Esta es una lista de episodios de la serie de televisión Borgen , un drama político danés creado por Adam Price con los coguionistas Jeppe Gjervig Gram y Tobias Lindholm y producido por DR , la emisora pública danesa. Borgen se encuentra en Copenhague . La política Birgitte Nyborg se convierte en la primera mujer primera ministra de Dinamarca contra todo pronóstico. Se han realizado tres series de diez episodios cada una.
El programa también se ha emitido en varios países fuera de Dinamarca, entre ellos Reino Unido , Estados Unidos , Italia , España , Holanda , Bélgica , Portugal y Australia . En el Reino Unido, la primera temporada se emitió en BBC Four durante las primeras semanas de 2012, [1] y la segunda temporada se emitió en enero de 2013. [2] En los EE. UU., Link TV emitió la primera temporada en el otoño de 2011 y el segundo en el verano de 2012. [3]
Cada episodio de Borgen comienza con un epígrafe relacionado con el tema de ese episodio; estos epígrafes se enumeran junto con los resúmenes de episodios a continuación.
Resumen de la serie
Estación | Episodios | Originalmente emitido | ||
---|---|---|---|---|
Estreno de la temporada | Final de temporada | |||
1 | 10 | 26 de septiembre de 2010 | 28 de noviembre de 2010 | |
2 | 10 | 25 de septiembre de 2011 | 27 de noviembre de 2011 | |
3 | 10 | 1 de enero de 2013 | 10 de marzo de 2013 |
Episodios
Serie 1 (2010)
Número de Serie. | Temporada no. | Título | Fecha de emisión original en danés [4] | Fecha de emisión original en el Reino Unido [5] | Calificaciones danesas [6] | Calificaciones del Reino Unido [7] | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | "Decencia en el medio" "Dyden i midten" | 26 de septiembre de 2010 | 7 de enero de 2012 | 1,306,000 (DR1) 148,000 (DR HD) | 776.000 | |
Se acercan las elecciones en Dinamarca con el gobernante Partido Liberal y el opositor Partido Laborista codo a codo. Birgitte Nyborg, ante la incredulidad de su cínico doctor Kasper Juul, retira a su centrista Partido Moderado del bloque de oposición cuando el líder laborista Michael Laugesen invierte su posición sobre los solicitantes de asilo en una táctica de votos. Justo cuando las perspectivas electorales de los moderados parecen arruinadas, Kasper recibe una llamada de su ex novia, la periodista de TV1 Katrine Fønsmark, quien revela que ha estado teniendo un romance con el jefe de gabinete del primer ministro Lars Hesselboe, Ole Dahl, quien acaba de morir. de un infarto durante una de sus citas. Mientras elimina la evidencia de la presencia de Katrine después de enviarla a casa, Kasper encuentra un recibo entre los papeles de Ole que muestra que Hesselboe hizo compras extravagantes para su esposa en Londres usando su tarjeta de crédito del gobierno. Cuando Birgitte se niega a usar el recibo, se lo da a Laugesen, quien lo revela dramáticamente durante un debate electoral. Furiosa, Birgitte despide a Kasper, pero los resultados electorales le favorecen: la grandilocuencia de Laugesen y las malas acciones financieras de Hesselboe resultan en pérdidas tanto para los laboristas como para los liberales, mientras que el desempeño apasionado y de principios de Birgitte redondea los logros históricos de los moderados. De repente, parece que se le puede pedir al partido de Birgitte que forme un gobierno, con ella como primera ministra. | |||||||
2 | 2 | "Cuenta hasta 90" "Tæl hasta 90" | 3 de octubre de 2010 | 7 de enero de 2012 | 1.366.000 (DR1) 123.000 (DR HD) | 638.000 | |
Birgitte es nombrada Investigadora Real por la Reina y comienza a mantener conversaciones con las otras partes. Laugesen, respaldada por los demás partidos de izquierda, le exige que renuncie y le recomiende su lugar, ofreciéndole los Ministerios de Relaciones Exteriores y Justicia junto con carteras menores. Hesselboe también se acerca a ella y le ofrece varios ministerios, incluido un nuevo Ministerio de Desarrollo Internacional, si se une a una coalición de derecha con los liberales. Sin embargo, el segundo al mando de Laugesen, Troels Höxenhaven, cuyos deseos de ser ministro de Justicia se han frustrado, se ofrece en secreto a publicar correos electrónicos xenófobos escritos por Laugesen si ella acepta apoyarlo. Pensando que Höxenhaven es una mejor opción que Laugesen, da su consentimiento, pero el Partido Laborista elige a Bjørn Marrot como su nuevo líder. Birgitte, desesperada, considera aceptar la oferta de Hesselboe, pero decide perseverar después de hablar con su mentor, Bent Sejrø. Ella va a Marrot y le da un ultimátum: o Labor la respalda o ella acepta la oferta de Hesselboe. También corteja a los Verdes con el nuevo Ministerio de Desarrollo Internacional que Hesselboe le había ofrecido. Su táctica funciona, y Birgitte forma un gobierno de centroizquierda dirigido por moderados con ella a la cabeza. | |||||||
3 | 3 | "El arte de lo posible" "Det muliges kunst" | 10 de octubre de 2010 | 14 de enero de 2012 | 1,279,000 (DR1) 171,000 (DR HD) | 750.000 | |
Birgitte enfrenta su primera prueba importante como primera ministra al aprobar un presupuesto cuando dos parlamentarios laboristas se niegan a votar por él, lo que obliga a Birgitte a negociar cuándo preferiría estar con su familia durante las vacaciones. Los diputados exigen una autopista de seis mil millones de coronas a cambio de su apoyo, y Birgitte se apresura a encontrar los fondos. Pronto se da cuenta de que la verdadera causa de su revuelta es porque siguen siendo leales a Laugesen, ahora editor en jefe del tabloide Ekspres. Laugesen usa su nuevo artículo para difundir rumores sobre el gobierno de Birgitte, incluido uno de que Birgitte está teniendo una aventura con su nuevo médico, el profesor de retórica Tore Gudme. Cuando Tore ofrece una respuesta elitista y sorda a las insinuaciones de Laugesen en la televisión en vivo, Birgitte lo despide y vuelve a inscribir a Kasper Juul. Kasper la convence de que no recurra a Lars Hesselboe sino a Yvonne Kjær, líder del socio de coalición de los liberales, la Nueva Derecha. Mientras tanto, Katrine Fønsmark descubre que está embarazada del hijo de Ole. Inicialmente decide conservarlo, a pesar de que Kasper la instó a interrumpir el embarazo; sólo un incómodo intercambio junto a la tumba con la viuda de Ole la convence de que el aborto es la opción correcta. | |||||||
4 | 4 | "100 días" "100 días " | 17 de octubre de 2010 | 14 de enero de 2012 | 1.266.000 (DR1) 147.000 (DR HD) | 571.000 | |
Katrine recibe pruebas de una fuente anónima de que un transporte de prisioneros estadounidense ha estado trasladando prisioneros detenidos ilegalmente a través de Groenlandia. Birgitte se ve obstaculizada en sus esfuerzos por obtener esta información de los estadounidenses o de su propio servicio civil. Mientras Katrine investiga la historia, primero con el apoyo de su superior Torben y luego por su cuenta, recibe una amenazante visita de la Brigada Especial de la policía. Finalmente, TV1 obtiene registros de vuelo e imágenes que prueban que los vuelos ocurrieron y que los hombres son ciudadanos afganos detenidos ilegalmente. Toda la estación está cargada y los superiores de Torben los obligan a seguir adelante con una versión más débil de la historia. Finalmente, la fuente de Katrine acepta aparecer en televisión y contar su historia, solo para retirarse en el último momento cuando lo amenazan con la exposición de fechorías pasadas. Mientras tanto, Birgitte visita Groenlandia, se reúne con su primer ministro y se familiariza con la terrible situación allí. Ella llega a creer que Dinamarca ha jugado un papel sustancial en el sufrimiento continuo de la nación y se compromete a mejorar su situación en el futuro. | |||||||
5 | 5 | "Hombres que aman a las mujeres" "Mænd der elsker kvinder" | 24 de octubre de 2010 | 21 de enero de 2012 | 1.300.000 (DR1) 170.000 (DR HD) | 701.000 | |
El título del episodio es una referencia a La chica del tatuaje de dragón , que se tituló Hombres que odian a las mujeres en danés. Un nuevo proyecto de ley que exige la igualdad de género en las juntas directivas de todas las corporaciones danesas molesta a Joachim Crohne, el industrial más poderoso del país. Los asesores de Birgitte le dicen que ceda, pero ella se da cuenta de que Crohne, un feroz patriota danés, nunca cumpliría su amenaza de marcharse de Dinamarca, por lo que ella lo engaña y recibe su cuenta. Ella le permite a Crohne salvar las apariencias al permitir que su compañía sea la primera en cumplir con los términos de la legislación progresista, un trato generoso que se gana su respeto. A cambio, Crohne le revela en secreto a Birgitte la suciedad que tenía sobre el ministro que promovía el nuevo proyecto de ley, lo que obliga a Birgitte a despedirla. | |||||||
6 | 6 | "Visita de Estado" "Statsbesøg" | 31 de octubre de 2010 | 21 de enero de 2012 | 1.354.000 (DR1) 157.000 (DR HD) | 624 000 | |
Una visita oficial del presidente de la ex república soviética Turgisia es noticia cuando el presidente exige el arresto de un destacado activista político que visita Dinamarca al mismo tiempo. La posición de Birgitte se complica cuando el presidente visitante firma un acuerdo de energía verde por valor de miles de millones de coronas con una empresa danesa, pero condiciona el arresto del activista, cuyas actividades de resistencia considera terrorismo. Birgitte detiene temporalmente al activista, lo que resulta controvertido. Sin embargo, se las arregla para salvar las apariencias engañando al presidente para que diga públicamente que el trato no estaba condicionado al arresto mediante el uso de un plan ideado junto con Kasper Juul y Katrine Fønsmark. | |||||||
7 | 7 | "No ver el mal, no oír el mal, no hablar del mal" "Ikke se, ikke høre, ikke tale" | 7 de noviembre de 2010 | 28 de enero de 2012 | 1,299,000 (DR1) 167,000 (DR HD) | 737.000 | |
El descubrimiento de la vigilancia ilegal del Partido Solidaridad lleva a su líder Anne Sophie Lindenkrone, amiga de Birgitte, a acusar al gobierno de espiar a los opositores políticos. Höxenhaven, el ministro de Justicia de Birgitte, responde mal a los interrogatorios en el parlamento danés. Höxenhaven revela que varios años antes de entrar en política, se grabó a Lindenkrone amenazando con secuestrar al hijo de Hesselboe. Birgitte le dice que no use la cinta, pero Höxenhaven la filtra para poner a la opinión pública en contra de Lindenkrone. La amistad de Birgitte con Lindenkrone se daña y ella permite que Höxenhaven permanezca como ministro de Justicia dada la opinión pública sobre el caso, pero le dice que se considere despedido. | |||||||
8 | 8 | "La temporada tonta" "Agurketid" | 14 de noviembre de 2010 | 28 de enero de 2012 | 1.317.000 (DR1) 158.000 (DR HD) | 572.000 | |
Mientras la Primera Ministra intenta tomarse unas vacaciones familiares en la casa de campo de la Primera Ministra en medio de problemas matrimoniales con su esposo Philip, la próxima publicación de una memoria reveladora de la exlíder laborista pone nervioso al médico de la primera ministra, Kasper Juul. Kasper Juul busca encontrar una copia de revisión del libro para que se prepare para sus afirmaciones. Está particularmente preocupado de que se revele su papel en la entrega de los recibos de Hesselboe a Laugesen. Juul finalmente no consigue una copia del libro y se ocupa de la muerte de su padre al mismo tiempo. Después de que se publica el libro, Juul desvía la culpa alegando que tomó el recibo porque era ético revelar las actividades ilegales del Primer Ministro y proteger a Katrine negándose a revelar dónde las obtuvo. | |||||||
9 | 9 | "Dividir y gobernar" "Del og hersk" | 21 de noviembre de 2010 | 4 de febrero de 2012 | 1.379.000 (DR1) 157.000 (DR HD) | 781.000 | |
El ministro de Defensa Laboral, Hans Christian Thorsen, es criticado por aceptar obsequios costosos de cabilderos que promueven la venta del F-26 Defender a la Fuerza Aérea Danesa. Para recuperar la confianza del público, Birgitte lanza una campaña de transparencia que incluye a su gabinete. El esposo de Birgitte, Phillip Christensen, está muy molesto cuando se ve obligado a renunciar al nuevo trabajo de sus sueños como director ejecutivo de una empresa de tecnología porque la empresa fabrica un componente del nuevo avión danés. | |||||||
10 | 10 | "El primer martes de octubre" "Første tirsdag i oktober" | 28 de noviembre de 2010 | 4 de febrero de 2012 | 1,413,000 (DR1) 143,000 (DR HD) | 661.000 | |
Un año después de asumir el cargo, los índices de aprobación de la primera ministra son bajos y su matrimonio pende de un hilo. Para intentar reconstruir su imagen pública, consigue que Kasper organice una entrevista con TV1 que mostraría a su familia unida. Kasper consigue que Torben acepte darle el control editorial total del contenido, que usa para desconectarse después de que Phillip pide el divorcio. Katrine se entera y está furiosa con Torben, y renuncia para defender la integridad periodística. Kasper también tiene la tarea de escribir el discurso anual ante el parlamento del primer ministro, lo que lucha por hacer hasta que exige saber qué es lo que Birgitte realmente quiere para Dinamarca. Luego escribe un discurso conmovedor que pide a los daneses que se unan como un equipo, que Birgitte entrega con elogios generalizados. |
Serie 2 (2011)
Número de Serie. | Temporada no. | Título | Fecha de emisión original en danés [4] | Fecha de emisión original en el Reino Unido [5] | Calificaciones danesas [6] | Calificaciones del Reino Unido [7] | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
11 | 1 | "89.000 niños" "89.000 børn" | 25 de septiembre de 2011 | 5 de enero de 2013 | 1.259.000 (DR1) 158.000 (DR HD) | 1,187,700 (BBCFour) 147,100 (BBC HD) | |
Ha pasado un año desde que vimos por última vez a Birgitte Nyborg, quien ha sido Primera Ministra durante casi dos años. Se ha convertido en una política respetada, sabia en los caminos de la táctica política. Birgitte está visitando a soldados estacionados en Afganistán cuando su campamento es atacado, cobrando la vida de varios soldados. Ha llegado el momento de elegir: enviar a las tropas a casa o realizar un contraataque. Katrine Fønsmark, ahora reportera de Ekspres, se acerca al padre de uno de los soldados caídos para escribir una historia con un ángulo personal en lugar de atacar al Primer Ministro como su jefe, Laugesen, exige. Kasper Juul divide su tiempo entre su trabajo como médico del primer ministro y su nueva novia, Lotte, que es periodista. | |||||||
12 | 2 | "En Bruselas nadie puede oírte gritar" "I Bruxelles kan ingen høre dig skrige" | 2 de octubre de 2011 | 5 de enero de 2013 | 1.293.000 (DR1) 152.000 (DR HD) | 1.026.700 (BBCFour) 90.300 (BBC HD) | |
La primera ministra Birgitte Nyborg está a punto de nombrar un nuevo comisario de la UE. Su antiguo mentor, Sejrø, es un candidato obvio, pero rechaza la oferta de Birgitte porque siente que ella está tratando de deshacerse de él. Esto causa problemas al primer ministro y conduce a un juego de poder táctico con graves consecuencias. Kasper se prepara para mudarse a un apartamento de diseño junto al mar con su nueva novia, Lotte; pero su historia con Katrine todavía lo persigue, aunque tienen menos contacto entre ellos en estos días. Katrine y Hanne Holm se han convertido en buenos colegas, unidos en sus batallas diarias con su jefe, Michael Laugesen, sobre sus principios periodísticos. Cuando Sejrø se enferma repentinamente, Birgitte descubre cómo su protegido, Jakob Kruse, ha traicionado su confianza y lo nombra comisionado. | |||||||
13 | 3 | "El último trabajador" "Den sidste arbejder" | 9 de octubre de 2011 | 12 de enero de 2013 | 1.269.000 (DR1) 151.000 (DR HD) | 879,000 (BBC Four) 127,000 (BBC HD) | |
El gobierno de Birgitte se prepara para presentar un nuevo paquete de reformas, "Un futuro común", que se está puliendo en un seminario político. Pero hay malestar en el Partido Laborista cuando el líder del partido Bjørn Marrot es atacado personalmente por los medios de comunicación. Birgitte siente que se está gestando una rebelión y el seminario se disuelve en el caos. Mientras tanto, la presión crece en el frente interno, donde Phillip tiene una nueva novia. Katrine cubre el seminario político de Laugesen, que tiene su propia agenda, ya que queda claro que el ministro de Trabajo, Hans Christian Thorsen, está trabajando entre bastidores para hacerle la vida más difícil a Marrot. Los principios de la clase trabajadora de Marrot parecen obsoletos en el nuevo entorno de coalición y se ve obligado a dimitir. | |||||||
14 | 4 | "Battle Ready" "Op til kamp" | 16 de octubre de 2011 | 12 de enero de 2013 | 1.256.000 (DR1) 124.000 (DR HD) | 822.000 (BBC Four) 85.200 (BBC HD) | |
Después de la salida de Bjørn Marrot, Höxenhaven intensifica su perfil como el nuevo líder del partido, aprovechando la oportunidad para aprovechar el giro de los acontecimientos cuando los piratas secuestran un barco danés frente a las costas de Somalia. Höxenhaven desvía la atención de Birgitte, que necesita urgentemente una historia de éxito. Mientras tanto, en el Ekspres aparecen fotos comprometedoras de Höxenhaven con un amante masculino. Laugesen quiere imprimirlos, pero Katrine se muestra escéptica. La vida privada de Birgitte está hecha jirones y se ve tentada a tener una aventura de una noche con su chofer oficial, Kim, quien posteriormente es trasladado a otro ministerio por Kasper. Katrine y Hanne descubren cómo Laugesen ha creado a Höxenhaven en venganza por su maniobra de sacar a Laugesen de la dirección del partido, y se niegan a participar en la denuncia, pero Laugesen se acerca a Höx en persona, lo que hace que este último vaya a Birgitte para entregar su renuncia. Birgitte, comprensiva, sugiere que "salga del armario" públicamente, pero, incapaz de afrontar la desgracia, le roba algunas de sus pastillas para dormir y se suicida esa misma noche. La evidencia de la complicidad de Laugesen llega a Birgitte, quien le hace prometer que no publicará las fotografías por respeto a la familia de Höx; Laugesen está de acuerdo, pero deja en claro que sabe todo sobre la relación de Birgitte con Kim. | |||||||
15 | 5 | "Plantar un árbol" "Plant et træ" | 23 de octubre de 2011 | 19 de enero de 2013 | 1.378.000 (DR1) 171.000 (DR HD) | 972.000 (BBC Cuatro) | |
El gobierno de Birgitte Nyborg está a punto de negociar el elemento medioambiental del nuevo paquete de reformas, "Un futuro común". Birgitte quiere un acuerdo multipartidista e intenta que los liberales (liderados por el ex primer ministro Lars Hesselboe) se unan, pero el líder verde, Amir Diwan, no está dispuesto a ceder. Kasper sugiere filtrar información sobre la propiedad de Amir de un automóvil antiguo, pero la reacción de la prensa va mucho más allá de lo que ella pretendía, culminando con la retirada de los Verdes de la coalición y la renuncia de Amir como diputado. Katrine recibe la oferta de un trabajo de alto perfil como médico especialista en Hesselboe, lo que pone a prueba sus creencias personales; está de acuerdo con la condición de que el Partido de la Libertad, dirigido por Svend Åge Saltum, no participe en una futura coalición liderada por los liberales; cuando Hesselboe rompe su palabra, Katrine regresa a su trabajo como presentadora de noticias de TV1 y convence a Torben Friis de que contrate también a Hanne Holm. En casa, los hijos de Birgitte se ven claramente afectados por el estrés laboral de su madre; Laura, en particular, lucha con su ausencia. Cuando Birgitte la obliga a ir a un campamento de verano, tiene un ataque de pánico y tiene que ser recogida por la novia de Phillip, Cecilie. Birgitte se entera de que su secretaria eficiente pero poco comprensiva, Jytte, no ha podido atender las llamadas de Laura y despide a Jytte; es reemplazada por Sanne, la secretaria original de Birgitte. | |||||||
dieciséis | 6 | "Ellos y nosotros" "Dem & os" | 30 de octubre de 2011 | 19 de enero de 2013 | 1,421,000 (DR1) 141,000 (DR HD) | 916.000 (BBC Cuatro) | |
Justo cuando el nuevo gobierno de Birgitte está retomando el rumbo después de la salida del Partido Verde, estallan conflictos internos entre los socios de la coalición, ya que Svend Åge Saltum presenta un proyecto de ley para reducir la edad de responsabilidad penal a 12 años. Birgitte está sorprendida por la violenta reacción de Kasper a la campaña de Saltum. Mientras tanto, su hija Laura se está recuperando de un ataque de pánico, pero Birgitte se niega a aceptar la sugerencia de Cecilie de medicamentos antidepresivos hasta que haya hablado con el psiquiatra en persona. Las cosas comienzan a verse mal para la coalición cuando Saltum es asaltado por un joven menor de edad, y un debate parlamentario sobre el proyecto de ley de Saltum solo se puede ganar si el gobierno puede encontrar una redacción alternativa mejor. Kasper está en el proceso de limpiar la casa de sus padres, y la experiencia lo lleva al borde de un colapso; Birgitte amenaza con despedirlo, sin saber el motivo de su comportamiento cada vez más impredecible, pero le conmueve su comentario de que el proyecto de ley de Saltum les robará la infancia a los jóvenes. Kasper le da a Katrine una cinta de video y recortes de periódico que revelan la verdad sobre su propia infancia traumática, y se reconcilian. Birgitte, utilizando la redacción sugerida por su conversación con Kasper, gana el debate por un voto. | |||||||
17 | 7 | "Lo que se pierde interiormente debe ganarse exteriormente" Parte I "Hvad indad tabes, skal udad vindes" Del I | 6 de noviembre de 2011 | 26 de enero de 2013 | 1,518,000 (DR1) 153,000 (DR HD) | 939.000 (BBC Cuatro) | |
El gobierno de Birgitte está perdiendo fuerza y tiene dificultades para aprobar leyes. Como las encuestas de opinión indican que la coalición perderá las próximas elecciones, el financiero Joachim Crohne se acerca a ella para intervenir en una república africana donde la guerra civil está interfiriendo con su negocio petrolero. Al principio, Birgitte rechaza la sugerencia de Crohne de que se presenta como intermediaria, pero cambia de opinión después de que Saltum critica las políticas gubernamentales sobre inmigración. Después de haber persuadido a Amir para que se una a la misión de paz, y con el apoyo de Bent Sejrø, Birgitte viaja en secreto a África (dejando a los niños al cuidado de su padre) y negocia con éxito con ambas partes, iniciando conversaciones de paz que tendrán lugar en Dinamarca. El intento de Kasper de mantener la visita en secreto es descubierto por Katrine, quien sospecha mucho de los intereses comerciales daneses en África, pero Hanne le explica por qué no debería usar la información. | |||||||
18 | 8 | "Lo que se pierde interiormente debe ganarse exteriormente" Parte II "Hvad indad tabes, skal udad vindes" Del II | 13 de noviembre de 2011 | 26 de enero de 2013 | 1,365,000 (DR1) 207,000 (DR HD) | 807.000 (BBC Cuatro) | |
Los líderes de Kharun del Norte y del Sur llegan a Copenhague para las conversaciones de paz, pero casi de inmediato llegan noticias de un estallido de hostilidades en una región fronteriza en disputa. Bent Sejrø persuade a Kharun del Sur para que se quede en Copenhague, luego las negociaciones se ven amenazadas nuevamente por la noticia de que China está enviando helicópteros militares a Kharun del Norte, lo que les permitirá ganar la guerra por completo. Birgitte suplica a los chinos, aparentemente en vano, pero ceden y las conversaciones continúan. Mientras tanto, Hanne y Katrine descubren que el empresario Mikkelsen está involucrado en la limpieza étnica en Kharun. Los desvía al proporcionar evidencia de que North Kharun ha estado engañando al Sur con los ingresos del petróleo, información que amenaza las conversaciones una vez más. Cuando Kasper le pasa la información a Birgitte, ella llama al equipo de noticias y les ruega que retengan los detalles para evitar la guerra; ellos están de acuerdo a regañadientes. Cuando las negociaciones casi terminan, el líder de Kharun del Norte hace demandas adicionales; Birgitte le muestra la información que tiene sobre sus tratos fraudulentos y él acepta comprometerse. Así como la felicitan por la exitosa conclusión de las conversaciones de paz, la llaman a casa porque Laura ha sufrido otro ataque de pánico por no haber tomado su medicación. | |||||||
19 | 9 | "La santidad de la vida privada" "Privatlivets fred" | 20 de noviembre de 2011 | 2 de febrero de 2013 | 1.325.000 (DR1) 207.000 (DR HD) | 869,000 (BBC Four) 111,000 (BBC HD) | |
La enfermedad de Laura ha empeorado en los últimos meses y Birgitte se siente culpable. Cuando el psiquiatra de Laura sugiere admitirla en un hospital privado, Birgitte y Phillip están de acuerdo de inmediato, pero las propias reformas fiscales de Birgitte la obligan a pagar de su bolsillo en lugar de utilizar un seguro; sin embargo, los medios se enteran del hospital y Laugesen la acusa de hipocresía. Katrine le ha contado a su jefe Friis sobre su relación con Kasper, y teme que afecte negativamente su carrera, pero Friis le permite entrevistar al primer ministro en la televisión en vivo. En lugar de retroceder, los medios de comunicación se vuelven más intrusivos y el director del hospital les pide a Birgitte y Phillip que retiren a Laura para evitar traumas a los otros pacientes. Birgitte pide un retraso de 24 horas. Ella toma la impactante decisión de tomar una licencia para concentrarse en su familia. Hans-Christian Thorsen, el líder del Partido Laborista, es designado para asumir el cargo durante su ausencia. | |||||||
20 | 10 | "Una observación extraordinaria" "En bemærkning af særlig karakter" | 27 de noviembre de 2011 | 2 de febrero de 2013 | 1.351.000 (DR1) 259.000 (DR HD) | 857.000 (BBC Four), 107.000 (BBC HD) | |
Birgitte continúa con su licencia de ser Primera Ministra para concentrarse en su hija. Ella se encuentra dividida entre si debería o no regresar al trabajo. Mientras tanto, mientras Kasper y Katrine buscan un apartamento, discuten por tener hijos. |
Serie 3 (2013)
Número de Serie. | Temporada no. | Título | Fecha de emisión original en danés [4] | Fecha de emisión original en el Reino Unido [5] | Calificaciones danesas [6] | Calificaciones del Reino Unido [7] | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
21 | 1 | "Un niño de Dinamarca" "I Danmark er jeg født" (canción patriótica de Hans Christian Andersen ) Título estadounidense: "Nací en Dinamarca" [8] | 1 de enero de 2013 | 16 de noviembre de 2013 | 1,674,000 (DR1) | 1.090.000 | |
La temporada 3 comienza dos años y medio después; Birgitte es profesora y miembro de la junta de una corporación farmacéutica. El Partido Moderado, dirigido por Kruse, apoya al gobierno de Hesselboe. Birgitte vuelve a entrar en política y lo desafía por el liderazgo. Fracasa en una votación cerrada y planea formar un nuevo partido. Mientras tanto, Katrine se ha separado de Kasper y está criando a su hijo con la ayuda de su madre. Deja TV1 para convertirse en la doctora de Birgitte. Alex Hjort es el nuevo director de TV1. | |||||||
22 | 2 | "La tierra está construida sobre la ley" "Med lov skal land bygges" (primeras cinco palabras en la página 4, de la parte 1, del Codex Holmiensis ) Título de EE . UU .: "Con la ley se construirá una nación" [8] | 6 de enero de 2013 | 16 de noviembre de 2013 | 1,674,000 (DR1) | 937.000 | |
Birgitte reúne a los miembros fundadores de su partido: la joven diputada moderada Nete, su exministro de educación Jon y (después de cierta desgana) el líder adjunto de la Nueva Derecha Erik Hoffman (que se opone a la reciente legislación antiinmigrante). Nete advierte a Birgitte que no se puede confiar políticamente en Jon. Bent mantiene su lealtad a los moderados por su amistad con Birgitte e intenta negociar un acuerdo con Kruse que la convertiría en su líder adjunto, pero ella se niega. El cortejo de Alex por Katrine para que regrese a TV1 se convierte en una aventura de una noche; Torben se siente muy ofendido al enterarse de esto. Cuando su madre la llama madre irresponsable, Katrine se niega a recibir más ayuda con el cuidado de los niños. En una conferencia de prensa, ella anuncia el nombre del partido, los Nuevos Demócratas, y Bent decide unirse a ellos. | |||||||
23 | 3 | "The Right Shade of Brown" "Den rigtige matance af brun" | 13 de enero de 2013 | 23 de noviembre de 2013 | 1,156,000 (DR1) | 882.000 | |
Muchos voluntarios se sienten atraídos por el nuevo partido, en su mayoría con agendas de un solo tema. Jon recibe una gran contribución de un banquero, pero Birgitte la devuelve cuando descubre que la nueva política financiera propuesta por Jon incluye concesiones a los deseos del banquero. Torben inicia un programa de negocios por sugerencia de Alex; cuando Alex se opone al tono negativo de un nuevo comentarista, Torben la despide e incita a una revuelta del personal. Los Nuevos Demócratas reclutan a la comentarista, de ascendencia paquistaní, para que sea su portavoz de inmigración hasta que descubran sus propias opiniones bastante conservadoras sobre la inmigración. Katrine se siente atraída por Kasper ya que se unen a través de la paternidad compartida, y se siente frustrada cuando él no le corresponde. Birgitte agradece a los voluntarios pero los despide, diciendo que los nuevos demócratas primero deben ponerse de acuerdo en una plataforma común. | |||||||
24 | 4 | "Su pérdida ..." "Den enes død" ( La muerte de uno ) Título estadounidense: "La pérdida de un hombre" [8] | 27 de enero de 2013 | 23 de noviembre de 2013 | 1.322.000 (DR1) | 879.000 | |
Cuando Jeremy, el novio inglés de Birgitte, se enferma en un restaurante, los nuevos demócratas pueden manipular la cobertura mediática resultante en un debate con Svend-Age sobre el bienestar y la seguridad de los animales en la industria porcina danesa. El resultado final es una grieta en la coalición gobernante y el reconocimiento público del nuevo partido por parte de Hesselboe. Katrine lleva a Birgitte a la granja de cerdos de su familia para conocer a su hermano y obtener información de primera mano. Torben desafía a Alex por el uso de imágenes gráficas en la historia, arriesgando su trabajo. Katrine y Kasper se enfrentan tanto por el cuidado de los niños como por su irritabilidad causada por su promiscuidad. | |||||||
25 | 5 | "No cometerás adulterio" "Du skal ikke bedrive hor" | 3 de febrero de 2013 | 30 de noviembre de 2013 | 1,466,000 (DR1) | 936.000 | |
El parlamento estudia un proyecto de ley contra la prostitución tras un escándalo sobre el comercio sexual. Todos los partidos están a favor de esta propuesta, pero los nuevos demócratas quieren tiempo para investigar el asunto más a fondo. Jeremy revela que una vez visitó a una prostituta y Birgitte reflexiona sobre su propio punto de vista después de esta confesión. La propuesta se desestima tras las revelaciones de que el grupo de presión detrás del proyecto de ley acumuló muchos subsidios mediante el fraude. | |||||||
26 | 6 | "Hijos del pasado" "Fortidens sønner" | 10 de febrero de 2013 | 30 de noviembre de 2013 | 1.352.000 (DR1) | 838.000 | |
Birgitte persuade a sus colegas de la Nueva Democracia para que acepten a un economista académico y ex comunista como uno de los candidatos del partido. Sin embargo, la investigación de los medios descubre revelaciones sobre su pasado comunista que cuestionan su idoneidad. Torben se siente cada vez más bajo presión en TV1 y se propone convertirse en el nuevo editor político de Ekspres , pero es rechazado por ser demasiado mayor. Mientras tanto, le dicen a Birgitte que tiene células precancerosas en la mama y que debe recibir tratamiento de inmediato. Decide mantener la información en secreto a sus colegas y familiares. | |||||||
27 | 7 | "La Caída" "Faldet" | 17 de febrero de 2013 | 7 de diciembre de 2013 | 1.411.000 (DR1) | 860.000 | |
Hesselboe sorprende a sus oponentes políticos y a los medios de comunicación al anunciar elecciones generales anticipadas. Los nuevos demócratas se apresuran a prepararse para combatirlo. Katrine está furiosa cuando Birgitte rechaza una propuesta de TV1 para que sus movimientos sean seguidos constantemente durante la campaña. El médico de Birgitte le advierte de las consecuencias negativas de no compartir su tratamiento médico en curso con su familia. La mala preparación y el agotamiento conducen a una actuación desastrosa de Birgitte en un debate de líderes televisado. | |||||||
28 | 8 | "Si nunca cambia de opinión" "Man har et standpunkt" (una cita muy conocida de Jens Otto Krag ) | 24 de febrero de 2013 | 7 de diciembre de 2013 | 1,487,000 (DR1) | 838.000 | |
Birgitte admite ante sus colegas y los medios de comunicación que está recibiendo tratamiento para el cáncer. Ella discute una plataforma electoral conjunta con los otros partidos de la oposición, pero le dicen que los Nuevos Demócratas no pueden influir en el manifiesto acordado. En una conferencia de prensa conjunta, Birgitte es marginada. Mientras tanto, la esposa de Torben lo deja después de que se entera de su romance con Pia, y Alex lo presiona más. Los nuevos demócratas intentan enfatizar sus propias políticas solo para encontrar que Kruse presenta propuestas idénticas a las de los nuevos demócratas. Birgitte sospecha de un topo y una trampa revela que Nete es el traidor. Birgitte decide que los nuevos demócratas deben tomar una posición clara si quieren sobrevivir. | |||||||
29 | 9 | "Sentido y sensibilidad" "Fornuft og følelse" | 3 de marzo de 2013 | 14 de diciembre de 2013 | 1,469,000 (DR1) | 884.000 | |
Las encuestas de opinión pronostican cinco escaños para los nuevos demócratas en las próximas elecciones. Birgitte confía en que su estrategia para que los nuevos demócratas lo hagan solos está funcionando, pero cree que tiene que enfrentarse a los moderados para aumentar aún más su apoyo, ya que las diferencias entre los dos partidos no son tan evidentes para la mayoría de los votantes. En un debate de 'partidos moderados', decide atacar audazmente a Jacob Kruse. En el debate final en TV1, Birgitte presiona a Kruse sobre su manifiesto y, finalmente, arremete contra ella y no logra recuperarse de este error. Torben ignora las demandas de Alex de convertir el debate televisivo final en un formato al estilo de un programa de juegos. | |||||||
30 | 10 | "La elección" "Valget" | 10 de marzo de 2013 | 14 de diciembre de 2013 | 1,658,000 (DR1) | 883.000 | |
Torben es despedido la mañana del día de las elecciones después de negarse a seguir las demandas de Alex, pero es reintegrado más tarde después de que sus colegas amenazaron con ir a la huelga. Tras el arrebato de Kruse contra Nyborg durante el último debate en TV1, el apoyo a los nuevos demócratas aumenta el día de las elecciones y logran capturar 13 escaños en comparación con solo 5 para los moderados. Tanto la coalición Roja (de izquierda) como la Azul (de derecha) intentan atraer a los Nuevos Demócratas a su gobierno, ya que ambas necesitan que los Nuevos Demócratas obtengan la mayoría en el parlamento. A Birgitte se le ofrece el puesto de Primera Ministra con la coalición Roja, pero esto incluiría al Partido de la Libertad, cuyas políticas antiinmigrantes son diametralmente opuestas a los valores de los Nuevos Demócratas. Finalmente, decide unirse a la coalición Azul y la serie termina con Birgitte camino de Borgen como nueva ministra de Asuntos Exteriores. |
Referencias
- ^ BBC Four: Guía de episodios de Borgen reenlazada 14/12/2013
- ^ The Guardian, 5 de febrero de 2012: La serie Lilyhammer podría proporcionar el tónico para los fanáticos de "Borgen" desamparados. Relinked 2013-12-14
- ^ Link TV: Borgen Archivado el24 de septiembre de 2011en la Wayback Machine Relinked 14 de diciembre de 2013
- ^ a b c Esto se refiere a la fecha original de transmisión en DR1 y DR HD .
- ^ a b c Esto se refiere a la fecha original de emisión en BBC Four .
- ^ a b c Recogido por TNS Gallup. Ver TNS Gallup TV-Meter Archivado el 19 de febrero de 2014 en la Wayback Machine (en danés)
- ^ a b c Recogido por BARB . Ver BARB
- ^ a b c KCET: resúmenes de Borgen