Linda Jaivin (nacida el 27 de marzo de 1955) [1] es una traductora, ensayista , novelista y sinóloga australiana nacida en Estados Unidos .
Vida temprana
Linda Jaivin nació en New London, Connecticut en una familia judía de ascendencia rusa. [1] [2] Sus abuelos eran refugiados judíos de la Rusia zarista, que emigraron a Argentina y Estados Unidos. [3] Su interés en China la llevó a emprender estudios chinos en la Universidad Brown en Rhode Island . [4] Se mudó a Taiwán en 1977 para profundizar su conocimiento de la cultura y el idioma chinos. [5] Tras mudarse a Hong Kong en 1979, su primer trabajo allí fue la edición de libros de texto para Oxford University Press . Trabajó para la revista Asiaweek , donde conoció a la académica australiana Geremie Barmé , con quien más tarde se casó. Regresaron a Canberra , Australia en 1986. [4] Se divorciaron en 1994. [6] Ahora vive en Sydney .
Trabaja
Jaivin ha escrito una memoria de sus experiencias como traductora en China, El mono y el dragón , así como varias novelas. Ella co-editado una antología de escritores disidentes en China, nuevos fantasmas, viejos sueños: China Rebel Voces con Geremie Barmé , en 1992. Jaivin ha contribuido a una serie de revistas como la revista australiana de la política y la cultura, la publicación mensual . Escribió para el Quarterly Essay Found in Translation: In Praise of a Plural World en noviembre de 2013. Ha subtitulado muchas películas chinas, incluyendo Farewell my Concubine y The Grandmaster . [7] Jaivin ha sido un invitado en el programa de radio ABC The Book Show [8] y un panelista en Q&A y otros programas. [9] [10]
Bibliografía
Novelas
Año | Título | Imprimir | ISBN |
---|---|---|---|
1995 | Cómeme | Libros Antiguos | ISBN 9781784702748 |
1996 | Chicas rockeras del espacio exterior | Publicación de textos | ISBN 9781921799938 |
2006 | El optimista infernal | Cuarto estado | ISBN 9780732282752 |
2009 | Una mujer sumamente inmoral | HarperCollins | ISBN 9780730445975 |
2012 | Dead Sexy: The Wicked Story | Publicación de textos | ISBN 9781921799952 |
2014 | El amante de la emperatriz | Cuarto estado | ISBN 9780732291273 |
Miles Walker, estás muerto | Grifo de San Martín | ISBN 9781466882379 |
No ficción
Año | Título | Imprimir | ISBN |
---|---|---|---|
2001 | El mono y el dragón: una historia real sobre la amistad, la música, la política y la vida al límite | Publicación de textos | ISBN 1876485914 |
2012 | Confesiones de una Virgen S & M | ISBN 9781921799945 | |
2013 | Encontrado en traducción: En alabanza de un mundo plural | Black, Inc. | ISBN 9781863956307 |
2014 | Beijing | Libros de Reaktion | ISBN 9781780232614 |
- Jaivin, Linda (agosto de 2014). "La marea creciente del narcisismo" . Artes y letras. Libros. El mensual . 103 : 50–51 . Consultado el 22 de abril de 2020 .Revisión de Anne Manne Es La Vida de I .
Películas (como subtítulo)
- Adiós a mi concubina ( Chen Kaige , 1993)
- Héroe ( Zhang Yimou , 2002)
- El gran maestro ( Wong Kar-wai , 2013)
Referencias
- ^ Un b La Bibliografía de la Literatura de Australia: F-J . Consultado el 19 de diciembre de 2013. Nota : El autor ha informado de un error tipográfico: "27 de mayo" debería decir "27 de marzo". Esto concuerda con una declaración hecha en su propio sitio web: "Copia archivada" . Archivado desde el original el 25 de enero de 2014 . Consultado el 10 de febrero de 2014 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Bio , sitio web del autor
- ^ Linda Jaivin, "Inspiración detrás del cable", The Age , 6 de mayo de 2006, p. 14
- ↑ a b Linda Morris, Entrevista con Linda Jaivin, The Age , 12 de abril de 2014, Spectrum, p. 30
- ^ Nikki Barrowclough, "Hecho en China", The Sydney Morning Herald , 25 de agosto de 2001, Good Weelend, p. 35
- ^ Georgina Safe, "Aventuras de un voyeur literario", The Weekend Australian , 18-19 de septiembre de 1999, Review, p. 10
- ^ "¡Tanques! ¡Tanques! (De nada) - Cine - Entretenimiento - theage.com.au" . www.theage.com.au . 31 de diciembre de 2005 . Consultado el 5 de septiembre de 2016 .
- ↑ The Book Show , [[ABC Radio National]
- ^ China: Jianying Zha, Linda Jaivin y Paul French (entrevista televisiva)
- ↑ Party Time: Living and Working in China (entrevista televisiva)
enlaces externos
- Página web oficial
- Jaivin es miembro de la Sociedad Australiana de Autores.