Lilatilakam ( IAST : Līlā-tilakam , "diadema de la poesía") es un tratado en sánscrito del siglo XIV sobre la gramática y la poética de la forma del lenguaje Manipravalam , un precursor del idioma malayalam moderno que se habla en el estado de Kerala en la India.
Lilatilakam es una obra anónima y generalmente data de finales del siglo XIV. [1] Está atestiguado por dos (posiblemente tres) manuscritos, y no se menciona en ninguna otra fuente premoderna superviviente. [2]
Lilatilakam (literalmente "diadema de poesía" [3] ) se llama a sí mismo el único tratado disciplinario ( shastra ) sobre Manipravalam , que describe como la "unión" de sánscrito y Kerala-bhasha (el idioma regional hablado en Kerala). [4]
El texto está escrito en lengua sánscrita , en forma de serie de versos con comentario; también presenta ejemplos de versos en lenguaje Manipravalam. [4]