Lista de nombres de pila en lengua irlandesa

Artículo de la lista de Wikipedia

Más información: nombre irlandés

Esta lista de nombres de pila en lengua irlandesa muestra nombres de pila en lengua irlandesa ( Gaeilge ) y formas anglicizadas o latinizadas, con equivalentes en inglés. Algunos nombres en inglés se derivan directamente del irlandés: Kathleen = Caitlín, Owen = Eoghan. Algunos nombres en idioma irlandés derivan o se adaptan del idioma inglés: Éamon = Edmund o Edward. Algunos nombres en lengua irlandesa tienen equivalentes directos en inglés que se derivan de un nombre común en Irlanda. Máire, Maura y Mary derivan del francés "Marie" y del hebreo "Mary". Maureen = Máirín, un diminutivo.

Algunos nombres irlandeses tienen equivalentes aparentes en otros idiomas, pero no están relacionados etimológicamente. Áine (que significa "brillo" o "resplandor") se acepta como Anna y Anne ( Áine era el nombre de una diosa celta irlandesa). Algunos nombres de pila irlandeses pueden no tener equivalente en inglés (simplemente se escriben fonéticamente en una forma anglo-romana). Durante el " renacimiento irlandés ", se revivieron algunos nombres irlandeses que habían caído en desuso. Algunos nombres son creaciones recientes, como el nombre femenino ahora común " Saoirse ", que significa "libertad", y " Aisling ", que significa visión, sueño.

Tradicionalmente y hasta el día de hoy, los sufijos pueden usarse para calificar a qué generación se hace referencia. En la denominación tradicional del idioma irlandés, cuando un padre y un hijo tienen el mismo nombre, Mór (grande) y Óg (joven) se utilizan para diferenciar, es decir, en este contexto, "el Mayor" y "el Joven" respectivamente, y esto puede extenderse a tíos, etc. Ejemplos: Ruaidhrí Mór , Domhnall Óg .

Nativo

Nombres femeninos nativos

Nombre en idioma irlandés	Equivalente en inglés # = anglicización	Notas	Árbitro
Aibhilín , Eibhlín, Eibhlínn, Eibhlin, Eibhlinn	Evlin, Eveleen, Evelyn #		[1] [2] [3]
Afraico Aifric (ortografía irlandesa moderna)		Préstamo del nombre África. Lo llevaron dos abadesas de Kildare en los siglos VIII y IX. También era el nombre de la hija de Godred, rey de la isla de Mann, que se casó con John de Courcy y fundó un monasterio cisterciense en Ards, condado de Down.	[4]
Aíbhinn Aoibhin	Evin #
Ailbhe	Alvy, Elva #		[5] [6]
Áine	Anya	A veces se usa como un equivalente Gaeilge de Anne o Anna , sin embargo, no tiene relación etimológica. Que significa 'resplandor, esplendor, brillantez'	[8]
Aisling , Aislin, Aislinn	Ashlin, [ cita requerida ] Ashling [9] #	Un nombre moderno, adoptado durante el renacimiento irlandés del siglo XX. [9] En algunos casos Ashlyn es una forma alterada de Ashling . [10]	[11]
Aithche	Atty #		[12]
Aodhamair	Eymur, Emma #	Diminutivo femenino de Aodh , equivalente al masculino Aodhán . Que significa 'pequeño fuego o llama'	[13]
Aodhnait	Enat, Ena #	Diminutivo femenino de Aodh , equivalente al masculino Aodhán . Que significa 'pequeño fuego o llama'	[14]
Aoibheann, Aoibhinn, Aoibhe	Eavan #		[15] [16]
Aoife	Eva #	Significa "resplandor agradable y hermoso".	[17]
Aoileann	Ellen	No existe un equivalente directo en inglés, aunque a veces se da Ellen como traducción. Pronunciado como ee-lin. Proviene de la palabra Faoileann que significa "gaviota" o "doncella hermosa".	[18]
Athracht	Atracta (latinización)		[19]
Barrdhubh	Barduv #		[3] [20]
Bébhinn	Bevin #, Vivian (equivalente)		[21] [22]
Bláth , Bláthnaid ( dim. ) Bláithín	Blanid #, Flora, Florencia (equivalentes)	Que significa flor. Una forma diminuta 'Bláithín' significa igualmente 'florecita'.	[3] [23]
Blinne	Blinna #, Blanche (equivalente)		[8] [24]
Bríd, Brighid (ortografía más antigua) Brídín ( tenue ) Brighdín ( tenue )	Bridget , Brigid, Brigit, Bridie, Breda, Breeda #	Bridget , Brigit y Brigid se basan en las formas más antiguas Brigit o Briġit. El nombre significa 'alto o noble'.	[25]
Brónach	Bronagh #	Significa 'tristeza' o 'dolor' que proviene de la raíz irlandesa 'brón' que significa 'triste'.
Buadhnait Buanait	Buanad, Boonad #	Entendido como "dama victoriosa". En los cuentos finlandeses, ella es la hija del rey de Noruega.	[25]
Cacht		Significa 'esclava o esclava'. Este nombre temprano se usa principalmente como nombre femenino, pero también aparece más tarde como nombre masculino.	[26]
Caoimhe	Keeva #	Que significa "niña hermosa".	[27]
Caoilfhionn	Keelin #	Significa "delgado-justo", del idioma irlandés, Caol = delgado, fionn = justo.	[28]
Ciamhnait	Keevnat #	Otra forma de Caoimhe, que significa "niña hermosa".	[25]
Ciannait	Kinnat, Keenat #	Diminutivo femenino de Cian , equivalente al masculino Cianán .	[29]
Ciara	Keira (equivalente)	Un nombre moderno. Una forma femenina de Ciarán .	[30] [31]
Clíona Cliodhna (ortografía más antigua)	Cleena #	Perteneció a Tuatha de Dannan y en la leyenda dio su nombre a una de las tres grandes olas de Irlanda 'Tonn Chlídna' que se ha identificado con Glandore Harbour. En los cuentos finlandeses, Clídna es una de las tres hermosas hijas de Libra, poeta del dios del mar Manannán mac Lir. En una leyenda posterior, ella es una mujer hada para los MacCarthys.	[ cita requerida ]
Clodagh	Cloda #	Un nombre moderno. Este es el nombre de un río en Tipperary y se le dio por primera vez como nombre cristiano a la hija del marqués de Waterford, después de lo cual se hizo popular. A veces se puede usar como una forma Gaeilge del latín Clodia (que es una forma de Claudia ).	[32]
Cobhlaith Cobhfhlaith (ortografía más antigua)		Significa 'soberanía victoriosa'.	[33]
Damhnait	Devnet, Downet #, Dymphna (equivalente)	Diminutivo femenino de damh (que significa "cervatillo, ciervo"), equivalente al masculino Damhán .	[34]
Dearbháil	Derval #, Dervilia (latinización)	Significa 'hija de Fal', un nombre legendario de Irlanda.	[35] [36]
Dearbhfhorgaill Dearbhfhorghaill	Dervorghil #	Que significa 'hija de Forgall' (un dios)	[3] [37]
Dearbhla Deirbhile	Dervla #	Conocido desde el siglo VII, el nombre puede haber significado 'hija de Fál' ( Fál es el nombre legendario de Irlanda) - ver Dearbháil . También interpretada como "hija de un poeta" del viejo irlandés der "hija" y archivo "poeta". Este era el nombre de un santo irlandés del siglo VI.	[38] [39]
Deirdre	Deidre #	El significado de este nombre ha sido famoso por disputas. Puede significar "la que murmura o charla", aunque en la leyenda irlandesa Deirdre es una heroína trágica y el nombre está fuertemente asociado con el dolor y el sacrificio.	[40]
Dianaimh	Dianiv, Diana, Janet #	Que significa 'impecable'. Derivado de 'dí' (sin) y 'ainimh' (mancha o desfiguración). Este nombre ocurrió entre las damas aristocráticas de Leinster en los siglos X y XI.	[ cita requerida ]
Doireann	Dorothy		[41]
Dubhchobhlaigh	Dooley		[42]
Dubhóg			[43]
Ganar	Ernet #	Diminutivo femenino de earna (que significa "conocer"), equivalente al masculino Earnán .	[44]
Easnadh	Asna, Yasna #	Que significa 'sonido musical'.
Éibhleann	Avelyn #	Derivado del antiguo irlandés "óiph", que significa "resplandor, belleza"; una variante de Éibhliu. Este nombre es claramente diferente de Eibhlín a continuación, que es un nombre de origen extranjero.
Eithne	Edna , Ena, Enya, Etna, Ethna, Ethenia #	Eithne es uno de los primeros nombres femeninos más populares. Eithne era la madre del dios Lug y del legendario rey Tuathal Techtmar.	[45]
Éimhear, Eimhear, Eimhir, Eimear, Eimer, Émer	Evir, Emer #	Un nombre tradicional de Gaeilge; de origen incierto. Revivido en el siglo XX. Posiblemente derivado de " éimh ", que significa "rápido, listo, oportuno" y anteriormente mencionado aquí como "eimh" que significa "rápido" pero no se encuentra en eDIL. Eimhir es el equivalente en gaélico escocés.	[3] [46]
Éadaoin Étaín (ortografía irlandesa antigua)	Aideen # [ cita requerida ] , Edwina (equivalente)		[47] [48] [49]
Faoiltighearna	Whiltierna #		[50]
Feidhelm	Fedelma, Fidelma (latinizaciones)		[51]
Féthnaid Féthnat		Una mujer músico en Tuatha de Dannan en la leyenda irlandesa.
Fiadh Fiadhnait	Feenat, Feena #	Significa 'una criatura salvaje o un ciervo'. Hay dos santos de este nombre, uno cuya fiesta es el 4 de enero y otro cuya fiesta es el 29 de noviembre.	[52]
Fíona	Fiona #	Fíona no tiene relación etimológica con Fiona ; sin embargo, este nombre escocés moderno todavía se usa como una anglicización.	[53]
Fionnabhair	Fyin-UR, Finore #	Del antiguo nombre irlandés Finnabarr: finn = 'brillante, justo' + siabhre = 'fantasma, hada', el equivalente irlandés del galés Gwenhwyfar (Guenivere). Una legendaria Fionnabhair era hija del rey Ailill y la reina Meadhbh de Connacht.	[53]
Fionnuala Fionnghuala (ortografía más antigua)	Fenella, [54] Finella, [55] Finola, [56] Fionola, [56] Finuala, [56] Nola [57] #	Fenella y Finella son anglicizaciones escocesas de Fionnuala . [54] [55]	[56]
Flann			[58]
Flannait	Flannad, Flannit #	Diminutivo femenino de Flann, que significa 'rojo brillante' o 'rojo sangre'. Ella era la hija del guerrero Cuana mac Ailchine y fue curada milagrosamente por San Mochutu de Lismore. Más tarde se convirtió en monja y fundó una iglesia en Black-Water cerca de Fermoy.	[58]
Fodhla	Foe-la, Fola #	Descrita como "una de las mujeres bien formadas" de los Tuatha de Dannan. Ella es la esposa del dios Mac Cecht. Fodhla es también otro nombre raro para Irlanda.	[58]
Forbhlaith Forlaith	Fore-vla, Forvla, Forla, Farvila #	Significa 'señorío, soberanía'. Forbflaith era la hija de Connla, príncipe de Teffia y abadesa cerca de Granard. Murió en 780.
Fíneamhain	Feenawn	Que significa 'vid' o 'viñedo'
Geiléis	Gyel-eis, Gelace #	Significa 'cisne brillante'. Derivado de "geal" que significa "brillante o blanco" y "géis" que significa "cisne". Se pronuncia "Gyel-AYSH" o "Gel-AYSH". Gelgéis es una versión anterior. Tenga en cuenta que el elemento "geal" de este nombre se ha reducido para formar "geil". "Géis" es una palabra temprana y bastante poco común para cisne, pero equivalente a la palabra moderna "eala". Era hija de Guaire Aidne, rey de Connacht. Otra tradición la hace madre de St Fursu, el famoso misionero irlandés que se instaló en Peronne en Francia.
Gobnait	Gobnat, Gobnet, Gobinet #, Abbey (equivalente)	Forma femenina de 'Gobban', que significa 'herrero'.	[8] [59]
Gormlaith Gormfhlaith (ortografía más antigua)	Gormly, Gormley #	Significa 'princesa azul o ilustre'.	[60]
Gráinne	Grania (latinización), Granya #, Grace, Gertrude (equivalente)	Se ha sugerido que está relacionado con el "grano". En la historia del ciclo feniano, Tóraíocht Diarmuid agus Gráinne , se dice que Gráinne fue una bruja que se convirtió en una mujer hermosa tras la coronación de un nuevo rey. Gráinne no está relacionada etimológicamente con Grace o Gertrude .	[61] [62]
Iodhnait, Ionait	Enid #	Iodhnait era hija de Flann Redside y madre de Saint Finnchu de Bri Gobann (Mitchelstown, condado de Cork). El nombre significa puro o fiel / sincero.	[63]
Íde	Ita, Ida #	Este nombre antiguo se deletreaba tradicionalmente Íte.	[64]
Lann			[sesenta y cinco]
Lasairfhíona	Lasareena, Lassarina, Lazarina #	Significa 'vino de llama' o 'vino hecho de llamas'. Este fue un nombre muy popular en Connacht en la última Edad Media.	[3] [66] [67]
Meabh, Meadhbh (ortografía más antigua) Meibhín ( dim. ) , Meidhbhín ( dim. )	Mave, Maeve, Meave #, Meaveen #	Significa 'la que intoxica'.	[68]
Mealla	Mella #		[69]
Míde	Meeda #		[70]
Moncha	Monica (equivalente)		[71]
Mór	Más #, Sarah (equivalente)	Mór no está relacionado etimológicamente con Sarah .	[72] [73]
Móirín	Moreen #	Forma de mascota de Mór .	[74]
Miodhnait Míonait	Meenat, Minit, Minnie #	Dos primeros santos irlandeses de este nombre.	[8] [75]
Muadhnait	Monat, Moonit, Mona #	Forma femenina de 'Muadhan', que significa 'noble o bueno'.	[8] [75]
Muireann Muirinn	Morrin, Miran #, Marion (equivalente)	A menudo confundido con Maureen y Moreen . Significa 'mar blanco' o 'mar justo'.	[8] [76] [77]
Muirgheal	Muriel , Murel #	Que significa 'mar blanco'.	[78]
Muirne	Myrna, Morna #	Que significa "alegre, festivo".	[79]
Neasa	Ninguno	Viene de Ness , princesa de los Ulaid y madre de Conchobar mac Nessa en el ciclo del Ulster de la mitología irlandesa.
Niamh	Neve, Neev #	Que significa 'brillo, resplandor'	[3] [80]
Nollaig	Noelle	Que significa "Navidad".
Nuala		Una forma corta de Fionnuala .	[81] [82]
Nóra		Posiblemente un derivado de Fionnuala , aunque más probablemente una forma gaeilge del latín Honora .	[83]
Nóirín	Noreen, Norene, Norine #	Un diminutivo de Nóra .	[84]
Odharnait Órnait	Ornat, Orna #	Diminutivo femenino de odhar (que significa "color oliva" o "cetrino"), equivalente al masculino Odhrán .	[85]
Onóra	Onora #, Honora (equivalente)	Del latín Honoria . Traído a Irlanda por los normandos.	[86]
Órla, Órlaith, Órfhlaith (ortografía más antigua)	Orla #	Que significa 'princesa dorada', derivado de 'Ór' que significa oro y 'flaith' que significa gobernante (mujer).	[87] [88]
Peig Peigí	Peg, Peggy (equivalentes)	Equivalente de Gaeilge de Peg .	[89] [90]
Peigín	Pegeen #	Un diminutivo de Peig .	[91]
Rathnait	Renny #	Patrona de Kilraghts, Condado de Antrim; su fiesta es el 5 de agosto.	[92]
Ríona Ríonach (ortografía más antigua) Ríoghnach (ortografía más antigua)	Rinach, Rina #, Regina (latinización)		[93]
Róisín	Rosa, Rosie, Rosaleen	Que significa "pequeña rosa".
Sadhbh, Sadbh, Saidhbh	Sabina, Sally (equivalentes), Saev, [3] Sive # [94]	Que significa "dulce" o "bueno". Sadhbh no está relacionado etimológicamente ni con Sabina ni con Sally . [95] [96] [97]	[94]
Saoirse		Un nombre moderno que significa "libertad".	[98]
Saorla Saorlaith Saorfhlaith (ortografía más antigua)	Searla, Searlah #	Significa 'princesa noble o nacida libre'.	[ cita requerida ]
Siofra Síofra Síobhra		Cambiante , hada, elfo
Síthmaith	Sheema #		[3]
Sláine	Slaney #		[99]
Sorcha	Sally, Sarah (equivalentes)	Que significa "brillante, radiante". Sorcha no está relacionada etimológicamente ni con Sally ni con Sarah .	[100] [101]
Tuathflaith Tuathlaith Tuathla	Tualah #	Forma femenina de Tuathal. El nombre significa 'princesa del pueblo'.
Uainionn		Derivado de Uan 'foam' y fhionn 'fair'. Interpretado en el sentido de "tez blanca como espuma". Uanfind es la forma temprana correspondiente.
Uallach		Originalmente un adjetivo, con dos definiciones. El nombre personal al que generalmente se refiere (1.) 'alegre, vertiginoso, aturdido, con el cerebro disperso', 'vivaz, asustadizo, excitable', 'flexible, ágil, experto, hábil, aireado' y 'orgulloso, arrogante, vano'; sin embargo, uallach también puede significar (2.) 'lamento; gritando, aullando '. Uallach ingen Muinecháin era el nombre de una poetisa principal de Irlanda que murió en 934.
Uasal		Que significa "noble". Nombre de una santa primitiva.
Úna	Agnes , [102] Euna, [103] Juno, [102] Oona , [104] Una, [102] Unity, [102] Winifred [102] #	Úna no tiene relación etimológica con Agnes , [105] Unity , [106] y Winifred . [107] Juno asimilado a un nombre no relacionado. [108] Una probablemente se deriva del latín . [102] Una variante de Oona es Oonagh . [104]

Nombres masculinos nativos

Nombre de Gaeilge	Forma anglicanizada y / o equivalente	Notas sobre el nombre de Gaeilge	Árbitro
Abbán	Abban (anglicización)		[109]
Aibhne	Avna, Eveny (anglicizaciones)		[8] [110] [111]
Ailín	Allen (anglicización)		[112]
Ailbhe	Albert, Elvis
Ailill		Que significa "elfo".
Ainníleas			[113]
Amhalgaidh			[114]
Anluan	Anlon (anglicización)		[115]
Anmchadh	Ambrose (equivalente)		[116] [117]
Aodh	Hugh (equivalente)	Que significa "fuego".	[118] [119]
Aodhán	Aidan (anglicización)	Una forma de mascota de Aodh . Aidan se basa en la forma más antigua Áedán. Que significa 'ardiente'.	[120] [121] [122]
Aogán Aodhagán (ortografía más antigua)	Egan (anglicización)	Un doble diminutivo de Aodh .	[123]
Aonghus	Aneas, Neese, Angus (anglicizaciones)	Angus se basa en la forma más antigua Áenġus.	[124]
Árdghal Ardghal Ardghar	Ardal (anglicización)	Significa 'gran valor' o 'valeroso como un oso'.	[125] [126]
Arte			[127]
Barra Bairre Bearach	Barrie, Barry (anglicizaciones)		[128] [129]
Baothghalach	Behellagh, Beolagh (anglicizaciones)		[130] [131]
Beacán	Becan (anglicización)		[132]
Bearchán	Bercan (anglicización)	Diminutivo de Bearach .	[133]
Salvado			[134] [135]
Breasal	Brasil (anglicización), albahaca (equivalente)		[136]
Breandán Breanndán Bréanainn	Brendan (anglicización)		[137] [138]
Brian	Bryan (anglicización)		[139]
Brochadh		Se cree que es una versión occidental de Murchadh de Connacht .	[140]
Buadhach	Buagh (anglicización)		[141]
Cailean Coilean Coileán Coilín Cuileán	Colin , Collin (anglicizaciones)	Cailean es principalmente una forma gaélica escocesa.	[142] [143]
Cairbre	Carbra, Carbry (anglicización)		[3] [144] [145]
Calbhach	Calvagh (anglicización)		[146]
Caoimhín Caoimhghín (ortografía más antigua)	Kevin (anglicización)		[147]
Caolán	Kealan, Kelan (anglicizaciones), Kyle (equivalente)		[148]
Caomhán	Kevan (anglicización)		[149]
Carraig	Craig (anglicización)
Cárthach	Cartagh (anglicización)		[150]
Cathal	Cahal (anglicización), Charles (equivalente)	Cathal no está relacionado etimológicamente con Charles, que significa "fuerte en la batalla".	[151] [152]
Cathaoir	Cahir (anglicización), Charles (equivalente)	Que significa 'señor de la batalla'.	[153] [154]
Cathbharr	Caffar (anglicización)		[155]
Ceallach Ceallachán	Kellagh, Callaghan (anglicizaciones)		[156] [157]
Cearbhall	Carroll (anglicización), Charles (equivalente)		[158] [159]
Cían	Cain, Kian, Kean (anglicizaciones)		[160] [161]
Cíanán	Keenan , Kienan (anglicizaciones)	Diminutivo de Cian .	[162]
Ciarán	Keiran, Kieran (anglicizaciones)	Que significa 'oscuro'.	[163] [164]
Cinnéididh Cinnéidigh	Kennedy (anglicización)		[165]
Cionaodh			[166]
Ciothruadh			[167]
Cillian	Killian (anglicización)	Que significa "iglesia".	[168]
Coinneach Cainneach	Kenny (anglicización), Canice (equivalente)		[169]
Coireall	Kerill (anglicización), Cyril (equivalente)		[170]
Colla			[171]
Colm Colum			[172]
Colmán	Colman (anglicización)	Diminutivo de Colm .	[173]
Comán	Coman (anglicización)		[174]
Comhghall	Cole (anglicización)		[175]
Comhghan	Cowan (anglicización)		[176]
Conall	Connell (anglicización)		[177] [178]
Conán	Conan (anglicización)	Que significa 'amante de los lobos'.	[179]
Conaire	Conary (anglicización)		[180]
Conchúr Conchobhar Conchubhar	Conor , Connor (anglicizaciones)		[181]
Conghalach			[182]
Conmhac			[183]
Conn			[184] [185]
Connla			[186]
Connlaodh	Conley, Conleth (anglicización)		[187]
Cormac	Charles (anglicización)	Se cree que significa "Hijo del auriga".	[188] [189]
Cosnamhach			[190]
Criomthann	Crevan (anglicización)		[191] [192]
Cróchán	Crohan (anglicización)		[193]
Crónán	Cronan (anglicización)		[194]
Cuan			[195]
Cúchonnacht		Se traduce como "sabueso de Connacht ".	[196]
Cuimín	Comino (anglicización)		[197]
Cúmhaighe	Covey, Coovey, Cooey (anglicizaciones)	Se traduce como "sabueso de la llanura".	[3] [198]
Cúmheadha	Covey (anglicización)	Se traduce como "sabueso de Meadha".	[199]
Dabhag Dabhóg			[200]
Daibhí Dáithí	Dahy (anglicización), David (equivalente)		[201]
Damháin	Devin (anglicización),		[202]
Dara Dáire Daire	Darragh , Daragh (anglicizaciones)		[203]
Déaglán Deaglán	Declan (anglicización)		[204]
Deasmhumhnach	Desmond (anglicización)	Se traduce como "nativo de South Munster ".	[205]
Diarmaid Diarmuid Diarmait	Dermot, Dermod (anglicizaciones), Jeremiah (equivalente)	Se cree que significa "Sin envidia".	[206] [207]
Dónall Dónal Domhnall (ortografía más antigua)	Donal, Donald (anglicización), Daniel (equivalente)	Que significa 'Mundo poderoso'. Etimológicamente sin relación con Daniel, del hebreo, que significa 'Dios es mi juez'.	[208]
Donn Donnán ( dim. )			[209]
Donnghaile	Donnelly	Que significa "guerrero de pelo castaño".	[210]
Donnchadh Donnchadha	Donagh, Donough (anglicizaciones), Denis (equivalente)	Donnchadh no está relacionado etimológicamente con Denis . Que significa "señor marrón".	[211] [212]
Dubhaltach	Dualtagh, Duald, Dudley (anglicizaciones)		[213] [214]
Dubhán	Dowan (anglicización)		[215]
Dubhghall	Dougal, Dugal, Dugald (anglicizaciones)	Que significa "extranjero oscuro".	[216]
Dubhghlas	Douglas (anglicización)		[217]
Dúnlang	Dowling (anglicización)		[8] [218]
Eachaidh	Achy, Aghy (anglicizaciones)	Una variación de Eochaidh .	[3] [219]
Eachann Eachdhonn (ortografía más antigua)	Héctor (equivalente)		[220]
Eachthighearn			[221]
Éanán	Enan (anglicización)		[222]
Éanna Éinde (ortografía más antigua)	Enna, Ena, Enda , Einde (anglicizaciones)		[3] [223]
Earcán	Ercan (anglicización)		[224]
Earnán Eirnín	Ernan, Ernin (anglicizaciones)		[225]
Éibhear	Ever, Evir, Heber , Ivor (anglicizaciones)	De origen desconocido.	[3] [226] [227] [228]
Éignach Eignach Éigneachán Eigneachán			[229] [230]
Éimhín	Evin (anglicización)		[231]
Éireamhón Eireamhón Eireamhán	Erevan, Irvin, Irwin, Eremon, Heremon (anglicizaciones)		[8] [232] [233]
Eochaidh	Eochy, Oghie (anglicizaciones)		[3] [234] [235]
Eoghan, Eoghainín ( dim. )	Owen (anglicización)	No vinculado etimológicamente a Eoin .	[236] [237]
Fachtna	Fachny (anglicización)	Significa 'malicioso, hostil'.	[3] [238]
Fáilbhe	Falvy (anglicización)		[239]
Faolán	Felan (anglicización)	Que significa "pequeño lobo".	[240] [241]
Fearadhach	Faragh, Farry (anglicizaciones)		[3] [242] [243]
Fearchar	Farquhar (anglicización)		[244]
Feardorcha	Firdorcha, Fardoragh (anglicizaciones), Frederick , Ferdinand (equivalente)		[245]
Fearganainm	Fergananym (anglicización), Ferdinand (equivalente)	Significa "sin nombre" (literalmente "hombre sin nombre") y supuestamente se le dio por primera vez a hombres que no habían sido bautizados en la infancia.	[246]
Fearghal	Fergal, Farrell (anglicizaciones)	Fergal se basa en la forma más antigua Fearġal.	[247] [248]
Feichín	Fehin (anglicización)		[249]
Féilim Feidhlim (ortografía más antigua)	Felim, Phelim, Philip (anglicizaciones), Felix (equivalente)		[3] [250]
Fergus Feargus Fearghus			[251]
Fiach Fiacha Fiachra	Feagh, Feary (anglicizaciones)	Se cree que significa 'rey de batalla', pero también está relacionado con la palabra irlandesa para 'cuervo'.	[252] [253] [254] [255]
Finghin	Finnin, Finneen, Fineen (anglicizaciones)		[256] [257]
Fionghuine			[258]
Fionn Finn (ortografía más antigua) Fionntán ( dim. ) Finnian	Fintan , finlandés (anglicizaciones)	Los nórdicos tomaron prestada la ortografía del antiguo irlandés finlandés y todavía se utiliza como nombre de pila en Escandinavia e Islandia .	[259] [260] [261] [262] [263] [264]
Fionnbharr	Finbar (anglicización)	Finbar se basa en la forma anterior Finnḃarr. Que significa "cabeza blanca".	[265]
Fitheal	Fial (anglicización)		[3] [266]
Flann Flannán ( dim. )			[267] [268]
Garbhán	Garvan (anglicización)		[269]
Glaisne	Glasny (anglicización)		[270] [271]
Iarlaith Iarfhlaith (ortografía más antigua)	Jarlath (anglicización)	Del conde anglosajón	[272]
Irial			[155] [273]
Lachtna			[274]
Laoiseach Laoighseach (ortografía más antigua)	Lysach, Lysagh (anglicizaciones), Lewis, Louis (equivalentes)	Este nombre significa "perteneciente a Laoighis / Laois", un territorio gaélico cuyo nombre ahora se usa para un condado .	[3] [275] [276]
Lasairian	Laserian (anglicización)	Que significa 'de las llamas'.	[277]
Lochlann Lochlainn	Loughlin, Laughlin (anglicizaciones)	Este era el nombre de Gaeilge para Escandinavia, pero fue adoptado como nombre personal. Puede haber sido originalmente Mac Lochlainne , que significa "hijo de Escandinavia".	[278] [279]
Lomán	Loman (anglicización)		[280]
Lonán	Lonan (anglicización)	Que significa 'mirlo'.	[281]
Lorcán	Lorcan, Larkin (anglicizaciones), Laurence (equivalente)	Lorcán no está etimológicamente relacionado con Laurence .	[282]
Lughaidh	Lewy (anglicización), Lewis, Louis (equivalentes)		[283] [284]
Maeleachlainn Maelsheachlainn	Melaghlin (anglicización), Malachy , Milo (equivalentes)	Maoil (sh) eachlainn es el genitivo.	[285]
Maelíosa	Maelisa (anglicización)	Que significa 'Siervo de Jesús'.	[286]
Mainchín	Munchin (anglicización)		[287]
Maodhóg	Mogue, Mayog (anglicizaciones)	Un diminutivo de Aodh , equivalente a Aodhán . La m representa mo (que significa "mi").	[8] [288]
Maoilín			[289]
Maoilir	Meyler (anglicización)		[290]
Maolcholm Maolcholuim	Malcolm (anglicización)		[291]
Maolmórdha	Mailmorye (anglicización)		[3] [292]
Maolmhuire	Meyler (anglicización)		[293]
Maolruadháin	Melrone (anglicización)		[294]
Marcus		Que significa "Hombre Caballo".	[295]
Mathghamhain	Mahón (anglicización)		[296] [297]
Muircheartach	Murtagh, Murtaugh, Murty (anglicizaciones), Mortimer (equivalente)		[298] [299]
Muireadhach Muireach (forma contratada)	Murry (anglicización)		[300] [301]
Muirgheas Muiris (forma contraída)	Maurice (equivalente)		[302] [303]
Murchadh	Murrough (anglicización)	Que significa 'señor del mar'.	[304] [305]
Naomhán	Nevan (anglicización)		[306]
Naos	Neese (anglicización)		[307]
Neachtan	Naghtan (anglicización)		[3] [308]
Neasán	Nessan (anglicización)		[309]
Niall Niallán ( dim. )	Neil , Neal, Neale (anglicizaciones)	Que significa 'campeón'	[310]
Nollaig	Navidad	Que significa "Navidad".
Odherán	Orán (anglicización)	Que significa 'cetrino uno'.	[311]
Oireachtach			[312]
Oisín	Ossian , Osheen (anglicizaciones)	Significa 'ciervo pequeño'. Pronunciación irlandesa: [ˈɔʃiːnʲ] ush-een; Pronunciación en inglés: / oʊˈʃiːn / oh-sheen	[313]
Oscar			[314]
Riain	Ryan (anglicización)		[315] [316]
Roibhilín Raibhilín Ruibhilín	Revelin (anglicización)		[317]
Rónán	Ronan (anglicización)	Que significa "pequeña foca".	[318]
Ros	Ross (anglicización)		[319]
Ruadhán	Rowan (anglicización)		[320]
Ruairí Ruarí Ruairí Ruarí Ruaidhrí (ortografía más antigua) Ruaridh (ortografía más antigua)	Rory , Rury (anglicizaciones), Roger (equivalente)
Saerbhreathach			[321]
Sechnassach		Que significa 'atrevido'.	[321]
Seachnasach			[322]
Séadna	Sidney (anglicización)		[323]
Senán			[324]
Siadhal Siaghal	Shiel (anglicización)		[325]
Sioda		Que significa "Seda".	[326]
Suibhne	Sivny, Sivney, Sweeney , Sweeny (anglicizaciones)		[327]
Tadhg	Teague (anglicización), Timothy (equivalente)	Que significa 'poeta'.	[328] [329]
Taichleach	Thallach (anglicización)		[3] [330]
Tighernach Tighearnán Tiarnach Tiarnán	Tierny, Tiernan (anglicizaciones)	Ambos nombres se derivan de tighearna , que significa "señor".	[331] [332] [333]
Toirdhealbhach Toirleach	Turlough (anglicización), Terry (equivalente)		[334] [335]
Torna			[336]
Treabhair	Trevor (anglicización)
Tuathal	Toal, Toole (anglicización)		[3] [337] [338]
Uaitéar			[339]
Uaithne	Oney, Owney, Owny, Hewney, Hewny (anglicizaciones)		[340]
Ualgharg	Ualarg (anglicización)		[3] [341]
Ultán Ultan			[342]

Origen extranjero

Nombres femeninos de origen extranjero

Nombre del idioma irlandés	Forma anglicanizada y / o equivalente en inglés	Origen	Árbitro
Caitlín	Katherine [343] (equivalente en inglés), Caitlin , [343] Kaitlyn [344] (re-ortografía en inglés); Kathleen [345] (anglicización)	Derivado de Katherine .
Catraoine	Katherine (equivalente en inglés)	Derivado de Catherine . Menos común que Caitríona , Caitrín y Caitlín .	[346]
Caitríona	Catriona (anglicización), Katherine (equivalente)	Derivado de Katherine .	[347]
Caitrín		Derivado de Katherine .	[348]
Éabha	Eve (equivalente en inglés)	Derivado de Eve o Eva .	[349]
Eibhlín Eilín	Eileen (anglicización)	Del francés normando Aveline .	[350] [351]
Eilís Áilís	Elizabeth (equivalente), Eilish (reescritura en inglés)	A veces nombre diminutivo de "Eilídh" (en inglés "Ellie")
Máire	Maura [ cita requerida ] , Moira [352] (anglicizaciones), Mary (equivalente en inglés)	Del francés antiguo Marie . [352] Moyra es una variante de Moira . [353]
Mairéad Mairghréad (ortografía más antigua)	Margaret (equivalente en inglés)	Del griego Margarítés .	[354] [355] [356]
Máirín	Maureen , Maurene, Maurine (anglicizaciones)	Una forma de mascota de Máire .	[357]
Ráichéal	Rachel (equivalente en inglés)	Derivado de Rachel , en última instancia del hebreo Raḥel .	[358]
Raghnailt	Regina (equivalente latino)	Derivado de Norse Ragnhild .	[359]
Rós Róis (e)	Rose (equivalente en inglés)	Derivado de Rose .	[360]
Róisín	Rosheen (anglicización)	Una forma de mascota de Rós .	[361]
Sibéal	Elizabeth , Sybil , Isabel , Isabella , Isabelle (equivalentes en inglés)	Del hebreo Elisheba	[362]
Síle Suspiro	Sheila , Sheelagh, Shelagh (anglicizaciones), Julia, Cecilia (equivalentes en inglés)	Del latín Cecilia .
Sinéad	Jane , Jennifer , Janet (equivalente en inglés)	Del francés Jeanette , en última instancia del hebreo Yôḥānān .	[363]
Siobhán	Joan (equivalente en inglés), Shevaun, Shivaun (anglicizaciones)	Del anglo-normando Jehane y Jehann	[364] [365]

Nombres masculinos de origen extranjero

Nombre del idioma irlandés	Forma anglicanizada y / o equivalente en inglés	Origen	Árbitro
Ambrós	Ambrosio	Derivado de Ambrose
Amhlaoibh	Auliffe [366] (anglicización), Olaf , Humphrey [367] (equivalentes en inglés) [366]	Desde Old Norse Ōleifr .
Árón	Aaron	Derivado de Aaron .
Ailin	Alan	Derivado de Alan .
Aindriú Aindréas	Andrés	Derivado de Andrew .
Artúr	Arturo	Derivado de Arthur .
Agaistín	Agustín	Derivado de Agustín
Ágastas	Augusto	Derivado de Augustus
Antóin (e)	Antonio	Derivado de Anthony
Bearnárd	Bernardo	Derivado de Bernard .
Beinidict	Benedicto	Derivado de Benedict
Críostóir	Cristóbal	Derivado de Christopher .
Dainéal	Daniel	Derivado de Daniel .
Éadbhárd	Eduardo	Derivado de Edward .
Eamon (n) Éamon (n)	Edmund	Derivado de Edmund .
Eoin Eóin	Owen (anglicización), John (equivalente)	Del hebreo Jochanan , que también es la fuente de Juan . Utilizado en Irlanda desde la llegada del cristianismo. Eoghan no es de la misma fuente.	[368] [369] [370]
Gearóid	Gerard	Derivado de Gerard .
Gréagóir Greagoir	Gregory	Derivado de Gregory .
Íomhar	Ivar	Derivado de Old Norse Ívarr .
Íosac	Isaac	Derivado del hebreo Yiẓḥaq .
Iúdás	Judas	Derivado de Jude
Labhrás Lubhrás	Laurence , Lawrence (equivalentes)	Del latín Laurentius . Introducido por los normandos.	[371] [372]
Liam Uilliam	William (equivalente en inglés)	Derivado de William .
Máirtín	Martin (equivalente en inglés)	Derivado de Martin .
Maitiú	Matthew (equivalente en inglés)	Derivado de Mateo .	[373]
Mícheál	Miguel	Derivado de Michael .
Nioclás	Nicolás	Derivado de Nicholas
Oilibhéar	Oliver	Derivado de Oliver
Pádraig	Patricio	Derivado de Patrick
Peadar	Pedro	Derivado de Peter .
Proinsias Froinsias	Francis	Derivado de Francis .
Pól Póil	Paul	Derivado de Paul .
Risteárd Ristéard	Ricardo	Derivado de Richard .
Réamann Réamonn	Raymond	Derivado de Raymond .
Roibéard Roibeárd Roibeard	Robert	Derivado de Robert
Seán Séan Seathan Séaonin	Sean , Shane , Shaun , Shawn , Shayne (anglicizaciones), Eathain	Derivado del anglo-normando Jehan , o Jean francés moderno , que era del latín Johannes , en última instancia derivado del hebreo estándar Yoḥanan .	[374]
Séafra	Geoffrey, Jeffrey	Derivado de Geoffrey / Jeffrey .
Séamus Séamas	James	Derivado de James .
Seárlas	Charles	Derivado de Charles .
Seoirse	Jorge	Derivado de George .
Seosamh Iósaf Ióseph	José	Derivado de Joseph .
Síomón	Simón	Derivado de Simon .
Stíofán	Esteban, Steven	Derivado de Stephen .
Téodóir	Theodore	Derivado de Theodore .
Tiobóid	Theobald	Derivado de Theobald . Popularizado por los franceses descendientes de Burkes .
Tomás	Thomas (equivalente en inglés)	Derivado de Thomas .
Uinseann	Vincent	Derivado de Vincent .

Ver también

• Lista de nombres de pila en gaélico escocés

Referencias

Notas al pie

Nota: en el momento de acceder, las referencias de Encyclopedia.com citaban a Hanks; Hodges 2006 .

1. "Aibhilín" . Encyclopedia.com . Consultado el 27 de octubre de 2009 .
2. "Aibhilin" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
3. "El resurgimiento de los nombres irlandeses" . The Irish Fireside: Volumen 6 . 1886 . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
4. "Afraic" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
5. "Ailbhe" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 12 de mayo de 2019 .
6. Patrick Woulfe (1923). "Ailbhe" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
7. "Áine" . Encyclopedia.com . Consultado el 27 de octubre de 2009 .
8. "Nombres de Irlanda (nombres irlandeses)" . Lyberty.com . Consultado el 1 de julio de 2011 .
9. "Aisling" . AskOxford.com . Consultado el 1 de noviembre de 2009 .
10. "Ashlyn" . Encyclopedia.com . Consultado el 1 de noviembre de 2009 .
11. "Aisling" . Encyclopedia.com . Consultado el 27 de octubre de 2009 .
12. Patrick Woulfe (1923). "Aithche" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
13. "Copia archivada" . Archivado desde el original el 14 de junio de 2011 . Consultado el 5 de diciembre de 2013 .
14. Patrick Woulfe (1923). "Aodhnait" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
15. "Aoibheann" . Encyclopedia.com . Consultado el 1 de noviembre de 2009 .
16. "Eavan" . Encyclopedia.com . Consultado el 1 de noviembre de 2009 .
17. "Aoife" . Encyclopedia.com . Consultado el 27 de octubre de 2009 .
18. https://en.wiktionary.org/wiki/aoileann#Irish .
19. Patrick Woulfe (1923). "Athracht" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
20. "Barrdub" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
21. "Bebinn" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
22. Patrick Woulfe (1923). "Bébhinn" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
23. Patrick Woulfe (1923). "Bláthnaid" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
24. Patrick Woulfe (1923). "Blinne" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
25. "Brighid" . Encyclopedia.com . Consultado el 27 de octubre de 2009 .
26. "Cacht" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
27. "Caoimhe" . Encyclopedia.com . Consultado el 27 de octubre de 2009 .
28. https://www.teanglann.ie/en/eid/ .
29. Patrick Woulfe (1923). "Ciannait" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
30. "Ciara" . Encyclopedia.com . Consultado el 27 de octubre de 2009 .
31. "Kiera" . AskOxford.com . Consultado el 1 de noviembre de 2009 .
32. "Clodagh" . Encyclopedia.com . Consultado el 27 de octubre de 2009 .
33. "Coblaith" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
34. Patrick Woulfe (1923). "Maldita sea" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
35. "Derbail" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
36. Patrick Woulfe (1923). "Dearbháil" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
37. "Derbforgaill" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
38. Kit de herramientas de genealogía irlandesa
39. Detrás del nombre
40. "Deirdre" . Encyclopedia.com . Consultado el 27 de octubre de 2009 .
41. Patrick Woulfe (1923). "Doireann" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
42. "Dubchoblaig" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
43. "Dubhoc" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
44. Patrick Woulfe (1923). "Earnait" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
45. "Eithne" . Encyclopedia.com . Consultado el 27 de octubre de 2009 .
46. "Émer" . Encyclopedia.com . Consultado el 1 de noviembre de 2009 .
47. "Émer" . Encyclopedia.com . Consultado el 1 de noviembre de 2009 .
48. "Etain" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
49. Patrick Woulfe (1923). "Éadaoin" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
50. Patrick Woulfe (1923). "Faoiltighearna" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
51. "Feidhelm" . Encyclopedia.com . Consultado el 1 de noviembre de 2009 .
52. Patrick Woulfe (1923). "Fiadhnait" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
53. "Fíona" . Encyclopedia.com . Consultado el 1 de noviembre de 2009 .
54. "Fenella" . Encyclopedia.com . Consultado el 27 de octubre de 2009 .
55. "Finella" . Encyclopedia.com . Consultado el 27 de octubre de 2009 .
56. "Fionnuala" . Encyclopedia.com . Consultado el 27 de octubre de 2009 .
57. "Nola" . Encyclopedia.com . Consultado el 27 de octubre de 2009 .
58. "Flann" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
59. Patrick Woulfe (1923). "Gobnait" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
60. "Gormlaith" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
61. "Gráinne" . Encyclopedia.com . Consultado el 27 de octubre de 2009 .
62. "Grainne" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
63. "Finnchu" . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2013 . Consultado el 21 de diciembre de 2013 .
64. Ó Corráin, Donnchadh; Maguire, Fidelma. Nombres irlandeses . The Lilliput Press. ISBN 0 946640 661.
65. "Lann" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
66. "Lasairfhiona" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
67. Patrick Woulfe (1923). "Lasairfhíona" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
68. "Meadhbh" . Encyclopedia.com . Consultado el 26 de octubre de 2009 .
69. Patrick Woulfe (1923). "Mealla" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
70. Patrick Woulfe (1923). "Míde" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
71. Patrick Woulfe (1923). "Moncha" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
72. "Mór" . Encyclopedia.com . Consultado el 26 de octubre de 2009 .
73. "Mor" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
74. "Móirín" . Encyclopedia.com . Consultado el 26 de octubre de 2009 .
75. Patrick Woulfe (1923). "Muadhnait" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
76. "Muireann" . Encyclopedia.com . Consultado el 1 de noviembre de 2009 .
77. Patrick Woulfe (1923). "Muireann, Muirinn" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
78. "Muirgheal" . Encyclopedia.com . Consultado el 26 de octubre de 2009 .
79. "Muirne" . Encyclopedia.com . Consultado el 26 de octubre de 2009 .
80. "Niamh" . Encyclopedia.com . Consultado el 27 de octubre de 2009 .
81. "Nuala" . Encyclopedia.com . Consultado el 27 de octubre de 2009 .
82. "Nuala" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
83. "Nóra" . Encyclopedia.com . Consultado el 27 de octubre de 2009 .
84. "Nóirín" . Encyclopedia.com . Consultado el 1 de noviembre de 2009 .
85. Patrick Woulfe (1923). "Odharnait" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
86. "Onóra" . Encyclopedia.com . Consultado el 1 de noviembre de 2009 .
87. "Orla" . Encyclopedia.com . Consultado el 27 de octubre de 2009 .
88. "Órla" . Encyclopedia.com . Consultado el 27 de octubre de 2009 .
89. "Peig" . Encyclopedia.com . Consultado el 27 de octubre de 2009 .
90. Patrick Woulfe (1923). "Peig, Peigi" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
91. "Peigín" . Encyclopedia.com . Consultado el 27 de octubre de 2009 .
92. Patrick Woulfe (1923). "Rathnait" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
93. "Ríonach" . Encyclopedia.com . Consultado el 4 de noviembre de 2009 .
94. "Sadhbh" . Encyclopedia.com . Consultado el 4 de noviembre de 2009 .
95. "Sabina" . Encyclopedia.com . Consultado el 4 de noviembre de 2009 .
96. "Sally" . Encyclopedia.com . Consultado el 4 de noviembre de 2009 .
97. "Sadb" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
98. "Saoirse" . Encyclopedia.com . Consultado el 27 de octubre de 2009 .
99. "Slaine" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
100. "Sorcha" . Encyclopedia.com . Consultado el 27 de octubre de 2009 .
101. "Sorcha" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
102. "Una" . Encyclopedia.com . Consultado el 27 de octubre de 2009 .
103. "Ùna" . Encyclopedia.com . Consultado el 27 de octubre de 2009 .
104. "Ùna" . Encyclopedia.com . Consultado el 1 de noviembre de 2009 .
105. "Agnes" . Encyclopedia.com . Consultado el 1 de noviembre de 2009 .
106. "Unidad" . Encyclopedia.com . Consultado el 1 de noviembre de 2009 .
107. "Winifred" . Encyclopedia.com . Consultado el 1 de noviembre de 2009 .
108. "Juno" . Encyclopedia.com . Consultado el 1 de noviembre de 2009 .
109. Patrick Woulfe (1923). "Abbán" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
110. Patrick Woulfe (192). "Aibhne" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
111. "Aibhne" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
112. Patrick Woulfe (1923). "Ailín" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
113. "Andiles" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .^{[ enlace muerto permanente ]}
114. "Amalgaid" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
115. Patrick Woulfe (1923). "Anluan" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
116. Patrick Woulfe (1923). "Anmchadh" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
117. "Anmchaid" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
118. "Áed" . Encyclopedia.com . Consultado el 31 de octubre de 2009 .
119. "Aodh" . Encyclopedia.com . Consultado el 31 de octubre de 2009 .
120. "Aidan" . Encyclopedia.com . Consultado el 31 de octubre de 2009 .
121. "Áedán" . Encyclopedia.com . Consultado el 31 de octubre de 2009 .
122. "Aodhán" . Encyclopedia.com . Consultado el 31 de octubre de 2009 .^{[ enlace muerto ]}
123. Patrick Woulfe (1923). "Aodhagán" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
124. Patrick Woulfe (1923). "Aonghus" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
125. Patrick Woulfe (1923). "Árdghal" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
126. "Artgal" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
127. Patrick Woulfe (1923). "Arte" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
128. Patrick Woulfe (1923). "Barra" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
129. Patrick Woulfe (1923). "Bearach" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
130. Patrick Woulfe (1923). "Baothghalach" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
131. "Baothghalach" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
132. Patrick Woulfe (1923). "Beacán" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
133. Patrick Woulfe (1923). "Bearchán" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
134. Patrick Woulfe (1923). "Bran" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
135. "Marca" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
136. Patrick Woulfe (1923). "Breasal" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
137. "Brendan" . Encyclopedia.com . Consultado el 31 de octubre de 2009 .
138. Norman 2003 : p. 282.
139. Patrick Woulfe (1923). "Brian" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
140. Patrick Woulfe (1923). "Brochadh" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
141. Patrick Woulfe (1923). "Buadhach" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
142. Patrick Woulfe (1923). "Coileán" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
143. Patrick Woulfe (1923). "Coilín" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
144. Patrick Woulfe (1923). "Cairbre" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
145. "Cairbre" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
146. Patrick Woulfe (1923). "Calbhach" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
147. Patrick Woulfe (1923). "Caoimhghin" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
148. Patrick Woulfe (1923). "Caolán" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
149. Patrick Woulfe (1923). "Caomhán" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
150. Patrick Woulfe (1923). "Cárthach" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
151. "Cathal" . Encyclopedia.com . Consultado el 31 de octubre de 2009 .
152. "Cathal" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
153. Patrick Woulfe (1923). "Cathaoir" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
154. "Cathaoir" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
155. Patrick Woulfe (1923). "Cathbharr" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
156. Patrick Woulfe (1923). "Ceallach" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
157. "Cellachan" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
158. Patrick Woulfe (1923). "Cearbhall" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
159. "Cerball" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
160. Patrick Woulfe (1923). "Cian" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
161. "Cian" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
162. Patrick Woulfe (1923). "Cianán" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
163. Patrick Woulfe (1923). "Ciarán" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
164. "Ciaran" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
165. Patrick Woulfe (1923). "Cinnéididh, Cinnéidigh" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
166. "Cinaed" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
167. "Ciothruadh" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
168. Patrick Woulfe (1923). "Cillian" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
169. Patrick Woulfe (1923). "Coinneach" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
170. Patrick Woulfe (1923). "Coireall" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
171. Patrick Woulfe (1923). "Colla" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
172. Patrick Woulfe (1923). "Colm" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
173. Patrick Woulfe (1923). "Colmán" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
174. Patrick Woulfe (1923). "Comán" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
175. Patrick Woulfe (1923). "Comhghall" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
176. Patrick Woulfe (1923). "Comhghan" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
177. Patrick Woulfe (1923). "Conall" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
178. "Conall" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
179. Patrick Woulfe (1923). "Conan" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
180. Patrick Woulfe (1923). "Conaire" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
181. Patrick Woulfe (1923). "Conchobhar" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
182. "Congalach" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
183. "Conmacc" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
184. Patrick Woulfe (1923). "Conn" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
185. "Conexión" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
186. "Connla" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
187. Patrick Woulfe (1923). "Connlaodh" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
188. Patrick Woulfe (1923). "Cormac" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
189. "Cormac" . Encyclopedia.com . Consultado el 31 de octubre de 2009 .
190. "Cosnumach" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
191. Patrick Woulfe (1923). "Crionthann" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .^{[ enlace muerto permanente ]}
192. "Crimthann" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
193. Patrick Woulfe (1923). "Cróchán" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
194. Patrick Woulfe (1923). "Crónán" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
195. Patrick Woulfe (1923). "Cuan" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
196. Patrick Woulfe (1923). "Cúchonnacht" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
197. Patrick Woulfe (1923). "Cuimín" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
198. Patrick Woulfe (1923). "Cúmhaighe" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
199. Patrick Woulfe (1923). "Cúmheadha" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
200. "Dabhag" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
201. Patrick Woulfe (1923). "Dáithí" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
202. http://babynamesworld.parentsconnect.com/meaning_of_Devin.html .
203. Patrick Woulfe (1923). "Dáire" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
204. Patrick Woulfe (1923). "Déaglán" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
205. Patrick Woulfe (1923). "Deasmhumhnach" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
206. Patrick Woulfe (1923). "Diarmaid" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
207. "Diarmait" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
208. "Domnall" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
209. "Donn" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
210. "Anales del reino de Irlanda" . archive.org . Consultado el 23 de febrero de 2016 .
211. Patrick Woulfe (1923). "Donnchadh" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
212. "Donnchad" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
213. Patrick Woulfe (1923). "Dubhaltagh" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
214. "Dubhaltach" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .^{[ enlace muerto permanente ]}
215. Patrick Woulfe (1923). "Dubhán" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
216. Patrick Woulfe (1923). "Dubhghall" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
217. Patrick Woulfe (1923). "Dubhghlas" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
218. "Dunlang" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
219. Patrick Woulfe (1923). "Eachaidh" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
220. Patrick Woulfe (1923). "Eachann" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
221. "Echthigern" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
222. Patrick Woulfe (1923). "Éanán" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
223. Patrick Woulfe (1923). "Éanna" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
224. Patrick Woulfe (1923). "Earcán" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
225. Patrick Woulfe (1923). "Earnán" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
226. Patrick Woulfe (1923). "Éibhear" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
227. "Eibhear" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
228. Hanks; Hodges 2006 : págs.347, 349.
229. Patrick Woulfe (1923). "Éigneachán" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
230. "Eicnechan" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
231. Patrick Woulfe (1923). "Éimhín" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
232. Patrick Woulfe (1923). "Eireamhón" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
233. "Eremon" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
234. Patrick Woulfe (1923). "Eochaidh" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .^{[ enlace muerto permanente ]}
235. "Eochaid" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
236. Patrick Woulfe (1923). "Eoghan" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
237. Patrick Woulfe (1923). "Eoghainín" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
238. "Fachtna" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
239. Patrick Woulfe (1923). "Fáilbhe" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
240. Patrick Woulfe (1923). "Faolán" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
241. "Faelan" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
242. Patrick Woulfe (1923). "Fearadhach" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
243. "Feradach" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
244. "Ferchar" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
245. Patrick Woulfe (1923). "Feardorcha" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
246. Patrick Woulfe (1923). "Fearganainm" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
247. Patrick Woulfe (1923). "Fearghal" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .^{[ enlace muerto permanente ]}
248. "Fergal" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
249. Patrick Woulfe (1923). "Feichín" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
250. Patrick Woulfe (1923). "Feidhlim" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
251. "Fearghus" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
252. Patrick Woulfe (1923). "Fiacha" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
253. Patrick Woulfe (1923). "Fiachra" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
254. "Fiachu" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
255. "Fiachrae" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
256. Patrick Woulfe (1923). "Finghin" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
257. "Fingin" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
258. "Finguine" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
259. Patrick Woulfe (1923). "Fionn" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
260. Kuno Meyer (1897). "Finn Mac Cumaill" . La muerte de Finn Mac Cumaill . Consultado el 30 de marzo de 2016 .
261. Whitley Stokes y Ernst Windisch (1900). "Finn mac Cumaill" . Acallam na Senórach; Cuentos de los ancianos . Consultado el 30 de marzo de 2016 .
262. Patrick Woulfe (1923). "Fionntán" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
263. Patrick Woulfe (1923). "Finlandés" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
264. "Finn" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
265. Patrick Woulfe (1923). "Fionnbharr" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
266. Patrick Woulfe (1923). "Fitheal" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
267. Patrick Woulfe (1923). "Flannán" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
268. "Flann" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
269. Patrick Woulfe (1923). "Garbhán" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
270. Patrick Woulfe (1923). "Glaisne" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
271. "Glaisne" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
272. Patrick Woulfe (1923). "Iarfhlaith" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
273. Patrick Woulfe (1923). "Irial" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
274. Patrick Woulfe (1923). "Lachtna" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
275. Patrick Woulfe (1923). "Laoighseach, Laoiseach" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
276. "Laigsech" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
277. Patrick Woulfe (1923). "Lasairian" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
278. Patrick Woulfe (1923). "Lochlainn" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
279. "Lochlainn" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
280. Patrick Woulfe (1923). "Lomán" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
281. Patrick Woulfe (1923). "Lonán" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
282. Patrick Woulfe (1923). "Lorcán" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
283. Patrick Woulfe (1923). "Lughaidh" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
284. "Lugaid" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
285. Patrick Woulfe (1923). "Maeleachlainn" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
286. Patrick Woulfe (1923). "Maelíosa" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
287. Patrick Woulfe (1923). "Mainchín" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
288. Patrick Woulfe (1923). "Maodhóg" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .^{[ enlace muerto permanente ]}
289. "Mailin" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
290. Patrick Woulfe (1923). "Maoilir" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
291. Patrick Woulfe (1923). "Maolcholm" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
292. Patrick Woulfe (1923). "Maolmórdha" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
293. Patrick Woulfe (1923). "Maolmhuire" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
294. Patrick Woulfe (1923). "Maolruadháin" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
295. Fahy, FA "El renacimiento de los nombres irlandeses" . www.libraryireland.com . Consultado el 23 de febrero de 2016 .
296. Patrick Woulfe (1923). "Mathghamhain" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
297. "Mathgamain" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
298. Patrick Woulfe (1923). "Muircheartach" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
299. "Muirchertach" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
300. Patrick Woulfe (1923). "Muireadhach" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
301. "Muiredach" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
302. Patrick Woulfe (1923). "Muirgheas" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
303. "Muirgius" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
304. Patrick Woulfe (1923). "Murchadh" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
305. "Murchad" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
306. Patrick Woulfe (1923). "Naomhán" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
307. Patrick Woulfe (1923). "Naos" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
308. "Nechtan" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
309. Patrick Woulfe (1923). "Neasán" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
310. "Niall" . Encyclopedia.com . Consultado el 31 de octubre de 2009 .
311. Patrick Woulfe (1923). "Odhrán" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
312. "Airechtach" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
313. Patrick Woulfe (1923). "Oisín" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
314. Patrick Woulfe (1923). "Oscar" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
315. "Rian" . Encyclopedia.com . Consultado el 31 de octubre de 2009 .
316. "Ryan" . AskOxford.com . Consultado el 31 de octubre de 2009 .
317. Patrick Woulfe (1923). "Roibhilín" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
318. Patrick Woulfe (1923). "Rónán" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
319. Patrick Woulfe (1923). "Ros" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
320. Patrick Woulfe (1923). "Ruadhán" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .^{[ enlace muerto permanente ]}
321. Patrick Woulfe (1923). "Saerbhreathach" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
322. "Sechnassach" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
323. Patrick Woulfe (1923). "Séadna" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
324. "Senán" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de junio de 2013 .^{[ enlace muerto permanente ]}
325. Patrick Woulfe (1923). "Siadhal, Siaghal" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
326. "Sioda" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
327. Patrick Woulfe (1923). "Suibhne" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
328. "Tadhg" . Encyclopedia.com . Consultado el 31 de octubre de 2009 .
329. "Tadc" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
330. "Taithlech" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
331. Patrick Woulfe (1923). "Tighernach" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
332. Patrick Woulfe (1923). "Tighearnán" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
333. "Tigernan" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
334. Patrick Woulfe (1923). "Toirdhealbhach" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .^{[ enlace muerto permanente ]}
335. "Toirdhealbhach" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
336. "Torna" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
337. Patrick Woulfe (1923). "Tuathal" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
338. "Tuathal" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
339. "Uaitear" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
340. Patrick Woulfe (1923). "Uaithne" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
341. "Uallgarg" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
342. "Ultan" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
343. "Caitlín" . Encyclopedia.com . Consultado el 27 de octubre de 2009 .
344. "Kaitlyn" . Encyclopedia.com . Consultado el 27 de octubre de 2009 .
345. "Kathleen" . Encyclopedia.com . Consultado el 27 de octubre de 2009 .
346. "Catraoine" . Encyclopedia.com . Consultado el 28 de octubre de 2009 .
347. "Caitríona" . Encyclopedia.com . Consultado el 28 de octubre de 2009 .
348. "Caitrín" . Encyclopedia.com . Consultado el 28 de octubre de 2009 .
349. "Éabha" . Encyclopedia.com . Consultado el 27 de octubre de 2009 .
350. "Eibhlín" . Encyclopedia.com . Consultado el 27 de octubre de 2009 .
351. "Eilín" . Encyclopedia.com . Consultado el 27 de octubre de 2009 .
352. "Máire" . Encyclopedia.com . Consultado el 26 de octubre de 2009 .
353. "Máire" . AskOxford.com . Consultado el 1 de noviembre de 2009 .
354. "Mairéad" . Encyclopedia.com . Consultado el 1 de noviembre de 2009 .
355. "Mairghread" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
356. Patrick Woulfe (1923). "Mairghréad" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
357. "Máirín" . Encyclopedia.com . Consultado el 26 de octubre de 2009 .
358. "Ráichéal" . Encyclopedia.com . Consultado el 4 de noviembre de 2009 .
359. "Raghnailt" . Encyclopedia.com . Consultado el 26 de octubre de 2009 .
360. "Rós" . Encyclopedia.com . Consultado el 26 de octubre de 2009 .
361. "Róisín" . Encyclopedia.com . Consultado el 26 de octubre de 2009 .
362. Baby Names of Ireland Consultado el 8 de octubre de 2018.
363. "Sinéad" . Encyclopedia.com . Consultado el 27 de octubre de 2009 .
364. Hanks, Patrick ; Hardcastle, Kate; Hodges, Flavia (2006), Un diccionario de nombres , Oxford Paperback Reference (2ª ed.), Oxford University Press , p. 356, ISBN 978-0-19-861060-1
365. "Siobhán" . Encyclopedia.com . Consultado el 27 de octubre de 2009 .
366. "Amhlaoibh" . Encyclopedia.com . Consultado el 31 de octubre de 2009 .
367. Ó Corráin; Maguire 1981 : pág. 22.
368. Patrick Woulfe (1923). "Eóin" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
369. "Eoin" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
370. "Eogan" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
371. Patrick Woulfe (1923). "Labhrás" . Nombres y apellidos irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
372. "Labhras" . Índice de nombres en los anales irlandeses . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
373. "Mateo" . Encyclopedia.com . Consultado el 31 de octubre de 2009 .
374. "Seán" . Encyclopedia.com . Consultado el 31 de octubre de 2009 .

Fuentes

• Ó Corráin, Donnchadh; Maguire, Fidelma (1981). Nombres personales gaélicos . Academy Press. ISBN 978-0-906187-39-5.
• Hanks, Patrick ; Hodges, Flavia (2006). Hardcastle, Kate (ed.). Diccionario Oxford de Nombres . Prensa de la Universidad de Oxford .
• Hanks, Patrick ; Hodges, Flavia (2006). Hardcastle, Kate (ed.). Diccionario Oxford de Nombres (2ª ed.). Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 978-0-19-861060-1.
• Norman, Teresa (2003). Un mundo de nombres para bebés (edición revisada). Perigeo. ISBN 978-0-399-52894-1.