Libro del Caballero Zifar
El Libro del caballero Zifar (originalmente Livro del cavallero Cifar , en la ortografía moderna Libro del caballero Zifar ) es el primer relato de aventuras ficticio en prosa en lengua española . Fue escrito hacia 1300, probablemente por un clérigo toledano, Ferrand Martínez (no Ferrand Martínez , arcediano de Écija), a quien se menciona en el prólogo. El libro tiene mucha afinidad con obras contemporáneas de novela caballeresca .
El Libro del Caballero Zifar ha sido transmitido en dos manuscritos. El primero es un códice del siglo XV conocido por la letra "M", y catalogado como MS. 11.309 en la Biblioteca Nacional de España en Madrid. El segundo es MS español. 36, llamado códice "P", en la Bibliothèque Nationale de France en París. Este último, compilado en 1464, generalmente se conoce simplemente como el "manuscrito de París" y está bien ilustrado con coloridas miniaturas. Sobreviven dos ejemplos más del Caballero Zifar impreso en Sevilla en 1512.
El libro es una adaptación de la vida legendaria de San Eustaquio , quien antes de su conversión fue un general romano llamado Plácido ( Plácidas en español). El caballero Zifar es un Placidus-cum-Eustace medieval, y su historia comparte en parte la función didáctica de la hagiografía eustaciana , pero en otros aspectos es épica y caballeresca. Después de ser separado de su familia, Zifar se encuentra rey de Menton. Su hijo Roboam, después de recibir una educación, se separa de su familia, solo para terminar emperador.
La edición de Wagner (1929) es todavía definitiva, y fue reproducida, con ligeras modificaciones, tanto por Riquer (1951) como por Buendía (1961).
