Azumanga Daioh fue escrito e ilustrado porKiyohiko Azuma, principalmente enformato yonkoma (cuatro paneles). Los capítulos no numerados fueron serializados porMediaWorksen la revista mensual Dengeki Daioh desde febrero de 1999 hasta mayo de 2002 y se recopilaron en cuatrovolúmenes de tankōbon . [1] Cada uno de los cuatro volúmenes cubre aproximadamente un año en la vida de los personajes. [2] Shogakukanlanzó una nueva edición en tres volúmenes en Japónpara conmemorar el décimo aniversario del manga, [3] con el volumen uno, que cubre el primer año de la escuela secundaria, que se publicó el 11 de junio de 2009. [4]La reimpresión contiene tres capítulos adicionales de 16 páginas serializados en Monthly Shōnen Sunday a partir de mayo de 2009 bajo el título Azumanga Daioh: Supplementary Lessons (あ ず ま ん が 大王 · 補習 編, Azumanga Daiō Hoshūhen ) . [5] [6]
La serie fue licenciada en inglés en Norteamérica y el Reino Unido por ADV Manga , que lanzó los cuatro volúmenes entre 2003 y 2004. ADV luego reimprimió la serie en una edición ómnibus ( ISBN 978-1-4139-0364-5 ) en noviembre 7, 2007. [1] En 2009, Yen Press adquirió la licencia norteamericana y británica de Azumanga Daioh y publicó una nueva traducción en diciembre de 2009 en un volumen general. [7] En Europa, Azumanga Daioh tiene licencia en francés por Kurokawa , [8] en alemán por Tokyopop , [9] en español por Norma Editorial , [10]y en finlandés por Punainen jättiläinen . [11] En Asia, la serie ha sido licenciada en coreano por Daiwon CI , [12] en tailandés por Negibose Comics , [13] en Vietnam por TVM Comics , [14] y en chino por Tong Li Publishing . [15] Fue el primer manga yonkoma traducido en Francia. [dieciséis]
"Especial de julio: Un día en la vida de Chiyo-chan"
"Agosto: Parte 1"
"Agosto: Parte 2"
"Agosto: Parte 3"
3
10 de septiembre de 2001 [21]
4-8402-1943-5
1 de febrero de 2004 [22]
1-4139-0030-5
"Septiembre: Parte 1"
"Septiembre: Parte 2"
"Octubre: Parte 1"
"Octubre: Parte 2"
"Noviembre: Parte 1"
"Noviembre: Parte 2"
"Diciembre: Parte 1"
"Diciembre: Parte 2"
"Especial de enero: El primer sueño del año nuevo"
"Enero"
"Febrero: Parte 1"
"Febrero: Parte 2"
"Marzo: Parte 1"
"Marzo: Parte 2"
"Abril: Parte 1"
"Abril: Parte 2"
"Mayo: Parte 1"
"Mayo: Parte 2"
4
10 de junio de 2002 [23]
4-8402-2128-6
1 de abril de 2004 [24]
1-4139-0048-8
"Junio: Parte 1"
"Junio: Parte 2"
"Julio: Parte 1"
"Julio: Parte 2"
"Agosto"
"Septiembre: Parte 1"
"Septiembre: Parte 2"
"Octubre: Parte 1"
"Octubre: Parte 2"
"Especial de noviembre"
"Diciembre: Parte 1"
"Diciembre: Parte 2"
"Enero: Parte 1"
"Enero: Parte 2"
"Febrero: Parte 1"
"Febrero: Parte 2"
"Graduación: Parte 1"
"Graduación: Parte 2"
Referencias
↑ a b Carl Kimlinger (15 de diciembre de 2007). "Azumanga Daioh GN - Edición Ómnibus" . Anime News Network . Consultado el 12 de diciembre de 2007 . Azumanga Daioh es una crónica de la vida de las amistades de la escuela secundaria puestas en el extremo correcto para ser absolutamente hilarante.
^ "Azumanga Daioh Vol. 1-4 revisión" . IGN . Consultado el 25 de mayo de 2009 .
^ "Décimo aniversario de Azumanga Daioh" . Anime News Network . 24 de febrero de 2009 . Consultado el 3 de abril de 2009 .
^ "3 nuevos capítulos de Azumanga Daioh Manga para debutar en mayo (actualizado)" . Anime News Network . 21 de abril de 2009 . Consultado el 11 de mayo de 2009 .
^ " " Gessan "Nuevo comienzo. Formación en serie por Adachi Mitsuru y Azuma Kiyohiko" . Laboratorio General de Akihabara. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2009 . Consultado el 15 de mayo de 2009 .
^ "Yen Press para reeditar el manga Azumanga Daioh" . Anime News Network . 1 de abril de 2009 . Consultado el 3 de abril de 2009 .
^ "Azumanga Daioh Vol 1" (en francés). Kurokawa. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2009 . Consultado el 23 de mayo de 2009 .
^ "Azumanga Daioh" (en alemán). Tokyopop Alemania . Archivado desde el original el 8 de abril de 2009 . Consultado el 24 de mayo de 2009 .
^ "Azumanga Daioh" (en español). Norma Editorial . Consultado el 18 de septiembre de 2009 .
^ "Azumanga Daioh" (en finlandés). Punainen jättiläinen . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2008 . Consultado el 24 de mayo de 2009 .
^ "아즈망가 대왕" (en coreano). Daiwon CI Consultado el 24 de mayo de 2009 .
^ "โรงเรียน ป่วน นักเรียน เป๋อ Vol 1" (en tailandés). siambookcenter.com. Archivado desde el original el 16 de julio de 2011 . Consultado el 28 de mayo de 2009 .
^ "Azumanga Daioh" (en vietnamita). TVM Comics . Archivado desde el original el 11 de junio de 2013 . Consultado el 20 de mayo de 2009 .
^ "笑 園 漫畫 大王" (en chino). Editorial Tong Li . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 24 de mayo de 2009 .
^ Penedo, Nicolas (2008). Dicomanga: le dictionnaire encyclopédique de la bande dessinée japonaise (en francés). París: Fleurus. pag. 56. ISBN 978-2-215-07931-6.
^ "あ ず ま ん が 大王 (1)" (en japonés). Obras de medios ASCII . Consultado el 19 de octubre de 2019 .
^ "Azumanga Daioh, Vol 1" . Mania.com. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2009 . Consultado el 19 de octubre de 2019 .
^ "あ ず ま ん が 大王 (2)" (en japonés). Obras de medios ASCII . Consultado el 19 de octubre de 2019 .
^ "Azumanga Daioh, Vol 2" . Mania.com. Archivado desde el original el 31 de enero de 2012 . Consultado el 19 de octubre de 2019 .
^ "あ ず ま ん が 大王 (3)" (en japonés). Obras de medios ASCII . Consultado el 19 de octubre de 2019 .
^ "Azumanga Daioh, Vol 3" . Mania.com. Archivado desde el original el 31 de enero de 2012 . Consultado el 19 de octubre de 2019 .
^ "あ ず ま ん が 大王 (4)" (en japonés). Obras de medios ASCII . Consultado el 19 de octubre de 2019 .
^ "Azumanga Daioh, Vol 4" . Mania.com. Archivado desde el original el 31 de enero de 2012 . Consultado el 19 de octubre de 2019 .
