In Another World with My Smartphone es unaserie de anime adaptada de la novela ligera del mismo título escrita por Patora Fuyuhara e ilustrada por Eiji Usatsuka . La serie está dirigida por Takeyuki Yanase en Production Reed y escrita por Natsuko Takahashi. Exit Tunes compuso la música. [1] Se emitió del 11 de julio al 26 de septiembre de 2017 en AT-X y otros canales. [2] AŌP interpretó el tema de apertura "Another World" mientras que Maaya Uchida , Yui Fukuo , Chinatsu Akasaki , Marika Kouno , Nanami Yamashita y Sumire Uesaka.realizó diferentes versiones del tema final "Junjō Emotional" (純情 エ モ ー シ ョ ナ ル, Pure Emotional ) . [2] Crunchyroll transmitió y obtuvo la licencia del anime, [3] mientras que Funimation produjo un doblaje en inglés y lo lanzó en video casero como parte de la asociación de las dos compañías. [4] [5] Funimation lanzó la serie para videos caseros en las Islas Británicas y en Australia y Nueva Zelanda, a través de sus distribuidores en Sony Pictures UK y Universal Sony , respectivamente. [6]
Lista de episodios
No. | Título [a] | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|
1 | Transcripción de "Despertar y otro mundo" : " Mezame, soshite Isekai " ( japonés :目 覚 め 、 そ し て 異 世界。 ) | 11 de julio de 2017 | |
Dios se disculpa con Touya Mochizuki por matarlo accidentalmente con un rayo y se ofrece a resucitarlo en el nuevo mundo. Touya acepta con la condición de que pueda traer un teléfono inteligente que aún pueda conectarse a Internet de la Tierra y recargarse con magia. Dios también aumenta la resistencia, los reflejos y la memoria de Touya. En el nuevo mundo, Touya salva a las hermanas gemelas Elze y Linze Silhoueska de varios matones a los que derrota fácilmente. Luego, el trío forma un grupo asumiendo misiones pagas, con los Silhoueskas enseñándole a Touya cómo leer el idioma del mundo y usar la magia. A diferencia de la mayoría de los magos que solo pueden usar uno o dos, y algunos como Linze que pueden usar tres, Touya se vuelve capaz de usar todo tipo de magia, haciéndolo inmensamente poderoso. Más tarde, Touya llega a un café donde ayuda al dueño a encontrar una receta para hacer un delicioso helado. | |||
2 | Transcripción de "Primer viaje y samurái" : " Hatsutabi, soshite Samurai " ( japonés :初 旅 、 そ し て サ ム ラ イ。 ) | 18 de julio de 2017 | |
Touya y los Silhoueskas ayudan a un samurái llamado Yae Kokonoe a luchar contra varios matones e invitarla a unirse a su grupo, mientras Touya continúa aprendiendo tantos hechizos mágicos como puede, incluida la magia nula, que tiene una variedad de usos. Mientras se dirigía a la capital real para entregar una carta, el grupo fue emboscado por unos Lagartos convocados por un mago oscuro con la intención de atacar un carruaje real. Mientras las chicas derrotan a los Lagartos junto con el mago, Touya entra en el carruaje real donde lanza un hechizo de curación nulo, salvando a un mayordomo llamado Leim de su muerte. Lady Sushie "Sue" Urnea Ortlinde, que también estaba en el carruaje, agradece a Touya por salvar a Leim y, en conjunto, el grupo se dirige a la capital real donde Sue lleva a Touya a su padre, el duque Alfred Ortlinde. El duque agradece a Touya por proteger a su hija, pero revela que la duquesa Ellen Ortlinde, la madre de Sue y esposa del duque, estaba cegada por una enfermedad y solicita un hechizo de curación lo suficientemente poderoso como para curar la ceguera de la duquesa. Touya está de acuerdo y lanza un hechizo de curación nula sobre la duquesa, curando su ceguera. El duque le da a Touya 40 monedas de platino (por un valor de alrededor de 40 millones de yenes) como agradecimiento por salvar a su familia, así como 4 medallas reales, que representan a Touya, Yae y los Silhoueskas ahora bajo la protección del duque. Después de entregar la carta, Yae acepta unirse a la fiesta. | |||
3 | "Tablero de Shogi y ruinas subterráneas" Transcripción: " Shōgiban, soshite Chika Iseki " ( japonés :将 棋盤 、 そ し て 地下 遺跡。 ) | 25 de julio de 2017 | |
Touya descubre razas semihumanas en la capital real, como elfos y hombres bestia, y ayuda a una chica zorra perdida llamada Arma a encontrar a su hermana mayor, Olga. Mientras Touya y las chicas van de compras, Touya compra un abrigo de mago que protege a los magos contra la magia que pueden usar, pero los debilita contra la magia que no pueden usar. Más tarde, Touya lanza un hechizo de elaboración nula que convierte el tronco de un árbol en un tablero de Shogi a instancias de un leñador, que Touya le lleva al Duque y le enseña a jugar. Al día siguiente, Touya y las chicas aceptan una misión para destruir un Dullahan cerca de las ruinas de la antigua capital. Después de que Dullahan fue derrotado, Touya usa un hechizo de localización nulo y encuentra un objeto de valor mágico escondido en una mazmorra secreta. El objeto más tarde resulta ser la fuente de energía para una bestia de vidrio artificial que puede reparar cualquier daño que se le haya hecho, pero el grupo logra derrotar a la bestia después de que Touya extrae la fuente de energía. El grupo regresa a la capital real donde le cuentan al duque lo que realmente sucedió, y el duque sospecha que la bestia puede haber sido la razón por la que la antigua capital fue abandonada y le pide a Touya que lo ayude en una investigación al día siguiente. Más tarde, Touya fue contactado por el duque, quien revela que su hermano, el rey de la capital real, ha sido envenenado. | |||
4 | "Compromiso y un visitante no invitado" Transcripción: " Kon'yaku, soshite Oshikake " ( japonés :婚約 、 そ し て 押 し 掛 け。 ) | 1 de agosto de 2017 | |
De camino a la capital real, el duque se preocupa y le dice a Touya que la hija mayor del rey, la princesa Yumina Urnea Belfast, puede sucederle al trono si muere. Touya y el Duque llegan a la capital donde Touya lanza un hechizo de Sanación Nula, curando el veneno del Rey. Yumina rápidamente comienza a enamorarse de Touya. Balsa, un conde que trabaja para la capital, afirma que el envenenador es el embajador de la capital, que luego resulta ser Olga, y ha sido acusado de enviar vino envenenado al rey. Después de usar un hechizo de búsqueda para verificar que no se detectó veneno en el vino, Touya decide recrear el banquete en el que el rey fue envenenado, y luego de pedirle a Balsa que beba de la copa del rey, determina que Balsa envenenó el vino en tan solo el vaso del rey, y enmarca a Olga alegando que ella envió al rey vino embotellado envenenado. Con Olga absuelta y Balsa arrestada, el rey acepta que Yumina se embarque en un compromiso de 2 años con Touya, con la esperanza de que le dé tiempo a Yumina para ganarse su corazón y a Touya para decidir casarse con Yumina. Después de la visita real, Yumina se une a la fiesta y le enseña a Touya cómo convocar magia, durante la cual Touya convoca a un poderoso espíritu tigre llamado Monarca Blanco, con quien forja un pacto y la renombra como Kohaku. | |||
5 | Transcripción de "Castillo de limo y nuevas funciones" : " Suraimu Kyassuru, soshite Shinkinō " ( japonés :ス ラ イ ム キ ャ ッ ス ル 、 そ し て 新 機能。 ) | 8 de agosto de 2017 | |
Touya acepta una misión para ir a un castillo abandonado para investigar la investigación de un mago fallecido sobre las Bestias Slime, pero las chicas son reacias a ayudar a Touya debido a su preocupación de que los slimes disuelvan la ropa. En el castillo, el grupo se encuentra con numerosos slimes y descubre que el mago había creado un slime capaz de transformarse en modelos de hermosas chicas. Después de que Touya salva a las chicas de ser atrapadas por los lodos, las chicas deciden incendiar el castillo, destruyendo la investigación del mago. Más tarde, Touya ayuda a Yae a traer a una niña perdida a su madre activando un hechizo de búsqueda nula en el teléfono de Touya. A su vez, Yae le pide a Touya que localice a su hermano mayor, que está a salvo en un dojo, para alegría de Yae. Mientras tanto, Touya ayuda a Linze a aprender un nuevo hechizo de bomba de agua. Luego va de compras con Elze y compra un vestido que ella admira. Cuando las chicas le piden a Touya que les haga lo mismo, Yumina recibe una carta de la capital real ofreciendo el título de caballero de Touya como agradecimiento por encontrar al culpable detrás del envenenamiento del rey. | |||
6 | Transcripción de "Moving, and a Dragon" : " Hikkoshi, soshite Doragon " ( japonés :引 っ 越 し 、 そ し て ド ラ ゴ ン。 ) | 15 de agosto de 2017 | |
Después de que Touya rechaza la oferta del título de caballero, el rey decide dejar que Touya y Yumina tomen posesión de una gran mansión. Para sorpresa de Elze, Linze y Yae, Touya quiere que ellos también vivan allí; explica que los ve como familia, lo que implica accidentalmente que también quiere casarse con ellos. Yumina también confunde sus palabras, logrando que las chicas se calmen y acepten la oferta. Más tarde, Sue y el Duque llegan a la mansión, donde el Duque le pide a Touya que haga un viaje al Reino de Mismede después de su alianza. Touya se da cuenta de que un caballero llamado Sir Lyon está enamorado de Olga, y luego lo ayuda a elegir un regalo que le gusta a Olga a instancias de Arma. Más tarde esa noche, un pueblo cercano fue atacado por un dragón negro, a quien Touya y las chicas luego derrotaron. Aparece un dragón rojo y se disculpa con el grupo por no llegar a tiempo para detener al dragón negro. Kohaku le dice al dragón que deje que el Azure Monarch (presumiblemente el rey dragón) mantenga un mejor control de los dragones. Al día siguiente, Touya se duerme y luego se encuentra en el regazo de Yumina. Yumina desafía y vence a las chicas en un juego de piedra, papel o tijera por la posibilidad de que Touya duerma sobre ellas. | |||
7 | "Nación de hombres bestia y un observador" Transcripción: " Jūjin no Kuni, soshite Kanshisha " ( japonés :獣 人 の 国 、 そ し て 監視 者。 ) | 22 de agosto de 2017 | |
El grupo de Touya llega a la capital de Mismede y asiste a una audiencia con el rey. Durante la audiencia, el Rey le pide a Touya que se enfrente a él. Durante el duelo, el rey revela su propia magia nula, "Accel", que le da una velocidad mejorada, que Touya aprende a usar y al combinar tanto "Accel" y "Boost", lo derrota. Esa noche, Touya tiene un encuentro con un hada llamada Leen, que tiene más de 600 años y luego le enseña a Touya el hechizo "Programa", que infunde objetos con propiedades mágicas predeterminadas. Después de que Touya demuestra su propia habilidad de "Programa", Leen, quien quedó impresionado con la habilidad de Touya, se ofrece a enseñarle más magia, pero él se niega. Al día siguiente, Touya, acompañado por Linze y Yumina, compra algunos materiales para crear una pistola-espada, usando "Programa" para infundirla con funciones de recarga automática y extensión de la hoja. Ambas chicas le piden que les cree armas de fuego, y él lo hace. En su camino de regreso, Touya se da cuenta de que lo están siguiendo y se separa brevemente de Linze y Yumina para enfrentarse a sus acosadores, quienes se revelan como espías enviados por el rey para vigilar y proteger a Yumina. También son los que los ayudaron en secreto contra el dragón. A petición de ellos, Touya promete mantenerlo en secreto para los demás, mientras que Leen decide que no se da por vencida con Touya tan fácilmente. Más tarde en la noche, Touya abre un portal a Belfast, permitiendo que ambos reyes se reúnan. | |||
8 | Transcripción de " La vida diaria y en adelante a Eashen" : " Hibi no Kurashi, soshite Īshen e " ( japonés :日 々 の 暮 ら し 、 そ し て イ ー シ ェ ン へ。 ) | 29 de agosto de 2017 | |
Después de regresar de Mismede, Touya usa sus poderes para crear una bicicleta para sí mismo, pero cuando las chicas y el duque Alfred muestran interés en ella, termina ganando lo suficiente para que todos puedan montar. Algún tiempo después, Touya va a la ciudad a comprar algunos suministros cuando encuentra a una niña pequeña a la que golpean por robar. Después de ahuyentar a los atacantes, Touya invita a la niña a trabajar como sirvienta en su mansión, y ella acepta, prometiendo que no volverá a robar. Más tarde, Leen aparece en la mansión y le pide ayuda a Touya, ya que necesita que abra una puerta a la tierra natal de Yae, Eashen, para que ella viaje allí. Sin embargo, Touya no puede abrir puertas a lugares que aún no ha visto, y Leen le enseña otro hechizo nulo que le permite acceder a los recuerdos de Yae de Eashen, lo que le permite abrir una puerta allí. Luego, Yae viaja junto con Touya y los demás de regreso a su tierra natal. | |||
9 | "Oedo, y la gema inmortal" Transcripción: " Oedo, soshite Fushi no Hōgyoku " ( japonés :オ エ ド 、 そ し て 不死 の 宝玉。 ) | 5 de septiembre de 2017 | |
Usando Recall y Gate para ir a Eashen, Touya y su pandilla llegan y van a la casa de Yae, donde les dijeron que su padre y su hermano están peleando en una guerra. Usando las habilidades de Touya, encuentran rápidamente a ambos y Touya ayuda al derrotar a los soldados enmascarados Oni no muertos. Después de ser agradecido por Tokugawa, Tsubaki sale de las sombras y pide ayuda para salvar a los Takeda, ya que Kansukay había traicionado a Shingen, Touya acepta que Leen lo siga. Después de llegar, liberan a otros 3 generales y salvan a Shingen que estaba bajo el control del ojo de Kansukay, que fue robado con Apports y roto, esto lleva a la muerte de Kansukay. Después de ayudar a la familia Takeda, Baba ayuda a Touya usando Recall and Gate para dejar que Touya vaya a una isla cerca de las Ruinas Antiguas que Leen estaba buscando. | |||
10 | Transcripción de "Océano y vacaciones" : " Umi, soshite Bakansu " ( japonés :海 、 そ し て バ カ ン ス。 ) | 12 de septiembre de 2017 | |
Después de usar Gate para viajar a una isla cercana a las Ruinas Antiguas, Touya invita a sus amigos a un día de natación en la playa. Durante esto, Touya intenta bucear hacia las Ruinas Antiguas, pero está demasiado lejos sin que se ahogue en el proceso. Kohaku luego ayuda a Touya a convocar al Emperador Negro, que está compuesto por una serpiente y una tortuga. Se unen a Touya, quien los llama Sango (Tortuga) y Kokuyou (Serpiente). Ayudan a Touya a llegar a las Ruinas Antiguas, donde pronto se encuentran con una doncella en el Jardín de Babilonia. | |||
11 | Transcripción de "Bragas y un jardín aéreo" : " Pantsu, soshite Kūchū-Teien " (en japonés :ぱ ん つ 、 そ し て 空中 庭園。 ) | 19 de septiembre de 2017 | |
Después de conocer a Francesca, la doncella artificial en el Jardín de Babilonia, Touya es nombrada la nueva propietaria del Jardín. Más tarde, usa una puerta para traer a los demás, y al ver a Francesca, las chicas sospechan de Touya y se ponen celosas. Yumina luego lleva a las chicas a caminar para discutir el mismo tema que abordó el primer día que la pandilla se mudó a la mansión de Touya: que las chicas aman a Touya tanto como ella y que también se conviertan en sus novias, a lo que todos nerviosamente. estar de acuerdo. Más tarde, Francesca besa a Touya (simplemente como una forma de tomar muestras de su ADN a través de su saliva), sorprendiendo a las chicas. Sin embargo, las acciones de Francesca hacen que Linze reúna el coraje para confesar sus verdaderos sentimientos por Touya, diciéndole que lo ama, y luego Linze procede a besar a Touya frente a todos también, sorprendiendo a las chicas aún más. | |||
12 | Transcripción de "Decisiones y con mi teléfono inteligente" : " Ketsudan, soshite Sumātofon to tomoni " ( japonés :決断 、 そ し て ス マ ー ト フ ォ ン と と も に。 ) | 26 de septiembre de 2017 | |
Touya y Gang regresan a la mansión con Francesca. Luego, Yumina ayuda a Linze a convertirse en una de las novias de Touya. La mañana siguiente llega con Yae y Elze también convirtiéndose en novias de Touya. Con esto Touya va al jardín donde habla con Regina Babylon, la profesora que hizo Babylon. Después de esto, Touya busca ayuda con sus intereses amorosos con Kami y La Diosa del Amor. Touya luego regresa a la mansión y les dice a sus novias que no está listo para casarse con todas ellas, ya que no cree que sea capaz de hacerlas felices a todas, lo que las chicas llegan a entender. Leen habla con Francesca, quien le informa que el Dr. Babylon previó que Touya tendría nueve esposas; aunque omite que la propia Leen será una. En una escena posterior al crédito, se muestra a Touya caminando por la ciudad antes de encontrarse con un extraño llamado Ende. |
Notas
- ^ Todos los títulos de los episodios en inglés están tomados de Crunchyroll.
Referencias
- ^ "En otro mundo con mi teléfono inteligente, las novelas ligeras obtienen anime de TV de verano" . Anime News Network . 21 de marzo de 2017 . Consultado el 21 de marzo de 2017 .
- ^ a b "En otro mundo con mi teléfono inteligente, anime revela elenco, artistas de canciones temáticas, debut del 11 de julio" . Anime News Network . 23 de mayo de 2017 . Consultado el 23 de mayo de 2017 .
- ^ "Crunchyroll to Stream New Game !! Season 2, In Another World with My Smartphone Anime" . Anime News Network . 11 de julio de 2017 . Consultado el 11 de julio de 2017 .
- ^ "Funimation para transmitir Simuldub para en otro mundo con mi teléfono inteligente Anime" . Anime News Network . 18 de julio de 2017 . Consultado el 17 de febrero de 2019 .
- ^ "Crunchyroll y Funimation revelan una nueva lista de lanzamientos de videos caseros" . Crunchyroll . 19 de abril de 2018 . Consultado el 19 de abril de 2018 .
- ^ "In Another World with My Smartphone incluido para el lanzamiento de videos domésticos en el Reino Unido este octubre, Drifters también incluido" . Noticias de Anime UK. 6 de agosto de 2018 . Consultado el 7 de agosto de 2018 .