Leonid Vasilyevich Solovyov ( ruso : Леони́д Васи́льевич Соловьёв ) (19 de agosto de 1906 - 9 de abril de 1962) fue un escritor y dramaturgo ruso . [1] [2]
Leonid Solovyov | |
---|---|
![]() | |
Nació | Trípoli | 19 de agosto de 1906
Fallecido | 9 de abril de 1962 Leningrado | (55 años)
Vida y obra
Nacido en Trípoli , Siria (ahora Líbano ), donde su padre enseñaba en el consulado ruso, comenzó a escribir como corresponsal de un periódico (en uzbeko ) para el Pravda Vostoka, publicado en Tashkent . [ cita requerida ] Sus primeras historias y bocetos de la vida en Asia Central y el Medio Oriente aparecieron en ese periódico y dieron lugar a varias colecciones de cuentos. [ cita requerida ]
Su primer libro fue Lenin in Eastern Folk Art (Moscú, 1930), que describió como "un volumen de folclore posrevolucionario de Asia central". Es conocido por The Book of My Youth y Tale of Hodja Nasreddin . Se basa en los cuentos del héroe popular de Oriente Medio Nasreddin (al igual que el belga del siglo XIX Charles De Coster basó su propio " Thyl Ulenspiegel y Lamme Goedzak " en el héroe popular del norte de Europa similar Till Eulenspiegel ). [ cita requerida ]
Durante la Segunda Guerra Mundial, Solovyov se desempeñó como corresponsal de guerra y produjo varias historias y guiones de guerra. También sirvió durante algún tiempo durante esa guerra en la Armada rusa , y varias novelas surgieron de sus experiencias allí. [ cita requerida ]
En 1946, Solovyov fue acusado de conspirar para cometer actos de terrorismo contra el estado soviético. [ cita requerida ] Fue internado en varios campos de prisioneros hasta 1954, cuando fue absuelto de todos los cargos y puesto en libertad. La segunda parte de El cuento de Hodja Nasreddin , subtitulada "El príncipe encantado", se escribió en el campo de prisioneros de Dubravlag y se completó alrededor de 1950. Después de su liberación, Solovyov se estableció en Leningrado. Las dos partes de El cuento de Hodja Nasreddin se publicaron juntas por primera vez en 1956 y gozaron de una acogida muy favorable. [ cita requerida ]
El cuento de Hodja Nasreddin , contiene dos novelas: El perturbador de la paz, o Hodja Nasreddin en Bokhara (Возмутитель спокойствия) y El príncipe encantado (Очарованный принц). Toda la novela ha sido traducida a decenas de idiomas, incluidos turco, persa, hindi, [3] uzbeko y hebreo. [ cita requerida ]
Ambos volúmenes fueron traducidos al inglés, apareciendo el primero en los Estados Unidos como Disturber of the Peace (1940), reimpreso en 1956 como The Beggar in the Harem. Impudent Adventures in Old Bukhara (en Inglaterra como Adventures in Bukhara ). En 2009 se publicó una nueva traducción con el título The Tale of Hodja Nasreddin: Disturber of the Peace (Translit Publishing, noviembre de 2009). [4] El segundo volumen apareció en 1957 como El príncipe encantado.
El libro fue traducido al hebreo y adaptado como una obra de teatro muy exitosa presentada por el Teatro Cameri en Tel Aviv, y revivido en varias ocasiones posteriores. [5] [6] La canción satírica "In Beautiful Bokahara" (בבוכרה היפה), derivada de la obra, ganó vida propia, siendo interpretada por varios cantantes israelíes reconocidos como Arik Lavi y Nissim Garameh [7] [8]
Leonid Solovyov también escribió muchos guiones, incluido uno basado en la historia de Nikolai Gogol " The Overcoat ". [ cita requerida ]
Referencias
- ↑ Solovyov, Leonid (1957). "Prefacio". El príncipe encantado . Moscú: Editorial de Lenguas Extranjeras.
- ^ Solovyov, Leonid (1956). "Sobrecubierta". El mendigo en el harén . Nueva York: Harcourt, Brace and Co.
- ^ दास्तान-ए-नसरुद्दीन, ISBN 81-7007-148-8
- ^ Solovyov, Leonid (2009). El cuento de Hodja Nasreddin: perturbador de la paz . Toronto, Canadá: Translit Publishing. ISBN 978-0-9812695-0-4.
- ^ Shirshur
- ^ Habima
- ^ בבוכרה היפה Archivado el 25 de julio de 2011 en la Wayback Machine.
- ^ בבוכרה היפה
enlaces externos
- Leonid Solovyov en IMDb