El Salón de la Fama de la Música de Hawái se estableció como una corporación sin fines de lucro en 1994 en el estado estadounidense de Hawái . Los homenajeados anuales incluyen individuos, grupos, instituciones, cantantes y canciones. [1]
Los Patronos Reales
El rey David Kalakaua , la reina Liliuokalani , la princesa Miriam Likelike y el príncipe William Pitt Leleiohoku II eran hermanos conocidos como Na Lani ʻEhā , o The Royal Four, por su patrocinio y enriquecimiento de la cultura e historia musical de Hawái. Los cuatro eran compositores. Su conjunto de composiciones musicales en el idioma hawaiano se cuentan por centenares. Después de que los misioneros prohibieran el hula durante mucho tiempo, Kalakaua lo restauró como símbolo de la cultura hawaiana. Kalakaua y Liliuokalani fueron los últimos monarcas del Reino de Hawái, pero el legado musical de The Royal Four en Hawái sigue vivo a través de artistas individuales. El Salón de la Fama de la Música de Hawái reconoce a los hermanos reales como sus patrocinadores. [2]
Nombre | Imagen | Nacimiento-Muerte | Notas | Ref (s) |
---|---|---|---|---|
Kalākaua | (1836-1891) | Letrista de la canción estatal " Hawaii Ponoi ", en honor a Kamehameha I (Henri Berger escribió la música). El último rey reinante del Reino de Hawai. Ayudó a restaurar el hula . El Festival Merrie Monarch lleva su nombre en su honor. | [3] [4] | |
Liliʻuokalani | (1838-1917) | Último monarca reinante del Reino de Hawai . Compuesto " Aloha 'Oe " y cientos de otras canciones y cánticos Lista de composiciones y obras de Liliʻuokalani | [5] [6] | |
Parecido | (1851-1887) | Princesa del Reino de Hawai, madre de la Princesa Ka'iulani . Compositor y patrocinador de eventos musicales. | [7] [8] | |
Leleiohoku II | (1854-1877) | Príncipe y heredero aparente del reino de Hawai Lista de composiciones y obras de Leleiohoku | [9] [10] |
Meles y cancioneros
Título de la canción | Año | Notas | Ref (s) |
---|---|---|---|
He Mele Aloha: un cancionero hawaiano | 2018 | Publicado en 2003 Editores: Vicky Hollinger, Kimo Hussey, Puakea Nogelmeier, Carol Wilcox | [11] |
El cancionero de la reina | 2018 | Publicado en 1999 Editores: Dorothy Kahananui Gillett, Barbara Smith y Hui Hanai | [12] |
Hawaiʻi Ponoʻī | 2012 | Canción estatal de Hawai'i, escrita por el rey David Kalakaua y Henri Berger | [13] |
ʻĀlika | 2002 | Letra y música de Charles Ka'apa | [14] |
Kalama'ula | 2002 | Letra y música de Emma Kala Dudoit | [15] |
Wehiwehi 'Oe | 2002 | Letra y música de Sylvester Kalama | [dieciséis] |
Hawaii Aloha | 1998 | Escrito por el Rev. Lorenzo Lyons | [17] |
Kaulana Na Pua | 1998 | Escrito por Ellen Wright Prendergast | [18] |
Makalapua | 1998 | Escrito por Konia y Eliza Holt | [19] |
Na Ali'i | 1998 | Escrito por Samuel Kauhiwi | [20] |
Ua como ningún me gusta | 1998 | Escrito por Alice Everett | [21] |
Instituciones
Institución | Imagen | Año | Notas | Ref (s) |
---|---|---|---|---|
Kamaka Hawaii, Inc. | 2013 | Fabricante de ukelele | [22] | |
Iglesia Kawaiahaʻo | 2004 | Iglesia de la familia real hawaiana | [23] | |
Escuelas de Kamehameha | 2003 | Otorgado por perpetuar la música hawaiana | [24] |
Grupos musicales
Nombre | Imagen | Año | Notas | Ref (s) |
---|---|---|---|---|
Beamer 'Ohana | 2018 | Nona, Keola, Kapono | ||
Hermanos Ho'opi'i | 2018 | Richard Ho'opi'i (n. 1941) y Solomon Ho'opi'i (1935-2006) | [25] | |
Kahananui 'Ohana | 2018 | Madre Dorothy Kahananui ( c.1895-1984 ) e hija Dorothy Gillett (1919-1996) | [26] | |
El Isaacs Ohana | 2017 | Alvin Kaleolani Isaacs y sus hijos: Alvin Issacs Jr., Leland “Atta” Isaacs, Norman Isaacs, | [27] [28] | |
El Kanaka'ole Ohana | 2017 | Kekuhi Kanahele-Frias (madre), Pualani Kanaka'ole Kanahele (abuela), Nalani Kanaka'ole (tía abuela), Kaumakaiwa Kanaka'ole (hija) | [27] [29] | |
Chicas Halekulani | 2015 | Alice Fredlund , Sybil Bright Andrews y Linda Dela Cruz | [30] | |
Llamadas a Hawái | 2014 | Programa de radio | [31] | |
Ka Leo Hawai'i | 2012 | Artistas de grabación Alan Akaka, Daniel Akaka Jr., Haunani Apoliona, Haunani Bernardino, Malia Craver, Ainsley Halemanu, Larry Kimura , Lance Koyama, George Kuo, Aaron Mahi, Keoki Maguire, Lolena Nicholas, Mary Kawena Pukiu, Kalena Silva. | [32] | |
Hijos Makaha de Ni'ihau | 2012 | Artistas de grabación | [33] [34] | |
Olomana | 2011 | Fundada en 1973 por Jerry Santos y Robert Beaumont | [35] | |
Richard Kauhi Quartet | 2010 | Formada por el pianista Richard Kauhi en 1947 | [36] | |
Hui Ohana | 2009 | Formada por Ledward Kaʻapana con el hermano Nedward Kaʻapana , la madre Tina Kaʻapana y el primo Dennis Pavao | [37] | |
Cantantes Leo Nahenahe | 2008 | Formada en 1962 por Noelani Kanoho Mahoe . Otros miembros incluidos | [38] | |
Los hermanos Cazimero | 2006 | Duo formado en la década de 1970 | [39] | |
Trío del lago Kahauanu | 2005 | Ver el lago Kahauanu | [40] | |
Coro de la Iglesia Haili | 2001 | Ayudó a desarrollar y promover la música hawaiana | [41] | |
The Royal Hawaiian Band | 1999 | Establecido en 1836 por Kamehameha III y todavía activo en los terrenos del Palacio Iolani | [42] |
Cantantes
Eventos históricos relevantes que coinciden con el marco de tiempo de las profecías del cantor:
- 1778-1779, el capitán James Cook y la tripulación se convierten en los primeros europeos en visitar Hawái. [43] Infectan a las mujeres hawaianas con sífilis . [44]
- 1809 Henry Opukahaia de Hawaii llega a New Haven, Connecticut y comienza sus estudios cristianos. [45]
- 1810 Kamehameha I logra la unificación del Reino de Hawai . [46]
- 1819 Kamehameha II asume el trono tras la muerte de su padre, rompe el kapu comiendo en la mesa con las mujeres, ordena la destrucción de los lugares de culto heiau de la antigua religión. [47]
- 1820 Hiram Bingham I llega a Hawai con la primera oleada de misioneros cristianos. [45]
- 1824–1849 Las epidemias de sarampión , paperas y tos ferina matan a decenas de miles de hawaianos. [48]
Nombre | Imagen | Nacimiento-Muerte | Año | Notas | Ref (s) |
---|---|---|---|---|---|
James Pihanui Kuluwaimaka Palea | (1837-1937) | 2011 | Cantor en la corte de Kalākaua , cantó para la reina Emma. Después de la muerte de Kalakaua, se retiró a su casa y se casó tres veces con mujeres profesionales del hula. | [49] [50] | |
Akoni Mika | (1858–) | 2011 | Cantante de Kauai grabado por la etnomusicóloga Helen Heffron Roberts en la década de 1920 | [51] | |
James Kaʻupena Wong | (1929–) | 2008 | Cantante, bailarina, profesora, compositora y artista discográfica. Beca del Patrimonio Nacional de la NEA en su honor. Protegida de Mary Kawena Pukui . | [52] | |
Ka'opulupulu | (hacia 1773) | 2000 | Cantor y profeta que aconsejó Kahahana contra regalar Kualoa tierra en Oahu a Kahekili II de Maui . Kahekili II declaró al sacerdote un traidor y mató al sacerdote y al hijo del sacerdote. Profetizó la conquista de Hawai por el hombre blanco, el fin de la monarquía y la extinción de la raza hawaiana. | [53] | |
Kapoukahi | 2000 | Profetizó que Kamehameha I sería gobernante de un reino unido. | [53] | ||
Kapihe | 2000 | Ofreció oraciones sobre el recién nacido Kamehameha III , que se cree que nació muerto. Profetizó el fin de los kapus (tabúes). Se cree que otras profecías predijeron la llegada de los misioneros y la posterior caída de la monarquía hawaiana. | [53] | ||
Hewahewa | 2000 | Sumo sacerdote bajo Kamehameha I y Kamehameha II , luego convertido al cristianismo. Ayudó a Ka'ahumanu y Keōpūolani a acabar con los kapus. | [53] | ||
Keaulumoku | (1716-1784) | 1995 singularmente 2000 con grupo | Cantor y profeta. Sus profecías incluyeron la unificación de las islas por parte de Kamehameha I, la conquista del hombre blanco, la destrucción de los templos, la caída de la monarquía y la extinción de la raza hawaiana. | [54] [53] |
Individuos
Nombre | Imagen | Nacimiento-Muerte | Año | Notas | Ref (s) |
---|---|---|---|---|---|
Saichi Kawahara | 2018 | ||||
Richard "Babe" Bell | 2017 | Soplador de caracola ceremonial | [55] | ||
Krash Kealoha | (1949-2010) | 2017 | Actor, personalidad de radio, nombre real (Victor Hoonani Opiopio) | [56] | |
Jacqueline "Skylark" Rossetti | 2017 | Personalidad de radio | [57] | ||
Kimo Kahoano | 2017 | Personalidad de radio / televisión | [58] | ||
Karen Keawehawai'i | 2017 | Vocalista | [27] [59] | ||
Melveen Leed | 2017 | Actriz, intérprete musical | [60] | ||
Israel Kamakawiwoʻole | (1959-1997) | 2017 | Intérprete musical | [61] | |
Johnny Noble | (1892-1944) | 2016 | Músico, compositor y arreglista | [62] | |
Jean "Kini" Sullivan | (fallecido en 2008) | 2016 | Productor de la industria de la grabación y créditos de traducción de canciones hawaianas. | [63] | |
John Kaimikaua | (1958-2006) | 2016 | Instructora de hula, experta en cultura hawaiana, fundadora del festival Moloka'i Ka Hula Piko | [64] | |
Mamo Howell | 2016 | Bailarina, modelo, diseñadora de moda | [sesenta y cinco] | ||
Danny Kaleikini | 2016 | Animador y músico en vivo, actor | [66] | ||
Jerry Byrd | (1920-2005) | 2015 | Guitarra lap steel | [67] | |
Lei Collins | (hacia 1913-1999) | 2015 | Compositora, Violet "Aunty Lei" Collins | [68] | |
O'Brian Eselu | (1955-2012) | 2015 | Cantante, kumu hula | [69] | |
Lokalia Montgomery | (1903-1978) | 2015 | Autoridad en la antigua cultura hawaiana, conservadora del Palacio Huliheʻe ; Orden de distinción del estado de Hawái por liderazgo cultural | [70] | |
Darrell Lupenui | (1952-1987) | 2015 | Kumu hula | [71] | |
Thaddius Wilson | (c.1952-2004) | 2015 | Kumu hula | [72] | |
Sonny Chillingworth | (1932-1994) | 2014 | Guitarra de tecla floja , vocalista | [73] | |
Lani Custino | (1932-1998) | 2014 | Bailarina de hula, vocalista, hija de Vickie K. I'i Rodrigues | [74] | |
Edith Kawelohea McKinzie | (1925-2014) | 2014 | Autor, experto en genealogía, hula y canto, profesor de estudios hawaianos. | [75] | |
Beverly Noa | (hacia 1933-2017) | 2014 | Miss Hawaii 1952, bailarina de hula | [76] | |
Puakea Nogelmeier | 2014 | Compositor, Kumu Hula y profesor asociado de lengua hawaiana en la Universidad de Hawái | [77] | ||
Don Ho | (1930-2007) | 2013 | Cantante | [78] | |
Matthew H. Kane | 2013 | Compositor | [79] | ||
Iolani Luahine | (1915-1978) | 2013 | Kumu hula, bailarina, cantadora y profesora, considerada la suma sacerdotisa del antiguo hula | [80] | |
Napua Stevens | (1918-1990) | 2013 | Animador hawaiano, cantante, bailarín de hula, músico, profesor, personalidad de radio y televisión, productor y autor | [81] | |
Harry Owens | (1902-1986) | 2012 | Compositor de " Sweet Leilani " | [33] | |
George Kainapau | (1905-1992) | 2012 | Cantante de falsete | [82] | |
George Naʻope | (1928-2009) | 2012 | Maestro de kumu hula | [83] | |
Joseph Ilalaole | (1873-1965) | 2011 | Instructora de hula, vinculada a la reina Emma de Hawái | [84] | |
Benny Kalama | (1916-1999) | 2011 | Vocalista, músico, director musical de Hawaii Calls , arreglista de Alfred Apaka | [85] | |
Sam Li'a | (1881-1975) | 2011 | Intérprete y promotor de Big Island, compositor conocido como "el poeta del valle de Waipio" | [86] | |
Alice Nāmakelua | (1892-1987) | 2011 | Kumu hula, fabricante de lei, intérprete de guitarra de tecla floja | [87] | |
Tocino Pat Namaka | (1920–) | 2010 | Autora y estudiosa de la cultura hawaiana, hija adoptiva de Mary Pukui | [88] | |
Andy Cummings | (1913-1995) | 2010 | Compositor que escribió "Waikiki" | [89] | |
Ernest Kaʻai | (1881-1961) | 2010 | Virtuoso del ukelele | [90] | |
Keali'i Reichel | (1961–) | 2010 | Vocalista, compositor | [91] | |
Thomas Sylvester Kalama | (1856-1906) | 2009 | Compositor, publicado bajo los nombres de Sylvester Kalama y Sylvester Thomas Kalama. Compositor de "Maui Girl", "Wehiwehi Oe", "Kaleleonālani (Flight of the Royal Ones)", "One, Two, Three, Four", "Pua Mikinolia" | [92] | |
Dennis Kamakahi | (1953-2014) | 2009 | Compositor, vocalista, guitarrista de Slack Key | [93] | |
Lago Ma'iki Aiu | (1925-1984) | 2009 | Maestro de hula | [94] | |
Kui Lee | (1932-1966) | 2009 | Compositor, artista de grabación | [95] | |
Joseph Ae'a | (1846-1911) | 2008 | Músico, compositor, miembro de la Royal Hawaiian Band; agente de Su Majestad Liliuokalani | [96] | |
Elizabeth Kahau Kauanui Alohikea | (1885-1939) | 2008 | Cantante de la Royal Hawaiian Band, esposa de Alfred Alohikea. Cantó bajo el nombre de "Lizzie Alohikea". Se retiró de la RHB el 31 de agosto de 1937. | [97] | |
Anuhea Audrey Brown | (1922-2011) | 2008 | Músico, compositor, cantante y pianista del Coro de la Iglesia Haili. | [98] | |
Thomas Kihei Desha Brown | (1925-1978) | 2008 | Cantante de falsete, músico, líder de banda | [99] | |
Alice Angeline Johnson | 2008 | Compositor conocido como "El pájaro cantor de Maui" | [38] | ||
Lago John Keola | (1937-2008) | 2008 | Mentora y profesora de cultura hawaiana en Saint Louis High School, Chaminade University y Hawaiian Academy of Arts, Music and Dance | [100] | |
Albert Po'ai Nahalea Sr. | (1910-1970) | 2008 | Compositor, Ministro de Música, Coro de la Iglesia Haili | [101] | |
Palani Vaughan | (1944-2016) | 2008 | Artista de grabación | [102] | |
Bill Ka'iwa | (1934-2011) | 2007 | Artista de grabación | [103] | |
Jesse Kalima | (1920-1980) | 2007 | Virtuoso del ukelele, vocalista | [104] | |
Eddie Kamae | (1927-2017) | 2007 | Virtuoso del ukelele | [105] | |
Donald McDiarmid Sr. | (1898-1977) | 2007 | Fundador de Hula Records , compositor, miembro de la banda de Harry Owens . | [106] | |
Peter Moon | (1944-2018) | 2007 | Vocalista y músico que comenzó en la década de 1960 con Sunday Manoa. | [107] | |
Marlene Sai | (1941–) | 2007 | Artista de grabación descubierto por Don Ho | [108] | |
John Pi'ilani Watkins | (1928-1983) | 2007 | Miembro del Salón de la Fama de Falsetto, maestro de hula, que se desempeñó como juez en el Festival Merrie Monarch | [109] | |
Mahi Beamer | (1929-2017) | 2006 | Cantante de falsete | [110] | |
Charles KL Davis | (1925-1991) | 2006 | Cantante de ópera que también cantó canciones de hapa haole, cantó como dúo en Los Ángeles con James Shigeta. | [111] | |
Linda Dela Cruz | (1929-2007) | 2006 | Cantante de Falsetto, activista por los derechos de los nativos hawaianos | [112] | |
Nina Keali`iwahamana | 2006 | Vocalista | [113] | ||
Emma Veary | (1930–) | 2006 | Vocalista con rango operístico, actuado en varios lugares de Waikiki. Destacada por su interpretación de Kamehameha Waltz | [114] | |
Alfred Alohikea | (1884-1936) | 2005 | Músico, compositor de Kauai; casado con Lizzie Alohikea | [115] | |
Bill Ali'iloa Lincoln | (1913-1989) | 2005 | Cantante de falsete | [116] | |
Henry W. Waia'u | 2005 | Compositor | [117] | ||
Lago Kahauanu | (1932-2011) | 2004 | Compositor, músico destacado en la escena musical de Waikiki | [118] | |
Ray Kinney | (1900-1972) | 2002 | Vocalista que actuó en múltiples medios. Descubrió otros artistas como Alfred Apaka y Eddie Kamae. | [119] | |
Gabby Pahinui | (1921-1980) | 2002 | Vocalista, guitarrista de Slack key, artista de grabación | [120] | |
Génova Keawe | (1918-2008) | 2001 | Cantante de Falsetto, grabado en idioma hawaiano para 49th State Records | [121] | |
Maddy Lam | (1910-1985) | 2000 | Compositor, vocalista con Alfred Apaka y Webley Edwards | [122] | |
John Kameaaloha Almeida | (1897-1985) | 1998 | Artista de grabación, compositor de lo que se han convertido en estándares de la música hawaiana | [123] | |
Irmgard Farden Aluli | (1911-2001) | 1998 | Compositor, escribió "Puamana" | [124] | |
Robert Alex Anderson | (1894-1995) | 1998 | Compositor de "Lovely Hula Hands", " Mele Kalikimaka " y muchos otros | [125] | |
Bina Mossman | (1893-1990) | 1998 | Compositor, organizó el primer club de chicas de Hawaii | [126] | |
David Nape | (1870-1913) | 1998 | Compositor, miembro de la Royal Hawaiian Band | [127] | |
Albert "Sonny" Cunha | (1879-1933) | 1996 | Compositor, el primero en popularizar canciones hawaianas con letras en inglés ("Hapa-Haole") | [128] | |
Sol Hoʻopiʻi | (1902-1953) | 1996 | Guitarrista de acero | [129] | |
Alvin Kaleolani Isaacs | (1904-1984) | 1996 | Líder de la banda original de los Royal Hawaiians, compuesta por más de 300 canciones. | [130] | |
Haunani Kahalewai | (1929-1982) | 1996 | Mezzosoprano que fue vocalista destacada con Alfred Apaka | [131] | |
Mekia Kealakaʻi | (1867-1944) | 1996 | Director de banda de la Royal Hawaiian Band | [132] | |
Alfred Apaka | (1919-1960) | 1995 | Cantante barítono que popularizó las románticas baladas hawaianas durante la década de 1950. | [133] | |
Helen Desha Beamer | (1882-1952) | 1995 | Compositor y artista de grabación | [134] | |
Henri Berger | (1844-1929) | 1995 | Lideró la Royal Hawaiian Band desde 1872 hasta su muerte. Escribió la melodía de la canción Hawaii Ponoi de Kalakaua. | [135] | |
Sol K. Bright Sr. | (1909-1992) | 1995 | Artista de grabación y compositor de "Vaquero hawaiano", "Hula sofisticado" y "Canción de amor polinesia" | [136] | |
Joseph Kekuku | (1874-1932) | 1995 | Inventor de la guitarra de acero | [137] | |
Charles E. King | (1874-1950) | 1995 | Compositor | [138] | |
Lena Machado | (1903-1974) | 1995 | Vocalista, compositor, solista de la Royal Hawaiian Band | [139] | |
María Pukui | (1895-1986) | 1995 | Autor del Diccionario hawaiano, cantor, compositor | [140] | |
Vickie I'i Rodrigues | (1912-1987) | 1995 | Vocalista que tradujo letras entre los idiomas hawaiano e inglés. | [141] |
Ver también
- Premios Na Hoku Hanohano
- Academia de Artes de la Grabación de Hawái
- Música de Hawaii
Referencias
- ^ "Salón de la fama de la música hawaiana" . HMHF. Archivado desde el original el 15 de abril de 2012 . Consultado el 23 de abril de 2012 .
- ^ Haas, Michael (2011). Barack Obama, el presidente de Aloha Zen . Greenwood Publishing Group, Incorporated. pag. 150. ISBN 978-0-313-39402-7.
- ^ Goh, Geok Yian (2005). Excepcionalmente Hawaii . Heinemann-Raintree. pag. 14. ISBN 978-1-4034-4645-9.; "Kalakaua" . HMHF. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2012 . Consultado el 23 de abril de 2012 .
- ^ Kanahele 1979 , págs. 200-203.
- ^ Smith, Gail (2003). Cuatro siglos de mujeres compositoras . Publicaciones de Mel Bay, Inc. p. 41. ISBN 978-0-7866-6870-0.
- ^ Kanahele 1979 , págs. 227-232.
- ^ "MIriam Likelike" . HMHF. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2012 . Consultado el 23 de abril de 2012 .
- ^ Kanahele 1979 , págs. 225-227.
- ^ "Leleiohoku II" . HMHF. Archivado desde el original el 27 de enero de 2010 . Consultado el 23 de abril de 2012 .
- ^ Kanahele 1979 , págs. 224-225.
- ^ Wilcox, Carol; Nogelmeier, Puakea; Hussey, Kimo; Hollinger, Vicky. He Mele Aloha: un cancionero hawaiano . Producciones 'Oli' Oli. ISBN 978-0-9742564-2-9. OCLC 1056981211 .; "He Mele Aloha - un cancionero hawaiano" . Honolulu Star-Bulletin . 14 de diciembre de 2003.
- ^ Smith, Barbara B .; Gillett, Dorothy Kahananui. El cancionero de la reina . Hui Hānai. ISBN 978-0-9616738-7-1. OCLC 42648468 .
- ^ "Hawaii Ponoi" . Huapala.org. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2013 . Consultado el 8 de mayo de 2013 .
- ^ "ʻĀlika" . www.huapala.org . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2016 . Consultado el 13 de noviembre de 2017 .
- ^ "Kalamaula" . www.huapala.org . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2016 . Consultado el 13 de noviembre de 2017 .
- ^ "Wehiwehi Oe" . www.huapala.org . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2013 . Consultado el 13 de noviembre de 2017 .
- ^ "Hawaii Aloha" . www.huapala.org . Consultado el 4 de marzo de 2019 .
- ^ "Kaulana Na Pua" . www.huapala.org . Consultado el 4 de marzo de 2019 .
- ^ "Canciones" . HMHF. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2012 . Consultado el 23 de abril de 2012 .
- ^ "Na Alii" . www.huapala.org . Consultado el 4 de marzo de 2019 .
- ^ "Ua Like No A Like" . www.huapala.org . Consultado el 4 de marzo de 2019 .
- ^ Berger, John (12 de octubre de 2016). "100 años de Kamaka Ukulele" . Anunciante estrella de Honolulu .
- ^ "Iglesia de Kawaiahao" . HMHF. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2012 . Consultado el 23 de abril de 2012 .
- ^ "Escuelas de Kamehameha" . HMHF. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2012 . Consultado el 23 de abril de 2012 .
- ^ "The Hoopii Brothers - Hawwiian Music Duo" . www.hawaiianmusichistory.com . Consultado el 4 de marzo de 2019 .
- ^ "Beca Honores Dorothy Kahananui" . Honolulu Star-Bulletin . 8 de agosto de 1984.; "Dorothy Kahananui Gillett" . El anunciante de Honolulu . 23 de octubre de 1996.
- ^ a b c "Introducción a la Reunión Anual / Inductados 2017 (21 de octubre)" . Sitio web oficial del Salón de la Fama de la Música de Hawái . 14 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2017 . Consultado el 12 de noviembre de 2017 .
- ^ "Ohana - La familia Isaacs" . Ho olohe Hou . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2017 . Consultado el 12 de noviembre de 2017 .
- ^ "Tradición y evolución: la familia Kanaka'ole" . www.moolelo.com . Archivado desde el original el 21 de julio de 2016 . Consultado el 12 de noviembre de 2017 .
- ^ "Territorial Airwaves -" Halekulani Girls - Revisited " " . Ondas territoriales . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2016 . Consultado el 20 de agosto de 2016 .
- ^ "Llamadas de Hawaii" . www.territorialairwaves.com . Consultado el 4 de marzo de 2019 .
- ^ "Las leyendas de la cultura musical isleña se añadirán al salón de la fama" . Honolulu Star-Advertiser en Newspapers.com . 26 de abril de 2013. p. T3. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2017 . Consultado el 13 de noviembre de 2017 .
- ^ a b Fujioka, Justin (1 de mayo de 2013). "5 incluido en el Salón de la Fama de la Música Hawaiana" . Noticias KITV . Archivado desde el original el 29 de junio de 2013 . Consultado el 8 de mayo de 2013 .
- ^ "Hawaii Ponoi" . Huapala.org. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2013 . Consultado el 8 de mayo de 2013 .
- ^ "Álbum de la familia de Hawaii". Cartelera : 54.30 de abril de 1994.
- ^ "Cartas al editor". Anunciante de Honolulu . 20 de julio de 2006.
- ^ Ruymar, Lorene; Boyd, Joe (1996). Guitarra de acero hawaiana y sus grandes músicos hawaianos . Publicaciones de Centrestream. pag. 92. ISBN 978-1-57424-021-4.
- ^ a b "Los músicos hawaianos brillan en Stars" . Anunciante de Honolulu . 4 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2015.
- ^ "Los ganadores anteriores de Hoku demuestran la diversidad y longevidad del talento hawaiano". Cartelera : 32, 6 de mayo de 1995.; Moreno, Loren (17 de julio de 2007). "2006 Miembros del Salón de la Fama de la Música de Hawái" . El anunciante de Honolulu en Newspapers.com . pag. 27 . Consultado el 23 de junio de 2018 .; Moreno, Loren (17 de julio de 2007). "2006 Hawaiian Music Hall of Fame Inductees (cont.)" . El anunciante de Honolulu en Newspapers.com . pag. 31 . Consultado el 23 de junio de 2018 .
- ^ "K Lake Trio" . Historia de la música hawaiana. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2011 . Consultado el 23 de abril de 2012 .
- ^ "Coro de la Iglesia Haili" . HMHF. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2012 . Consultado el 23 de abril de 2012 .
- ^ "Sitio oficial de la Royal Hawaiian Band" . Ciudad y condado de Honolulu. Archivado desde el original el 29 de abril de 2012 . Consultado el 23 de abril de 2012 .
- ^ Rayson (1989). "El capitán Cook encuentra las islas". Hawái: el estado del Pacífico . Bess Press, Incorporated. págs. 26, 27, 28. ISBN 978-1-57306-096-7.
- ^ Putney, Clifford (2010). Misioneros en Hawai'i: Las vidas de Peter y Fanny Gulick, 1797–1883 . Universidad de Massachusetts. págs. 44, 45 . ISBN 978-1-55849-735-1.
- ^ a b Oaks, Robert E (2003). Hawaii :: Una historia de la isla grande . Publicaciones de Arcadia. pag. 43. ISBN 978-0-7385-2436-8.
- ^ Lal, Brij V .; Fortuna, Kate (1999). Las islas del Pacífico: una enciclopedia . Prensa de la Universidad de Hawaii. pag. 142. ISBN 978-0-8248-2265-1.
- ^ Siler, Julia Flynn (2012). Lost Kingdom: La última reina de Hawái, los Reyes del azúcar y la primera aventura imperial de Estados Unidos . Grove / Atlantic, Inc. pág. 4. ISBN 978-0-8021-2001-4.
- ^ Menton, Linda K. (1999). Historia de Hawaii . Grupo de Investigación y Desarrollo Curricular. pag. 50. ISBN 978-0-937049-94-5.
- ^ "Agujero Waimea | Ka'iwakīloumoku" . apps.ksbe.edu . Escuelas de Kamehameha. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2017 . Consultado el 13 de noviembre de 2017 .
- ^ Kuluwaimaka, James Kapihi Palea. "Kaulīlua i ke anu Wai'ale'ale" . Grabaciones de Smithsonian Folkways . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2017 . Consultado el 13 de noviembre de 2017 .
- ^ "Blog Life is Good" . Star-Bulletin . 3 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014 . Consultado el 12 de mayo de 2012 .
- ^ "James Ka'upena Wong" . Becas del Patrimonio Nacional de la NEA | NEA . Fondo Nacional de las Artes . Consultado el 13 de noviembre de 2017 .
- ^ a b c d e "Cantantes" . HMHF. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2012 . Consultado el 23 de abril de 2012 .
- ^ "Keaulumoku" . HMFM. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2012 . Consultado el 23 de abril de 2012 .
- ^ Krauss, Bob (18 de enero de 1988). "Nuestro Honolulu: Babe es un maestro del viejo juego de Shell" . El anunciante de Honolulu en Newspapers.com . pag. 1. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2017 . Consultado el 12 de noviembre de 2017 .
- ^ "Krash Kealoha (Victor Hoonani Opiopio) 1949-2010" . Anunciante estrella de Honolulu . 27 de noviembre de 2010.
- ^ "Jacqueline Rossetti" . Radio KAPA. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2017 . Consultado el 2 de noviembre de 2017 .
- ^ "Kimo Kahoano" . Festival de la guitarra de acero de Maui . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2017 . Consultado el 12 de noviembre de 2017 .
- ^ "Biografía de Karen" . www.karensshoppingmall.com . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2017 . Consultado el 12 de noviembre de 2017 .
- ^ "Melveen Leed" . LARGA HISTORIA CORTA CON LESLIE WILCOX . PBS Hawai'i . Consultado el 4 de marzo de 2019 .
- ^ Kois, Dan. "Dioses de Uke: la hechicería de Israel Kamakawiwo'ole" . Revista Ukulele . Consultado el 20 de mayo de 2015 .
- ^ "Introducción a los Inducidos / Reunión Anual 2016" . Sitio web oficial del Salón de la Fama de la Música de Hawái . 28 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2017 . Consultado el 12 de noviembre de 2017 .
- ^ "Obituarios" . El anunciante de Honolulu . 7 de julio de 2008. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2017 . Consultado el 12 de noviembre de 2017 .
- ^ Moreno, Loren (12 de junio de 2006). "La pasión de John Kaimikaua por el hula lanzó halau, festival" . El anunciante de Honolulu . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2017 . Consultado el 12 de noviembre de 2017 .
- ^ "LARGO CUENTO CORTO CON LESLIE WILCOX Mamo Howell | PBS Hawai'i" . www.pbshawaii.org . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2017 . Consultado el 12 de noviembre de 2017 .
- ^ "CORTO DE HISTORIA LARGA CON LESLIE WILCOX Danny Kaleikini | PBS Hawai'i" . www.pbshawaii.org . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2017 . Consultado el 12 de noviembre de 2017 .
- ^ "Música, videos, estadísticas y fotos de Jerry Byrd" . Last.fm . Consultado el 4 de marzo de 2019 .
- ^ "Ke Aloha" . huapala.org. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2016 . Consultado el 20 de agosto de 2016 .
- ^ "O'Brian Eselu" . Mele.com . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2016 . Consultado el 20 de agosto de 2016 .
- ^ "Retrato de Rosalie Lokalia Montgomery [R0007]" . Colección Arte en Lugares Públicos . Hawaii.gov. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2016 . Consultado el 20 de agosto de 2016 .; Pluma, Jenny. "Antiguo estilo hawaiano de Hula" . Revista Honolulu . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2016 . Consultado el 20 de agosto de 2016 .
- ^ Burnett, John (4 de abril de 2013). "50 aniversario Ho'ike un éxito" . Hawaii Tribune-Herald. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2016 . Consultado el 20 de agosto de 2016 .
- ^ Viotti, Vicki (5 de febrero de 2004). "Thaddius Wilson, honrado kumu hula, muerto a los 52" . Honolulu Advertisesr. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2016 . Consultado el 20 de agosto de 2016 .
- ^ "Sonny Chillingworth" . Discogs . Consultado el 4 de marzo de 2019 .
- ^ "El ayudante del ex alcalde de Kauai, conocido bailarín de hula en solitario Lani Custino muere" . Boletín de estrellas. 17 de abril de 1998. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2017 . Consultado el 20 de agosto de 2016 .
- ^ Yoshimura, Thomas K. (23 de octubre de 2014). "Edith Kawelohea McKinzie: 1925-2014" . Anunciante estrella. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2016 . Consultado el 20 de agosto de 2016 .
- ^ Todaro, Tony. "Beverly Noa" . SquareOne . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2016.
- ^ Wilcox, Leslis. "Breve historia: Puakea Nogelmeier abogando y promoviendo el idioma hawaiano" . PBS Hawaii . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2016 . Consultado el 20 de agosto de 2016 .
- ^ "Don Ho" . Discogs . Consultado el 4 de marzo de 2019 .
- ^ "Matthew H. Kane" . Discografía de grabaciones históricas estadounidenses . Estados Unidos Santa Bárbara. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2016 . Consultado el 21 de agosto de 2016 .
- ^ Dekneef, Matthew (8 de marzo de 2017). "15 extraordinarias mujeres de Hawái que nos inspiran a todas" . Revista Hawaii .
- ^ "Napua Stevens" . Discogs . Consultado el 4 de marzo de 2019 .
- ^ "George Kainapau: 1905-1992 Hawaiano Falsetto Singer" . Historia de la música hawaiana. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014 . Consultado el 9 de mayo de 2013 .
- ^ "George Na'ope" . Becas del Patrimonio Nacional de la NEA . Fondo Nacional de las Artes. 24 de enero de 2013.
- ^ "Joseph K. Ilalaole - obituario" . El anunciante de Honolulu . 18 de mayo de 1965.
- ^ Tsai, Michael. "Benny Kalama" . Anunciante de Honolulu . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2012 . Consultado el 23 de abril de 2012 .
- ^ "LI'A: el legado de un hombre hawaiano" . honolulumuseum.org . Museo de Arte de Honolulu . Consultado el 30 de octubre de 2018 .
- ^ "Alice Namakelua" . Paseo de la fama de la música hawaiana . Consultado el 4 de marzo de 2019 .
- ^ Serrano, Zenaida (17 de agosto de 2005). "Museo de la Tía del Obispo" . Anunciante de Honolulu . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014 . Consultado el 25 de abril de 2012 .
- ^ "Andy Cummings" . Historia de la música hawaiana. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2011 . Consultado el 24 de abril de 2012 .; "Andy Cummings" . Square One.org. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2015 . Consultado el 24 de abril de 2012 .
- ^ "Ernest Kaai" . Salón de la fama del ukelele. Archivado desde el original el 18 de abril de 2012 . Consultado el 23 de abril de 2012 .
- ^ Horowitz, Lenoir; Horowitz, Micah (2010). Guía subterránea de Kauai: 19ª edición . Prensa Papaloa. pag. 127 . ISBN 978-0-9745956-3-4.
- ^ "Sylvester Kalama Letrista, Compositor Masculino" . Base de datos de Internet Broadway . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2017 . Consultado el 13 de noviembre de 2017 .; "Composer of 'Maui Girl" Dead " . The Pacific Commercial Advertiser . 17 de noviembre de 1906. p. Image 1, col. 5. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2017. Consultado el 13 de noviembre de 2017 .; "Wehiwehi Oe" . www.huapala.org . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2013 . Consultado el 13 de noviembre de 2017 .; "Sylvester Kalama (letrista)" . Discografía de grabaciones históricas estadounidenses . UC Santa Barnara. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2017 . Consultado el 13 de noviembre de 2017 .
- ^ "Nuevo mundo". CMJ New Music Report : 32. 15 de febrero de 1999.; "Maestro de la llave floja ... Dennis Kamakahi" . Show de teclas flojas. Archivado desde el original el 19 de julio de 2011 . Consultado el 24 de abril de 2012 .
- ^ Gordon, Mike (2 de julio de 2006). "Lago Ma'iki Aiu". Anunciante de Honolulu .
- ^ Enomoto, Catherine Kekoa. "Te recordaremos" . Honolulu Star-Bulletin . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2012 . Consultado el 23 de abril de 2012 .
- ^ "Joseph Kapaeau Aea fallece, 1911" . nupepa . 16 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2017 . Consultado el 13 de noviembre de 2017 .; "Servicio fiel terminado por la muerte" . El anunciante de Honolulu en Newspapers.com . 26 de enero de 1911. p. 1, Col. 3. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2017 . Consultado el 13 de noviembre de 2017 .
- ^ "Lizzie Alohikea se jubila en 1937" . Honolulu Star-Bulletin . 4 de septiembre de 1937.
- ^ "ANUHEA A. MARRÓN" . Anunciante estrella . Consultado el 6 de diciembre de 2011 .
- ^ "Kihei Brown" . territorialairwaves.com . Consultado el 4 de marzo de 2019 .
- ^ Shapiro, Treena (16 de mayo de 2008). "Continuaron las enseñanzas hawaianas de John Lake" . El anunciante de Honolulu .
- ^ "Albert Nahalea, Sr." . Discogs . Consultado el 4 de marzo de 2019 .
- ^ "Palani Vaughn Jr" . Historia de la música hawaiana. Archivado desde el original el 11 de abril de 2012 . Consultado el 23 de abril de 2012 .
- ^ Berger, John. "Bill Kaiwa, 1934-2011" . Pulso de Honolulu. Archivado desde el original el 11 de junio de 2012 . Consultado el 24 de abril de 2012 .
- ^ "Miembro del Salón de la Fama 2002" . Salón de la fama del ukelele. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2012 . Consultado el 24 de abril de 2012 .
- ^ "Eddie Kamae" . Historia de la música hawaiana. Archivado desde el original el 11 de abril de 2012 . Consultado el 23 de abril de 2012 .
- ^ "Don McDiarmid" . territorialairwaves.com . Consultado el 4 de marzo de 2019 .
- ^ "Peter Moon" . territorialairwaves.com . Consultado el 4 de marzo de 2019 .; "Colección de música hawaiana" . digicoll.manoa.hawaii.edu . Universidad de Hawaii en Manoa . Consultado el 4 de marzo de 2019 .
- ^ "Marlene Sai" . Historia de la música hawaiana. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2012 . Consultado el 23 de abril de 2012 .
- ^ "John Piilani Watkin" . Historia de la música hawaiana. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2012 . Consultado el 24 de abril de 2012 .
- ^ "Mahi Beaner" . Historia de la música hawaiana. Archivado desde el original el 26 de abril de 2012 . Consultado el 23 de abril de 2012 .
- ^ "Charles KL Davis" . Square One.org. Archivado desde el original el 15 de abril de 2012 . Consultado el 24 de abril de 2012 .
- ^ "Linda Dela Cruz" . Historia de la música hawaiana. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2011 . Consultado el 24 de abril de 2012 .
- ^ "Nina K" . Historia de la música hawaiana. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2011 . Consultado el 23 de abril de 2012 .
- ^ "Emma Veary" . Entre semana . 11 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2014.
- ^ Mahoe, Noelani; Elbert, Samuel H. (1970). Na Mele O Hawai'i Nei: 101 canciones hawaianas . Prensa de la Universidad de Hawaii. pag. 41 . ISBN 978-0-87022-219-1.; "Alfred Alohikea (compositor)" . Discografía de grabaciones históricas estadounidenses . UC Santa Bárbara. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2016 . Consultado el 20 de agosto de 2016 .; Taylor, Clarice B. (17 de marzo de 1960). "Cuentos de Hawaii: Alfred Alohikea y Hanohano Hanalei" . Honolulu Star-Bulletin en Newspapers.com . pag. 38 . Consultado el 27 de julio de 2018 . ; "Muere el ex legislador de Kauai" . El anunciante de Honolulu en Newspapers.com . 16 de septiembre de 1936. p. 3 . Consultado el 28 de julio de 2018 .; "Muere compositor" . Honolulu Star-Bulletin en Newspapers.com . 19 de septiembre de 1936. p. 65, col. 2 . Consultado el 28 de julio de 2018 .
- ^ "Bill Aliiloa Lincoln" . Historia de la música hawaiana. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2011 . Consultado el 25 de abril de 2012 .; "Homenajes territoriales" . Ondas territoriales. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014 . Consultado el 25 de abril de 2012 .
- ^ "Henry W. Waiau (compositor)" . Discografía de grabaciones históricas estadounidenses . Estados Unidos Santa Bárbara. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2016 . Consultado el 20 de agosto de 2016 .
- ^ "Lago Kahauanu" . HMHF. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2012 . Consultado el 23 de abril de 2012 .; Berger, John (7 de marzo de 2011). "El lago Kahauanu muere a los 79" . Pulso de Honolulu . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2011.
- ^ "Ray Kinney" . HMHF. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2012 . Consultado el 23 de abril de 2012 .
- ^ "Gabby Pahimui" . HMHF. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2012 . Consultado el 23 de abril de 2012 .
- ^ "Génova Keawe" . HMHF. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2012 . Consultado el 23 de abril de 2012 .
- ^ "Maddy Lam" . HMHF. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2012 . Consultado el 23 de abril de 2012 .
- ^ "John Kameaaloha Almeida" . HMFM. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2012 . Consultado el 23 de abril de 2012 .
- ^ Clark, John RK (1989). Playas del condado de Maui . Prensa de la Universidad de Hawaii. pag. 56. ISBN 978-0-8248-1246-1.
- ^ "RA Anderson" . HMHF. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2012 . Consultado el 23 de abril de 2012 .
- ^ "Bina Mossman" . HMHF. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2012 . Consultado el 23 de abril de 2012 .
- ^ "David Nape" . HMHF. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2012 . Consultado el 23 de abril de 2012 .
- ^ "Sonny Cunha" . HMHF. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2012 . Consultado el 23 de abril de 2012 .
- ^ "Sol Hoopii" . HMHF. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2012 . Consultado el 23 de abril de 2012 .
- ^ "Alvin Isaacs" . HMHF. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017 . Consultado el 18 de noviembre de 2017 .
- ^ "Haunani Kahalewa" . HMHF. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2012 . Consultado el 23 de abril de 2012 .
- ^ "Mekia Kealakai" . HMHF. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2012 . Consultado el 23 de abril de 2012 .
- ^ Allen, Robert C. (2004). Creación de turismo en Hawái . Bess Press, Inc. pág. 210. ISBN 978-1-57306-206-0.
- ^ "Helen Desha Beamer" . Historia de la música hawaiana. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2011 . Consultado el 23 de abril de 2012 .
- ^ "Henri Berger" . HMHFM. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2012 . Consultado el 23 de abril de 2012 .
- ^ "Sol K. Bright Sr" . HMHF. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2012 . Consultado el 23 de abril de 2012 .
- ^ "Joseph Kekuku" . HMHF. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2012 . Consultado el 23 de abril de 2012 .
- ^ "Charles E. King" . HMHF. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2012 . Consultado el 23 de abril de 2012 .
- ^ "Lena Machado" . HMHF. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2012 . Consultado el 23 de abril de 2012 .
- ^ "Mary Pukui" . HMHF. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2012 . Consultado el 23 de abril de 2012 .
- ^ "Victoria K. I'i Rodrigues" . HMHF. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2012 . Consultado el 23 de abril de 2012 .
enlaces externos
- Galardonados en el Salón de la Fama de la Música Hawaiana