La escuela de Leys
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido de Leys School )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

La escuela Leys, Cambridge
Escudo de la escuela Leys.svg
El logro de las armas
Dirección
Trumpington Road

Cambridge
,
Cambridgeshire
,
CB2 7AD

Reino Unido
Coordenadas52 ° 11'48 "N 0 ° 07'17" E  /  52.1967 ° N 0.1213 ° E / 52.1967; 0.1213 Coordenadas: 52 ° 11'48 "N 0 ° 07'17" E  /  52.1967 ° N 0.1213 ° E  / 52.1967; 0.1213
Información
EscribeEscuela pública Internado
independiente
LemaLatín : In Fide Fiducia
(In Faith, Trust)
Afiliaciones religiosasmetodista
Establecido1875
Departamento de Educación URN110914 Mesas
DirectorMartin Priestley
GéneroCoeducativo
La edad11 a 18
Inscripción561
CasasVer la sección de Casas
PublicaciónEl Quincenal
AlumniViejos leysianos
RivalLa escuela perse
Prefectos seniorNeill Murray y Sophy Coady
Sitio webwww .theleys .net

The Leys School es una escuela independiente mixta en Cambridge , Inglaterra. Es un centro de día e internado para unos 574 alumnos de entre once y dieciocho años, y miembro de la Conferencia de Directores y Directores .

Historia

El siglo XIX vio la fundación de un gran número de escuelas nuevas en Gran Bretaña , especialmente por parte de las iglesias, incluida la Iglesia Metodista Wesleyana . Aunque ya había varias escuelas importantes que ofrecían educación a los hijos de los ministros de la iglesia, algunos metodistas también pedían que se establecieran escuelas para los hijos de los miembros laicos de la iglesia. La Conferencia Metodista estableció un comité para considerar la posibilidad de comenzar una nueva escuela en Oxford o Cambridge . [1]

Después de varias visitas a Cambridge, descubrieron que un sitio de veinte acres (80.000 m 2 ) llamado "The Leys Estate" estaba a la venta. La finca estaba situada a poca distancia del centro de la ciudad en Trumpington Road , y estaba cerca del río Cam y de varias universidades de Cambridge. La propiedad fue adquirida por la suma de £ 14 275 el 27 de septiembre de 1872. Se pidió al reverendo doctor WF Moulton , que había sido el secretario del comité, que se convirtiera en director de la nueva escuela. La escuela abrió el 16 de febrero de 1875 con dieciséis niños, todos de familias metodistas inglesas. Después de dos años había 100 alumnos. [2]

Durante el siglo XX, las Leys creció significativamente y para 1930 había alcanzado el número de alumnos 271. Durante la Segunda Guerra Mundial , la escuela se trasladó temporalmente al Palace Hotel Atholl en Pitlochry , Escocia, volviendo a Cambridge en 1946. [3] Durante el Guerra Fría , la escuela fue designada como sede auxiliar de la Sede de Gobierno Regional de Cambridge en tiempos de guerra. [4] En la actualidad la mayoría de los alumnos son internos y desde la admisión de las niñas a la Sixth Form en la década de 1980, la escuela se ha convertido totalmente co-educacional . Ahora acepta alumnos a partir de los once años [5]. en lugar de la edad de trece años como era antes.

Puertas de la escuela

Debido a su ubicación, la escuela es popular entre los académicos de Cambridge como un lugar para enviar a sus hijos, así como un lugar para enseñar. Por ejemplo, el físico Stephen Hawking envió a su hijo a la escuela [6] y dio varias charlas a sus alumnos.

Principios

A pesar de sus tradiciones metodistas , durante más de cincuenta años ha sido liberal en religión (aunque nunca secular). Muchos alumnos recibieron la confirmación en la Iglesia de Inglaterra en la capilla de la escuela , y algunos otros han tenido antecedentes religiosos de creencias distintas al cristianismo. A pesar de su liberalismo religioso, The Leys es predominantemente una escuela cristiana y afirman abiertamente que "el espíritu cristiano de la escuela se encuentra en el corazón de nuestra filosofía de educación".

Los alumnos asisten a los servicios de la capilla dos veces por semana; un servicio de lunes a viernes por la tarde más servicios de domingo con toda la comunidad de internado mensualmente con un servicio semanal solo con su casa en otro día específico de la semana. Además, la Sagrada Comunión se lleva a cabo una vez por trimestre.

El lema de la escuela es " In Fide Fiducia " (en latín, "In Faith, Trust"), que también es el lema de su escuela preparatoria asociada , St Faith's School . Las dos escuelas forman The Leys y St Faith's Foundation. La canción de la escuela es Χαίρετε del Rev. B. Hellier .

Resultados academicos

En 2019, el 52% de los alumnos obtuvieron A * -A en su examen A-Levels, mientras que el 83% obtuvieron A * -A en sus GCSE. [7]

Deporte

Los principales deportes practicados por los niños durante los tres períodos son:

  • Unión de rugby (otoño)
  • Remo
  • Hockey sobre hierba y astroTurf (primavera)
  • Cricket (verano)
  • Tenis
  • Fútbol americano

Las niñas juegan:

  • Hockey (otoño)
  • Netball (primavera)
  • Tenis (verano)

La escuela tiene una variedad de instalaciones deportivas repartidas en su sitio de 50 acres (200,000 m 2 ). Además de los deportes mencionados anteriormente, los campos deportivos incluyen pistas de tenis de cemento , césped y AstroTurf y un campo de fútbol. Las canchas de AstroTurf están completamente iluminadas para jugar de noche. Las instalaciones interiores incluyen un gimnasio totalmente equipado , un polideportivo para deportes de interior como bádminton y netball , tres pistas de squash y un estudio de aeróbic . La escuela tiene una piscina cubierta climatizada de 25 metros y un cobertizo para botes de remos en el río Cam , así como varios botes.

Los Leys nada, compitiendo contra Eton (el único equipo en hacerlo), y a nivel nacional en la Bath Cup anual .

También hay un club de remo muy activo, con una casa de botes recientemente renovada en posición en el Cam, compartida con las universidades King's, Churchill y Selwyn. Junto con la vela (en St. Ives ), este es un deporte minoritario, contado entre los "juegos de campo" (el nombre de la escuela para los deportes que no son de equipo ). Otros juegos de campo incluyen squash , bádminton , tenis , atletismo , kárate , Eton Fives y golf .

Los deportistas famosos de Leys incluyen a Neil White (hockey olímpico en 1948); Freddie Brown (Capitán del equipo de cricket de Inglaterra); Geoff Windsor-Lewis (Rugby de Gales, 1960); Paul Svehlik (hockey de Inglaterra y Gran Bretaña); y Neil Christie (remo olímpico, 1976 y 1980).

Casas

Hay 11 casas separadas en The Leys, [8] la más antigua es School House, fundada en 1878. [9]

  • La escuela es una pensión para varones de trece a dieciocho años con entre 30 y 35 internos y entre 18 y 20 internos. El Housemaster es James Fawcett y el Asistente de Housemaster es Peregrine Nunes-Carvalho. [10]
  • West es una pensión para niños de trece a dieciocho años con espacio para 45-48 internos con 25-30 internos. El Housemaster es Andrew Long y el Asistente de Housemaster es Edward Hodgson.
  • North A es una pensión para niños de 40 a 45 huéspedes y de quince a veinte residentes. El Housemaster es Ben Barton, el Asistente del Housemaster es Jos Herbert y el Head of House es Henry King. North A House está ubicada en el patio superior, frente a la capilla y adyacente a las Day Houses.
  • Bisseker es parte de la casa de día mixta (conocida internamente por su antiguo nombre de North B House). La ama de llaves es Ethna Prosser.
  • Barker es una casa de día mixto con aproximadamente 50 personas. El Housemaster es Nicholas Robinson.
  • Barrett Típicamente alrededor de 50 personas en cada casa de día. El Housemaster es Martin Gale.
  • Dale es una pensión para niñas con entre 38 y 42 huéspedes y entre 17 y 20 huéspedes en el hogar. La ama de llaves es Catherine Earl y la asistente de ama de llaves es Rachel Senior.
  • Fen es una pensión para niñas de entre trece y dieciocho años con entre 45 y 50 huéspedes y entre 20 y 25 huéspedes. La ama de llaves es Chloe Emery y la asistente de ama de llaves es la Dra. Claire Kennedy.
El Stamp Building (derecha) que comprende East House, Moulton Day House y el Departamento de Idiomas Modernos, con la Casa del Director (izquierda) y la Capilla detrás.
  • Este es la casa de chicos de Sixth Form con 27–30 internos. El Housemaster es Neil Dix-Pincott y el Asistente de Housemaster es Edward Bowles.
  • Granta es la casa de niñas de Sixth Form con 30 internos y hasta dos internos. La ama de casa es Helen Williams y la asistente de ama de casa es Anna Hunt.
  • Moulton es la casa de once a trece años para veinte a veinticinco internos y entre 35 y 40 alumnos de día. La Housemistress es Alyson MacPherson y el Asistente de Housemaster es Denz Fernandez.

Adiós, Sr. Chips

Se cree que el escenario de la popular novela y obra Goodbye, Mr. Chips se basó en The Leys, donde el autor James Hilton fue alumno (1915-1918). Se dice que Hilton dijo que la inspiración para el protagonista, Chips, provino principalmente de WH Balgarnie., uno de los maestros de The Leys (1900-30) que estuvo a cargo del Leys Fortnightly (donde se publicaron los primeros cuentos y ensayos de Hilton). A lo largo de los años, los niños le han escrito a Geoffery Houghton, un maestro de The Leys durante varios años e historiador de la escuela, confirmando los vínculos entre Chips y Balgarnie. Al igual que el Sr. Chips, Balgarnie murió en la escuela, a la edad de 82 años, después de haber estado vinculado con la escuela durante 51 años y haber vivido sus últimos años en alojamientos modestos frente a la escuela. Una vez más, como el Sr. Chips, Balgarnie era un estricto disciplinario, pero también invitaba a los niños a visitarlo para tomar té y galletas.

Hilton escribió, tras la muerte de Balgarnie, que "Balgarnie fue, supongo, el modelo principal de mi historia. Cuando leí tantas otras historias sobre la vida en las escuelas públicas, me sorprende el hecho de que no sufrí el purgatorio que aparentemente sufrieron sus autores. , y gran parte de este milagro se debió a Balgarnie ". [1] Además, el vello facial de uno de los maestros de The Leys le valió el apodo de "Chops", una posible inspiración para el nombre de Mr. Chips.

El Memorial de Leys

La Capilla Conmemorativa de The Leys se encuentra en los terrenos de la escuela. Fue construido como un monumento al primer director de The Leys, William Fiddian Moulton . Los planos de la capilla, diseñados por el arquitecto Robert Curwen, se presentaron primero al segundo director de la escuela, WTA Barber; consideró el proyecto un lujo innecesario. Los servicios se llevaron a cabo en el salón de la escuela hasta 1904 cuando los gobernadores aprobaron la construcción de la capilla. El costo, incluido el mobiliario, se estimó en 1925 en 39.000 libras esterlinas.

La primera piedra fue colocada en la Puerta Oeste de mármol por la Princesa Helena de Waldeck y Pyrmont el 8 de junio de 1905 y la capilla fue consagrada el 27 de octubre de 1906. El diseño del edificio es gótico , para complementar los edificios circundantes. Toda la carpintería a la vista es de roble . El techo consta de tussels elaboradamente trabajadas [ aclaraciones necesarias ] y tracería , algo similar a las líneas del famoso techo de Westminster Hall . El suelo es de mármol blanco y negro alternado. La capilla fue diseñada para albergar a 350 niños, con el balcón oeste reservado para el personal doméstico.

En la Primera Guerra Mundial, 927 leysianos se unieron a las fuerzas armadas y 146 de ellos murieron. Un monumento a los viejos Leysianos que murieron, con un costo de £ 48,000 y financiado por donación, fue presentado el 6 de junio de 1920 por el duque de York . El monumento consta de cuatro filas de nombres divididos en el medio por una estatua de un San Jorge acorazado , debajo del cual está escrito "A la memoria inmortal de los viejos leysianos que cayeron en la guerra de 1914-1919", y en mayúsculas grandes el palabras "Mis marcas y cicatrices conmigo para ser un testigo de que he peleado sus batallas que ahora serán mi recompensa".

La capilla tiene catorce ventanas; los gobernadores encargaron a HJ Salisbury que los decorara de acuerdo con un tema unificado. [se necesita aclaración ] El trabajo se inspiró en las ventanas de la capilla de King's College, Cambridge . Debido a que Leys es una escuela metodista, se requería que el trabajo fuera simple y evitara simbolismos complejos. Todas las ventanas, excepto una, muestran pasajes del Nuevo Testamento sobre la historia de Cristo ; la gran ventana sobre la entrada principal, en cambio, muestra diez temas del Antiguo Testamento que pronostican la venida del Mesías .

El púlpito está hecho de roble y tiene una inscripción de bronce que dice "Para la gloria de Dios y para la predicación de su santa palabra, este púlpito fue tallado por Anne Hobson, Helen Mary Chubb y George Hayter Chubb, y presentado por este último a The Leys, octubre de 1906 ".

El cardo de Leys

La comunidad escocesa de la escuela creó el 'Leys Thistle' en octubre de 1915 para unir a las familias escocesas mientras estaban fuera de Escocia. El 'Thistle' fue creado por miembros escoceses de North 'A'. Después de la primera reunión en Halloween de 1915, la 'prisa por unirse fue tremenda' [11] y se dijo que muchos solicitantes habían mentido sobre la herencia escocesa para ingresar al club, tal era la demanda. La publicación de la sociedad se llamó 'Leys Thistle' y la primera publicación fue en marzo de 1917. El lema del club es Nemo Me Impune Lacessit o 'nadie me toca impunemente'.

La primera publicación de 'The Leys Thistle' afirma que el club solo tenía tres reglas:

  • "Que nosotros, una hermandad de becarios, unidos entre nosotros para ayudarnos y hacer todo lo posible para estar a la altura de las gloriosas tradiciones de Escocia".
  • "Ser una influencia positiva en la escuela: aunque no podemos hacer mucho, podemos llevar una vida de deportista decente y limpia".
  • "Para mantener la sociedad en marcha: aunque los compañeros mayores se están yendo, todavía esperamos que las generaciones más jóvenes mantengan la bandera ondeando".

ex alumnos notables

Conocidos como Old Leysians , incluyen:

Academia

  • James Moulton (1875-1881)
  • Sir John Clapham (North 'A' House, 1887-1892): historiador
  • Reginald Hine , historiador
  • Louis Arnaud Reid (1909-1912): escritor de estética; profesor de la fundación de filosofía de la educación, London Institute of Education; Junta de Gobernadores de Leys
  • Eric A. Havelock (1917–21): Clasicista
  • JJC Smart (1933-1938): filósofo escocés-australiano
  • Christopher Smout (1946-1951): Historiografo actual Royal
  • Simon Keynes (1965-1970): Profesor Elrington y Bosworth de anglosajón en la Universidad de Cambridge
  • Profesor James DF Calder (1981–86): Cirujano ortopédico de la Clínica Fortius, Profesor Imperial College London
  • Profesor Raphael Loewe (1932-1937) Presidente de la Sociedad Histórica Judía de Inglaterra y profesor de historia judía

Negocio

  • Tanaka Ginnosuke (North 'A' House, 1891-1893): introdujo el rugby en Japón
  • J. Arthur Rank, primer barón de Sutton Scotney (North 'B' House, 1901–06): industrial y productor de cine; fundador de la Organización de Rango
  • Alcalde de Amschel James Rothschild (1973): empresario y miembro de la prominente familia Rothschild

Política / realeza

  • John James Oddy (1880-1885): diputado conservador por Pudsey
  • Walford Davis Green (1882-1887): diputado conservador por Wednesbury
  • Sir Poonambalam Thyagarajan Rajan , Ministro Principal de la Presidencia de Madrás, India británica, 4 de abril - 24 de agosto de 1946
  • Peter Oliver, barón Oliver de Aylmerton (School House, 1934-1938): juez, abogado y miembro de la Cámara de los Lores
  • Richard Taylor (North 'B' House, 1947-1953): médico y diputado independiente de Wyre Forest
  • King George Tupou V , ex rey de Tonga (196? -66)
  • Rey Hamad ibn Isa Al Khalifa , actual Rey de Bahrein (196? -68)
  • Brent Symonette (196? –72): Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de las Bahamas
  • Rey 'Aho'eitu' Unuaki'otonga Tuku'aho (Casa 'B' Norte, 1973–77): Rey actual de Tonga

Ciencias

  • Francis Arthur Bainbridge (Casa 'A' Norte - 1893): Fisiólogo ; descubridor del reflejo de Bainbridge
  • Sir Henry Dale (School House, 1891–1894): Premio Nobel de Fisiología o Medicina [Orden de mérito] <Véase, por ejemplo, Who's Who 1968>
  • Donald Woods Winnicott (North 'B' House, 1910-1914): pediatra y psicoanalista
  • Sir Donald Bailey (North 'B' House, 1916-1919): ingeniero civil que inventó el puente Bailey
  • Neville Robinson (School House, 1938-1943): físico que alcanzó temperaturas bajas récord
  • Sir Andrew Wiles (North 'A' House, 1966-1970): matemático , demostró el último teorema de Fermat

[12]

Deporte

  • Richard Bell (1874-1953), jugador de críquet
  • G. LI. Lloyd : internacional de la unión de rugby de Gales que jugó contra Inglaterra en 1900, 1901 y 1903 [13]
  • AB Flett: Unión internacional de rugby de Escocia en 1901–00 [13]
  • Tinsley Lindley (1883–1885): Capitán del equipo de fútbol de Inglaterra (1888, 1891)
  • Frank Handford (1894-1899): internacional de la unión de rugby inglés que jugó en cuatro ocasiones para su país y fue parte del primer equipo oficial de Leones Británicos e Irlandeses que realizó una gira por Sudáfrica en 1910 [13]
  • Wilfrid Lowry (1900-1974): jugador de Rugby Union para el Birkenhead Park FC y el internacional de Inglaterra en 1920 [13]
  • Charles Sutton (1906-1945), jugador de críquet anglo-chileno
  • Denys Witherington (1921-1944), jugador de críquet
  • Freddie Brown (School House, 1924–29): Capitán del equipo de cricket de Inglaterra quince veces entre 1949 y 1951
  • Alan Skinner (1926-1931): jugador de críquet de primera clase para el Derbyshire County Cricket Club
  • David Skinner , (193? -1938) Capitán del Club de críquet del condado de Derbyshire
  • Paul Svehlik ( 1960-1965 ) jugador de hockey sobre césped que jugó 66 veces con Inglaterra y 31 veces con Gran Bretaña, incluso en los Juegos Olímpicos de Múnich de 1972 .
  • Justin Benson (East House 1980-1984): jugador de cricket de primera clase para el club de cricket del condado de Leicestershire y capitán de Irlanda
  • Georgie Gent (anteriormente Stoop) (1999-2004): tenista
  • Will Hooley (2007-2012): jugador de Rugby Union para Northampton Saints , Exeter Chiefs y Bedford Blues
  • James Albery (2009-2014): jugador de hockey sobre césped de England Hockey , Cambridge City Hockey Club y Beeston Hockey Club
  • Dominic Francis-Augustine-Goddard (2015-2018): entrenador en jefe del equipo femenino de la United All England Croquet Association 2017-2018 [14]
  • Andy Laws , jugador de cricket

Medios de comunicación

  • Eric Whelpton (1879-1881): autor, base para el personaje de ficción Lord Peter Wimsey
  • James Hilton (West House, 1915-1918): autor cuyas obras incluyen Goodbye, Mr. Chips y Lost Horizon
  • Ralph Izzard (1925-28): periodista, autor, oficial de inteligencia naval británico, inspiración para la novela de Ian Fleming Casino Royale y una de las inspiraciones de su protagonista James Bond [15]
  • Malcolm Lowry (West House, 1923–27): autor cuyas obras incluyen Under the Volcano .
  • John Simon (crítico) : crítico cultural de la revista New York Magazine y otras publicaciones [16]
  • Sir Alastair Burnet (School House, 1942-1946): periodista y locutor; editor de The Economist de 1965 a 1974; presentador de noticias de ITN desde hace mucho tiempo
  • JG Ballard (North 'B' House, 1946-1949): autor cuyas obras incluyen Empire of the Sun
  • Christopher Hitchens (North 'B' House, 1962-1966): periodista y crítico religioso y literario
  • Peter Hitchens (West House, 1965-1967): periodista y polemista
  • Martin Bell Embajador británico de UNICEF (UNICEF Reino Unido), ex reportero de guerra y ex político independiente
  • Jack Saunders Radio 1 DJ

Otro

  • Richard Heffer (West House, 1959-1964): actor.
  • Michael Latimer (East House, 1955-1959): actor.
  • Michael Rennie (West House, 1924–26): actor
  • Sir Kenneth Hollings (1932-1937): juez y receptor de la Cruz Militar .
  • Sir John Royce , jurista británico .
  • Comandante Nigel "Sharkey" Ward : Comandante del escuadrón de la Flota Aérea durante la Guerra de las Malvinas .

Old Leysians tiene sus propios clubes deportivos para niños, incluido el "Old Leysian Football Club", que en su apogeo (durante la década de 1930) fue uno de los clubes de rugby líderes en el área de Londres. También hay una activa "Sociedad de golf de Old Leysian" y " Old Leysian Cricket Club ", que juega en la liga de Cambridgeshire.

Directores

William Fiddian Moulton , el primer director de la escuela, en la capilla conmemorativa
  • WF Moulton 1875–1898
  • WTA Barber 1898-1919
  • H. Bisseker 1919-1934
  • WG Humphrey 1934–1958
  • WA Barker 1958–1975
  • BT Bellis 1975–1986
  • TG Beynon 1986–1990
  • John CA Barrett 1990–2004
  • Mark Slater 2004-2013
  • Martin Priestley 2014– [17]

Ver también

  • Capilla conmemorativa, The Leys School
  • Escuela de Santa Fe
  • La Misión Leysian en Londres

Referencias

  1. ^ "StackPath" . www.theleys.net . Consultado el 28 de octubre de 2021 .
  2. ^ "StackPath" . www.theleys.net . Consultado el 28 de octubre de 2021 .
  3. ^ "Cambridge 60: la escuela de Leys" . Archivo Scout del Distrito de Cambridge . 4 de diciembre de 2020 . Consultado el 28 de octubre de 2021 .
  4. ^ http://www.subbrit.org.uk/rsg/features/sfs/file5.htm La escuela Leys fue designada como sede regional del gobierno en tiempos de guerra
  5. ^ Lograr. "La escuela de Leys" . Lograr . Consultado el 28 de octubre de 2021 .
  6. ^ Nast, Condé (16 de octubre de 2020). "La escuela de Leys" . Tatler . Consultado el 28 de octubre de 2021 .
  7. ^ "La guía de la escuela de Leys: tarifas, clasificaciones, resultados y más" . Britannia StudyLink Malaysia: Experto en estudios del Reino Unido . 7 de septiembre de 2020 . Consultado el 8 de enero de 2021 .
  8. ^ https://attain.guide/theleys
  9. ^ "StackPath" . www.theleys.net . Consultado el 28 de octubre de 2021 .
  10. ^ "StackPath" . www.theleys.net . Consultado el 28 de octubre de 2021 .
  11. ^ "The Leys Thistle, marzo de 1917" (PDF) . Consultado el 27 de noviembre de 2018 .
  12. ^ Ver
  13. ^ a b c d Fútbol: El juego de Rugby Union - Página 30 por Francis Marshall, Leonard R. Tosswill - Fútbol - 1925
  14. ^ "La Asociación de Croquet" . www.croquet.org.uk . Consultado el 15 de enero de 2019 .
  15. ^ La vida de Ian Fleming, John Pearson, p. 194-195, ( Jonathan Cape , Londres, 1966) ISBN 978-1-85410-898-2 
  16. ^ McFadden, Robert D. (25 de noviembre de 2019). "John Simon, crítico de amplio espectro con una pluma cortante, muere a los 94" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 28 de octubre de 2021 . 
  17. ^ Leer, Julian (25 de febrero de 2014). "Conoce a Martin Priestley, director de The Leys School" . Gran vida británica . Consultado el 28 de octubre de 2021 .

Otras lecturas

  • Baker, Derek (1975). Asociación en excelencia: una iniciativa educativa de finales de la época victoriana: The Leys School, Cambridge, 1875-1975 . Cambridge: los gobernadores de la escuela Leys.
  • Houghton, Geoff y Pat (2000). Mentes bien reguladas y momentos impropios: una historia de la escuela Leys . Cambridge: los gobernadores de la escuela Leys. ISBN 0-9501721-8-9.

enlaces externos

  • El sitio web de la escuela Leys
  • Viejos Leysianos que murieron en la Primera Guerra Mundial
  • Viejos Leysianos que murieron en la Segunda Guerra Mundial
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Leys_School&oldid=1052301194 "
Contribute a better translation