Area 88 (エ リ ア 88 , Eria Hachi-Jū-Hachi ) es unaserie demangajaponesa deKaoru Shintanique ha sido animada como una OVA y una serie de televisión en Japón.
Episodios
# | Título | Fecha de emisión original | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01 | Transcripción de "Sky Blue - Desert Wings" : " Sky Blue - Sabaku no Tsubasa " ( japonés : Sky Blue - 砂 漠 の 翼) | 8 de enero de 2004 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Al escuchar los rumores de un piloto mercenario japonés que lucha para el ejército asraniano, el periodista Makoto Shinjou es enviado al Área 88 para cubrir la historia como un reportero incorporado por las fuerzas armadas asranias. Más tarde conoce y se fija en Shin Kazama, un piloto perseguido por su pasado y el único ciudadano japonés que lucha en Asran. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
02 | Transcripción de "Boris - Lápida sepulcral del sol poniente" : " Boris - Yūhi no Bohyō " (en japonés : Boris - 夕陽 の 墓 標) | 15 de enero de 2004 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Boris, un ex piloto de la Royal Air Force británica, sufre de culpa de superviviente, ya que es el único piloto que ha sobrevivido a todas las misiones a las que se le asigna. Su reputación como el 'Dios de la Muerte' lo precede y hace que otros pilotos no estén dispuestos a volar con él, pero sigue siendo un maestro cuando se trata de atacar objetivos terrestres. Cuando un puesto de avanzada enemigo demuestra ser extrañamente inexpugnable, Boris vuela de nuevo, acompañado por Shin y el joven piloto llamado Kim Aoba, cuya necesidad de dinero es más fuerte que su miedo al Dios de la Muerte. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
03 | Transcripción de "Shin & Makoto - Buscador de un cielo azul" : " Shin & Makoto - Aozora no Finder " ( Japonés : Shin & Makoto - 蒼 空 の フ ァ イ ン ダ ー) | 22 de enero de 2004 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En una salida, Shin y Kim sacan un avión de transporte fuertemente defendido, pero no pueden determinar su contenido. Otro piloto mercenario del Área 88 escucha la palabra 'oro' en las transmisiones enemigas, y pronto la mayoría de los mercenarios están en el cielo buscando los restos del transporte. Mientras tanto, Makoto alquila un avión biplaza y convence a Shin para que lo lleve. Una conversación previa con McCoy, el proveedor de la base, hizo que Shin sospechara de las verdaderas intenciones del periodista. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
04 | "Desierto - Cielos de la traición" Transcripción: " Desierto - Uragiri no Sora " ( japonés : Desierto - 裏 切 り の 空) | 29 de enero de 2004 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El viejo F-8 Crusader de Shin demuestra que no es rival para los cazas rebeldes MiG-21 , y es derribado en el desierto. Mientras sus amigos peinan las desoladas dunas, Shin recuerda mejores días con Ryouko Tsugumo, su antigua novia en Japón, y el evento que lo envió al Área: la traición de su amigo de la infancia, Satoru Kanzaki, quien lo hizo firmar ese fatídico contrato con las fuerzas mercenarias Asran. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
05 | Transcripción " Lip Stick - Unyielding Rouge" : " Lip Stick - Kachiki na Rouge " ( Japonés : Lip Stick - 勝 気 な ル ー ジ ュ) | 5 de febrero de 2004 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Durante una misión, un Mirage F1 aparece de la nada y salva a Kim de los bandidos enemigos. El piloto es el nuevo recluta del Área 88: Kitori Palvanaff, la prima de Saki. La presencia de una mujer en la base lleva a la mayor parte del personal masculino del Área a un estado de frenesí, pero Kitori se interesa únicamente por el distante Shin. Ambos se quedan solos después de que los otros pilotos parten para una misión de ataque, pero un asalto sorpresa del enemigo los obliga a volar juntos. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
06 | Transcripción "Cross Over - Intersection of Solitude" : " Cross Over - Kodoku no Kousaten " ( Japonés : Cross Over - 孤独 の 交 差点) | 12 de febrero de 2004 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El nuevo avión de Shin, un F-5 Tiger II , finalmente llega. Después de rechazar una oferta de duelo hecha por Kitori, Shin toma el Tigre para una carrera inaugural. En Europa, Kanzaki también se enfrenta a una prueba difícil: su primer vuelo transcontinental a Japón como piloto comercial y sus caminos se cruzan debido a las inclemencias del tiempo. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
07 | Transcripción de "Hungry Boy - Sweet Soldier" : " Hungry Boy - Sweet Soldier " ( Japonés : Hungry Boy - ス イ ー ト ソ ル ジ ャ ー) | 19 de febrero de 2004 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Para eliminar el Área 88 de una vez por todas, los rebeldes comienzan a apuntar a los aviones de transporte que hacen que el suministro peligroso corra hacia la base. La situación se vuelve crítica a medida que el combustible y la munición comienzan a agotarse, y Saki le encarga a Shin la desesperada misión de romper el bloqueo. Junto a él están Kitori y Kim, quien tiene serias dudas sobre su habilidad como piloto. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
08 | Transcripción "Sand Glass - Sand's Bullet" : " Sand Glass - Suna no Juudan " ( Japonés : Sand Glass - 砂 の 銃 弾) | 26 de febrero de 2004 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cuando el Área 88 es atacada por un francotirador solitario, Saki se ve obligada a cancelar todas las misiones ya que la pista está bajo la línea de fuego del atacante desconocido. Solo hay un hombre en la base que realmente entiende cómo funciona la mente del francotirador: Makoto Shinjou. Corriendo contra el tiempo, él y el personal del Área traman un elaborado plan para neutralizar al francotirador. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
09 | Transcripción de "Canyon - Tightrope at the Speed of Sound" : " Canyon - Onsoku no Tightrope " (en japonés : Canyon - 音速 の タ イ ト ロ ー プ) | 4 de marzo de 2004 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Con el fin de asegurar el suministro de combustible para las fuerzas asranias, Saki ordena una misión de ataque contra una refinería rebelde. La única forma de eludir las defensas aéreas rebeldes es volando a través de un cañón a gran velocidad. Los mejores pilotos del Área son seleccionados para esta misión, que será dirigida por el Mayor Roundell, el principal asesor táctico del Área 88. Makoto le pide a Mickey Simon que lo deje volar en su F-14 Tomcat , deseando tomar fotografías del infierno que solo los pilotos de combate pueden ver. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
10 | Transcripción de "Bola de fuego - Estelas de condensación del destino" : " Bola de fuego - Unmei no Estela " ( japonés : Bola de fuego - 運 命 の コ ン ト レ ー ル) | 11 de marzo de 2004 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los rumores de que los rebeldes están contratando mercenarios de su propio alcance llegan al Área 88. Un escuadrón es casi completamente diezmado por uno de estos recién llegados, un vicioso piloto MiG-23 Flogger que prefiere una extraña táctica de combate y luce un lagarto rojo como emblema. Para Mickey, la llegada de este piloto es un doloroso recordatorio de sus días en el escuadrón de la Marina de los Estados Unidos VF-96 "Fighting Falcons" y la Guerra de Vietnam. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11 | Transcripción "Verdad - Verdad de la arena" : " Verdad - Suna no Shinjitsu " ( Japonés : Verdad - 砂 の 真 実) | 18 de marzo de 2004 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Shin está muy cerca de obtener los 1,5 millones de dólares necesarios para rescindir su contrato y regresar a Japón, pero durante su salida final, se pone peligrosamente nervioso durante una rutina y se estrella en la pista mientras aterriza. Mientras tanto, Kanzaki conspira con oscuros empresarios para hacerse cargo de Yamato Air Lines, que pertenece al padre de Ryouko y falsifica el certificado de defunción de Shin para casarse con la novia de Shin de una sola vez. Greg Gates, otro de los mercenarios del Área, se entera de McCoy la verdad detrás de la misión de Makoto y con los otros pilotos se enfrenta a Makoto. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12 | Transcripción de "Lock On - Wings of the Wind" : " Lock On - Kaze no Tsubasa " ( japonés : Lock on - 風 の 翼) | 25 de marzo de 2004 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El Tiger II dañado de Shin se estrella en la pista de aterrizaje del Área. Si bien él mismo está ileso, Saki, que no está dispuesto a perder a un piloto del calibre de Shin, lo obliga a pagar todos los daños, extendiendo la estadía de Shin en el Área 88. Makoto se ve obligado a abandonar la base después de que Greg reveló su verdadero objetivo a su compañero. pilotos, pero antes de irse le dice a Shin que Kanzaki planea casarse con Ryouko. Llevado al límite, Shin alquila otro Tiger a McCoy, cargado hasta el borde con combustible y munición, y se dirige a la frontera más cercana para desertar, con Kitori, Mickey, Kim y todos los otros mercenarios del Área 88 pisándole los talones para disparar. él abajo. Son capaces de convencerlo de que no deserta y él los conduce a la batalla contra una fuerza enemiga que se acerca. Makoto llega a Japón a tiempo e informa a Ryoko que Shin todavía está viva, quien luego huye de la boda con su vestido. Más tarde se muestra que Shin está en el Área 88, continúa luchando, con la esperanza de algún día ganarse la libertad. |
Referencias
- Guía oficial de episodios de TV Asahi, parte 1 (archivada)
- Guía oficial de episodios de TV Asahi, parte 2 (archivada)