Estatua de la Libertad (Budapest)

Este artículo puede ampliarse con el texto traducido del artículo correspondiente en húngaro . (Octubre de 2017) Haga clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes.

La traducción automática como DeepL o Google Translate es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción es precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente a la Wikipedia en inglés.
No traduzca texto que parezca poco confiable o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en idioma extranjero.
Usted debe proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a su traducción al proporcionar un enlace de interlengua a la fuente de su traducción. Un resumen de edición de atribución de modeloContent in this edit is translated from the existing Hungarian Wikipedia article at [[:hu:]]; see its history for attribution.
También debe agregar la plantilla {{ Página traducida }} a la página de discusión .
Para obtener más orientación, consulte Wikipedia: traducción .

Este artículo se basa en gran parte o en su totalidad en una sola fuente . La discusión relevante se puede encontrar en la página de discusión . Ayude a mejorar este artículo presentando citas a fuentes adicionales .
Encuentre fuentes: "Liberty Statue" Budapest - noticias · periódicos · libros · académico · JSTOR ( diciembre de 2020 )

La estatua de la libertad en la colina Gellért.

La Estatua de la Libertad o Estatua de la Libertad (en húngaro : Szabadság-szobor [ˈSɒbɒtt͡ʃaːɡ ˈsobor] ) es un monumento en la colina Gellért en Budapest , Hungría . Conmemora a aquellos que sacrificaron sus vidas por la independencia, la libertad y la prosperidad de Hungría.

Historia [ editar ]

Fue erigido por primera vez en 1947 en recuerdo de la liberación soviética de Hungría durante la Segunda Guerra Mundial , que puso fin a la ocupación de la Alemania nazi . Su ubicación en la colina Gellért la convierte en una característica destacada del paisaje urbano de Budapest. ^[1]

La estatua de bronce de 14 m de altura se encuentra sobre un pedestal de 26 m y sostiene una hoja de palma . También hay dos estatuas más pequeñas alrededor de la base, pero el monumento original consistía en dos más originalmente que desde entonces han sido retiradas del sitio y reubicadas en el Parque de las Estatuas . El monumento fue diseñado por Zsigmond Kisfaludi Stróbl . Según Kisfaludi Stróbl, el diseño se hizo originalmente para el monumento a István Horthy y en ese papel habría presentado a un niño humano en lugar de la hoja de palma que era una adición soviética.

En el momento de la construcción del monumento, la derrota de las fuerzas del Eje por parte del Ejército Rojo se proclamó oficialmente como "liberación", lo que lleva a la inscripción original en el monumento (tanto en húngaro como en ruso):

A FELSZABADÍTÓ
SZOVJET HŐSÖK
EMLÉKÉRE
A HÁLÁS MAGYAR NÉP
1945

que puede traducirse para que diga: "A la memoria de los héroes liberadores soviéticos [erigidos por] el agradecido pueblo húngaro [en] 1945".

Durante los años siguientes, el sentimiento público hacia los soviéticos disminuyó hasta el punto de la revolución , que se intentó y tuvo éxito temporalmente en 1956 y posteriormente dañó algunas partes del monumento. Después de la transición de 1989 del régimen comunista a la democracia , la inscripción se modificó para que dijera:

MINDAZOK EMLÉKÉRE

AKIK
ÉLETÜKET ÁLDOZTÁK
MAGYARORSZÁG
FÜGGETLENSÉGÉÉRT,
SZABADSÁGÁÉRT
ÉS BOLDOGULÁSÁÉRT

Traducido del húngaro : "A la memoria de todos aquellos que sacrificaron sus vidas por la independencia, la libertad y la prosperidad de Hungría". La versión en ruso del tributo fue eliminada en su totalidad.

Ver también [ editar ]

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Estatua de la Libertad (Budapest) .

Referencias [ editar ]

^ "Szabadság-szobor, Budapest, Budapest, XI. Kerület (Inglés: Estatua de la Libertad, Budapest, Budapest, XI. Distrito)" . 2012-05-31. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2012 . Consultado el 30 de mayo de 2019 .

Coordenadas : 47 ° 29′11 ″ N 19 ° 02′53 ″ E / 47.48639 ° N 19.04806 ° E / 47.48639; 19.04806

[1] "Szabadság-szobor, Budapest, Budapest, XI. Kerület (Inglés: Estatua de la Libertad, Budapest, Budapest, XI. Distrito)" . 2012-05-31. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2012 . Consultado el 30 de mayo de 2019 .

[1]