Lemkos
Lemkos ( Rusyn : Лeмкы , romanized: Lemkŷ ; polaco : Łemkowie ; Ucrania : Лемки , romanized : Lemky ) son un grupo étnico que habita en la Región Lemko (también conocido como Lemkivshchyna o Lemkovyna ) en Rutenia , una región etnográfica de los Cárpatos y Estribaciones que abarcan Ucrania , Eslovaquia y Polonia .
Su afiliación con otras etnias es controvertida. Algunos Lemkos consideran que su etnia es un subgrupo de rusos (también llamados rutenos) y / o ucranianos . Otros grupos étnicos de los Cárpatos que se identifican como rutenos y / o ucranianos incluyen a los boykos y hutsuls . Los miembros de estos grupos históricamente también han recibido otras designaciones como Verkhovyntsi(Montañeses). Entre las personas de las tierras altas de los Cárpatos, las comunidades que hablan el mismo dialecto se identificarán con una etiqueta étnica diferente al cruzar fronteras debido a la influencia de la educación y los medios de comunicación patrocinados por el estado. Además, la misma comunidad puede cambiar su identificación preferida con el tiempo. En Eslovaquia, entre los censos de 1991 y 2001, el número de personas que se identificaban como "ucranianos" se redujo en 2.467 personas (un aumento del 18,6%), mientras que las personas que declararon que el ruteno era su identidad nacional aumentó en 7.004 personas (un aumento del 40,6%). Sin embargo, no está claro si esto se refiere a las mismas personas que cambian de identificación, a más jóvenes que respondieron por primera vez que eligen ruteno o migración. [4]Tenga en cuenta que "Lemko" no era una opción en el censo eslovaco, y muchos ciudadanos eslovacos de identificación rutena formarían parte de otros subgrupos además de los Lemkos.
El idioma hablado de los Lemkos, que tiene un código de ruda según la norma ISO 639-3, se ha descrito de diversas maneras como un idioma por derecho propio, un dialecto de Rusyn o un dialecto de ucraniano . En Ucrania, casi todos los lemko hablan tanto lemko como ucraniano estándar (según el censo ucraniano de 2001 ). [3] Ucrania (a diferencia de los países vecinos) niega a los Lemkos un estatus étnico y lingüístico separado. [5] En el censo polaco de 2011, 11.000 personas declararon la nacionalidad lemko, de las cuales 6.000 declararon sólo la nacionalidad lemko, 4.000 declararon la doble identidad nacional - lemko-polaca y 1.000 declararon la identidad lemko junto con una identidad no polaca. [2]
El nombre "Lemko" deriva de la expresión común лeм ( lem ), que significa "solo" en el dialecto o dialectos Lemko, y comenzó a ser ampliamente utilizado solo en el siglo XIX. [6] [7] [8] Esta palabra se usa comúnmente en muchos dialectos principalmente alrededor del este de Eslovaquia, la frontera polaca y ucraniana, y es una distinción entre este grupo de dialectos y los vecinos. "Lemko" entró en uso como endónimo después de haber sido utilizado como exónimo por los vecinos Lyshaks , Boykos y Hutsuls , quienes no usan ese término en sus respectivos dialectos. El término [ ¿cuál? ]en dialectos eslovacos [ aclaración necesaria ] sería Lemko, en dialecto ruso [ aclaración necesaria ] es Lemkiv, en polaco [ aclaración necesaria ] Lemkwich.
Antes de este nombre, los Lemkos y Lyshaks se describían a sí mismos como Rusnaks ( ucraniano : Руснaки , translit. Rusnaky ) o Rusyns ( ucraniano : Русини , [7] [8] translit. Rusyny ) (rutenos), al igual que el resto de los habitantes de la actual Ucrania occidental en el siglo XIX y la primera parte del siglo XX, y como lo habían hecho todos los subgrupos ucranianos y bielorrusos desde la Edad Media, en referencia al antiguo estado de Kievan Rus '(aunque la región de Lemko en sí no estaba estrechamente asociada con Kiev, y ese nombre puede haber migrado desde el este más tarde [ver "historia" más abajo]). A finales del siglo XIX y hasta principios del siglo XX, para diferenciarse de los rusos étnicos, los rutenos / rusos comenzaron a utilizar el etnónimo ucranianos ( ucraniano : Українці , translit. Ukrayintsi ). Algunos Lemkos han aceptado el etnónimo, pero muchos se consideran a sí mismos como una etnia distinta, mientras que algunos continúan identificándose como Rusyns .
