De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Este artículo es sobre la novela. Para ver las adaptaciones cinematográficas, consulte Let the Right One In (película) y Let Me In (película) .
Deje que entre el correcto
Lettherightoneinswedishbookcover.jpg
Portada del libro sueco
AutorJohn Ajvide Lindqvist
Titulo original(Sueco: Låt den rätte komma in)
TraductorEbba Segerberg
PaísSuecia
Idiomasueco
GéneroGótico , horror
EditorGrifo de San Martín
Publicado en ingles2008-10-28
Paginas480
ISBN0-312-35529-7

Let the Right One In ( sueco : Låt den rätte komma in ) es unanovela de ficción de vampiros de 2004 del escritor sueco John Ajvide Lindqvist . La historia se centra en la relación entre un niño de 12 años, Oskar, y unniño vampiro de siglos, Eli. Tiene lugar en Blackeberg , un suburbio de clase trabajadora de Estocolmo , a principios de la década de 1980. El libro se centra en el lado más oscuro de la humanidad, y se ocupa de cuestiones temáticamente importantes como la ansiedad existencial , el aislamiento social , la falta de padre , el divorcio , el alcoholismo., acoso escolar , pedofilia , mutilación genital , automutilación y asesinato .

El libro fue un éxito de ventas [1] en el país de origen del autor, Suecia, y fue traducido a varios idiomas, incluido el inglés. En 2008 se estrenó una película en sueco, Let the Right One In , dirigida por Tomas Alfredson . [2] En 2010 se estrenó una adaptación cinematográfica en inglés basada en el guión de Lindqvist titulado Let Me In , dirigida por Matt Reeves . . [3] Una adaptación teatral en inglés se estrenó en 2013. [4] La cadena estadounidense TNT ordenó un episodio piloto para una serie de televisión basada en la novela, que se estrenará en 2017; [5] [6]sin embargo, TNT finalmente pasó la serie. [7] En 2021, Showtime encargó un piloto y será producido por Tomorrow Studios. [8]

Sinopsis [ editar ]

En 1981 en Blackeberg , Estocolmo , Oskar es un niño de 12 años que vive con su madre, que es cariñosa y con la que inicialmente parece tener una estrecha relación. Su padre, a quien Oskar visita ocasionalmente, es un alcohólico que vive en el campo. Debido a que el niño es víctima de un acoso despiadado , Oskar se ha ganado intereses morbosos, que incluyen el crimen y la ciencia forense, y mantiene un álbum de recortes lleno de artículos de periódicos sobre asesinatos.

Un día, se hace amigo de Eli, una chica de aproximadamente la misma edad, que acaba de mudarse a la casa de al lado. Vive con un hombre mayor llamado Håkan, un ex maestro que fue despedido cuando fue sorprendido en posesión de pornografía infantil . Se revela que es un vampiro que se convirtió de niña y, por lo tanto, está atrapada para siempre en un cuerpo y una mente jóvenes. Oskar y Eli desarrollan una relación cercana, y ella lo ayuda a luchar contra sus torturadores. A lo largo del libro, su relación se estrecha gradualmente y revelan más de sí mismos, incluidos fragmentos de la vida humana de Eli. Entre los detalles revelados está que Eli es un niño llamado Elias que fue castrado.cuando se convirtió en vampiro hace más de 200 años. Sin embargo, se viste con ropa femenina y los forasteros la perciben como una niña.

Håkan sirve a Eli, a quien ama, obteniendo sangre de los vivos, luchando contra su conciencia y eligiendo víctimas a las que pueda atrapar físicamente, pero que no sean demasiado jóvenes. Eli le da dinero por hacer esto. Håkan se ofrece a salir por última vez con la condición de que pase una noche con Eli después de que ella reciba la sangre, pero con la advertencia de que solo puede tocar a Eli.

El último intento de Håkan de obtener sangre falla y lo atrapan. Sin embargo, justo antes de la captura, se desfigura intencionalmente con ácido para que la policía no pueda rastrear a Eli a través de él. Cuando Eli lo encuentra en el hospital, Håkan ofrece su sangre y se queda seco mientras está sentado en el alféizar de la ventana, pero un guardia los interrumpe y Eli no logra matarlo. Para que él no termine también convirtiéndose en vampiro, Håkan se lanza por la ventana al suelo. A pesar de esto, se reanima como un vampiro sin sentido impulsado solo por su deseo por Eli. Håkan luego persigue implacablemente a Eli, logrando atraparla en un sótano antes de intentar violarla, pero ella lo rechaza y escapa. Más tarde, el herido Håkan es destruido por Tommy, quien accidentalmente queda encerrado en el sótano con él.

Mientras tanto, el alcohólico local de Blackeberg, Lacke, sospecha que un niño es responsable del asesinato de su mejor amigo, Jocke (a quien Eli ha matado por sangre). Más tarde, Lacke es testigo del ataque de Eli a su novia, Virginia. Ella intenta beber su sangre, pero Lacke la rechaza. Virginia sobrevive, pero comienza a convertirse en vampiro. No se da cuenta de su "infección" hasta que trata de prolongar su vida bebiendo su propia sangre y descubre que la exposición al sol le causa furúnculos en la piel. Al ser hospitalizada, Virginia se da cuenta de en qué se ha convertido y se suicida en su cama al exponerse deliberadamente a la luz del día. Lacke, mientras intenta vengar a Virginia, es frustrado por Oskar y Eli.

Oskar finalmente se defiende y hiere a su torturador, Jonny, por lo que el hermano mayor del niño, Jimmy, persigue e intenta herir a Oskar en represalia. Oskar incurre aún más en su ira cuando prende fuego a sus escritorios, destruyendo un preciado álbum de fotos que pertenece a su padre. Acorralan a Oskar por la noche en la piscina local e intentan ahogarlo. Sin embargo, Eli rescata a Oskar y decapita a los dos hermanos; juntos huyen de la ciudad con el dinero y las posesiones de Elí.

Personajes [ editar ]

Artículo principal: Lista de personajes de Let the Right One In
  • Oskar, el protagonista masculino, un niño de doce años acosado
  • Eli, un vampiro de siglos de edad que se parece física y mentalmente a un niño de doce años.
  • Håkan, un hombre de mediana edad que ayuda a Eli obteniendo sangre
  • Tommy, un adolescente rebelde, vecino y amigo de Oskar
  • Lacke, el alcohólico local
  • Virginia, una mujer divorciada que tiene una relación difícil con Lacke
  • Yvonne, la madre de Tommy
  • Staffan, un policía y el nuevo novio de Yvonne
  • Jonny, un matón en la clase de Oskar
  • Jimmy, el hermano sádico mayor de Jonny
  • Morgan, Jocke, Larry y Gösta, amigos de Lacke

Título [ editar ]

El título se refiere a la canción de Morrissey " Let the Right One Slip In ". [9] Es un juego sobre el concepto en el folklore de vampiros que dice que los vampiros no pueden entrar a una casa a menos que sean invitados. La versión estadounidense se llama Let Me In porque los editores creían que el título original era demasiado largo. Primero sugirieron que se cambiara el título a Let Her In , pero Lindqvist sugirió Let Me In en su lugar, dado que 'Her' era inexacto. [10] Es el vampiro quien debe tener cuidado de revelar su secreto a la persona adecuada. Posteriormente se publicó un libro de bolsillo con el título original para promocionar la película.

Bibliografía (traducciones al inglés) [ editar ]

  • Edición del Reino Unido: Londres: Quercus: 2007. ISBN 1-84724-169-7 
  • Edición de EE. UU .: Deje entrar al correcto: Nueva York: Thomas Dunne Books: 2007. ISBN 0-312-35528-9 
  • Edición australiana: Melbourne: Texto: 2007. ISBN 978-1-921145-71-1 

Epílogo [ editar ]

Lindqvist escribió una historia corta titulada Låt de gamla drömmarna dö (" Deja que los viejos sueños mueran ") siguiendo lo que les sucedió a Oskar y Eli después de que se bajaron del tren.

Adaptaciones cinematográficas [ editar ]

Deja entrar al correcto (2008) [ editar ]

Artículo principal: Deja entrar al correcto (película)

En 2008, se estrenó una adaptación cinematográfica sueca de Let the Right One In , dirigida por Tomas Alfredson y protagonizada por Lina Leandersson como Eli y Kåre Hedebrant como Oskar. Los críticos suecos elogiaron la película y ocupó el puesto número 15 en la lista 2010 de Empire Magazine de "Las 100 mejores películas del cine mundial".

Déjame entrar (2010) [ editar ]

Artículo principal: Déjame entrar (película)

En octubre de 2010 se estrenó una película en inglés basada principalmente en el guión de la película sueca. El escenario de la película se cambió de Blackeberg a Los Alamos , Nuevo México , y los nombres de los personajes principales se cambiaron a Owen y Abby. Dirigida por el director de Cloverfield Matt Reeves y protagonizada por Chloë Grace Moretz como Abby y Kodi Smit-McPhee como Owen, recibió críticas muy positivas a pesar de no tener un buen desempeño en taquilla.

Adaptaciones escénicas [ editar ]

Lindqvist [ editar ]

Una adaptación dirigida por Jakob Hultcrantz Hansson con un guión de John Ajvide Lindqvist se estrenó el 16 de marzo de 2011 en Uppsala Stadsteater , Uppsala .

La misma adaptación dirigida por Jakob Hultcrantz Hansson con un guión de John Ajvide Lindqvist se estrenó en Nord-Trøndelag Teater en Steinkjer, Noruega, el 15 de noviembre de 2012. [11] [12]

Thorne [ editar ]

Véase también: Teatro Nacional de Escocia

Una nueva adaptación teatral del National Theatre of Scotland escrita por Jack Thorne y dirigida por John Tiffany se estrenó en Dundee Rep Theatre en junio de 2013 y se transfirió al Royal Court Theatre para noviembre y diciembre de 2013. El espectáculo se transfirió al Apollo Theatre en marzo de 2014, [13] habiendo recibido críticas positivas de varios medios de comunicación nacionales. [14] [15] [16] La producción viajó a Nueva York con una presentación en St. Ann's Warehouse en 2015. [17] En enero de 2016, se inauguró una producción en Seúl , Corea del Sur. La obra de Jack Thorne se estrenó en Rogaland Teater en Stavanger, Noruega, el 24 de enero de 2015 en una nueva producción como La den rette komme inn . [18]

Serie de cómics [ editar ]

Artículo principal: Déjame entrar: Crossroads

En abril de 2010, se anunció que Hammer Film Productions y Dark Horse Comics están produciendo una serie limitada de cómics de cuatro números . Marc Andreyko escribirá el cómic. [19] La serie, titulada Let Me In: Crossroads , es una precuela de la película estadounidense. En el primer número, Abby y su "tutor" se enfrentan a un despiadado magnate inmobiliario que quiere robar su casa y fue liberado en diciembre de 2010. [20] Autor original John Ajvide Lindqvistdijo: "Nadie me ha preguntado sobre [hacer un cómic] y creo que el proyecto apesta. Estoy investigando este asunto y espero que no tengan derecho a hacer esto". [21] Más tarde, informó a los fanáticos que, de hecho, había vendido sin saberlo los derechos del cómic que se iba a realizar, afirmando que los productores lo habían informado mal sobre la naturaleza del contrato que había firmado. [22]

Serie de televisión [ editar ]

En marzo de 2015, A&E Studios confirmó la adaptación de la novela a la serie de televisión. [23] La serie se transmitirá por A&E y está escrita por Jeff Davis y Brandon Boyce . [24] En agosto de 2016, TNT ordenó a un piloto. [25] En septiembre de 2016, Kristine Froseth fue elegida como Eli en el piloto. [26] En octubre de 2016, Thomas Kretschmann y Benjamin Wadsworth participaron en el piloto. [27] En marzo de 2021, Showtime ordenó a un piloto, Demián Bichirfue elegido para el piloto y será producido por Tomorrow Studios. [8] En abril de 2021, Anika Noni Rose se unió al elenco del piloto. [28] A finales del mismo mes, Grace Gummer se unió al reparto en piloto. [29]

Referencias [ editar ]

  1. ^ Michael Phillips, " Let Me In: 3 stars " (reseña de la película), Chicago Tribune, 30 de septiembre de 2010.
  2. ^ "Deja entrar al correcto" . Tomates podridos . Consultado el 3 de enero de 2012 .
  3. ^ bogdanax (1 de octubre de 2010). "Déjame entrar (2010)" . IMDb . Consultado el 10 de marzo de 2016 .
  4. ^ Mark Fisher. "Deje que el correcto entre - revisión" . el guardián . Consultado el 10 de marzo de 2016 .
  5. ↑ Andreeva, Nellie (29 de agosto de 2016). "Vampire Drama 'Let The Right One In' obtiene pedido piloto de TNT, EP de Tomorrow Studios" . Plazo . Consultado el 21 de octubre de 2016 .
  6. ↑ Petski, Denise (4 de octubre de 2016). " ' Deja entrar a la persona adecuada': Euros Lyn configurada para dirigir el piloto de drama de vampiros de TNT" . Plazo . Consultado el 21 de octubre de 2016 .
  7. ↑ Andreeva, Nellie (13 de abril de 2017). "TNT no procede con el piloto de 'Let The Right One In', compra de drama de vampiros" . Plazo . Consultado el 5 de octubre de 2017 .
  8. ↑ a b Andreeva, Nellie (15 de marzo de 2021). "Demián Bichir protagonizará 'Let the Right One In' Showtime Drama Pilot de 'Away' Creator & Tomorrow Studios" . Fecha límite de Hollywood . Consultado el 17 de marzo de 2021 .
  9. ^ "Entrevista con John Lindqvist" (en sueco). ordfront.se. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2006.
  10. ^ "Entrevista con John Ajvide Lindqvist" . No es una buena noticia.
  11. ^ "Inicio - teter de Nord-Trøndelag" . nordtrondelagteater.no . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2016 . Consultado el 10 de marzo de 2016 .
  12. ^ NRK. "Vampyrisk ro" . NRK . Consultado el 10 de marzo de 2016 .
  13. ^ "Dejemos que el correcto en revisión" . Lo mejor del teatro . Consultado el 6 de mayo de 2014 .
  14. ^ "Deja entrar al correcto" . Time Out London . 4 de agosto de 2014 . Consultado el 10 de marzo de 2016 .
  15. ^ Charles Spencer (7 de abril de 2014). "Dejemos entrar, Apollo Theatre, revisión" . Telegraph.co.uk . Consultado el 10 de marzo de 2016 .
  16. ^ Lyn Gardner. "Let the Right One In revisión de cinco estrellas - 'Exquisitamente hermosa puesta en escena ' " . el guardián . Consultado el 10 de marzo de 2016 .
  17. ^ "Forever 14 y hambre de amor" . The New York Times . 18 de enero de 2015 . Consultado el 10 de marzo de 2016 .
  18. ^ "La den rette komme inn" . Rogaland Teater . Consultado el 10 de marzo de 2016 .
  19. ^ "Hammer Films y Dark Horse Comics formando una sociedad" . DreadCentral. 16 de abril de 2010 . Consultado el 1 de abril de 2011 .
  20. ^ "El pequeño vampiro de" Let Me In "recibirá una precuela de cómic" . Gawker Media . 14 de julio de 2010 . Consultado el 1 de abril de 2011 .
  21. ^ David Bentley (27 de abril de 2010). "Deja que el autor correcto entre furioso por la adaptación del cómic" . Archivado desde el original el 15 de julio de 2011 . Consultado el 1 de abril de 2011 .
  22. ^ Lindqvist, John Ajvide (28 de abril de 2010). "Libro de historietas - La secuela" . let-the-right-one-in.com . Consultado el 1 de abril de 2011 .
  23. ^ Squires, John (28 de abril de 2015). "A&E llevando a la persona adecuada a la pantalla pequeña" . DC . Consultado el 1 de abril de 2015 .
  24. ^ Miska, Brad (16 de marzo de 2015). " " Deje entrar al correcto "se convierte en la serie A&E" . BD . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
  25. ^ Gallagher, Brian (29 de agosto de 2016). "Deje que el correcto en programa de televisión está sucediendo en TNT" . MovieWeb . Consultado el 30 de agosto de 2016 .
  26. ^ Andreeva, Nellie (29 de septiembre de 2016). " ' Deje entrar al correcto': Kristine Froseth se establece para protagonizar el piloto de drama de vampiros de TNT" . Deadline.com . Consultado el 2 de octubre de 2016 .
  27. ^ Denise, Petski (13 de octubre de 2016). " ' Deje entrar al correcto': Thomas Kretschmann y Benjamin Wadsworth para protagonizar piloto de drama de vampiros de TNT" . Deadline.com . Consultado el 13 de octubre de 2016 .
  28. ^ Andreeva, Nellie (15 de abril de 2021). "Anika Noni Rose se une a 'Let the Right One In' Showtime Drama Pilot" . Fecha límite de Hollywood . Consultado el 29 de abril de 2021 .
  29. ^ Andreeva, Nellie (29 de abril de 2021). " ' Deje entrar al correcto': Grace Gummer se une al piloto de drama de Showtime" . Fecha límite de Hollywood . Consultado el 29 de abril de 2021 .