Cedric Hardwicke y Fredric March en Los Miserables
Fredric March como Jean Valjean / Champmathieu
Charles Laughton como el inspector Émile Javert
Cedric Hardwicke como obispo Myriel
Rochelle Hudson como Cosette
Marilyn Knowlden como Young Cosette
Florence Eldridge como Fantine
John Beal como Marius
Frances Drake como Éponine
Ferdinand Gottschalk y Jane Kerr como los Thénardiers
Vernon Downing como Brissac
Leonid Kinskey como Genflou
Ian Maclaren como jardinero jefe
John Carradine como Enjolras
Heinie Conklin como Drunk at Inn (sin acreditar)
Harry Cording como Beam Warder (sin acreditar)
Olaf Hytten como Pierre (sin acreditar)
Diferencias de la novela
Esta adaptación hizo muchos cambios, muchos de los cuales también se pueden encontrar en adaptaciones posteriores:
El juicio de Valjean, la vida como convicto y la liberación se presentan cronológicamente, mientras que en la novela su vida anterior se presenta en flashback. Además, la novela comienza presentando al obispo, mientras que en la película no aparece hasta que Valjean llega a su puerta.
La película comienza con Valjean siendo sentenciado en 1800 por diez años, en lugar de en 1796 por cinco años.
Si bien la palabra "galeras" todavía se usó hasta finales del siglo XIX para designar a los Bagnios franceses , la pena real de enviar a alguien a las galeras fue abolida a mediados del siglo XVIII. Las galeras retratadas en esta película son un enorme anacronismo .
En la película, se muestra a Javert siendo asignado a las galeras y viendo la demostración de fuerza de Valjean al principio. En la novela no se le presenta hasta después de que Valjean se haya convertido en alcalde.
El primer nombre de Javert se da como Émile, mientras que en la novela nunca se da.
En la película, el número de prisión de Valjean es 2906, mientras que en la novela es 24601.
En la novela, se describe a Javert como un hombre alto, con la cabeza pequeña, ojos hundidos, patillas grandes y cabello largo colgando sobre los ojos, lo que difiere mucho de la apariencia de Charles Laughton , y su versión de Javert en la película usa diferentes ropa que en la novela.
Valjean es puesto en libertad después de la sentencia de 10 años, a pesar de la mención de un intento de fuga. En la novela pasa 19 años en prisión, habiendo tenido tiempo extra por intentar escapar. Sin embargo, todavía recibe un pasaporte amarillo, que lo tilda de hombre violento por sus intentos.
En la película, no se menciona a Fantine vendiendo su cabello y dientes, o convirtiéndose en prostituta, para pagar sus pagos a los Thénardier. Cuando se enfrenta a Valjean, parece vestida como una prostituta, pero ni Valjean ni Javert hacen referencia a su ropa.
En la película, Valjean lleva a Cosette a Fantine antes de que Fantine muera, mientras que en la novela Cosette no vuelve a encontrarse con su madre y no se le informa de la identidad o el destino de su madre hasta que Valjean está en su propio lecho de muerte, al final de la novela.
La posada de los Thénardier se llama "El sargento de Waterloo" en la novela, pero en la película se llama "El sargento valiente".
En la novela, Valjean paga a Thénardier 1.500 francos para saldar las deudas de Fantine y se lleva a Cosette, los Thénardier aparecen en París varios años después. No hay discusión sobre las intenciones de Valjean en la película; después de hablar con Cosette a solas, se ve a Valjean cabalgando con ella y los Thénardier no se vuelven a ver.
En la novela, solo tres prisioneros (Brevet, Chenildieu y Cochepaille) identifican a Champmathieu como Valjean en la corte. La película agrega un cuarto convicto, Genflou, a los testigos.
En la película, Valjean y Cosette van al convento con una carta de presentación de M. Madeleine, mientras que en la novela se toparon con el convento por pura coincidencia mientras huían de Javert.
Vemos a Valjean rescatar a un hombre cuyo carro le había caído encima, lo que despierta la sospecha de Javert, pero la película no menciona que este hombre ( Fauchelevent ) y el jardinero del convento son la misma persona.
Marius se encuentra con Valjean y Cosette mientras entran en el parque donde él está dando un discurso, mientras que en la novela simplemente camina por el jardín de Luxemburgo cuando los ve.
El papel de Éponine se cambia de la novela. En la película, ella es la secretaria de la sociedad revolucionaria a la que pertenece Marius. En la novela, ella es la hija de los Thénardier y no está relacionada con la sociedad revolucionaria. La película no menciona que ella sea la hija de los Thénardier.
Gavroche se corta por completo.
En la novela, Enjolras es el líder de los revolucionarios y Marius ni siquiera es un seguidor muy fiel (siendo un bonapartista con ideas diferentes a las de sus amigos). En la película, Marius es el líder. Además, el objetivo de los estudiantes no es una democracia, sino mejorar las condiciones en las galeras francesas. El mismo Marius dice: "No somos revolucionarios".
En la película, Éponine entrega el mensaje de Marius a Cosette, que Valjean intercepta, lo que hace que Valjean venga a la barricada para rescatar a Marius. En la novela, Gavroche lo entrega.
En la película, Javert persigue a Valjean y Marius a las alcantarillas, lo que no hace en la novela, aunque se encuentra con Valjean cuando sale de las alcantarillas, después de haber perseguido a Thénardier allí.
Valjean lleva a Marius a la casa de Valjean ya Cosette, mientras que en la novela Valjean lleva a Marius a la casa del abuelo de Marius, M. Gillenormand , que no aparece en la película. Además, mientras Valjean cree que Javert lo está esperando y él se va, le da instrucciones a Marius y Cosette, entre ellas, amarse siempre y dejar los candelabros a Cosette, que en la novela aparece en la escena de su lecho de muerte.
En la película, Valjean oculta el hecho de que espera que Javert lo arreste al reiterar a Cosette y Marius su plan de mudarse a Inglaterra.
La película termina con el suicidio de Javert, mientras que al final de la novela Valjean muere de dolor después de haber sido separado de Cosette, porque Marius rompió todos los lazos con él después de enterarse del pasado convicto de Valjean, pero ambos llegan a verlo antes de que muera.
Ver también
Adaptaciones de Los Miserables
enlaces externos
Los Miserables en IMDb
Los miserables en AllMovie
Los miserables en la base de datos de películas de TCM
Los miserables en Rotten Tomatoes
Reseña del historiador de cine Tim Brayton
vtmiDarryl F. Zanuck
Productor
Viejo San Francisco (1927)
El primer automóvil (1927)
El cantante de jazz (1927)
Solomillo (1928)
El espectáculo de los espectáculos (1929)
Tres caras al este (1930)
La puerta al infierno (1931)
El pequeño César (1931)
Ilícito (1931)
El enemigo público (1931)
El hombre que hacía de dios (1932)
Los ricos siempre están con nosotros (1932)
Doctor X (1932)
La vida comienza (1932)
La cabaña en el algodón (1932)
Tres en un partido (1932)
20.000 años en Sing Sing (1932)
Saltador de paracaídas (1933)
Calle 42 (1933)
El trabajador (1933)
Ex dama (1933)
El Bowery (1933)
Dinero sangriento (1933)
Moulin Rouge (1934)
Buscando problemas (1934)
Nacido para ser malo (1934)
Bulldog Drummond contraataca (1934)
El poderoso Barnum (1934)
Folies Bergère de Paris (1935)
Los miserables (1935)
Cardenal Richelieu (1935)
La llamada de lo salvaje (1935)
Metropolitano (1935)
Mil gracias (1935)
El hombre que rompió el banco en Montecarlo (1935)
Soldado profesional (1935)
El prisionero de Shark Island (1936)
Tenía que suceder (1936)
Un mensaje para García (1936)
Bajo dos banderas (1936)
El camino a la gloria (1936)
Pobre niña rica (1936)
Canta, nena, canta (1936)
Desfile de piel de cerdo (1936)
El séptimo cielo (1937)
Barco de esclavos (1937)
Wee Willie Winkie (1937)
Despierta y vive (1937)
Hielo fino (1937)
Espía Lancer (1937)
En el viejo Chicago (1938)
Aterrizaje feliz (1938)
Asentamiento internacional (1938)
Kentucky Moonshine
Siempre adiós (1938)
Rebecca de Sunnybrook Farm (1938)
A la vuelta de la esquina (1938)
Pequeña señorita Broadway (1938)
Mi estrella de la suerte (1938)
Patrulla submarina (1938)
Jesse James (1939)
Tail Spin (1939)
Esposa, esposo y amigo (1939)
La historia de Alexander Graham Bell (1939)
Rosa de Washington Square (1939)
Stanley y Livingstone (1939)
Llegaron las lluvias (1939)
Cabalgata de Hollywood (1939)
Río Swanee (1939)
La princesita (1939)
Las uvas de la ira (1940)
Pequeña Nueva York (1940)
El hombre con el que me casé (1940)
El regreso de Frank James (1940)
El gran perfil (1940)
Brigham Young (1940)
Por el camino argentino (1940)
La marca del Zorro (1940)
Bahía de Hudson (1941)
Camino del tabaco (1941)
La gran transmisión estadounidense (1941)
Sangre y arena (1941)
Un yanqui de la RAF (1941)
Qué verde era mi valle (1942)
Hijo de furia: la historia de Benjamin Blake (1942)
Higiene sexual (breve) (1942)
A las costas de Trípoli (1942)
Esto por encima de todo (1942)
Thunder Birds ( pájaros del trueno) (1942)
El corazón púrpura (1944)
Wilson (1944)
Victoria alada (1944)
El filo de la navaja (1946)
Acuerdo de caballeros (1947)
Furia en Furnace Creek (1948)
El pozo de las serpientes (1948)
Pinky (1949)
Doce en punto de altura (1949)
Sin salida (1950)
Todo sobre Eva (1950)
David y Betsabé (1951)
La gente hablará (1951)
¡Viva Zapata! (1952)
Las nieves del Kilimanjaro (1952)
El egipcio (1954)
La vista desde la cabeza de Pompeyo (1955)
El hombre del traje de franela gris (1956)
Isla al sol (1957)
El sol también sale (1957)
Las raíces del cielo (1958)
Grieta en el espejo (1960)
Santuario (1961)
La gran apuesta (1961)
El día más largo (1962)
El informe Chapman (1962)
La visita (1964)
Escritor
como Mark Canfield
La mujer deseada (1927) (historia)
Quizás sea amor (1930)
Baby Face (1933) (historia)
Grieta en el espejo (1960)
como Melville Crossman
Solomillo (cuento) (1928)
State Street Sadie (historia) (1928)
Un millón de gracias (historia) (1935)
Un yanqui de la RAF (historia) (1941)
Thunder Birds (historia original) (1942)
China Girl (historia) (1942)
El corazón púrpura (historia) (1944)
como Gregory Rogers
Encuentra a tu hombre (historia de Rin Tin Tin ) (1924)
El faro junto al mar (historia de Rin Tin Tin ) (1924)
Tres semanas en París (historia, guión como Darryl Zanuck) (1925)
El taxi de medianoche (historia) (1928)
como yo
Una mariposa de Broadway (1925)
Neumáticos al rojo vivo (1925)
Callejón de Hogan (1925)
El hombre de las cavernas (escenario) (1926)
La niña irlandesa (adaptación) (1926)
El bandolero social (1926)
Viudas sueltas (1926)
Al otro lado del Pacífico (adaptación) (1926)
The Better 'Ole (guión) (1926)
Seguido por la policía (historia de Rin Tin Tin ) (1927)
Viejo San Francisco (1927)
El primer automóvil (historia) (1927)
Good Time Charley (historia) (1927)
Arca de Noé (historia) (1928)
Mi hombre (historia) (1928)
Rosa dura (historia) (1929)
Virgen de la Avenida A (historia) (1929)
Dilo con canciones (cuento) (1929)
La vida del partido (1930)
Little Caesar (historia - sin acreditar) (1931)
El caballo oscuro (historia) (1932)
Lady Killer (historia - sin acreditar) (1933)
Folies Bergère de Paris (escritor colaborador - sin acreditar) (1935)
G Men (historia) (1935)
This Is My Affair (historia - sin acreditar) (1937)
Alexander's Ragtime Band (escritor colaborador - sin acreditar) (1938)
El gran perfil (historia - sin acreditar) (1940)
Diez caballeros de West Point (1942)
Gente
Virginia Fox (esposa)
Richard D. Zanuck (hijo)
Dean Zanuck (nieto)
Categorías :
1935 películas
Películas en inglés
Películas basadas en Los Miserables
Películas de drama histórico de la década de 1930
Películas de drama histórico estadounidenses
Películas americanas
Películas con bandas sonoras de Alfred Newman
Películas dirigidas por Ryszard Bolesławski
Películas americanas en blanco y negro
Películas de United Artists
Películas producidas por Darryl F. Zanuck
Películas cinematográficas del siglo XX
1935 películas de drama
Categorías ocultas:
Artículos con breve descripción
La descripción corta coincide con Wikidata
Artículos que carecen de fuentes de octubre de 2015
Todos los artículos que carecen de fuentes
Plantilla de fecha de película con 1 fecha de lanzamiento