La chica del dragón tatuado (título original en sueco : Män som hatar kvinnor , literalmente ' Hombres que odian a las mujeres ') es una novela de suspenso psicológico del autor y periodista sueco Stieg Larsson (1954-2004), que se publicó póstumamente en 2005 para convertirse en un bestseller internacional. [1] Es el primer libro de la serie Millennium .
Autor | Stieg Larsson |
---|---|
Titulo original | Män som hatar kvinnor |
Traductor | Reg Keeland, seudónimo de Steven T. Murray |
País | Suecia |
Idioma | sueco |
Serie | Milenio |
Género | Crimen , misterio , suspenso , negro escandinavo |
Editor | Norstedts Förlag (sueco) |
Fecha de publicación | Agosto de 2005 |
Publicado en ingles | Enero de 2008 |
Tipo de medio | Imprimir ( en rústica , tapa dura ) |
ISBN | 978-91-1-301408-1 (sueco) ISBN 978-1-84724-253-2 (inglés) |
OCLC | 186764078 |
Seguido por | La chica que jugaba con fuego |
Fondo
Larsson habló de un incidente que, según dijo, ocurrió cuando tenía 15 años: se quedó al margen mientras tres hombres violaban en grupo a una conocida suya llamada Lisbeth. Días después, atormentado por la culpa por no haber hecho nada para ayudarla, le pidió perdón, que ella se negó a concederle. El incidente, dijo, lo persiguió durante años y en parte lo inspiró a crear un personaje llamado Lisbeth que también fue una sobreviviente de violación. [2] La veracidad de esta historia ha sido cuestionada desde la muerte de Larsson, luego de que un colega de la revista Expo informara a Rolling Stone que Larsson le había dicho que había escuchado la historia de segunda mano y la había vuelto a contar como propia. [3] El asesinato de Catrine da Costa también fue una inspiración cuando escribió el libro. [4]
Con la excepción de la ficción Hedestad, [5] la novela tiene lugar en ciudades suecas reales. La revista Millennium en los libros tiene características similares a la revista de Larsson, Expo , como sus inclinaciones sociopolíticas y sus dificultades financieras. [6]
Tanto la socia de Larsson, Eva Gabrielsson, como el traductor al inglés Steven T. Murray han dicho que Christopher MacLehose (que trabaja para la editorial británica Quercus ) "embelleció innecesariamente" la traducción al inglés; como tal, Murray solicitó que se le acreditara bajo el seudónimo de "Reg Keeland". [7] El lanzamiento en inglés también cambió el título, a pesar de que Larsson se negó específicamente a permitir que la editorial sueca lo hiciera, y el tamaño del tatuaje de dragón de Salander; desde una pieza grande que cubre toda su espalda, hasta un pequeño tatuaje en el hombro. [8]
Gráfico
Cada año durante los últimos 36 años, Henrik Vanger recibe una flor seca anónima en un marco de imagen el 1 de noviembre, su cumpleaños. Tiene todos los marcos expuestos en una pared de su casa. Todos los años, llama por teléfono a su amigo, un detective-superintendente retirado, que comparte su fecha de nacimiento y su edad, y le cuenta sobre la última flor. Solo pueden preguntarse quién lo envió y por qué.
En diciembre de 2002, Mikael Blomkvist , editor de la revista política sueca Millennium , pierde un caso de difamación que involucra acusaciones sobre el industrial multimillonario Hans-Erik Wennerström. Blomkvist es condenado a tres meses (diferido) de prisión y se le ordena pagar cuantiosos daños y costos. Poco después, se le invita a conocer a Henrik Vanger, el director ejecutivo retirado de Vanger Corporation, sin saber que Vanger ha verificado su historial personal y profesional; La investigación de las circunstancias de Blomkvist ha sido llevada a cabo por Lisbeth Salander , una investigadora y pirata informática brillante pero profundamente atribulada .
Vanger promete proporcionar a Blomkvist pruebas contra Wennerström a cambio de descubrir lo que le sucedió a Harriet Vanger, la sobrina y presunta heredera de Henrik, entonces de 16 años, que desapareció en 1966 durante una reunión familiar en la finca Vanger en la isla de Hedeby el mismo día. que un accidente de tráfico en un puente aisló temporalmente la isla del continente. Vanger ha pasado gran parte de los 36 años intermedios rumiando sobre el incidente, y ha llegado a la conclusión de que fue asesinada, ya que la falta de cadáver descarta accidentes naturales y Harriet (según el conocimiento de Vanger) no tenía forma de escapar. Blomkvist permanece en la isla mientras investiga la historia de la familia Vanger y la desaparición de Harriet. Conoce a varios miembros del clan Vanger, incluido el hermano de Harriet, Martin, actual director ejecutivo de la empresa; Isabella, la madre de Martin y Harriet; y Cecilia, una directora que era la tía y amiga más joven de Harriet, que seduce a Blomkvist más adelante en la novela.
Mientras tanto, el tutor legal designado por el estado de Salander, Holger Palmgren, sufre un derrame cerebral . Es reemplazado por Nils Bjurman, quien extorsiona los actos sexuales de Salander y finalmente la viola . Después de grabar en secreto su asalto, Salander se venga, torturando a Bjurman y amenazando con arruinarlo a menos que él le dé el control total sobre su vida y sus finanzas. Luego usa una máquina de tatuajes para marcarlo como violador.
En la isla de Hedeby, Blomkvist busca nuevas pruebas de la desaparición de Harriet. Una prueba clave es una serie de fotografías tomadas de Harriet en un desfile poco antes de su desaparición. Estos la muestran reaccionando con incomodidad a algo que ve. También muestran a una mujer al azar de pie junto a Harriet, tomando fotografías; Blomkvist rastrea a esta mujer y puede ver la fotografía resultante, que muestra a un hombre joven pero es demasiado indistinto para proporcionar más pistas. Blomkvist también descubre un conjunto de nombres y números de cinco dígitos, que se cree que son números de teléfono antiguos , en el diario de Harriet; sin embargo, su hija Pernilla los identifica como versos del Libro de Levítico , que describen reglas sobre la purificación a través del sacrificio. Blomkvist relaciona uno de ellos con el grotesco asesinato de una secretaria de Vanger Corporation en 1949, en el que fue mutilada de una manera similar al versículo de la Biblia, y se da cuenta de que él puede estar tras la pista de un viejo asesino en serie . El abogado de Vanger sugiere a Salander como asistente de investigación.
Blomkvist se da cuenta de que Salander hackeó su computadora para el informe inicial y le pide ayuda con la investigación. Los dos eventualmente se convierten en amantes casuales. Mientras tanto, Salander descubre los cuatro asesinatos restantes correspondientes a las citas de la Biblia en el diario de Harriet, así como varios más que se ajustan al perfil. Sin embargo, se dan cuenta de que se trata de algo más que un viejo caso sin resolver cuando un gato local queda desmembrado en su porche y Blomkvist recibe un disparo desde la distancia durante un trote vespertino.
Convencido de que debe haber una conexión entre los asesinatos y la familia Vanger, Salander busca en los archivos de Vanger Corporation. Ella nota que la mayoría de los asesinatos ocurrieron en lugares donde la corporación operaba. Se entera de que Gottfried Vanger, el padre de Martin y Harriet, estaba en la ciudad por asuntos de Vanger en el momento en que ocurrieron todos los asesinatos ... excepto el último, que tuvo lugar después de que falleciera (documentablemente).
Mientras Salander continúa buscando en los archivos, Blomkvist identifica al joven de la fotografía haciendo coincidir la camisa que vestía con el uniforme de los niños en la escuela de Martin Vanger. Sin embargo, antes de que pueda hacer algo, Martin toma prisionero a Blomkvist, revelando que Gottfried lo "inició" en el ritual de violación y asesinato de mujeres antes de su propia muerte, e insinúa que Gottfried abusó sexualmente de él. Después de la muerte de Gottfried, Martin continuó asesinando mujeres, pero abandonó los temas religiosos que motivaban a su padre. Martin cuestiona a Blomkvist sobre lo que ha descubierto sobre Harriet y Blomkvist se da cuenta de que Martin no asesinó a su hermana. Martin intenta matar a Blomkvist, pero Salander, que había hecho la conexión con Martin de forma independiente, llega y lo ataca. Martin huye en automóvil, perseguido por Salander, y se suicida al chocar deliberadamente con un camión que se aproxima.
Creyendo que la hermana de Cecilia, Anita, que ahora vive en Londres, es el único pariente que podría saber algo sobre el destino de Harriet, Blomkvist y Salander tocan su teléfono y se enteran de que Harriet todavía está viva y viviendo bajo el nombre de Anita en Australia . Cuando Blomkvist vuela allí para encontrarse con ella, Harriet le dice la verdad sobre su desaparición: su padre Gottfried, además del abuso sexual de su hijo, también la violó repetidamente. Ella lo mató en defensa propia, pero esto simplemente resultó en que Martin asumiera el papel de violador de su padre. Harriet encontró algo de paz cuando Martin fue enviado a la escuela preparatoria, pero regresó el día de su desaparición (como lo capturan las fotos). Harriet se dio cuenta de que nunca se libraría de él a menos que se escapara, por lo que encontró un lugar para esconderse durante el accidente de tráfico y Anita la llevó de contrabando al continente a la mañana siguiente. Blomkvist convence a Harriet de que regrese a Suecia, donde se reencuentra con Henrik. Blomkvist luego acompaña a Salander al funeral de su madre.
De vuelta en Suecia, Blomkvist se entera de que la evidencia contra Wennerström que le prometió Vanger es inútil debido al estatuto de limitaciones . Sin embargo, Salander pirateó la computadora de Wennerström en diciembre y descubrió que sus crímenes iban mucho más allá de lo que Blomkvist había documentado. Utilizando su evidencia, Blomkvist imprime una exposición y un libro, un año después del veredicto de culpabilidad, que arruina Wennerström y catapulta a Millennium a la prominencia nacional. Salander, utilizando sus habilidades de piratería, consigue robar unos 2.600 millones de coronas (unos 260 millones de dólares ) de la cuenta bancaria secreta de Wennerström. Blomkvist y Salander pasan la Navidad juntos en su retiro de vacaciones. Luego, ella va a la casa de Blomkvist, con la intención de declarar su amor por él y darle un regalo de Navidad, pero cuando lo ve con Erika Berger, su amante y socia de negocios desde hace mucho tiempo, tira el regalo en una papelera y se aleja. .
Como posdata, Salander continúa monitoreando a Wennerström y, después de seis meses, informa anónimamente a un abogado en Miami de su paradero. Cuatro días después se encuentra el cuerpo de Wennerström en Marbella , España , con tres disparos en la cabeza.
Caracteres
- Mikael Blomkvist - periodista, editor y copropietario de la revista política mensual Millennium
- Lisbeth Salander - agente de vigilancia independiente e investigadora especializada en investigar personas en nombre de Milton Security
- Erika Berger - editora en jefe / propietaria mayoritaria de Millennium y amante de larga data de Blomkvist
- Henrik Vanger - industrial retirado y ex director ejecutivo de Vanger Corporation
- Harriet Vanger - la nieta de Henrik que desapareció sin dejar rastro en 1966
- Martin Vanger: hermano de Harriet y director ejecutivo de Vanger Corporation
- Gottfried Vanger - sobrino de Henrik y padre fallecido de Martin y Harriet
- Isabella Vanger - viuda de Gottfried Vanger y madre de Martin y Harriet
- Cecilia Vanger - hija de Harald Vanger y una de las sobrinas de Henrik
- Anita Vanger - hija de Harald Vanger y una de las sobrinas de Henrik, actualmente vive en Londres
- Birger Vanger - hijo de Harald Vanger; uno de los sobrinos de Henrik
- Harald Vanger: hermano mayor de Henrik, miembro del Partido Nazi Sueco
- Hans-Erik Wennerström - financista multimillonario corrupto
- Robert Lindberg - banquero, fuente de Blomkvist para la difamatoria historia sobre Wennerström
- William Borg - un ex periodista y némesis de Blomkvist
- Monica Abrahamsson - ex esposa de Blomkvist con quien se casó en 1986 y se divorció en 1991
- Pernilla Abrahamsson - su hija que nació en 1986
- Greger Beckman - el marido de Erika Berger
- Holger Palmgren, tutor legal y abogado de Salander que queda discapacitado por un derrame cerebral
- Nils Bjurman - tutor legal y abogado de Salander después de Palmgren
- Dirch Frode - ex abogado de Vanger Corporation, ahora abogado con un solo cliente: Henrik Vanger
- Dragan Armanskij - CEO y COO de Milton Security, empleador de Lisbeth
- Plague - pirata informático / genio
- Eva - la novia de Martin Vanger
- Christer Malm - director, diseñador de arte y copropietario de Millennium
- Janne Dahlman - editora gerente de Millennium
- Gustaf Morell - Superintendente detective retirado que investigó la desaparición de Harriet
- Anna Nygren - ama de llaves de Henrik Vanger
- Gunnar Nilsson - cuidador del dominio de Henrik Vanger en Hedeby
Temas principales
Larsson hace varias referencias literarias a los precursores clásicos del género y comenta sobre la sociedad sueca contemporánea. [9] El crítico Robert Dessaix escribe: "Sus objetivos favoritos son la violencia contra las mujeres, la incompetencia y la cobardía de los periodistas de investigación, la bancarrota moral del gran capital y la virulenta cepa del nazismo que aún se pudre ... en la sociedad sueca". [1] Cecilia Ovesdotter Alm y Anna Westerstahl Stenport escriben que la novela "refleja, implícita y explícitamente, las brechas entre la retórica y la práctica en la política sueca y el discurso público sobre las complejas relaciones entre la reducción del estado de bienestar , las prácticas neoliberales corporativas y económicas y la construcción politizada de género . La novela, según un artículo, respalda una aceptación pragmática de un orden mundial neoliberal que está deslocalizado, deshumanizado y misógino ". [10]
Alm y Stenport añaden: "Lo que la mayoría de los críticos internacionales (y suecos) pasan por alto es que la corrupción financiera y moral en el corazón de La chica del tatuaje del dragón es tan profunda que acusa a la mayoría de los atributos asociados con la Suecia contemporánea como democrática y con igualdad de género. De hecho, la novela está lejos de lo que la crítica estadounidense Maureen Corrigan llama un "inquebrantable ... comentario social feminista de sentido común" (el artículo de Corrigan fue "Super-Smart Noir With a Feminist Jolt", National Public Radio , 23 de septiembre de 2008). [10]
Larsson entra más en el debate sobre cuán responsables son los criminales por sus crímenes y cuánto se culpa a la crianza o la sociedad. [1] Por ejemplo, Salander tiene una fuerte voluntad y asume que todos los demás también la tienen. Se la describe como habiendo sufrido todo tipo de abuso en su joven vida, incluido un internamiento ordenado innecesario en una clínica psiquiátrica y casos posteriores de agresión sexual sufrida a manos de su tutor designado por el tribunal.
Maria de Lurdes Sampaio, en la revista Cross-Cultural Communication , afirma que, "Blomkvist, un Teseo moderno , nos lleva al laberinto del mundo globalizado, mientras que la protagonista de la serie, Lisbeth Salander, modelada en la Amazonía , es un ejemplo del empoderamiento de las mujeres en la ficción criminal al interpretar el papel del detective 'tipo duro', al mismo tiempo que personifica los roles populares de víctima, marginado y vengador ". En este contexto, analiza "Diálogos con la tragedia griega ... a saber, las luchas de Salander con figuras paternas fuertes". Sampaio también argumenta,
Luego, como tantos otros escritores y cineastas, Larsson juega con la fascinación universal de la gente por los misterios religiosos, los enigmas y la hermenéutica, al tiempo que destaca la forma en que la Biblia y otros libros religiosos han inspirado a horribles criminales en serie a lo largo de la historia. Hay muchos pasajes dedicados a la Biblia hebrea , a los apócrifos y a las controversias que rodean a las diferentes ramas de la Iglesia. La transcripción de expresiones latinas (p. Ej., "Sola fide" o "claritas scripturae") junto con los pasajes bíblicos, que proporcionan las pistas para develar los misterios seculares, demuestra que Larsson estaba familiarizado con los bestsellers de Umberto Eco y con tramas similares. . Hay muchos signos tanto de El nombre de la rosa como del Péndulo de Foucault en la serie Millennium y, en cierto sentido, estas dos obras están contenidas en la primera novela. [11]
Misterio de la habitación cerrada
Larsson escribe dentro de la novela, en el capítulo 12, "En realidad es un caso fascinante. Lo que creo que se conoce como un misterio de habitación cerrada , en una isla. Y nada en la investigación parece seguir la lógica normal. Todas las preguntas quedan sin respuesta, cada pista lleva a un callejón sin salida ". Proporciona un árbol genealógico que delinea las relaciones de cinco generaciones de la familia Vanger.
Recepción y premios
La novela fue lanzada con gran éxito en Suecia y más tarde, en su publicación en muchos otros países europeos. En el idioma original, ganó el premio Glass Key de Suecia en 2006 a la mejor novela policíaca del año. También ganó el premio Boeke 2008 , y en 2009 los premios Galaxy British Book Awards [12] por Books Direct Crime Thriller of the Year, y el prestigioso premio Anthony [13] [14] a la Mejor Primera Novela. The Guardian clasificó a The Girl with the Dragon Tattoo en el puesto 98 en su lista de los 100 mejores libros del siglo XXI. [15]
Larsson fue galardonado con el premio ITV3 Crime Thriller al autor internacional del año en 2008. [16]
La chica del tatuaje de dragón recibió críticas mixtas de los críticos estadounidenses. Debutó en el número cuatro en la lista de Best Seller del New York Times . [10] Alex Berenson escribió en The New York Times , "La novela ofrece una visión completamente fea de la naturaleza humana"; Si bien "comienza con un misterio intrigante" y la "sección central de Girl es un placer, el resto de la novela no está a la altura. El título sueco original del libro era Men Who Hate Women , una etiqueta que casi captura la sutileza de la política sexual de la novela ". [17] El Los Angeles Times dijo que "el libro despega, en el cuarto capítulo: a partir de ahí, se convierte en una ficción criminal de salón clásica con muchos giros modernos ... La escritura no es hermosa, a veces recortada (aunque eso podría ser la traducción de Reg Keeland) y con demasiados finales falsamente dramáticos en las secciones o capítulos. Pero es una historia convincente y bien tejida que logra transportar al lector a la Suecia rural en busca de una buena historia de crímenes ". [18] Varios meses después, Matt Selman dijo que el libro "suena falso con montones de super victorias fáciles y descubrimientos de pistas inverosímiles de uno en un millón". [19] Richard Alleva, en Commonweal , escribió que la novela está empañada por "su inepta historia de fondo, caracterizaciones banales, prosa sin sabor, exceso de temas (nazismo sueco, burocracia indiferente, malversación corporativa, abuso de mujeres, etc.), y— lo peor de todo: la inclinación del autor Larsson por decirnos siempre exactamente lo que deberíamos sentir ". [20]
Por otro lado, el Dr. Abdallah Daar , escribiendo para Nature , dijo: "Los eventos que rodearon la desaparición de la sobrina nieta se han reconstruido de manera meticulosa e ingeniosa, con abundante conocimiento científico". [21] The Pittsburgh Post-Gazette escribió: "Es una obra grande, intrincadamente tramada, de humor oscuro, rica en ironías, personajes extravagantes pero creíbles y una alegría literaria que solo un maestro del género y su historia podría lograr". [22]
La chica del dragón tatuado vendió más de 30 millones de copias en 2010. [23] En los Estados Unidos, vendió más de 3,4 millones de copias en formato de tapa dura o libro electrónico, y un total de 15 millones en junio de 2011. [24]
Libro de ensayos
Wiley publicó una colección de ensayos, editada por Eric Bronson, titulada The Girl with the Dragon Tattoo and Philosophy (2011). [25]
Adaptaciones cinematográficas
- La productora cinematográfica sueca Yellow Bird creó versiones cinematográficas de los tres primeros libros de Millennium , las tres películas estrenadas en 2009, comenzando con La chica del dragón tatuado , dirigida por el cineasta danés Niels Arden Oplev . Los protagonistas fueron interpretados por Michael Nyqvist y Noomi Rapace .
- Una adaptación cinematográfica de Hollywood del libro , dirigida por David Fincher , fue lanzada en diciembre de 2011. Los personajes principales fueron interpretados por Daniel Craig [26] y Rooney Mara . [27]
- Millennium , una miniserie de televisión sueca de seis capítulos basada en las adaptaciones cinematográficas de la serie homónima de Stieg Larsson, se emitió en SVT1 del 20 de marzo de 2010 al 24 de abril de 2010. La serie fue producida por Yellow Bird en cooperación con varias productoras. incluyendo SVT, Nordisk Film, Film i Västm y ZDF Enterprises.
- Dragon Tattoo Trilogy: Extended Edition es el título de la miniserie de televisión lanzada en DVD, Blu-ray y video a pedido en los EE. UU. Esta versión de la miniserie comprende nueve horas de contenido de la historia, incluidas más de dos horas de metraje adicional que no se ve en las versiones teatrales de las películas suecas originales. El conjunto de cuatro discos incluye: The Girl with the Dragon Tattoo - Extended Edition , The Girl Who Played with Fire - Extended Edition , The Girl Who Kicked the Hornets 'Nest - Extended Edition , y un disco adicional que incluye dos horas de funciones especiales. [28]
Parodias
- El dragón de la chica tatuada (2010) - Adam Roberts
- La chica del tatuaje de esturión (2011) - Lars Arffssen [29] [30]
- La chica que arregló la diéresis (2010) - Nora Ephron [31]
- La chica del tatuaje de sándwich: una cruel parodia (2013) - Dragon Stiegsson [29]
- The Coach with the Dragon Tattoo , un episodio de Class de Patrick Ness
Referencias
- ^ a b c Dessaix, Robert (22 de febrero de 2008). "La chica del tatuaje del dragón" . El Sydney Morning Herald . Consultado el 27 de junio de 2009 .
- ^ Penny, Laurie (5 de septiembre de 2010). "Chicas, tatuajes y hombres que odian a las mujeres" . New Statesman . Consultado el 19 de octubre de 2010 .
- ^ PRich, Nathaniel (5 de enero de 2011). "El misterio del tatuaje de dragón: Stieg Larsson, el autor más vendido y más enigmático del mundo" . Rolling Stone . Consultado el 24 de diciembre de 2012 .
- ^ "El asesinato sueco de la vida real que inspiró a Stieg Larsson" . Telegraph.co.uk . 30 de noviembre de 2010 . Consultado el 15 de julio de 2015 .
- ^ "¿Dónde se encuentra realmente Hedestad?" . El recurso web para obtener información sobre Suecia . Vaya a Suecia. Archivado desde el original el 6 de abril de 2018 . Consultado el 29 de julio de 2014 .
- ^ Pettersson, Jan-Erik (11 de marzo de 2011). "El otro lado de Stieg Larsson" . Financial Times . ISSN 0307-1766 . Consultado el 5 de mayo de 2016 .
- ^ McGrath, Charles (23 de mayo de 2010). "La otra vida de Stieg Larsson" . Revista del New York Times .
- ^ "Secuela anunciada de la trilogía Girl With the Dragon Tattoo de Stieg Larsson" . The Guardian . 4 de octubre de 2011 . Consultado el 29 de noviembre de 2014 .
- ^ MacDougal, Ian (27 de febrero de 2010). "El hombre que hizo estallar el estado del bienestar" . n + 1 . Consultado el 25 de septiembre de 2012 .
- ^ a b c Alm, Cecilia Ovesdotter; Stenport, Anna Westerstahl (verano de 2009). "Corporaciones, crimen y construcción de género en la chica del tatuaje de dragón de Stieg Larsson : exploración del neoliberalismo del siglo XXI en la cultura sueca". Estudios escandinavos . 81 (2): 157.
- ^ Sampaio, Maria de Lurdes (30 de junio de 2011). " Trilogía del Milenio : ojo por ojo y la utopía del orden en las tierras baldías modernas". Comunicación intercultural . 7 (2): 73.
- ^ "2009 Galaxy British Book Awards. Ganadores. Shortlists. 1991 al presente" . Literaryawards.co.uk. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2010 . Consultado el 19 de octubre de 2010 .
- ^ "Convención Mundial de Misterio Bouchercon: Premios Anthony e Historia" . Bouchercon.info . Consultado el 11 de agosto de 2010 .
- ^ "Los premios Anthony" . Bookreporter.com. Archivado desde el original el 2 de enero de 2010 . Consultado el 11 de agosto de 2010 .
- ^ "Los 100 mejores libros del siglo XXI" . Consultado el 8 de diciembre de 2019 .
- ^ Allen, Katie (6 de octubre de 2008). "Rankin y PD James recogen premios ITV3" . Noticias . El librero . Archivado desde el original el 9 de abril de 2009 . Consultado el 9 de julio de 2011 .
- ^ Berenson, Alex (11 de septiembre de 2008). " La chica del tatuaje del dragón de Stieg Larsson " . The New York Times . Consultado el 9 de julio de 2011 .
- ^ Miller, Marjorie (17 de septiembre de 2008). "Descongelar un caso frío en Escandinavia" . Los Angeles Times . Consultado el 9 de julio de 2011 .
- ^ Selman, Matt (20 de febrero de 2009). "Cold Noir" . Tiempo . Consultado el 9 de julio de 2011 .
- ^ Alleva, Richard (7 de mayo de 2010). "Fuera de la página: La chica del dragón tatuado y Kick-Ass ". Commonweal . Ciudad de Nueva York: Commonweal Foundation. 137 (9): 26.
- ^ Daar, Abdallah (29 de julio de 2010). " La chica del dragón tatuado " . Naturaleza . 466 (7306): 566. doi : 10.1038 / 466563a .
- ^ Helfand, Michael (21 de septiembre de 2008). "Misterio sueco póstumo uno de los mejores del género". Pittsburgh Post-Gazette . pag. E-6.
- ^ Winnipeg Free Press Archivado el 13 de mayo de 2010 en la Wayback Machine sobre La chica del tatuaje de dragón : "El primer libro vendió 30 millones de copias y está disponible en 44 idiomas". (15 de abril de 2010)
- ^ "Estadísticas de Stieg Larsson: según los números" . En la sala de libros . 3 de junio de 2011. Archivado desde el original el 5 de junio de 2011 . Consultado el 12 de junio de 2011 .
- ^ Bronson, Eric, ed. (2011). La chica del tatuaje y la filosofía del dragón . Hoboken, Nueva Jersey: Wiley. ISBN 978-0470947586.
- ^ "James Bond protagonizará el remake de US Dragon Tattoo" . BBC News . 27 de julio de 2010 . Consultado el 28 de julio de 2010 .
- ^ Barrett, Annie (16 de agosto de 2010). " ' Dragon Tattoo' presenta a Lisbeth Salander: ¿Has visto a Rooney Mara en papeles anteriores?" . Popwatch.ew.com . Consultado el 19 de octubre de 2010 .
- ^ Trilogía de tatuajes de dragones: Edición extendida . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2016 . Consultado el 8 de junio de 2016 .
- ^ a b "El título del libro con los 91 imitadores" . www.vulture.com . 26 de enero de 2014 . Consultado el 21 de enero de 2019 .
- ^ Maslin, Janet (26 de mayo de 2011). "Los libros de playa de verano consiguen un cambio de imagen" . The New York Times . Consultado el 21 de enero de 2019 .
- ^ Ephron, Nora (5 de julio de 2010). "La chica que arregló la diéresis" . The New Yorker . Consultado el 20 de noviembre de 2011 .
Detalles de la publicación
- Agosto de 2005, sueco: Norstedts ( ISBN 978-91-1-301408-1 ), tapa blanda (posible primera edición)
- 10 de enero de 2008, Reino Unido: MacLehose Press / Quercus Imprint ( ISBN 978-1-84724-253-2 ), tapa dura (traducida como La chica del dragón tatuado por Reg Keeland)
- 16 de septiembre de 2008, EE.UU .: Alfred A. Knopf ( ISBN 978-0-307-26975-1 ), tapa dura