Lista de episodios de GetBackers

Artículo de la lista de Wikipedia

Primer volumen del lanzamiento original en DVD de la Región 2 de GetBackers , lanzado en Japón por Tokyo Broadcasting System el 25 de enero de 2003

Los episodios de la serie de anime GetBackers fueron producidos por Studio Deen y se basaron en la serie de manga del mismo nombre escrita por Yuya Aoki e ilustrada por Rando Ayamine . La serie se estrenó en Tokyo Broadcasting System en Japón el 5 de octubre de 2002 y tuvo una duración de cuarenta y nueve episodios hasta el 20 de septiembre de 2003 bajo la dirección de Kazuhiro Furuhashi y Keitaro Motonaga. ^[1] La trama sigue a los "GetBackers", un grupo que recupera todo lo que se perdió. El equipo está compuesto principalmente por Ban Mido , un hombre nacido con la técnica ilusoria " Evil Eye ", y Ginji Amano.el ex líder de una pandilla llamada "The VOLTS", un grupo poderoso en el peligroso territorio llamado Limitless Fortress en Shinjuku.

La serie fue lanzada al DVD de la Región 2 en Japón por TBS en diecisiete volúmenes individuales con tres episodios por disco. ^[2] El anime fue licenciado por primera vez en inglés por ADV Films . ADV lanzó la serie doblada en inglés en un total de diez volúmenes en DVD de la Región 1 desde el 24 de agosto de 2004 hasta el 1 de noviembre de 2005. ^{[3] [4] Los} volúmenes de compilación de las temporadas 1 y 2 también se lanzaron el 10 de octubre de 2006 y enero 2, 2007, ^{[5] [6]} mientras que se publicó una compilación completa de la serie el 15 de enero de 2008. ^[7] En abril de 2009, AD Vision comenzó a transmitir la serie en línea en su sitio web The Anime Network . ^[8]Sentai Filmworks ha vuelto a conceder la licencia de la serie y ha vuelto a estrenarse el 8 de mayo de 2012.

La música del anime fue compuesta por Taku Iwasaki, y Pioneer Corporation lanzó dos bandas sonoras originales en Japón el 24 de enero de 2003 y el 25 de julio de 2003. ^{[9] [10]} Se utilizaron seis temas musicales para los episodios; dos temas de apertura y cinco temas de cierre, mientras que un tema de apertura también se utilizó como tema de cierre. Los temas de apertura son "Yuragu Koto Nai Ai" (揺 ら ぐ こ と な い 愛, lit. "Love That Never Wavers") de Naomi Tamura , utilizado para los veinticinco episodios y "Barairo no Sekai" (薔薇 色 の 世界, lit. " Mundo rosado ") de Pierrot, utilizado hasta los últimos episodios. Los cinco temas finales son "Ichibyō no Rifurein" (一秒 の リ フ レ イ ン, literalmente "One Second Refrain") de Otoha para los primeros trece episodios, "Namida no Hurricane" de Bon Bon Blanco (涙 の ハ リ ケ ー ン, Namida no Harikēn , lit. "Hurricane of Tears") , utilizado para los siguientes doce episodios, "Mr. Déjà vu" de Naja, que es para los episodios 26 al 37 y "Changin" de Nona Reeves, que se utiliza desde los Episodios 38 al 48. "Yuragu Koto Nai Ai" Tamura, que es la primera apertura del anime, también se usa como el final del episodio 49.

Listado de episodios

Temporada uno

No.	Título	Fecha de emisión original
01	"Las iniciales son G y B" Transcripción: " Initial wa G to B " ( Japonés :イ ニ シ ャ ル は G&B )	5 de octubre de 2002 ( 05/10/2002 )
Una colegiala llamada Natsumi Mizuki pierde un llavero de gatito de su madre cuando un policía cree que ella le tomó una foto dándole información a los secuaces de la yakuza. Paul Wan, propietario del café Honky Tonk y amigos de GetBackers, les da una conferencia a Ban y Ginji para que acepten el caso. Después de muchos planes fallidos, The GetBackers finalmente recuperan el objeto robado, pero Natsumi ha sido capturada por la policía y los secuaces de la yakuza. Los GetBackers se apresuran a la escena, Ginji convoca un rayo de su cuerpo, parecido al de una anguila eléctrica. Luego, Ban lanza un agarre de doscientos kilogramos de fuerza. Una ilusión del mal de ojo de Ban hace que el policía sueñe con matar tanto a Ban como a Ginji, y luego ser asesinado a tiros por los policías. Después de que termina el mal de ojo, a Natsumi se le devuelve su llavero. Más tarde,Natsumi consigue un trabajo a tiempo parcial en el café Honky Tonk donde suelen pasar el rato The GetBackers.
02	"¡Recupera los enlaces oxidados!" Transcripción: "¡ Sabi ta kizuna wo tori kaese! " ( Japonés :錆 び た 絆 を 奪 り 還 せ! )	12 de octubre de 2002 (2002-10-12)
Ban y Ginji están sin trabajo y se mueren de hambre. Sin embargo, un vagabundo, llamado Yamamura, les da comida y refugio. Más tarde revela que solía ser dueño de una fábrica, pero su hija, Rika Yamamura, fue secuestrada debido a las continuas recesiones y la presión de los secuaces de la yakuza. Luego, Yamamura les pide a Ban y Ginji que recuperen a Rika de los secuaces de la yakuza. Después de que los GetBackers se infiltran en la mansión para salvarla, Rika los traiciona, admitiendo que tiene todo lo que necesita de los secuaces de la yakuza. Sin embargo, los secuaces de la yakuza admiten que planeaban llevarla y obligar a su padre a venderla. Usando Evil Eye, Ban hace que Rika sueñe con el líder de los secuaces de la yakuza matando tanto a Ban como a Ginji, pero luego es testigo de cómo los secuaces de la yakuza son quemados vivos. Una vez que se despiertaGinji intenta convencer a Rika de que regrese con su padre, para su disgusto. Yamamura luego sufre un ataque cardíaco fatal, lo que hace que Ban le dé un sueño en el que Rika regresa por él.
03	"Operación: ¡Recupera el platino!" Transcripción: " Purachina dakkan sakusen! " ( Japonés :プ ラ チ ナ 奪 還 作 戦! )	19 de octubre de 2002 (2002-10-19)
Hevn, un negociador, le cuenta a The GetBackers sobre un trabajo. Se encuentran con Haruo Ohtaki, quien les informa que reclamen la caja de un grupo llamado The Transporters. Ellos, a su vez, piden tener una parte de lo que hay dentro de la caja para aceptar el estuche, que luego se asumió que era platino. Los GetBackers se preparan para detener a los Transporters, pero pronto se embarcan en una persecución a alta velocidad. Mientras intentan acercarse al camión semirremolque, Himiko Kudo rocía un perfume venenoso sobre Ginji, dándole la mente de un simio por un corto tiempo. Esto, a su vez, hace que Ban pierda el control, enviándolos por un precipicio. Mientras The GetBackers buscan a The Transporters, Ban le recuerda a Ginji sobre Himiko y cómo obtuvo el apodo de "Lady Poison". Los Transporters luego son bloqueados por un interceptor y su pandilla. Sin embargo, Kuroudo Akabane,mata al interceptor y su banda sin ayuda de nadie. Mientras The GetBackers alcanzan a The Transporters, ambos grupos detienen sus vehículos para prepararse para la lucha.
04	Transcripción "Servicio de recuperación frente a servicio de transporte" : " Dakkanya VS hakobiya " ( japonés :奪 還 屋 VS 運 び 屋)	26 de octubre de 2002 (2002-10-26)
Mientras los GetBackers se preparan para luchar contra los Transporters, Ginji planea luchar contra Akabane, mientras que Ban planea recuperar la caja. No mucho después, los GetBackers se encuentran en un aprieto cuando Akabane intenta cortar a Ginji en pedazos. Ban se rinde y Ginji es capturado por los Transportadores. En el camión semirremolque, Ginji y Himiko conversan sobre Ban. Himiko recuerda su tiempo con Ban y su hermano mayor, Yamato, como antiguo servicio de recuperación. Sin embargo, Himiko lamenta haber conocido a Ban, ya que él fue el responsable de la muerte de Yamato, pero Ginji afirma que cree en Ban. Ban se pone al día con The Transporters para rescatar a Ginji. Usando el mal de ojo, Ban rescata a Ginji y recupera la caja. Luego, los Transporters planean su próximo ataque a GetBackers con Himiko explicando a Akabane que el Evil Eye solo se puede usar tres veces en una persona en un solo día.y que no puede volver a hacerlo con la misma persona.
05	"Death Match at Sunrise: The Lightning Emperor vs. Doctor Jackal" Transcripción: " Akatsuki no shitou Raitei VS Dr. J " (en japonés :暁 の 死 闘 雷 帝 VS Dr. J )	2 de noviembre de 2002 (2002-11-02)
Los Transporters se enfrentan a los GetBackers en un santuario abandonado. Ginji y Akabane luchan mientras Himiko y Ban luchan. Ban sorprende a Himiko con su agarre, derrotándola, antes de que casi le cuente sobre la muerte de Yamato. Akabane presenta la extensión de sus brillantes cuchillos, sin embargo Ginji los manipula con electricidad magnética, derrotándolo. Ban y Ginji abandonan el santuario para reanudar su recuperación. A la mañana siguiente, Himiko quiere encontrar a los GetBackers, pero Akabane afirma que se ha divertido más que suficiente con ellos por el momento. Cuando Akabane abandona el santuario por su cuenta, Himiko y el conductor Maguruma encuentran a los GetBackers. Mientras Maguruma se prepara para embestir a The GetBackers de frente, Ban usa Evil Eye en un cuervo cercano, lo que hace que sueñe con muchos cuervos atacando el camión semirremolque, lo que luego hace que Maguruma se estrelle contra un poste.Luego descubren por Ohtaki que dentro de la caja no hay nada más que una sandía "platino", ya que reciben una décima parte de la sandía como recompensa.
06	"¡Recupera la Melodía Divina!" Transcripción: " Kami no Shirabe o Torikaese! " ( Japonés :神 の 旋律 を 奪 り 還 せ! )	9 de noviembre de 2002 (2002-11-09)
Una violinista ciega y prodigiosa, llamada Madoka Otowa, y su perro guía, llamado Mozart, son intimidados por un grupo de matones callejeros. Ginji llega para salvar a Madoka y Mozart, pero todos se encuentran con Kazuki Fuchouin, un ex miembro de VOLTS dirigido por Ginji. Ginji y Madoka se dirigen al café Honky Tonk, donde se les pide a los GetBackers que recuperen un violín Stradivarius de Shunsuke Akutsu, un violinista de renombre mundial. Deben obtener este violín a más tardar en la actuación de Madoka la noche siguiente. Los GetBackers, incluidos Paul, Hevn y Natsumi, llegan disfrazados de músicos a la finca de Akutsu. Shido Fuyuki, otro ex miembro de The VOLTS que ahora trabaja para Akutsu, recibe la orden de acabar con los GetBackers. Planean su próximo movimiento, solo para caer en la trampa de Akutsu. Mientras tanto,mientras Madoka busca en la finca su violín Stradivarius entre muchos violines, y se encuentra con Shido, quien la perdona. Mientras que los GetBackers están enjaulados por Akutsu, también se coloca un león dentro de la jaula. Ban usa Evil Eye en el león, para provocar una distracción y escapar. Después de separarse, Ban, Paul y Natsumi están rodeados por el ejército de animales de Shido. Ban usa el mal de ojo en los animales, llegando a su límite, pero le dice a Shido que continúe luchando afuera.
07	Transcripción de "La transformación animal del maestro de las bestias" : " Jyuuhenge BIISUTO MASUTAA " ( japonés :獣 変 化 ビ ー ス ト マ ス タ ー)	16 de noviembre de 2002 (2002-11-16)
Justo cuando Ban intenta matar a Shido con su agarre, Kazuki llega para ayudar a Shido. Ban escapa cuando Ginji, Hevn y Madoka se encuentran con un Protector, llamado Ryuudou Hishiki. Ginji luego crea un corte de energía en la finca. Ban se encuentra con Paul y Natsumi, y Ginji, Hevn y Madoka encuentran a Akutsu y al Stradivarius. Akutsu le devuelve el Stradivarius, pero después de que se van, Akutsu ordena a Kazuma Kurobe, uno de sus hombres, que entierre a Madoka con su violín en la finca. El grupo de Ginji se reúne con el grupo de Ban y escapan de la propiedad, y Sugahara, el guardián de Madoka, llega justo a tiempo. Deja a Ban y Ginji en la carretera, revelándose como Tsujima Kurobe, el hermano menor de Kazuma Kurobe. De vuelta en la finca, Kurobe le cuenta a Shido sus planes para matar a Madoka, y los dos se involucran en la batalla. Mientras tanto,Sugahara intenta matar a Madoka, pero se da cuenta de que estaba atrapado en el mal de ojo de Ban, habiéndose dado cuenta de que era un traidor y habiendo fingido un tercer mal de ojo en Shido. Luego, Kurobe regresa para enfrentar a Shido nuevamente, solo para presenciar la transformación animal de Shido de frente. Hishiki también regresa para enfrentar a Ginji nuevamente. Ban y Sugahara también luchan, lo que termina como una derrota para Sugahara.
08	"¡Timbre de vida, resuena!" Transcripción: " Hibike, Inochi no Oto " ( japonés :響 け 、 生命 の 音色)	23 de noviembre de 2002 (2002-11-23)
Ginji se electrifica a sí mismo, impactando a Hishiki hasta dejarlo inconsciente. Ginji se disculpa con Ban por hacer que Shido ataque al grupo, ya que se culpa a sí mismo por abandonar a Shido. Mientras Ban y Ginji intentan encontrar a Shido, Hevn y Madoka también ayudan. Ginji intenta ayudar a Shido, quien le pide que luche solo. Después de derrotar a Kurobe, Shibo ordena discretamente a Mozart que robe el violín Stradivarius y lo devuelva a la finca. Madoka, a su vez, dice que se permitirá tocar un violín normal durante su actuación por la noche. Más tarde, Shido devuelve el Stradivarius a Madoka. A cambio, Madoka se ofrece a actuar para Shido en las calles por la tarde, atrayendo a Visconti, el profesor de violín de Madoka. Más tarde, Visconti felicita su actuación con la de los demás, y en broma se da cuenta de que Madoka está enamorada de Shido. Después por la tarde,antes de una actuación, Ban usa el mal de ojo en Akutsu, arruinando así la actuación. Al día siguiente, Shido se junta con Madoka en su patio trasero mientras ambos comienzan a acercarse.
09	"¡Recupera los girasoles fantasmas! (Primera parte)" Transcripción: "¡ Maboroshi no himawari wo tori kaese! (Zenpen) " ( japonés :幻 の ひ ま わ り を 奪 り 還 せ! · 前 編)	30 de noviembre de 2002 (2002-11-30)
Hachisu, un marchante de arte, y Abukawa, el conservador del museo, piden a los GetBackers que formen una peculiar pintura de trece girasoles de Van Gogh. Ban y Ginji deciden aceptar el caso, y más tarde en la noche, Ban y Ginji se dispusieron a vigilar el paradero de Clayman. Trabajando para Clayman, Himiko comienza a llevar a los GetBackers a Clayman, usando personas que toman su apariencia. Himiko y Clayman sonríen ante la situación, mientras los GetBackers los siguen de cerca. Ban es rociado por el venenoso perfume de Himiko, siendo controlado como una marioneta. Ahoga a Ginji con su agarre, pero le sugiere a Ginji que use su rayo para liberarse del control. Himiko y Clayman llevan a Ban y Ginji a su escondite y los amarran. Se liberan fácilmente Clayman revela la pintura trece de Girasoles a Ban y Ginji, cuestionando si creen que es falso o no.
10	"¡Recupera los girasoles fantasmas! (Segunda parte)" Transcripción: "¡ Maboroshi no himawari wo tori kaese! (Kouhen) " ( japonés :幻 の ひ ま わ り を 奪 り 還 せ! · 後 編)	7 de diciembre de 2002 (2002-12-07)
Los GetBackers son llevados a la galería de arte de Clayman, donde se exhiben muchas obras maestras. Clayman ofrece ser un cliente "de reemplazo" para The GetBackers, ya que Ban y Ginji estaban asombrados por todas las obras maestras exhibidas. Clayman explica que se convirtió en una ladrona de arte para proteger las obras maestras de los llamados "estafadores". Hachisu y el equipo SWAT hacen una aparición repentina, ya que Hachisu señala que usó The GetBackers para localizar la galería de arte de Clayman. Admite además que la decimotercera pintura de Girasoles era de hecho una falsificación. Ban usa su mal de ojo en Hachisu, lo que le hace soñar con quemar inesperadamente todas las pinturas a cenizas. Hachisu y Abukawa asisten a una reunión de negocios al día siguiente. Ban y Ginji llegan y recuperan el decimotercer cuadro de Girasoles, confundiendo a Hachisu. Se ha revelado que Clayman, identificada como mujer, usó arcilla para disfrazarse de Abukawa para devolver todas las pinturas, pero es atrapada. Después de que Ban y Ginji hicieron el favor de ayudar a devolver las pinturas a la galería de arte de Clayman, ella explica que todas sus obras maestras fueron pintadas después de la muerte de los artistas famosos, incluido Van Gogh. Cuando Ban y Ginji llegan al café Honky Tonk, Kazuki les explica que la madre de Clayman es una médium reconocida y que usó su cuerpo para pintar las obras maestras, que se exhiben en la galería de arte de Clayman.
11	"Breach the Limitless Fortress • Operation: Recover IL" Transcripción: " Sennyuu, Mugenjyou · IL dakkan sakusen " ( japonés :潜入 、 無限 城 · IL 奪 還 作 戦)	14 de diciembre de 2002 (2002-12-14)
Hevn contrata a Ban, Ginji, Shido, Kazuki, Akabane y Himiko para trabajar en equipo. Los llevan a un edificio abandonado cerca de la Fortaleza Ilimitada, un lugar familiar para Ginji, Shido y Kazuki. Al entrar, Hevn presenta al equipo a un grupo de hombres enmascarados con traje. El líder de los enmascarados informa al equipo que recupere algo del interior de la Fortaleza Ilimitada, apodada IL. El edificio se autodestruye repentinamente cuando el equipo se va. Deciden comenzar la tarea al día siguiente. Por la mañana, el equipo se dirige a la Fortaleza Ilimitada. El equipo se separa de Hevn, pero pronto la secuestran. Mientras tanto, el equipo lucha contra más hombres modificados, y luego se familiarizan con Shuu, un ex miembro de The VOLTS. Kumon Horii luego mata instantáneamente a Shuu y rocía un gas venenoso alrededor del equipo.Esto hace que Ginji se enfurezca, sin embargo, se ve afectado por el gas venenoso. Mientras Horii intenta matar a Ginji, Akabane interviene y mata a Horii en su lugar.
12	"The Unknown Boy, Makubex" Transcripción: " Michi naru shōnen, MAKUBEX " ( japonés :未知 な る 少年 、 MAKUBEX )	21 de diciembre de 2002 (2002-12-21)
Akabane espera a que Ginji se despierte después de estar inconsciente por los efectos del gas venenoso de Horii. Akabane le dice a Ginji que el resto del equipo salió a buscar el IL, lo que molesta a Ginji. Mientras tanto, Ban y Shido están en otra ruta en la Fortaleza Ilimitada, ya que Ryouma Magami y Ayame Magami, dos ex miembros de The VOLTS, aparecen para enfrentarse a ellos. Ban y Shido notan que Ryouma y Ayame modifican su cuerpo como fuente de armas. Ayame lleva a Ban a una trampilla. Las luces se encienden para revelar que el sótano es en realidad un laboratorio abandonado. Revela que ha encarcelado a mujeres inocentes, a quienes también planea modificar. Ban canta un encantamiento, aumenta su fuerza y ​​poder de agarre, liberándose de la trampa. Luego se vuelve loco con Ayame, destruyendo su cuerpo modificado.Libera a las mujeres y encuentra una salida del laboratorio. Mientras tanto, Shido derrota a Ryouma. Ban se encuentra con Shido, frustrado por saber sobre la modificación corporal de personas inocentes. Después de discutir, Ban y Shido creen que Makubex, el Rey Cuatro más joven que nació en la Fortaleza, es el responsable.
13	"¡Explosión! Técnica del hilo de la escuela Fuchouin" Transcripción: " ¡Sakuretsu! Fuuchouin ryuugen jutsu " ( Japonés :炸裂! 風鳥 院 流 弦 術)	28 de diciembre de 2002 (2002-12-28)
Mientras Makubex espía al equipo de recuperación con cámaras, Himiko y Kazuki luchan contra varios hombres. Kazuki se revela a Himiko como el traidor en el equipo, mientras la envuelve en hilos. Sin embargo, el verdadero Kazuki aparece para anunciar que el otro "Kazuki" es un impostor. El impostor se quita la máscara y se revela a sí mismo como Kogenta Akame, un estudiante de la West Fuchouin-School. Kazuki y Akame luego se involucran en una batalla de técnica de hilo. Kazuki derrota a Akame y salva a Himiko. Sin embargo, Himiko se vuelve inconscientemente controlada por Makubex, por un cable de su computadora al cuerpo de Himiko. Cuando Kazuki se da cuenta de esto, intenta cortar el cable, pero es detenido por Juubei Kakei, un asistente de Makubex, quien le lanza agujas. Juubei lo persigue, pero Kazuki provoca una explosión y escapa. Makubex ordena a Juubei que traiga a Himiko,ahora inconsciente, para él. Makubex luego planea su próximo movimiento, ya que Takuma Fudou le trae a la Hevn secuestrada, que podría usarla como rehén.
14	Transcripción de "Los nuevos cuatro reyes" : " Aratanaru Shitenou " ( japonés :新 た な る 四 天王)	11 de enero de 2003 (2003-01-11)
Ginji ve una imagen de sí mismo cuando era más joven y se vuelve loco cuando Akabane lo mata. Akabane luego ve múltiples copias de Ginji, más tarde reveladas como proyecciones, y las derrota fácilmente, mientras la real se calma. Ren Radou, un farmacéutico, lleva a Kazuki a una farmacia. Gen Radou, el abuelo de Ren, también vigila a Kazuki. Cuando Kazuki sale de la farmacia, Gen le dice que Makubex quiere vivir en un mundo de sospechas, donde la gente temerá la traición. Hevn y Himiko están encarcelados en una celda de la cárcel. Dos hombres, burlándose de ellos, entran para acosarlos. Himiko rocía un perfume venenoso, para controlar las mentes de los dos hombres, diciéndoles que desaten las cadenas. Hevn y Himiko buscan al resto del equipo. Kazuki, Gen y Ren intentan averiguar dónde se esconde Makubex. Oler el perfume de Himiko,Ban deduce que Makubex y supuestamente IL están en la instalación de eliminación de basura. Una vez que se dan cuenta de eso, son atacados por varios hombres, controlados por el sistema de muñecas de alambre de Makubex. Fudou aparece y se enfrenta a Ban en la batalla, buscando matarlo. Haruki Emishi, un ex miembro de The VOLTS, hace una entrada sorpresa, lo que resulta en la fuga de Fudou.
15	"El látigo de danza de Loulan que gira en la noche" Transcripción: " Yami ni Mau Rouranbu Toupen " ( japonés :闇 に 舞 う 楼蘭 舞 踏 鞭)	18 de enero de 2003 (2003-01-18)
Emishi lleva a Ban y Shido a su casa segura donde Ban se familiariza con muchas chicas que residen allí. Más tarde, Emishi ataca a Shido con su látigo de muerte Loulan, dejándolo inconsciente. En el interior, Emishi indudablemente usa su látigo para atacar a Ban, pero Emishi alucina. Ban le revela a Shido que usó Evil Eye justo cuando Emishi apareció por primera vez, dándose cuenta de que era un soldado de Makubex debido a la repentina fuga de Fudou. Luego, Ban y Emishi se involucran en la batalla, mientras Shido también se une, pero Emishi luego escapa. Ban y Shido, así como Kazuki, Gen y Ren descubren que el IL es una lente de implosión, utilizada como bomba atómica. Ban y Shido luchan involuntariamente contra más hombres controlados por el sistema de muñecas de alambre. Cuando Kazuki sale de la farmacia, se revela que Gen también está trabajando para Makubex. Mientras tanto, Ginji intenta escapar de Akabane,pero si lo atrapan, Akabane descubre que el IL está ubicado en la instalación de eliminación de basura.
dieciséis	"Explosion! The Lightning Emperor Angry" Transcripción: " ¡Bakuhatsu! Ikari no Raitei " ( Japonés :爆 発! 怒 り の 雷 帝)	25 de enero de 2003 (2003-01-25)
Ginji y Akabane luchan contra varios hombres, pero Ginji no está de acuerdo con los despiadados ataques de Akabane. Kagami se propone buscar a Ginji y Akabane, mientras Juubei lo sigue. Makubex revela cómo Limitless Fortress se divide en tres secciones: Lower Town, The Beltline y Babylon City. Su objetivo, por tanto, es obtener el poder absoluto de la Ciudad Baja. Juubei y Kagami se encuentran con Ginji y Akabane, pero Ginji se enfurece cuando Juubei le dice que mató a Kazuki. Ginji desata una gran cantidad de rayos, que los agota y los separa. Akabane y Kagami también se involucran en la batalla, con Akabane obligando a Kagami a escapar. Juubei plantea dudas sobre Makubex, pero Kagami le aconseja que continúe por el camino que eligió. Ban y Shido logran encontrar la instalación de eliminación de basura. Mientras tanto, mientras Hevn y Himiko son acosados ​​por dos hombres,Kazuki los salva.
17	"¡Reunión, equipo de recuperación!" Transcripción: " Shuuketsu, dakkan chiimu! " ( Japonés :集結 、 奪 還 チ ー ム! )	1 de febrero de 2003 (2003-02-01)
Mientras Makubex planea el próximo movimiento, Fudou se impacienta con él, anhelando tener otra batalla con Ban; Kazuki, Himiko y Hevn se enfrentan a niños bajo el sistema de muñecas de alambre. A regañadientes, Ginji y Akabane pueden detener a los niños. Los cinco llegan a una habitación circular, donde Ban y Shido también llegan calmando a Fudou. Una vez que se reúnen, se revela que Gen y Ren son testigos de la habitación donde están los siete. También se revela que Gen es el arquitecto de la ciudad de Babilonia. En la sala circular, hay seis puertas numeradas. Ginji encuentra un dado y da la idea de que todos, excepto Hevn, se turnan para lanzar el dado, y cada persona iría a sus puertas numeradas, según el número obtenido. Akabane se enfrenta a Makubex. Mientras tanto, parece que Kazuki y Emishi van a luchar,pero Shido y Juubei vienen en su respectivo apoyo.
18	"Crash! Shido vs. Emishi" Transcripción: " Gekitotsu! Shido VS Emishi " ( japonés :激 突! 士 度 VS 笑 師)	8 de febrero de 2003 (2003-02-08)
Se revela que los cuatro lucharán en el Gran Cañón como su campo de batalla. Después de un golpe de su látigo, Shido comienza a concentrarse seriamente en el combate con Emishi. Emishi admite que perdería contra Shido en un partido, pero realmente quiere pelear contra Shido independientemente, ya que Makubex está protegiendo a su clan. Emishi crea una explosión de llamas, pero Shido puede salvarlo en el último segundo. Shido le dice a Kazuki que llevará a Emishi a ver a Gen y Ren. Se revela que el campo de batalla del Gran Cañón es una sala de realidad virtual, exponiendo su ilusión. Kazuki comienza fuerte usando sus habilidades de técnica de hilo, pero Juubei lucha mientras lucha con sus habilidades de técnica de agujas voladoras.
19	"Oh, mi amigo ... Kazuki vs. Juubei" Transcripción: " Tomoyo ... Kazuki VS Juubei " ( Japonés :友 よ ... 花 月 VS 十 兵衛)	15 de febrero de 2003 (2003-02-15)
En el café Honky Tonk, un informante pregunta sobre el paradero de Ginji. Paul y Natsumi dicen que él está con los GetBackers en la Fortaleza Ilimitada. Mientras tanto, en el Gran Cañón, Juubei presenta las agujas negras, que es una técnica prohibida. Kazuki es picado por ellos, y luego se da cuenta de que las agujas negras son magnéticas, controladas por una piedra de mineral negro. Sin embargo, el uso de la aguja negra drenará gradualmente la energía de Juubei. Juubei ataca con toda su fuerza, pero Kazuki logra defenderse, provocando un torbellino de hilos y agujas. En un flashback, muestra cuando Juubei conoció a Kazuki, ya que el clan del primero ha estado protegiendo al del segundo. Después de que se incendiara la escuela West Fuchouin, se les dijo a Kazuki y Juubei que fueran a vivir a la Fortaleza Ilimitada.Juubei recordó que Makubex cree que todo lo que está sucediendo en la Fortaleza Ilimitada es causado por la gente de la ciudad de Babilonia. Hevn y Shido llegan a la farmacia, notando que Gen está presenciando las batallas. Kazuki y Juubei continúan su lucha, hilos blancos contra agujas negras. Juubei es atrapado en uno de los ataques de Kazuki, instándolo a que se rinda. Luego se apuñala a sí mismo con las agujas negras, lo que hace que Kazuki gime. Kazuki saca a Juubei de la sala de realidad virtual.Kazuki saca a Juubei de la sala de realidad virtual.Kazuki saca a Juubei de la sala de realidad virtual.
20	"El hombre de la ciudad de Babilonia" Transcripción: " Ciudad de Babilonia kara Kita Otoko " ( japonés :バ ビ ロ ン シ テ ィ か ら 来 た 男)	22 de febrero de 2003 (2003-02-22)
Akabane revela su tarea de transporte para darle a Makubex una caja de plutonio. Y luego dice que todavía tiene una asignación de recuperación para recuperar el IL, manteniendo la promesa a ambos clientes. Mirando desde la farmacia, Hevn y Shido ven que Himiko se enfrenta a Kagami, teniendo fe en su victoria. Luego se ve que Himiko y Kagami lucharán en el Templo Maya como su campo de batalla. Mientras se revela a sí mismo, la burla con sus fragmentos de espejo, para ganar la partida. El ritual del sacrificio comienza, mientras Himiko yace en el altar del templo. De repente, Himiko y Kagami cambian de lugar, lo que hace que sea "sacrificado". Sin embargo, Ban se revela a sí mismo, ya que usó Evil Eye en Kagami antes de que Himiko fuera sacrificada. Himiko y Kagami reanudan su batalla, mientras Ban observa. Himiko usa su perfume venenoso para aumentar su velocidad,tomando a Kagami con la guardia baja. Ban se une a la pelea y los dos usan su velocidad supersónica para atacar a Kagami. Kagami luego se retira ya que el objetivo es proteger a la IL. Himiko se agota por usar el perfume venenoso, ya que comienza a drenar su energía. Ban la ayuda a recuperarse y luego la deja en la sala de realidad virtual. Ban va a otra sala de realidad virtual para enfrentarse a Fudou.
21	Transcripción de "Blades of Revenge • Ban vs. Fudou" : " Fukushuu no Yaiba · Ban vs Fudou " ( japonés :復習 の 刃 · 蛮 VS 不 動)	1 de marzo de 2003 (2003-03-01)
Fudou dice que quiere que Ban sienta un dolor y sufrimiento ilimitados como una forma de vengar la pérdida de su brazo real. El campo de batalla donde se enfrentarán es en el Coliseo Romano. Mientras Gen y los demás presencian esta batalla, Kazuki entra en la farmacia con Juubei. Ginji se encuentra en las ruinas de la Fortaleza Ilimitada y ve a Shuu, quien supuestamente fue asesinado antes. De repente, todos los niños se convierten en zombis, asustando a Ginji hasta el punto de matarlos. Luego se encuentra con Takeru Teshimine, el informante que visitó el café Honky Tonk. Teshimine recuerda cuando Ginji hizo amigos por primera vez cuando era más joven, aparentemente abandonando a Teshimine. Luego dice que Ginji fue testigo de la masacre de todos sus amigos, culpando a Ginji por esto. Un Ginji enfurecido comienza a transformarse en el Emperador del Rayo una vez más.Teshimine recuerda cuando Ginji se transformó por primera vez en el Emperador del Rayo, y luego admite que quería criar a Ginji para obtener su inmenso poder para gobernar la Fortaleza Ilimitada. Teshimine hace que Ginji desate enormes cantidades de rayos, afectando por completo a la Fortaleza Ilimitada. En la farmacia, Shido se prepara para partir con Hevn para detener el comportamiento imprudente de Ginji. Fudou parece haber ganado la partida, ya que Ban está perdiendo su fuerza y ​​velocidad. El rayo de Ginji hace que la ilusión del Coliseo Romano desaparezca. Mientras Ban recita una vez más un encantamiento, usa su agarre para destruir el brazo metálico de Fudou, tratando de encontrar y detener a Ginji.Teshimine hace que Ginji desate enormes cantidades de rayos, afectando por completo a la Fortaleza Ilimitada. En la farmacia, Shido se prepara para partir con Hevn para detener el comportamiento imprudente de Ginji. Fudou parece haber ganado la partida, ya que Ban está perdiendo su fuerza y ​​velocidad. El rayo de Ginji hace que la ilusión del Coliseo Romano desaparezca. Mientras Ban recita una vez más un encantamiento, usa su agarre para destruir el brazo metálico de Fudou, tratando de encontrar y detener a Ginji.Teshimine hace que Ginji desate enormes cantidades de rayos, afectando por completo a la Fortaleza Ilimitada. En la farmacia, Shido se prepara para partir con Hevn para detener el comportamiento imprudente de Ginji. Fudou parece haber ganado la partida, ya que Ban está perdiendo su fuerza y ​​velocidad. El rayo de Ginji hace que la ilusión del Coliseo Romano desaparezca. Mientras Ban recita una vez más un encantamiento, usa su agarre para destruir el brazo metálico de Fudou, tratando de encontrar y detener a Ginji.Mientras Ban recita una vez más un encantamiento, usa su agarre para destruir el brazo metálico de Fudou, tratando de encontrar y detener a Ginji.Mientras Ban recita una vez más un encantamiento, usa su agarre para destruir el brazo metálico de Fudou, tratando de encontrar y detener a Ginji.
22	"¡Despertar! El advenimiento del Emperador del Rayo" Transcripción: " ¡Kakusei! Raitei kourin " ( japonés :覚 醒! 雷 帝 降臨)	8 de marzo de 2003 (2003-03-08)
Se revela que Teshimine era una ilusión para Ginji, ya que la verdadera Teshimine todavía está en el café Honky Tonk. Ginji encuentra a Sakura y luego la hiere con su rayo. Cuando Akabane entra, Ginji es sorprendido. Mientras Ginji usa su rayo para atacar, Akabane evade cada ataque con su velocidad supersónica. Se produce un corte de energía en Lower Town, y Kazuki y Emishi se ven obligados a dejar a Gen y Ren en la farmacia. Mientras los dos participan en un combate cuerpo a cuerpo, Ban interviene, interrumpiendo la batalla y aparentemente ha sido asesinado. Sin embargo, Ban dice que usó el mal de ojo en Ginji para fingir su muerte, sorprendiendo a Ginji y volviéndolo a la normalidad. En el café Honky Tonk, Teshimine se prepara para irse, con Paul y Natsumi pidiéndole que regrese en cualquier momento. Makubex intenta instalar el IL, pero el sistema informático ha sido bloqueado por Gen.Gen le revela a Ren que él fue el responsable de enseñarle a Makubex los conceptos básicos de la programación de computadoras, ya que pudo aprender muy rápidamente. Makubex descarga un programa de interceptación de intrusos para supuestamente intentar reinstalar el IL sin fallar. No obstante, esto ralentizará su operación. Akabane admite que transportó la caja de plutonio a Makubex, haciendo que Ban y Ginji se sintieran traicionados. Cuando Akabane se lleva a Ginji con él para recuperar el IL, se revela que Ban fingió su mal de ojo y se encuentra con un Fudou aparentemente revivido.Akabane admite que transportó la caja de plutonio a Makubex, haciendo que Ban y Ginji se sintieran traicionados. Cuando Akabane se lleva a Ginji con él para recuperar el IL, se revela que Ban fingió su mal de ojo y se encuentra con un Fudou aparentemente revivido.Akabane admite que transportó la caja de plutonio a Makubex, haciendo que Ban y Ginji se sintieran traicionados. Cuando Akabane se lleva a Ginji con él para recuperar el IL, se revela que Ban fingió su mal de ojo y se encuentra con un Fudou aparentemente revivido.
23	Transcripción de "Attack! Virtual Corps" : " Shuugeki! Baacharu gundan " ( japonés :襲 撃! ヴ ァ ー チ ャ ル 軍 団)	15 de marzo de 2003 (2003-03-15)
Fudou ataca a Ban de frente, pero Shido logra llegar justo a tiempo para salvarlo. De repente, múltiples clones de Fudou aparecen de la nada frente a Shido, y múltiples clones de Akabane aparecen de la nada frente a Ginji y Akabane. Cuando los clones de Fudou comienzan a atacar, Kazuki y Emishi intervienen, ya que se dan cuenta de que los programas de interceptación de intrusos crean clones basados ​​en los datos recopilados. Mientras Akabane lucha contra los clones de Akabane, Ginji se encuentra con Ban y Hevn, y los cuatro proceden a detener a Makubex. Sakura se despierta solo para encontrarse en la farmacia. Himiko le dice que ella fue quien la trajo allí. Juubei, cegado por sus agujas negras, le dice a Sakura que Makubex cometió un error en sus cálculos. Sakura le dice a Gen que Makubex obtuvo sus datos pirateando el mainframe de Babylon City,así como para la tecnología de realidad virtual. Gen revela que él fue quien crió a Makubex. Juubei quiere irse con Sakura para ayudar a detener a Makubex, mientras que Himiko también lo acompaña. Mientras tanto, después de que Shido, Kazuki y Emishi acaben con los clones de Fudou, aparecen clones de ellos mismos. En otra parte, Ban, Ginji, Akabane y Hevn se encuentran con Kagami. Shido, Kazuki y Emishi logran alcanzar a los otros cuatro. Kagami deja pasar a los siete para ver a Makubex, quien los está esperando.y Emishi logra alcanzar a los otros cuatro. Kagami deja pasar a los siete para ver a Makubex, quien los está esperando.y Emishi logra alcanzar a los otros cuatro. Kagami deja pasar a los siete para ver a Makubex, quien los está esperando.
24	"The Final Fight! Ginji vs. Makubex" Transcripción: " Saigo no tatakai! Ginji VS MAKUBEX " ( Japonés :最後 の 戦 い! 銀 次 VS MAKUBEX )	22 de marzo de 2003 (2003-03-22)
Ginji le suplica a Makubex que le devuelva el IL a los GetBackers, pero fue en vano. Después de que falla la confrontación con Makubex, Ginji se ofrece como voluntario para luchar contra él cara a cara. Ginji intenta atacarlo de frente, pero Makubex desvía su ataque, electrocutando a los otros seis. Entonces Makubex "transforma" la habitación en el interior de su cuerpo, lo que parece ser una ilusión. Prueba la ilusión como realidad, lo que los confunde. Ginji deduce que Makubex está sufriendo y luego le pide que luche para ayudarlo. Mientras Ginji y Makubex continúan su batalla, los demás se dan cuenta de que estos dos están igualados en fuerza y ​​habilidad. Ban se pregunta si la Fortaleza Ilimitada es en sí misma una realidad virtual, ya que han sido testigos de cómo las heridas se curan rápidamente y la fuerza aumenta enormemente. A través de un flashbackse revela que Ban sugirió a Ginji que se uniera a él, debido a la incertidumbre de Ginji de permanecer con los VOLTS debido a su crecimiento en poderes como el Señor del Rayo. Cuando Ginji lanza el golpe final hacia Makubex, parece que Makubex y el interior de su cuerpo eran solo una ilusión, ya que usó esta ilusión para ganar tiempo y poder instalar el IL completamente en el mainframe del sistema informático.
25	"¡Recupere el futuro ilimitado!" Transcripción: " Mugen no mirai wo tori kaese! " ( Japonés :無限 の 未来 を 奪 り 還 せ! )	5 de abril de 2003 (2003-04-05)
Con el programa de interceptación de intrusos activo, ninguno de los GetBackers puede detener a Makubex. Makubex dice que sabía por qué Ginji dejó la Fortaleza Ilimitada en primer lugar. Menciona que pirateó la base de datos de Babylon City y encontró un almacén de información llamado Archivo, una profecía que predice el futuro de la Fortaleza Ilimitada. Makubex quería que IL sirviera como una forma de romper los lazos de Babylon City y crear una "nueva" Fortaleza Ilimitada. Mientras el equipo intenta detenerlo, Makubex se encuentra en un mundo ilusorio. Mabukex es testigo del resultado de su profunda utopía, así como de la ausencia de The VOLTS. Luego ve un reflejo de sí mismo anunciando que hará el regreso del mundo a la nada y detonando el IL, lo que resulta en las ruinas de la Fortaleza Ilimitada, mientras Makubex se convierte en cenizas.Sin embargo, Ban revela el uso de Jagan en Makubex. Ban destruye el detonador y Makubex evade al equipo, encerrándolos en la sala del sistema informático. Ginji usa su rayo para abrir la puerta. Cuando se va, Emishi le dice que Makubex se convirtió en una persona de corazón duro por el bien de The VOLTS se disolvió. Makubex intenta suicidarse para descubrir si él mismo es real o falso. Mientras cae, Ginji rompe una ventana y lo salva. Ginji le dice a Makubex que su muerte seguramente afectaría a quienes lo rodean, diciendo que hay muchos que lo aman y lo aprecian. Makubex llora lágrimas de alegría mientras se reúne con todos, volviéndolo a ser él mismo de buen corazón. Promete proteger a sus seres queridos y ver el error de sus caminos, anunciando la nueva formación de The VOLTS. Le da el IL, mencionado como un archivo almacenado en un disquete,de nuevo a The GetBackers. Los GetBackers devuelven el IL a los hombres enmascarados, que son asesinados por Akabane cuando intentan matarlos. El equipo se separa y Ban y Ginji regresan al café Honky Tonk.

La segunda temporada

#	Título	Fecha de emisión original
26	"Stream Recovery: ¿¡El diario de viaje de Hot Springs !?" Transcripción: " Yukemuri onsen dakkan kikou !? " ( Japonés :湯 け む り 温泉 奪 還 紀行!? )	12 de abril de 2003 (2003-04-12)
Ban y Ginji son enviados a recuperar un anillo robado en un balneario de aguas termales, pero Paul, Natsumi y Hevn los acompañan. Justo allí, el ladrón roba el collar de una mujer, escuchándola gritar, y Ban y Ginji corren para intentar atrapar al ladrón. Sin embargo, al final de su ingenio, el ladrón no se encontraba por ningún lado. Ban y Ginji vigilan el baño de aguas termales para mujeres en el bosque. Tienen la sospecha de que una mujer desnuda se está bañando cerca de un baño de manantiales curativos. Para su disgusto, se topan con Kazuki y Juubei. Kazuki llevó a Juubei al baño de manantiales curativos para curar sus ojos, debido a que estaba cegado en su lucha en la Fortaleza Ilimitada. Juubei le pide a Ginji que entrene con él en las montañas, para probar sus poderes, que luego se reveló como sus pobres habilidades para la comedia. Kazuki explica que Emishi se burló por no ser gracioso y eso no ayudaría a Makubex.Juubei decide irse a "entrenar" un poco más. En el baño de aguas termales de las mujeres, Natsumi y Hevn gritan, ya que les robaron un reloj de pulsera. Ban y Ginji persiguen al ladrón, solo para descubrir que las joyas se las han llevado una manada de monos. Ban y Ginji luchan contra los monos, y parece que Ban y Ginji luchan por derrotarlos.
27	Transcripción de "Chica de secundaria vs. Servicio de recuperación" : " Jyoshikousei VS Dakkanya " ( japonés :女子 高 生 VS 奪 還 屋)	19 de abril de 2003 (2003-04-19)
Ban y Ginji son contratados para recuperar un maletín robado por un hombre, llamado Sr. Sasakida, quien explica que cree que un grupo de adolescentes se lo llevó. Para encontrarlo, deben lidiar con una chica de secundaria, llamada Riko Tachibana, que ignora a Ban y Ginji. Luego afirma saber dónde está el maletín mediante el pago de una "tarifa de informante". La invitan a cenar, le compran ropa y le compran joyas. Además, se ven obligados a pedirle a Shido, Kazuki y Himiko que la traten, pero todos terminan enfurecidos con ella. Finalmente, los lleva a un montón de basura, donde Kazuki, Shido y Himiko ayudan a Ban y Ginji a rebuscar en la basura para encontrar el maletín, que finalmente resulta estar vacío. Riko luego les dice que estaba vacío desde el principio, ya que fue uno de los amigos de Riko quien tiró el maletín a la basura. A pesar de que,en el maletín hay un disco. Sasakida regresa con un grupo de hombres de negro, que exigen devolverles el disco. Riko es tomada como rehén por los hombres de negro, quienes luego son derrotados sumariamente por The GetBackers. Akabane aparece después porque aparentemente fue contratado para transportar el maletín. El Sr. Sasakida explica que lo degradaron de su trabajo por un error de un compañero de trabajo, y lo habrían ascendido a su trabajo si hubiera hecho un trato con los hombres de negro. Los GetBackers perdonan sus actos delictivos y devuelven el disco al Sr. Sasakida. Akabane y Riko se hacen amigos, mientras intercambian direcciones de correo electrónico. Kazuki, Shido y Himiko persiguen a Ban y Ginji por involucrarlos con Riko.Riko es tomada como rehén por los hombres de negro, quienes luego son derrotados sumariamente por The GetBackers. Akabane aparece después porque aparentemente fue contratado para transportar el maletín. El Sr. Sasakida explica que lo degradaron de su trabajo por un error de un compañero de trabajo, y lo habrían ascendido a su trabajo si hubiera hecho un trato con los hombres de negro. Los GetBackers perdonan sus actos delictivos y devuelven el disco al Sr. Sasakida. Akabane y Riko se hacen amigos, mientras intercambian direcciones de correo electrónico. Kazuki, Shido y Himiko persiguen a Ban y Ginji por involucrarlos con Riko.Riko es tomada como rehén por los hombres de negro, quienes luego son derrotados sumariamente por The GetBackers. Akabane aparece después porque aparentemente fue contratado para transportar el maletín. El Sr. Sasakida explica que lo degradaron de su trabajo por un error de un compañero de trabajo, y lo habrían ascendido a su trabajo si hubiera hecho un trato con los hombres de negro. Los GetBackers perdonan sus actos delictivos y devuelven el disco al Sr. Sasakida. Akabane y Riko se hacen amigos, mientras intercambian direcciones de correo electrónico. Kazuki, Shido y Himiko persiguen a Ban y Ginji por involucrarlos con Riko.y lo habrían ascendido a su trabajo si hubiera hecho un trato con los hombres de negro. Los GetBackers perdonan sus actos delictivos y devuelven el disco al Sr. Sasakida. Akabane y Riko se hacen amigos, mientras intercambian direcciones de correo electrónico. Kazuki, Shido y Himiko persiguen a Ban y Ginji por involucrarlos con Riko.y lo habrían ascendido a su trabajo si hubiera hecho un trato con los hombres de negro. Los GetBackers perdonan sus actos delictivos y devuelven el disco al Sr. Sasakida. Akabane y Riko se hacen amigos, mientras intercambian direcciones de correo electrónico. Kazuki, Shido y Himiko persiguen a Ban y Ginji por involucrarlos con Riko.
28	"El hombre que perdió su pasado" Transcripción: " Kako wo nakushita otoko " ( japonés :過去 を 失 く し た 男)	26 de abril de 2003 (2003-04-26)
Ban y Ginji son abordados por un hombre, llamado Yuuji Takamura, que quiere que recuperen sus recuerdos. Explica que perdió sus recuerdos hace tres meses cuando él y Midori, su novia, condujeron su auto por un acantilado y se metieron en el océano. Los GetBbackers se dirigen a varios lugares para ayudar a Yuuji a recordar su pasado. Paul descubre que todos los recuerdos de Yuuji, contados por Midori, son fabricados. Mientras los GetBacker continúan conduciendo, encuentran a Midori esperándolo. Midori les pide a los GetBackers que se detengan porque es mejor no recordar algunas cosas. Llevan a Yuuji y Midori de regreso al océano, la escena del accidente. Y llevan a Yuuji y Midori de regreso a su casa, inmediatamente son perseguidos por un asesino, que usa un francotirador en un faro cercano. Yuuji descubre gradualmente su pasado,recordando el tiempo antes del accidente. Sin embargo, la recuperación de los recuerdos fue por el uso de Jagan por parte de Ban. Midori explica que ella y Yuuji son espías que trabajan para un sindicato del inframundo. Yuuji y Midori desean escapar al extranjero y dejar atrás su antigua vida. Parten hacia Europa la misma noche.
29	"¡Recupera los brazos de la diosa!" Transcripción: " Megami no Ude o Torikaese! " ( Japonés :女神 の 腕 を 奪 り 還 せ! )	3 de mayo de 2003 (2003-05-03)
Clayman vuelve a contratar a Ban y Ginji para recuperar los brazos de la Venus de Milo , una famosa escultura de Afrodita, la diosa griega del amor y la belleza. Clayman explica que un escultor francés visitó a un granjero griego y encontró trozos de mármol, usándolos para esculpir la Venus de Milo . Ginji siente curiosidad por saber por qué a la escultura le faltan ambos brazos. Como es un misterio para muchos eruditos e historiadores, Clayman quiere que The GetBackers recuperen las armas para resolver el misterio. Ella dice que las armas se venderán en una subasta de arte en una isla a una mafia. Mientras tanto, en un crucero, Hera habla con Mouen Ryuu sobre la réplica de la Venus de Milo.a bordo del crucero. Hera dice que retransmitiremos uniendo los brazos a la escultura, haciéndola famosa y afortunada. Cuando deja Ryuu, se encuentra con un hombre, llamado Natsuhiko Miroku, que es contratado para proteger los brazos de la escultura, también a bordo del crucero. De camino al puerto, Emishi engaña a los Getbackers para que los encierre en la parte trasera de un camión. Sin embargo, Ban había usado a Jagan para que él y Ginji evitaran ser atrapados por Emishi. Los Getbackers se encuentran con Akabane, quien ha sido contratado como Transportador de las armas, mientras lo involucran brevemente en el combate y luego huyen. Intentan abordar el crucero escondiéndose dentro de un barril de vino vacío. Sin embargo, son descubiertos por Shakuryuu y Hyouku, dos misteriosos asesinos de Ryuu, quienes practican una técnica muy hábil.El barco recibe la orden de despegar, y Ginji salta a bordo mientras Ban se queda atrás para luchar contra el dúo. Sin embargo, en lugar de luchar, el dúo salta a una lancha que espera y sigue al crucero, dejando a Ban en la costa. Ban intenta saltar al barco cuando está a punto de zarpar. Sin embargo, Ban se encuentra con Natsuhiko y es repelido por su espada, cayendo así al océano.
30	"Asesinos misteriosos • Los hermanos Miroku" Transcripción: " Nazo no Shikaku · Miroku Kyoudai " ( japonés :謎 の 刺客 · 弥勒 兄弟)	10 de mayo de 2003 (2003-05-10)
Ginji se encuentra con Akabane, mientras los dos se enfrentan una vez más. Akabane le advierte, diciéndole que hay más de una persona persiguiéndolo. Ginji se evade de Akabane, deambulando solo por el crucero. Se encuentra con Yukihiko Miroku, quien le ofrece un cono de helado. Se revela que Hera contrató a Akabane para el transporte de los brazos de la escultura. Shakuryuu y Hyouku son enviados por Ryuu para proteger a Hera, sin embargo, Akabane los detiene. Ban se dirige al crucero en moto acuática. Ginji cena con Yukihiko para conmemorar su amistad. Shido y Emishi abordan el barco también usando delfines que Shido pidió. Ginji le cuenta a Yukihiko sobre Ban, diferente de lo que Natuhiko le dijo a Yukihiko. Se revela que Ryuu es el responsable de la creación de la réplica de la escultura. Mientras tanto,Emishi y Shido se abren camino a través de los niveles inferiores y se encuentran con los guardaespaldas de Ryuu. Yukihiko le aconseja a Ginji que evacue la nave, desafortunadamente Natsuhiko entra y ataca a Ginji. Yukihiko llama a Natsuhiko en el último segundo y golpea a Ginji, quien luego se convierte en su cautivo. Después de derrotar a los guardaespaldas, Shido y Emishi son detenidos por Shakuryuu y Hyouku. Se revela que Skakuryuu y Hyouku practican una técnica china de artes marciales. Un Ban empapado y herido finalmente se cuela a bordo, y luego Akabane. Ban, que anticipó una batalla, se sorprende al escuchar que Akabane, entregándole un paquete de cigarrillos, lo desafía a una pelea después de que llegan al destino final del crucero. Shido y Emishi escapan de Shakuryuu y Hyouku, usando peces voladores que Shido ordenó.Mientras el crucero se dirige hacia el lugar de la subasta de arte, todos observan desde el extranjero cómo brotan los fuegos artificiales.
31	Transcripción de "Hera y Kait" : " Hera a Kait " ( japonés :ヘ ラ と カ イ ト)	17 de mayo de 2003 (2003-05-17)
Shido y Emishi están intrigados al saber que la subasta de arte se llevará a cabo en una isla apartada. Ban aparece y los dos se enfrentan a él. Sin embargo, Ban no tiene la fuerza para luchar contra ellos y, en cambio, se derrumba en los brazos de Shido. Mientras tanto, Natsuhiko está decepcionada con Yukihiko por haberle perdonado la vida a Ginji. Sin embargo, Yukihiko dice que Ban intentará rescatar a Ginji, que luego Natsuhiko tendrá la oportunidad de luchar contra Ban. Cuando Natsuhiko se va, Ginji, incapaz de moverse debido a la dislocación de todas sus articulaciones, ve a Hera y Akabane entrar. Aunque Hera quería a Ginji muerto, Yukihiko lo usa como rehén. Cuando Ginji ve a Hera, recuerda que una vez fue la novia de Kait y que también sirvió como modelo para su obra de arte. Aunque Hera y Kait se comprometieron una vez, ella revela que él se obsesionó con laVenus de Milo , llegando a abandonar su propia obra de arte y terminar su relación con Hera, porque ella no era tan perfecta como la escultura. Así, Hera ve su trabajo como un acto de venganza contra Kait y la Venus de Milo.. Ginji sugiere que le den las armas y que, a cambio, él y Ban "recuperarán" la felicidad de Hera. Molesta por esta idea, Hera le ordena a Yukihiko, arrepentido, que lo mate, justo cuando Ryuu entra. Ginji usa la distracción para levantarse del sofá en el que está acostado para reubicar su hombro y romper una ventana y entrar al océano. solo para terminar ahogándose. Mientras tanto, Ban despierta al cuidado de Shido y Emishi, quienes le dicen a Ban que están detrás de la réplica de la escultura, y no de los brazos de la escultura, posponiendo cualquier motivo para luchar entre ellos. Shido explica que la réplica de la escultura está hecha de una droga muy cara llamada Afrodita. Una pequeña cantidad de Afrodita vale millones de yenes y tiene la capacidad de destruir un sinnúmero de vidas debido a su potencia. Resulta que el Sr.Moen Riyu es el presidente de la subasta de arte, y quien gane la puja por los brazos de la escultura también recibirá la réplica de la escultura y, por lo tanto, estará en posesión de Afrodita, que es el verdadero objetivo de la subasta de arte. Después de que el barco llega al puerto, Ban, Shido y Emishi encuentran a Ginji. Le ayudan a reubicar todas sus articulaciones, pero Ginji descubre que le pusieron discretamente un transmisor de radio. Desafortunadamente, los cuatro se encuentran rodeados por los guardaespaldas armados con pistolas.pero Ginji descubre que le pusieron un transmisor de radio discretamente. Desafortunadamente, los cuatro se encuentran rodeados por los guardaespaldas armados con pistolas.pero Ginji descubre que le pusieron un transmisor de radio discretamente. Desafortunadamente, los cuatro se encuentran rodeados por los guardaespaldas armados con pistolas.
32	"¡La misión comienza! Ginji vs. Miroku" Transcripción: " Sakusen kaishi! Ginji VS Miroku " ( japonés :作 戦 開始! 銀 次 VS 弥勒)	24 de mayo de 2003 (2003-05-24)
Ban, Ginji, Shido y Emishi se separan cuando se enfrentan a los guardaespaldas. Mientras tanto, Ryuu anticipa ansiosamente la subasta de arte, ya que espera ganar mucho dinero con ella y planea usar Afrodita para gobernar el mundo algún día. Hera recuerda cuando Ginji dijo que todo lo perdido siempre se puede recuperar, incluso su felicidad. Ban se enfrenta a Akabane, ambos usando todo su poder. Shido lucha contra Shakuryuu, quien empuña gruesos puños de llamas. Emishi se mete en él Hyouku, quien empuña una fina espada de hielo. Shakuryuu y Hyouku aumentan su fuerza y ​​velocidad, sin embargo, Shido y Emishi logran derrotarlos. Ginji se encuentra con Yukihiko y Natsuhiko, quienes luego resultan ser la misma persona con trastorno de identidad disociativo, mostrando una personalidad dividida. Yukihiko, en excelencia de velocidad, es el lado amigable y razonable de Miroku, mientras que Natsuhiko,en excelencia de fuerza está la personalidad malvada y sedienta de sangre de Miroku. Natsuhiko usa su espada para luchar de frente contra Ginji, pero Ginji aparentemente lo derrota. Sin embargo, Yukihiko emerge de nuevo, usando su espada anular para crear una implosión masiva de la estructura que los rodea.
33	"¡Recupera a la Diosa Eterna!" Transcripción: " Towa no Megami o Torikaese! " ( Japonés :永久 の 女神 を 奪 り 還 せ! )	31 de mayo de 2003 (2003-05-31)
Cuando Ban escucha la implosión causada por Miroku, usa a Jagan en Akabane para escapar, lo que le hace ver múltiples imágenes de Ban, que fueron desviadas de los globos. Resulta que la implosión que Miroku creó usando su espada anular fue en realidad una explosión que Ginji creó amplificando la electricidad usando cables eléctricos cercanos. La perturbación provoca un pequeño corte de energía en la subasta de arte. Hera recuerda cuando Kait expresa su amor por la belleza de la Venus de Milo, y luego se dirige a la subasta de arte. Se revela que Ban se cuela en la subasta de arte como reportero de televisión. Utiliza a Jagan en los postores masculinos, por medio de una pantalla de televisión, haciendo que todos vean múltiples esculturas, todas con diferentes gestos de manos, desviadas de todas las postores femeninas. Ban, Ginji, Shido y Emishi confiscan las armas reales de la escultura y la réplica. Mientras el equipo corre hacia la costa, Kazuki se detiene en una pequeña lancha rápida para llevarlos de regreso. Sin embargo, cuando están a punto de alejarse, Hera aparece con una pistola y golpea el tanque de gasolina, que finalmente comienza a perder combustible. Emishi le quita el arma con su látigo, y los cinco se alejan, mientras Ginji le grita a Hera, prometiendo recuperar su felicidad. Pronto se dan cuenta de que deben deshacerse de cualquier peso innecesario,y Ginji arroja accidentalmente los brazos reales de la escultura, así como la réplica de la escultura, por la borda. Aunque el equipo adquirió quinientos mil yenes, Clayman les cobra trescientos mil yenes por los globos especiales que hizo para Ban, y ya usaron doscientos mil yenes para los preparativos, por lo que una vez más el equipo se quedó sin un centavo. Decidido a sacar algo bueno de la misión, se revela que los GetBackers tenían otra tarea asignada por Kait, traer a Hera de regreso a él. Se encuentran con Hera en el lugar designado, sin embargo, resulta que ella solo vino para vengarse. Clayman aparece empujando a Kait en una silla de ruedas, y ella les dice que su mente y su cuerpo han sido violados por una adicción a Afrodita, dejándolo mudo. Los Getbackers llevan a una incrédula y desdeñosa Hera de regreso al estudio de Kait,y le muestra su última obra de arte, una pintura del tamaño de una pared de Hera como una diosa, el trabajo que no había podido completar años antes debido a su amor por laVenus de Milo . Con el corazón roto y conmovido, Hera se reúne con Kait y deja a un lado su ira. Finalmente, Ban se encuentra de nuevo con Ryuu, que lleva un maletín lleno de Afrodita para poder regresar. Pensando que va a ir a la Fortaleza Ilimitada para vender la droga a Makubex, Ban engaña a Ryuu para que se entregue a la estación de policía, con el uso de Jagan.
34	"¡¿Los GetBackers se separan ?! ¡El enemigo es Ban Midou!" Transcripción: "¡¿ GB Kaisan ?! ¡Teki wa Midou Ban! " ( Japonés : ¡¿ GB 解散?! 敵 は 美 堂 蛮! )	7 de junio de 2003 (2003-06-07)
Se ve a Ban y Ginji peleando entre sí. Hevn llega justo a tiempo para detenerlos. Ban se aleja de ellos, rompiendo su sociedad. Visita la finca de Daitetsu Mahoroba para ofrecer sus servicios de protección a un diamante, llamado Estrella Azteca, que pertenece a Daitetsu. Sin embargo, contratan a Ginji para recuperar la Estrella Azteca. Este diamante, robado después de la Segunda Guerra Mundial, tiene mil quilates y un valor de tres mil millones de yenes. Se revela que la ruptura de la asociación de GetBackers fue solo una casualidad. Ginji les explica a los demás que Ban, Himiko y Yamato intentaron robar la Estrella Azteca en un maletín de la propiedad hace un año. Sin embargo, Daitetsu predeterminó el intento de robo, ya que el maletín era una bomba autodestructiva, y consideró que el robo fue un fracaso. Ban y Ginji idean un plan para tener una breve pelea y luego se unen,tomando el diamante y escapando juntos. Ginji se infiltra en la finca con facilidad, pero se encuentra con un guardaespaldas que muestra las habilidades de artes marciales similares a las de Bruce Lee, pero logra derrotar al guardaespaldas chocándolo con enormes cantidades de electricidad. Mientras tanto, Ban es capturado por Hishiki, el Protector que previamente fue contratado por Akutsu, mientras Daitetsu ve a través del plan ideado. Ban engaña a Daitetsu y Hishiki, usando el Jagan para hacerles pensar que Ban y Ginji se mataron entre sí. Cuando Daitetsu y Hishiki se despiertan, Ginji ya ha conseguido la Estrella Azteca y los GetBackers escapan. Cuando salen de la finca, sus perseguidores se distraen con un grupo de cuervos comandados por Shido, y Himiko llega inesperadamente con él para recoger a los GetBackers. Mientras se escapan, Ginji deja caer el diamante,que luego es recogido por uno de los cuervos de Shido. El cuervo se queda con el diamante, para disgusto de Ban, y The GetBbackers se quedan sin recompensa una vez más.
35	"¡Recupera la Llama de la Vida!" Transcripción: " Inochi no honoo wo tori kaese! " ( Japonés :命 の 炎 を 奪 り 還 せ! )	14 de junio de 2003 (2003-06-14)
Hevn les pide a Ban y Ginji que recuperen un tipo de sangre poco común, conocido como Bombay Blood, para Yumiko Imai, la nieta de Shigeyuki Imai, que necesita una cirugía transfusional de sangre para sobrevivir. Desafortunadamente, el Sr. Imai no conoce a nadie que tenga Bombay Blood, lo que hace que la misión sea literalmente imposible. Le ruega a The GetBackers que recuperen Bombay Blood, ya que Yumiko cumple años un mes después. Se revela que Bombay Blood está en posesión de The Transporters, Akabane y Maguruma. Mientras los GetBackers se preparan para encontrar a los Transporters, Akabane los ataca desde el camión semirremolque mientras Maguruma los pasa. Una vez más, The GetBackers están en una persecución a alta velocidad con The Transporters. Ginji salta al techo del camión semirremolque desde un paso elevado, mientras Ban sigue persiguiéndolo en el coche. Tierras de Ginji,y es eliminado sumariamente por Akabane. Una bomba de carretera colocada evita que Ban lo persiga. Yumiko corre un alto riesgo de enfermedad, ya que el Sr. Imai comienza a preocuparse más. Se le pide a Hevn que cuide de Yumiko, que le ofrezca un cachorro supuestamente robado, hasta que los GetBackers regresen al hospital. Ginji recuerda que cuando era más joven perdió a un amigo en la Fortaleza Ilimitada, quien le recuerda a Yumiko, muy enferma y necesitada de atención médica. Esto le da más determinación e ira. Se revela que una mafia contrató a The Transporters para que les entregaran la sangre de Bombay. Ginji aparece inesperadamente de nuevo, y Akabane traiciona a la mafia y le da a Ginji la sangre de Bombay, diciendo sarcásticamente que ya que su trabajo está técnicamente terminado. Ginji derrota a la mafia con su rayo, aunque de manera exhaustiva. Entonces aumenta su poder sobrehumano,usando electricidad estática, para acabar con el jefe de la mafia. Akabane y Maguruma abandonan la escena en el camión semirremolque, mientras Ban entra en un helicóptero. Ban lleva a Ginji y Bombay Blood al hospital. Yumiko pronto recuperará su salud, gracias a la fuerza de Ginji y al recuerdo de la chica que estuvo enferma en su pasado.
36	Transcripción de "Children of Destiny" : " Unmei no kodomotachi " ( japonés :運 命 の 子 供 た ち)	21 de junio de 2003 (2003-06-21)
Ban y Ginji, así como Himiko, son contratados para obtener un bebé secuestrado. Los clientes son Yuuichiro Nagano y su esposa, Maki Nagano. Se cree que el padre de Yuuichiro, Takao Kiyokawa, director ejecutivo de una importante empresa financiera, es responsable del secuestro. Se revela que Kiyokawa nunca aprobó su matrimonio, ya que quería que Yuuichiro se casara con una mujer de alto status quo financiero. Yuuichiro y Maki descubren que Kiyokawa irrumpió en la residencia de Nagano, llevándose al niño con él. Kiyokawa quiere criar a su hijo como si fuera suyo para tener un heredero legítimo de la empresa. Por lo tanto, el trabajo de Ban y Ginji es recuperar al niño, mientras que el trabajo de Himiko es transportar al niño. Ban le dice a Ginji que Himiko fue una niña secuestrada en el pasado, lo que la hace relacionarse con la niña de los Naganos. Ban y Ginji,en su auto, y Himiko, en su motocicleta, llegan a la finca de Kiyokawa para robar al niño. Después de que Kiyokawa se dé cuenta de que el niño ha desaparecido, envía a sus guardias a perseguirlos. Mientras Himiko regresa para transportar al niño, Ban y Ginji bloquean el camino frente a los guardias. Sin embargo, esto resulta ineficaz cuando los guardias usan un helicóptero para simplemente volar sobre sus cabezas. Himiko se ve obligada a esconderse en el bosque con el niño del helicóptero. Himiko recuerda cuando Yamato estaba en la misma situación con Himiko en el bosque. Ban y Ginji encuentran a Himiko y al niño en el bosque, pero son detectados por el helicóptero. Hacen su escape. Se revela que Himiko y Yamato son descendientes de lo que se conoce como los Últimos Hijos, sufriendo una maldición que los vuelve locos a medida que envejecen.Mientras Yamato comienza a caer lentamente en la maldición, le pide a Ban que se quite la vida mientras aún se encuentra en un estado mental adecuado. Ban, Ginji y Himiko regresan al café Honky Tonk con el niño, solo para descubrir que Yuuichiro fue escoltado a la finca para negociar con Kiyokawa. Ban, Ginji y Himiko irrumpen, mientras Maki trae al niño. Kiyokawa explica que organizó el secuestro para permitir que Yuuichiro, Maki y el niño regresaran a su propiedad como familia. El episodio termina con Himiko sin saber el motivo de la muerte de Yamato cuando ella se va, y Ban se dice a sí mismo que mantendrá la promesa que le hizo a Yamato hace mucho tiempo mientras sostiene el encendedor de cigarrillos que Yamato le dio.y Himiko regresan al café Honky Tonk con el niño, solo para descubrir que Yuuichiro fue escoltado a la finca para negociar con Kiyokawa. Ban, Ginji y Himiko irrumpen, mientras Maki trae al niño. Kiyokawa explica que organizó el secuestro para permitir que Yuuichiro, Maki y el niño regresaran a su propiedad como familia. El episodio termina con Himiko sin saber el motivo de la muerte de Yamato cuando ella se va, y Ban se dice a sí mismo que mantendrá la promesa que le hizo a Yamato hace mucho tiempo mientras sostiene el encendedor de cigarrillos que Yamato le dio.y Himiko regresan al café Honky Tonk con el niño, solo para descubrir que Yuuichiro fue escoltado a la finca para negociar con Kiyokawa. Ban, Ginji y Himiko irrumpen, mientras Maki trae al niño. Kiyokawa explica que organizó el secuestro para permitir que Yuuichiro, Maki y el niño regresaran a su propiedad como familia. El episodio termina con Himiko sin saber el motivo de la muerte de Yamato cuando ella se va, y Ban se dice a sí mismo que mantendrá la promesa que le hizo a Yamato hace mucho tiempo mientras sostiene el encendedor de cigarrillos que Yamato le dio.El episodio termina con Himiko sin saber el motivo de la muerte de Yamato cuando ella se va, y Ban se dice a sí mismo que mantendrá la promesa que le hizo a Yamato hace mucho tiempo mientras sostiene el encendedor de cigarrillos que Yamato le dio.El episodio termina con Himiko sin saber el motivo de la muerte de Yamato cuando ella se va, y Ban se dice a sí mismo que mantendrá la promesa que le hizo a Yamato hace mucho tiempo mientras sostiene el encendedor de cigarrillos que Yamato le dio.
37	"¡Haz tu mejor esfuerzo, Natsumi!" Transcripción: " Natsumi Ganbaru! " ( Japonés :夏 実 が ん ば る! )	28 de junio de 2003 (2003-06-28)
Ban y Ginji van a la playa, supuestamente en un viaje de negocios, aunque parece ser un viaje de vacaciones. Mientras tanto, en el café Honky Tonk, aparece una anciana que pide recuperar un recuerdo de su difunto esposo. Ella le explica a Natsumi que escondió su recuerdo en su casa de su hijo, ya que era vergonzoso mostrarlo. Ella lo perdió y se mudó con su hijo a su casa. Ella había vendido su casa a un grupo de ladrones de joyas, reconocidos más tarde, que de vez en cuando ignoran su presencia, ya que ignoran su historia sobre el recuerdo. Natsumi decide aceptar el caso y Paul está en estado de shock. Natsumi se dirige a la casa de Madoka, pero está decepcionada de que Shido no estuviera allí con ella. Sin embargo, ve a Emishi en el patio trasero y lo alista en esta misión de servicio de recuperación. Llegan a la casa vendida de la anciana,fallando en muchos intentos de entrar. Mientras Natsumi usa varios disfraces para entrar a la casa, Emishi finalmente se une a la diversión. Después de que eso no funciona, Natsumi y Emishi deciden acampar frente a la casa, esperando el momento adecuado para colarse. Natsumi le cuenta a Emishi sobre el llavero de gatito que Ban y Ginji recuperaron para ella, ya que es como un recuerdo para ella. Emishi corre a una tienda de conveniencia para comprar comida para los dos, mientras que Natsumi ve que los ladrones de joyas salen de la casa. Más tarde en la noche, después de estar impaciente por Emishi, entra corriendo a la casa, pero es atrapada por la trampa de los ladrones de joyas. Mientras los ladrones de joyas discuten quién la mataría, Natsumi la escapa. Usando sus habilidades de ping-pong, se las arregla para pillarlos con la guardia baja. Ella grita por Emishi, pero es detenida por los ladrones de joyas. Sin embargo,Emishi y Kazuki hacen su entrada, derrotándolos. Se revela que el recuerdo a la anciana fue una colección de cartas de amor escritas por su difunto esposo.
38	Transcripción de "A Recital Just For You" : " Anata dake no Recital " ( japonés :あ な た だ け の リ サ イ タ ル)	5 de julio de 2003 (2003-07-05)
Ginji perdió una apuesta con Natsumi en el shogi, lo que obligó a Ban y Ginji a lavar los platos. Shido llega al café Honky Tonk, que espera a que aparezca Hevn. Hevn llega con traje formal y ella lo lleva a una tienda departamental para comprar un esmoquin. Ban y Ginji se irritan por no tener una tarea de recuperación durante un tiempo. Se revela que se le pidió a Shido que asistiera al recital de Madoka por la noche. De repente, un ladrón toma como rehén a un niño y atrae a una multitud. Shido ordena a una bandada de cuervos que ataquen al ladrón. Mientras tanto, Madoka está practicando para su actuación y se pregunta si Shido llegará a verla o cuándo. Shido se encuentra con Kirihito y sus secuaces, mientras los secuaces ordenan a la avispa que lo ataque. Shido contraataca al mando de los cuervos y los ratones. Sin embargo, Kirihiro tiene a Hevn como rehén,y ataca a Shido con arañas. Ban, salvando a Hevn, y Ginji, salvando a Shido, ambos llegan. Shido explica que Kirihito era un jefe de la mafia que intentó apoderarse de la Fortaleza Ilimitada antes de que se reunieran los VOLTS. La razón de Kirihito para atacar a Shido fue para demostrar que los maestros de insectos son superiores a los maestros de bestias. Usando levitación y velocidad, Kirihito ataca a Shido con telaraña de seda, mientras ordena a la araña que se aproveche de Shido. Sin embargo, Shido ordenó a los ratones que destruyeran las arañas. Con la ayuda de Ban y Ginji, Shido logra derrotar a Kirihito. Ban impidió que Shido asesinara a Kirihito, ya que se le recuerda que debe asistir a la presentación del recital de Madoka. Ban contacta a Himiko para que venga y use su perfume venenoso para borrar los recuerdos de Kirihito y sus secuaces durante las últimas veinticuatro horas. Shido notó que Madoka 'La interpretación del recital ya estaba terminada. Así que regresó a su casa, solo para descubrir que no estaba en casa. Luego recuerda que Madoka lo esperaría en el escenario del recital. Él corre a verla, mientras aterriza en sus brazos. Madoka toca una pieza para Shido, mientras piensa profundamente en ella.
39	"¿Ginji está hospitalizado? ¡Es un hospital! Todos reunidos" Transcripción: "¿ Ginji Nyuuin? ¡Byouin da yo! Zenin Shuugou " ( japonés :銀 次 入院? 病院 ダ ヨ! 全員 集合! )	12 de julio de 2003 (2003-07-12)
Mientras Ban y Ginji están en una misión en una azotea, Ginji decide cenar. Accidentalmente deja caer algo de comida, ya que comienza a rodar por la azotea. Ginji lo persigue, pero se cae sumariamente del tejado. Esto resulta en la hospitalización de Ginji. Como la misión se consideró un fracaso, Ban se agrava en Ginji. Hevn, Himiko y Shido visitan a Ginji. Se revela que Shido se hizo cargo del trabajo que dejó The GetBacker. Ban se pone celoso de Shido, ya que los dos se discuten de forma insultante. Entra una enfermera, pidiendo la ayuda de un servicio de recuperación. Se reúnen con un grupo de enfermeras que les pide que recuperen un montón de cartas escritas por sus pacientes, que está en posesión de una enfermera jefe. Ban y Shido hacen una apuesta para ver quién puede ser el primero en recuperar la pila de cartas.El perdedor debe ser el que renuncie al servicio de recuperación. Mientras Himiko pasa tiempo con Ginji, Karuki se acerca, buscando a Juubei, quien parece que se está haciendo un chequeo físico por error. Ban y Shido llevan la competencia demasiado lejos, ya que ambos no pudieron recuperar las cartas. Natsumi, se acerca a Ginji y Himiko, mientras Ginji se ahogaba con una manzana y Himiko estaba a punto de realizar una reanimación cardiopulmonar. Kazuki se confunde con una enfermera, pero es capturada por la enfermera jefe. Hevn y Natsumi comienzan a pensar que Ginji y Himiko son almas gemelas. La jefa de enfermeras se entera del paradero de las enfermeras y toman represalias mientras exigen la devolución de las cartas. Ban y Shido se abren paso tratando de ganar la "competencia", solo para que lo arrojen desde la azotea del hospital. Emishi visita al grupo,explicando que una bolsa de cartas cayó en sus manos. Les entregó las cartas a las enfermeras y ellas le mostraron su gratitud. Kazuki entra vestido de enfermera, y Juubei se ve en una camilla que se envía para que le realicen una tomografía axial computarizada. Ban provoca una discusión con Shido, Kazuki, Juubei, Emishi y Himiko. Ginji rompe la ventana hacia un cable eléctrico. Debido a la electricidad estática, Ginji revive. Sin embargo, Akabane aparece inesperadamente, causando que Ginji se desmaye. Además, Akabane pasa tiempo con Ginji en el hospital, para su disgusto.Ginji rompe la ventana hacia un cable eléctrico. Debido a la electricidad estática, Ginji revive. Sin embargo, Akabane aparece inesperadamente, causando que Ginji se desmaye. Además, Akabane pasa tiempo con Ginji en el hospital, para su disgusto.Ginji rompe la ventana hacia un cable eléctrico. Debido a la electricidad estática, Ginji revive. Sin embargo, Akabane aparece inesperadamente, causando que Ginji se desmaye. Además, Akabane pasa tiempo con Ginji en el hospital, para su disgusto.
40	"¡Mono contraataque!" Transcripción: "¡ Gyakushuu no Saru! " ( Japonés :逆襲 の 猿! )	19 de julio de 2003 (2003-07-19)
Mientras Ban, Ginji y Natsumi conducen para visitar la casa de verano de Madoka, se encuentran con un mono, que luego les roba la comida. Ban y Ginji persiguen al mono hasta un bosque cercano, pero finalmente lo pierden de vista. Ginji encuentra la comida, solo para descubrir que era una trampa. Pronto se encuentran rodeados de monos. Se dan cuenta de que los monos eran los mismos que habían robado todas las joyas en el baño de aguas termales de antes. Cuando regresan para ver a Natsumi, incapaz de recuperar la comida, el mismo mono, que resulta ser el mono jefe, deliberadamente comienza a comer la comida justo en frente de ellos. Natsumi explica que ella les preparó sus comidas favoritas, mientras el mono jefe continúa comiendo. Ban y Ginji rompen a llorar, persiguiendo al mono jefe, pero sin éxito. Cuando llegan a la casa de verano,le explicaron la historia a Shido, quien se mostró indiferente al respecto. Más tarde le explicaron la historia a Madoka, mientras le pide a Shido que los ayude con esta situación. Shido es testigo de que los monos están comiendo comida de los clientes de un puesto de comida cercano. Los monos huyen y Shido los persigue hasta el bosque cercano donde están todos. Shido luego se encuentra con el mono jefe. Ordena a todos los monos que duerman, sin embargo, el mono jefe permanece despierto. Shido y el mono jefe se enfrentan en una colisión frontal, y el mono jefe es derrotado. El resto de los monos rodean a Shido, mientras se inclinan ante él. Mientras tanto, Ban y Ginji conducen de regreso, cuando se encuentran con el mono jefe nuevamente, llevándose la comida nuevamente. Vuelven a perseguir al mono hasta el bosque cercano y le ponen la misma trampa. Ven que Shido es el líder de la manada de monos,y que tiene la comida. Al probar el primer bocado, percibió la comida como venenosa. Ban y Ginji se escabullen de regreso a la casa de verano y van al baño de aguas termales allí. Se ve que Shido, así como los monos, también aparecen allí. Finalmente, Natsumi y Madoka van al baño de aguas termales y ven a Ban, Ginji y Shido allí. Madoka le pregunta a Shido cómo estaba la comida, ya que Shido la molesta porque pensó que sabía horrible. Una Natsumi decepcionada escolta a una deprimida Madoka de regreso a la casa de verano. Ban y Ginji dejan a Shido solo. Al día siguiente, los monos comen comida de los clientes del mismo puesto de comida cercano. Shido expresa su enojo, y Ban y Ginji intentan confrontarlo. Los tres se involucran en una batalla. Esto conduce a su arresto.Ban y Ginji se escabullen de regreso a la casa de verano y van al baño de aguas termales allí. Se ve que Shido, así como los monos, también aparecen allí. Finalmente, Natsumi y Madoka van al baño de aguas termales y ven a Ban, Ginji y Shido allí. Madoka le pregunta a Shido cómo estaba la comida, ya que Shido la molesta porque pensó que sabía horrible. Una Natsumi decepcionada escolta a una deprimida Madoka de regreso a la casa de verano. Ban y Ginji dejan a Shido solo. Al día siguiente, los monos comen comida de los clientes del mismo puesto de comida cercano. Shido expresa su enojo, y Ban y Ginji intentan confrontarlo. Los tres se involucran en una batalla. Esto conduce a su arresto.Ban y Ginji se escabullen de regreso a la casa de verano y van al baño de aguas termales allí. Se ve que Shido, así como los monos, también aparecen allí. Finalmente, Natsumi y Madoka van al baño de aguas termales y ven a Ban, Ginji y Shido allí. Madoka le pregunta a Shido cómo estaba la comida, ya que Shido la molesta porque pensó que sabía horrible. Una Natsumi decepcionada escolta a una deprimida Madoka de regreso a la casa de verano. Ban y Ginji dejan a Shido solo. Al día siguiente, los monos comen comida de los clientes del mismo puesto de comida cercano. Shido expresa su enojo, y Ban y Ginji intentan confrontarlo. Los tres se involucran en una batalla. Esto conduce a su arresto.Natsumi y Madoka van al baño de aguas termales y ven a Ban, Ginji y Shido allí. Madoka le pregunta a Shido cómo estaba la comida, ya que Shido la molesta porque pensó que sabía horrible. Una Natsumi decepcionada escolta a una deprimida Madoka de regreso a la casa de verano. Ban y Ginji dejan a Shido solo. Al día siguiente, los monos comen comida de los clientes del mismo puesto de comida cercano. Shido expresa su enojo, y Ban y Ginji intentan confrontarlo. Los tres se involucran en una batalla. Esto conduce a su arresto.Natsumi y Madoka van al baño de aguas termales y ven a Ban, Ginji y Shido allí. Madoka le pregunta a Shido cómo estaba la comida, ya que Shido la molesta porque pensó que sabía horrible. Una Natsumi decepcionada escolta a una deprimida Madoka de regreso a la casa de verano. Ban y Ginji dejan a Shido solo. Al día siguiente, los monos comen comida de los clientes del mismo puesto de comida cercano. Shido expresa su enojo, y Ban y Ginji intentan confrontarlo. Los tres se involucran en una batalla. Esto conduce a su arresto.Shido expresa su enojo, y Ban y Ginji intentan confrontarlo. Los tres se involucran en una batalla. Esto conduce a su arresto.Shido expresa su enojo, y Ban y Ginji intentan confrontarlo. Los tres se involucran en una batalla. Esto conduce a su arresto.
41	"Adiós, amado" Transcripción: " Saraba itoshiki hito yo " ( japonés :さ ら ば 愛 し き 人 よ)	26 de julio de 2003 (2003-07-26)
Se les pide a Ban y Ginji que recuperen un objeto gubernamental robado. Registran un avistamiento de un fenómeno extraño y se lo presentan a Hevn al día siguiente. Hevn ve a una persona familiar en las imágenes y luego cancela la misión de Ban y Ginji, dándoles una compensación por la cancelación. Hevn recuerda cuando estaba trabajando en un centro de investigación. La instalación de investigación fue atacada por un ejército de comandos, y Eiji, su compañero de investigación, recibió un disparo en el proceso. En otro flashback, Eiji habla de una aleación que puede usarse para hacer que los métodos de transporte sean más confiables. También puede hacer que la estructura sea más duradera y puede hacer que los brazos y piernas protésicos sean más flexibles y ágiles. Entonces parece que Hevn asume la tarea de recuperar la aleación, que es el objeto gubernamental robado. Ella se infiltra en la nave comando,se enfrenta a un ejército de comandos y ella se rinde. La llevan a Eiji y finalmente la reconocen. Durante la batalla, Ban y Ginji se revelan disfrazados de comandos; los comandos son derrotados. El líder huye y los tres persiguen a Eiji. Cuando lo encuentran, lo atacan. El rayo de Ginji y el agarre de Ban se vuelven inútiles, ya que se revela que su ropa contiene la aleación. Está sorprendida de que Eiji haya sobrevivido al ataque del comando de hace años. Él revela que es un agente asignado para robar la aleación. Reveló que se acercó a Hevn para lograr su plan. Sintiéndose engañado, Hevn se preparó para atacar a Eiji. Sin embargo, se ofrece a ir con ella para reiniciar sus vidas. Él muestra sus heridas de bala del ataque del comando para demostrar que se preocupa por ella. Ban y Ginji dejan a Hevn y Eiji solos. El día siguiente,en el café Honky Tonk, Ban y Ginji se preguntan dónde están Hevn y Eiji. Irónicamente, Hevn entra y les ofrece una nueva tarea.
42	Transcripción de "El costo de la traición" : " Uragiri no daishou " ( japonés :裏 切 り の 代償)	2 de agosto de 2003 (2003-08-02)
En el café Honky Tonk, Ban y Ginji están sin trabajo y todavía no pueden pagar la cuenta de Paul. Azuma, reconocido más tarde, entra en el café Honky Tonk, ya que era un viejo conocido de Paul. Azuma le pregunta a Paul si puede obtener un artículo de Sakai, también reconocido más tarde. Sin embargo, Azuma dijo que regresará más tarde. Ban y Ginji estaban discutiendo sobre una banda de ladrones de alquiler que vivían cerca de un puerto, y se disolvieron después de una misión fallida. Más tarde se revela que la banda de ladrones eran Paul, Azuma y Sakai. En un flashback, se ve que Paul, Azuma y Sakai son contratados para robar un jarrón antiguo. Sin embargo, Sakai traicionó a Paul y Azuma al unirse a la mafia. Corren por sus vidas, pero Azuma recibe un disparo y cae al océano, supuestamente muerto. En el presente, Paul y Azuma necesitan a Ban y Ginji 's ayuda a recuperar el jarrón antiguo robado de Sakai. Sin embargo, Ban rechaza el caso y Ginji intenta disuadirlo de su decisión. Después de que Paul admite su error de ser parte de una banda de ladrones, Ban acepta el caso, con la condición de aliviar la cuenta. Los cuatro se infiltran en la mansión de la mafia, pasando a los guardias de la mafia afuera. Azuma desarma el sistema de seguridad de la mansión, lo que dejó impresionado a Ginji. Finalmente encuentran el jarrón antiguo. Paul planea cuidadosamente el robo del jarrón antiguo, pero Azuma activa la alarma de seguridad, exigiendo ver a Sakai. Los cuatro están bajo la custodia de los guardias de la mafia, y Sakai entra para verlos. Azuma revela que tiene un detonador para múltiples bombas colocadas en la mansión, ya que era su plan original desde el principio.Aconseja a los otros tres que tomen el jarrón antiguo y corran. Sin embargo, Ban, Ginji y Paul usan el detonador como distracción, ya que derriban a los guardias de la mafia. Azuma persigue a Sakai, pero es disparado sumariamente por él. Con poca fuerza que le queda, Azuma detona la mansión, prendiéndola en llamas. Sin embargo, Ban revela que había usado a Jagan en Sakai. Azuma le pregunta a Sakai por qué se unió a la mafia, a lo que Sakai respondió que quería vivir una vida "mejor". Quería que Azuma lo matara, pero Paul dijo que habían cambiado. Paul, Azuma y Sakai van por caminos separados.Ban revela que había usado a Jagan en Sakai. Azuma le pregunta a Sakai por qué se unió a la mafia, a lo que Sakai respondió que quería vivir una vida "mejor". Quería que Azuma lo matara, pero Paul dijo que habían cambiado. Paul, Azuma y Sakai van por caminos separados.Ban revela que había usado a Jagan en Sakai. Azuma le pregunta a Sakai por qué se unió a la mafia, a lo que Sakai respondió que quería vivir una vida "mejor". Quería que Azuma lo matara, pero Paul dijo que habían cambiado. Paul, Azuma y Sakai van por caminos separados.
43	"El hombre que regresó ... La fortaleza ilimitada, una vez más" Transcripción: " Kaettekita Otoko ... Mugenjyou, Futatabi " ( japonés :帰 っ て き た 男 ... 無限 城 、 再 び)	9 de agosto de 2003 (2003-08-09)
Kagami es testigo del regreso de Masaki Kurusu, maestro de la luz, en la Fortaleza Ilimitada. Sakura es vista siendo atacada por Kaoru Ujiie, maestra del fuego. Himiko la ve herida y la lleva al café Honky Tonk. Ella le dice a Ban, Ginji, Himiko y Hevn que MakubeX ha sido secuestrado. Se muestra que Makubex estaba creando un programa para descargar datos de Lower Town en su sistema informático, para garantizar la paz en Lower Town y evitar que ocurrieran guerras. Sin embargo, se supone que Masaki es responsable del secuestro de Makubex. Además, toda la descarga de datos se ha borrado y el sistema informático está muy dañado. Ginji se da cuenta de que Kaoru fue responsable de atacar a Sakura, ya que hay una insignia en su brazo. Masaki visita a Gen en la farmacia, ya que sabe que Gen fue uno de los arquitectos de la Fortaleza Ilimitada.Masaki insinúa que tiene cautivo a Makubex. Ren, deprimido por ser una ilusión, está sentado fuera de la farmacia, deseando volver a ver a Kazuki. Toshiki Uryuu, maestro de la palma de la fuerza, le ofrece acompañarlo a ver a Kazuki. Se revela que la insignia en el brazo de Sakura simboliza que el fuego de Kaoru entrará en el cuerpo de Sakura. Tiene un día hasta que el fuego penetre en su cuerpo. Mientras Ban y Ginji planean rescatar a Makubex y también planean salvar a Sakura, Kazuki y Shido vienen y se unen a ellos. Así que Ban, Ginji, Himiko, Shido y Kazuki se dirigen hacia la Fortaleza Ilimitada, dejando a Hevn con Sakura en el café Honky Tonk. Mientras tanto, en Lower Town, Emishi y Juubei se separaron. Emishi se encuentra con Jouya Kanou, maestro del viento. Kanou explica que cuando The VOLTS se disolvió, no tenía ninguna razón para quedarse en la Fortaleza Ilimitada. Sin embargo,desde que ha regresado a la Fortaleza Ilimitada, insinuando que Masaki también ha regresado. Juubei logra alcanzar a un Emishi herido y evitar que Kanou ataque. Mientras Kanou evade, Emishi explica que Masaki ha regresado a la Fortaleza Ilimitada y es responsable del secuestro de Makubex.
44	Transcripción de "El último de los cuatro reyes" : " Saigo no Shitenou " ( japonés :最後 の 四 天王)	16 de agosto de 2003 (2003-08-16)
Kaoru, Uryuu y Kanou están en una sala de monitoreo. Sin embargo, Ren se ha unido a ellos. Ren está mirando a través de la vigilancia de Lower Town, y ha visto a The GetBackers caminando. Kaoru, Uryuu y Kanou salen de la habitación para buscar a los GetBackers, ya que se le pide a Ren que continúe vigilando el área. Mientras tanto, Ban, Ginji, Himiko, Shido y Kazuki van a la sala de computadoras de Makubex, solo para encontrarlo desaparecido. Shido dice que sus animales no están respetando sus órdenes para él, ya que todos sienten que el peligro acecha. Van a la farmacia, vuelven a ver a Gen y se encuentran con Emishi y Juubei allí. Emishi explica que Kanou lo atacó y que Masaki ha regresado a la Fortaleza Ilimitada. Kazuki les dice a todos que Masaki fue el último de los cuatro reyes de The VOLTS. Makubex se encuentra en el Archivo, secuestrado por Masaki.Masaki es consciente de que Makubex conoce The Brain Trust, el secreto organizado responsable de crear la Fortaleza Ilimitada. Masaki deja a Makubex en el Archivo, en busca de The GetBackers, junto con Kaoru, Uryuu y Kanou. Los GetBackers salen de la farmacia, dejando atrás a Emishi y llevándose a Juubei con ellos. Se dividieron en dos grupos. Ban, Ginji y Himiko están en un grupo, mientras que Shido, Kazuki y Juubei están en otro. Ban, Ginji y Himiko se separan virtualmente. Himiko se encuentra con Kaoru en el Templo Maya. Shido, Kazuki y Juubei también se separan virtualmente. Kazuki y Juubei se encuentran con Kanou y Uryuu en el Gran Cañón. Sin embargo, Uryuu evita que Kanou ataque a Kazuki y Juubei. No obstante, Kanou comienza a atacarlos. Kazuki y Juubei se caen del cañón,sacándolos del panorama virtual y de regreso a la Ciudad Baja. Mientras tanto, Shido se encuentra con Masaki y los dos se involucran en una batalla. Sin embargo, Teshimine aparece y los envía fuera del panorama virtual. Teshimine cuestiona a Masaki por regresar a la Fortaleza Ilimitada.
45	"Demon of Revenge: Fudou Falses Away Dies" Transcripción: " Fukushuu Ki Fudou Iku " ( japonés :復讐 鬼 · 不 動 逝 く)	23 de agosto de 2003 (2003-08-23)
Se revela en el pasado que Teshimine habló con Masaki sobre el uso del poder sobrehumano de Ginji. Primero quiso usar ese poder para obtener la paz en la Fortaleza Ilimitada, pero lo aprovechó, deseando más poder. En el pasado, Teshimine dejó la Fortaleza Ilimitada y le pidió a Masaki que cuidara de Ginji. Con eso conocido, Teshimine ataca a Masaki por ir en contra de su palabra. Mientras tanto, Sakura se enferma cada vez más mientras Hevn la cuida. Natsumi trae toallas frías para Sakura, y se le pide a Natsumi que la cuide. Paul baja al sótano, seguido de Hevn. Parece como si hubiera un sistema informático en el sótano. Natsumi corre a buscar más toallas frías para Sakura, pero Sakura se esfuerza por ir al sótano y le pregunta si puede contactar a Makubex usando el sistema informático. De vuelta en el templo maya,Himiko usa su venenoso perfume de fuego contra Kaoru, pero se vuelve impotente contra ella. Luego usa su venenoso perfume de manipulación contra Kaoru. Pero debido a la capacidad de Kaoru para quemar el aroma del perfume en sus pulmones, también se vuelve impotente contra ella. Ban se encuentra con Fudou. Fudou revela que Kagami se reparó el brazo izquierdo, solo para ver el verdadero poder de Ban. Ban y Fudou se involucran en un combate cuerpo a cuerpo, igualado. Mientras tanto, Himiko está luchando contra Kaoru. Usa su venenoso perfume de velocidad y lo inhala dos veces. Después de una tercera bocanada, logra derrotar a Kaoru, sin embargo, ella misma paga un alto precio por su salud. Shido se derrumba frente a la farmacia de Gen. Parece como si Ban y Fudou estuvieran peleando por derrotarse el uno al otro. Pero de alguna manera Ban se las arregla para derrotar a Fudou. Ban usa Jagan en Fudou,haciéndole soñar que está golpeando a Ban hasta matarlo. Kagami aparece y Ban está frustrado. MakubeX intenta enviar información desde el sistema informático Archive al sistema informático del café Honky Tonk. Ren, con Uryuu a su lado, se da cuenta de esto e intenta bloquear a Makubex, pero fue en vano. Ban encuentra a Himiko inconsciente y se apresura a ir a la farmacia para ver que el general Teshimine perdió su partido contra Masaki. Sakura recibe la información de Makubex, mostrando un mapa del Archivo. Ren pudo bloquear la información para que no se transfiriera a Gen, lo que hizo que Paul y Hevn no tuvieran suerte. Sin embargo, Hevn piensa que Akabane podría transportar el mapa a Gen directamente. Además, Ginji se encuentra con Sarai Kagenuma.MakubeX intenta enviar información desde el sistema informático Archive al sistema informático del café Honky Tonk. Ren, con Uryuu a su lado, se da cuenta de esto e intenta bloquear a Makubex, pero fue en vano. Ban encuentra a Himiko inconsciente y se apresura a ir a la farmacia para ver que el general Teshimine perdió su partido contra Masaki. Sakura recibe la información de Makubex, mostrando un mapa del Archivo. Ren pudo bloquear la información para que no se transfiriera a Gen, lo que hizo que Paul y Hevn no tuvieran suerte. Sin embargo, Hevn piensa que Akabane podría transportar el mapa a Gen directamente. Además, Ginji se encuentra con Sarai Kagenuma.MakubeX intenta enviar información desde el sistema informático Archive al sistema informático del café Honky Tonk. Ren, con Uryuu a su lado, se da cuenta de esto e intenta bloquear a Makubex, pero fue en vano. Ban encuentra a Himiko inconsciente y se apresura a ir a la farmacia para ver que el general Teshimine perdió su partido contra Masaki. Sakura recibe la información de Makubex, mostrando un mapa del Archivo. Ren pudo bloquear la información para que no se transfiriera a Gen, lo que hizo que Paul y Hevn no tuvieran suerte. Sin embargo, Hevn piensa que Akabane podría transportar el mapa a Gen directamente. Además, Ginji se encuentra con Sarai Kagenuma.Sakura recibe la información de Makubex, mostrando un mapa del Archivo. Ren pudo bloquear la información para que no se transfiriera a Gen, lo que hizo que Paul y Hevn no tuvieran suerte. Sin embargo, Hevn piensa que Akabane podría transportar el mapa a Gen directamente. Además, Ginji se encuentra con Sarai Kagenuma.Sakura recibe la información de Makubex, mostrando un mapa del Archivo. Ren pudo bloquear la información para que no se transfiriera a Gen, lo que hizo que Paul y Hevn no tuvieran suerte. Sin embargo, Hevn piensa que Akabane podría transportar el mapa a Gen directamente. Además, Ginji se encuentra con Sarai Kagenuma.
46	Transcripción de "The Brain Trust" : " Burein · Torasuto " ( japonés :ブ レ イ ン · ト ラ ス ト)	30 de agosto de 2003 (2003-08-30)
Sarai afirma conocer muy bien a Ginji. Ginji, perdido, le pide direcciones a Sarai. Sarai, en respuesta, le dice que vaya a la ciudad de Babilonia, y luego sale de repente. Akabane entra en Lower Town y se encuentra con Kagami, quien finalmente lo guía a la farmacia. Ginji se encuentra con Akabane, mientras ambos se dirigen a la farmacia. En la farmacia, Ban vigila a Himiko y Shido. Kazuki y Juubei también están allí. Akabane entregó la información a la farmacia y el equipo la examina. El mapa muestra la arquitectura de The Beltline, que se encuentra entre Lower Town y Babylon City. Kazuki recuerda lo peligroso que es The Beltline. Beltline es el hogar de muchas personas despiadadas y crueles, muchas de las cuales han atacado a los residentes de Lower Town. El mapa revela que Makubex está en el Archivo.Después de que Ban persuade a Gen para que revele cualquier secreto de su pasado, Gen les dice a todos que solía ser parte de The Brain Trust. Brain Trust es responsable de crear la Fortaleza Ilimitada, incluso después de que Gen dejó la organización. Ban, Ginji, Kazuki, Juubei y Akabane abandonan la farmacia para dirigirse hacia The Beltline. Mientras tanto, una frustrada tormenta sale de la sala de monitoreo, furiosa con Uryuu. Ren sigue deprimido por ser una ilusión. Cuando Ban y los demás ingresan a Beltline, se encuentran con un campo de flores, ya que todos suponen que están en una sala de realidad virtual. Ginji se separa del resto de la tripulación, mientras los demás comienzan a buscarlo. Ginji luego ve a Masaki. Se enfrenta a Masaki, cuestionando por qué tiene a Makubex como rehén.Brain Trust es responsable de crear la Fortaleza Ilimitada, incluso después de que Gen dejó la organización. Ban, Ginji, Kazuki, Juubei y Akabane abandonan la farmacia para dirigirse hacia The Beltline. Mientras tanto, una frustrada tormenta sale de la sala de monitoreo, furiosa con Uryuu. Ren sigue deprimido por ser una ilusión. Cuando Ban y los demás ingresan a Beltline, se encuentran con un campo de flores, ya que todos suponen que están en una sala de realidad virtual. Ginji se separa del resto de la tripulación, mientras los demás comienzan a buscarlo. Ginji luego ve a Masaki. Se enfrenta a Masaki, cuestionando por qué tiene a Makubex como rehén.Brain Trust es responsable de crear la Fortaleza Ilimitada, incluso después de que Gen dejó la organización. Ban, Ginji, Kazuki, Juubei y Akabane abandonan la farmacia para dirigirse hacia The Beltline. Mientras tanto, una frustrada tormenta sale de la sala de monitoreo, furiosa con Uryuu. Ren sigue deprimido por ser una ilusión. Cuando Ban y los demás ingresan a Beltline, se encuentran con un campo de flores, ya que todos suponen que están en una sala de realidad virtual. Ginji se separa del resto de la tripulación, mientras los demás comienzan a buscarlo. Ginji luego ve a Masaki. Se enfrenta a Masaki, cuestionando por qué tiene a Makubex como rehén.furioso con Uryuu. Ren sigue deprimido por ser una ilusión. Cuando Ban y los demás ingresan a Beltline, se encuentran con un campo de flores, ya que todos suponen que están en una sala de realidad virtual. Ginji se separa del resto de la tripulación, mientras los demás comienzan a buscarlo. Ginji luego ve a Masaki. Se enfrenta a Masaki, cuestionando por qué tiene a Makubex como rehén.furioso con Uryuu. Ren sigue deprimido por ser una ilusión. Cuando Ban y los demás ingresan a Beltline, se encuentran con un campo de flores, ya que todos suponen que están en una sala de realidad virtual. Ginji se separa del resto de la tripulación, mientras los demás comienzan a buscarlo. Ginji luego ve a Masaki. Se enfrenta a Masaki, cuestionando por qué tiene a Makubex como rehén.
47	"¡Storm the Beltline! Ginji vs. Masaki" Transcripción: " Beltline Tounyuu! Ginji VS Masaki " (en japonés :ベ ル ト ラ イ ン 突入! 銀 次 VS 柾)	6 de septiembre de 2003 (2003-09-06)
Cuando Ban, Kazuki, Juubei y Akabane intentan encontrar a Ginji en la sala de realidad virtual, aparece una puerta imaginaria que aparentemente conduce a Makubex. Masaki está golpeando a Ginji, mientras Ginji intenta resistirse a contraatacar. Mientras Masaki intenta dar el movimiento final, Ban y los demás lo detienen abruptamente. Masaki se retira, advirtiéndoles que abandonen la Fortaleza Ilimitada inmediatamente. Luego atienden a un Ginji herido, y se preocupan mucho por él. Ginji usa la electricidad de la habitación para "recargar" su energía, una forma interesante de curarse. Luego aparece Sarai, cuando se da cuenta de que Ginji ha elegido entrar en The Beltline. Se ofrece a ser su guía hacia la ciudad de Babilonia. Mientras siguen a Sarai a través de lo que parece ser un laberinto, se han dado cuenta de que Akabane se quedó atrás, que se había encontrado con Kagami justo cuando se fueron.Juubei se separa del grupo para enfrentarse a Uryuu, con Kazuki yendo tras él. Después de que se descubre que Sarai es de la ciudad de Babilonia, Sarai cuestiona a Ginji sobre su regreso a la Fortaleza Ilimitada. Sarai lleva a Ginji a Kaoru y él a Ban a Kanou. Mientras tanto, Uryuu le recuerda a Juubei que compitieron entre sí cuando eran más jóvenes. Entonces se involucran en una batalla para ajustar sus cuentas. Mientras Ban y Kanou pelean, también lo hacen Ginji y Kaoru. Kaoru admite su amor por Ginji, mientras estalla en lágrimas. Ginji le dice que su amor por ella ha cambiado, pero que siempre recordará su amor por él.Uryuu le recuerda a Juubei que compitieron entre sí cuando eran más jóvenes. Entonces se involucran en una batalla para ajustar sus cuentas. Mientras Ban y Kanou pelean, también lo hacen Ginji y Kaoru. Kaoru admite su amor por Ginji, mientras estalla en lágrimas. Ginji le dice que su amor por ella ha cambiado, pero que siempre recordará su amor por él.Uryuu le recuerda a Juubei que compitieron entre sí cuando eran más jóvenes. Entonces se involucran en una batalla para ajustar sus cuentas. Mientras Ban y Kanou pelean, también lo hacen Ginji y Kaoru. Kaoru admite su amor por Ginji, mientras estalla en lágrimas. Ginji le dice que su amor por ella ha cambiado, pero que siempre recordará su amor por él.
48	Transcripción de "Fated Showdown • Ban vs. Akabane" : " Shukumei no Taiketsu · Ban VS Akabane " ( japonés :宿命 の 対 決 、 · 蛮 VS 赤 屍)	13 de septiembre de 2003 (2003-09-13)
Se revela que Makubex es una ilusión, al igual que Ren. Masaki deja a Makubex en el Archivo, ignorándolo. Ban y Ginju dejan a Kaoru, esperando que ella tome la decisión correcta para ayudar a recuperar a Sakura. Juubei y Uryuu continúan su batalla. En un flashback, se revela que Kazuki, Juubei y Uryuu formaron un grupo. Pero fue por la gran fuerza de Uryuu lo que llevó a la disolución del grupo. Justo cuando Juubei y Uryuu están a punto de liberar todo su poder el uno sobre el otro, agujas voladoras contra palma de fuerza, Kazuki interviene y los detiene. Kazuki es consciente de que Ren los está mirando. Ban es llevado a Akabane y Ginji es llevado a Masaki. Mientras Ban lucha contra Akabane, Masaki le dice a Ginji que fue enviado por The Brain Trust para observar Lower Town. Dice que traicionó a Ginji, después de que Teshimine lo dejara al cuidado de Masaki. Gen lleva a cabo un plan,consiguiendo la ayuda de Ren y Paul. Se cree que Ban y Akabane son lo mismo, iguales y con habilidades similares. Sin embargo, Ban le dice a Akabane que fue la inspiración de Ginji para romper con la necesidad de herir y avanzar hacia la pasión de proteger. Ban usa esa inspiración para derrotar a Akabane.
49	Transcripción de "GetBackers" : " GettoBakkaazu " ( japonés :ゲ ッ ト バ ッ カ ー ズ)	20 de septiembre de 2003 (2003-09-20)
Ginji derrota a Masaki y luego cuestiona sus acciones. Kanou interroga a Ren, dándose cuenta de que ella está ayudando a rescatar a Makubex. Kanou, sin embargo, es detenido por Shido y Emishi. Masaki le dice a Ginji que fue enviado por The Brain Trust para borrar la existencia de Makubex, señalando que él es una ilusión, pero que estaba en contra. Masaki va con Ginji y Ban al Archivo, solo para descubrir que el propio Makubex está borrando su propia existencia. Ginji usa su rayo para destruir el Archivo, creando un corte de energía en la Fortaleza Ilimitada. Una vez que se activa la energía de emergencia, se restablece Makubex. Se revela que todos los datos de Makubex fueron transferidos fuera del Archivo antes de que Ginji lo restaurara. Por lo tanto, los residentes de Lower Town estarán libres de los experimentos de The Brain Trust. Teshimine regresa, trayendo alegría a Ginji.De vuelta en el café Honky Tonk, Kaoru aparece y quita el sello del brazo de Sakura, rejuveneciéndola. Ren regresa a Gen en la farmacia. En el café Honky Tonk, Ban y Ginji continúan con sus vidas como servicio de recuperación.

Ver también

• Lista de personajes de GetBackers

Referencias

General

• "Lista oficial de episodios de GetBackers " (en japonés). Sistema de radiodifusión de Tokio . Consultado el 22 de abril de 2008 .
• "Get Backers Season 1, Ep. 1" Get Backers - 01 - Initials Are G & B " " . Amazon.com . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2011 . Consultado el 1 de marzo de 2011 .

Específico

1. "Personal de GetBackers" (en japonés). Sistema de radiodifusión de Tokio . Consultado el 18 de octubre de 2010 .
2. "DVD リ リ ー ス ス ケ ジ ュ ー ル" (en japonés). Sistema de radiodifusión de Tokio . Consultado el 24 de abril de 2008 .
3. "Consiga patrocinadores - G & B en el caso (Vol. 1)" . Amazon.com . Consultado el 18 de octubre de 2010 .
4. "Get Backers, Vol. 10: Recuperar el futuro" . Amazon.com . Consultado el 18 de octubre de 2010 .
5. "Conseguir patrocinadores - Completa la temporada 1" . Amazon.com . Consultado el 18 de octubre de 2010 .
6. "Conseguir patrocinadores: Completa la temporada 2" . Amazon.com . Consultado el 18 de octubre de 2010 .
7. "Obtener patrocinadores temporadas 1-2" . Amazon.com . Consultado el 18 de octubre de 2010 .
8. "Anime Network Streams GetBackers, tienda de mascotas de los horrores" . Anime News Network. 18 de abril de 2009 . Consultado el 18 de octubre de 2010 .
9. ゲ ッ ト バ ッ カ ー ズ オ リ ジ ナ ル ・ サ ウ ン ド ト ラ ッ ク(en japonés). Amazon.com . Consultado el 18 de octubre de 2010 .
10. "GetBackers- 奪 還 屋 - オ リ ジ ナ ル ・ サ ウ ン ド ト ラ ッ ク 2" (en japonés). Amazon.com . Consultado el 18 de octubre de 2010 .