Las rosas de Les Dominos (The Pink Dominos) es una farsa en tres actosde Alfred Delacour y Alfred Hennequin . Se trata de un plan de dos esposas para probar la fidelidad de sus maridos. En un baile de máscaras en la Ópera de París , cada esposa se disfraza con un dominó rosa, una capa con capucha y una máscara, para cortejar al marido de la otra.
La obra se produjo por primera vez en el Théâtre du Vaudeville de París el 17 de abril de 1876 y tuvo 127 funciones. Fue adaptado para los escenarios de West End y Broadway como The Pink Dominos , y más tarde se convirtió en la base de una opereta vienesa ( Der Opernball , 1898) y una comedia musical ( To-Night's the Night , 1914).
En 1876, el Théâtre du Vaudeville surgió de una sucesión de tiradas cortas y poco rentables con la producción de Le Procès Veauradieux de Alfred Delacour y Alfred Hennequin , que tuvo 175 funciones, en un momento en que una serie de 100 funciones se consideraba un éxito para un teatro parisino. [1] [2] La siguiente pieza de los autores para la casa fueron las rosas Les Dominos . Se inauguró el 17 de abril de 1876 [3] y tuvo un total de 127 funciones. [4] La carrera no fue continua ya que, al igual que otros teatros de París, el Vaudeville cerró durante varias semanas durante el apogeo de cada verano. [5]
Marguerite y Angèle son dos jóvenes casadas. La primera es una parisina levemente cínica y la segunda una chica de campo más inocente. Angèle se indigna cuando su amiga sugiere que todos los maridos no son dignos de confianza y ella acepta la sugerencia de Marguerite de poner el asunto a prueba. Cada uno intentará cortejar al marido del otro en un baile de máscaras en la Ópera . Con la ayuda de Hortense, la doncella de Marguerite, confeccionan notas de supuestos admiradores anónimos para Georges y Paul, sus esposos, invitándolos a una cita esa noche. Ambos maridos caen en la trampa e inventan excusas plausibles para ausentarse de casa esa noche. Cada uno se encuentra con la esposa de su amigo, que está disfrazada bajo los pliegues de un "dominó rosa". (El Diccionario de Inglés de Oxforddefine un dominó como "Una especie de capa suelta, aparentemente de origen veneciano, que se usa principalmente en las mascaradas, con una pequeña máscara que cubre la parte superior del rostro"). [7]
Paul con Marguerite del brazo y Georges dirigiendo a Angèle, ambos se trasladan después de la medianoche a comedores privados en un restaurante de moda. El potencial de confusión se ve reforzado por la presencia en otra habitación privada de Hortense, la sirvienta, que también lleva un dominó rosa. La acompaña Henri, un joven abogado, sobrino de la formidable tía de Marguerite, Madame Beaubuisson. Cuando las tres parejas han cenado, y el champán ha fluído libremente, sigue una serie de quiproquos , identidades equivocadas [n 1] , en las que hay un intercambio continuo y rápido de socios. Hortense coquetea con cada uno de los hombres y, finalmente, las tres parejas se van.