Esto es una lista de los episodios de la shojo anime de la serie Kimi ni Shusseitodoke , dirigida por Hiro Kaburagi y producido por Production IG . [1] Los episodios están basados en la serie de manga Kimi ni Todoke de Karuho Shiina . La composición de la serie está dirigida por Tomoko Konparu, con diseños de personajes proporcionados por Yuka Shibata. [1] Para la temporada 1, el tema musical de apertura , "Kimi ni Todoke" (き み に と ど け) es de Tomofumi Tanizawa , y el final, "Kataomoi" (片 思 い) es de Chara.. Para la temporada 2, la apertura, "Soufuu", también conocida como "Sawakaze" (爽 風) también es de Tomofumi Tanizawa, fecha de lanzamiento 23/02/2011. [2] El tema final, "Kimi ni Todoke ..." (君 に 届 け ... ) es de May . [2]
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/en/thumb/5/53/KimitodoDVD1.jpg/440px-KimitodoDVD1.jpg)
La serie se lanzará en el DVD de la Región 2 en Japón con tres episodios por disco, a partir del 23 de diciembre de 2009. [3] NIS America luego lanzó la serie desde el Volumen 1 hasta el Volumen 3 junto con las temporadas 1 y 2 del Libro de Amigos de Natsume en febrero. 4, 2014. [4] [5] [6] [7]
Se anunció una segunda temporada en la edición de noviembre de 2010 de la revista Betsuma y se transmitió por NTV, a partir del 4 de enero al 30 de marzo de 2011. [8]
Lista de episodios
Temporada 1
No. | Título | Fecha de emisión original [9] | |
---|---|---|---|
01 | Transcripción del "Prólogo" : " Purorōgu " ( japonés :プ ロ ロ ー グ) | 6 de octubre de 2009 | |
Kuronuma Sawako es considerada maldita por sus compañeros de clase debido a su apariencia y personalidad tímida. Ella es apodada "Sadako" por el famoso fantasma de The Ring . Sin embargo, Sawako se encuentra con la popular Kazehaya Shouta, quien le habla normalmente y la anima a intentar abrirse y hacer nuevos amigos. Sawako luego se ofrece como voluntario para jugar como el fantasma durante un evento de clase, la prueba de coraje. Durante la prueba, Kazehaya viene a hacerle compañía. A través de esto, Sawako también puede acercarse un poco más a dos compañeros de clase, Yoshida Chizuru y Yano Ayane. | |||
02 | Transcripción de "Cambio de asiento" : " Sekigae " ( japonés :席 替 え) | 13 de octubre de 2009 | |
Cuando Sawako deja su paraguas para cubrir una caja con un cachorro durante una tormenta, llega a la escuela empapada. Yoshida y Yano le dan una muda de ropa. Kazehaya le da su toalla. De camino a casa, Kazehaya revela que estaba jugando con el mismo cachorro antes, y explica por qué también vino a la escuela empapado. Posteriormente, decide adoptar al cachorro, prometiéndole a Sawako que podrá volver a verlo en una fecha posterior. Al día siguiente, la clase de Sawako tiene un día de cambio de asiento. Desafortunadamente para Sawako, nadie quiere sentarse a su lado. Intentando ansiosamente evitar a Sawako, deciden dibujar números para determinar los asientos. Después de escuchar lo suficiente, Kazehaya mueve su mesa y asiento al lado de Sawako, y pide cambiar con quien tenga ese número asignado. Al ver esto, Yano y Yoshida hacen lo mismo. Sawako también conoce a Sanada Ryuu, una amiga de Kazehaya y Yoshida, que se sienta detrás de ella. Queriendo mostrar su agradecimiento por los eventos del día anterior, Sawako les da unas galletas caseras como agradecimiento por ser tan amable con ella. Un personaje que aparece más tarde, Kurumizawa Ume, aparece por primera vez en este episodio por un breve momento. | |||
03 | Transcripción de "After School" : " Hōkago " ( japonés :放 課後) | 20 de octubre de 2009 | |
Sawako se ofrece a ayudar con las actividades de los maestros después de clases. Endo e Hirano ven a Sawako después de la escuela y le piden ayuda. Al día siguiente, Kazehaya le da a Sawako una nota durante la clase para saber si se encontrará con él después de la escuela. Sawako dice que sí, y se encuentran después de la escuela con Maru-chan, el cachorro que Kazehaya se llevó a casa en el episodio anterior. Sawako le cuenta a Kazehaya cómo estudia imaginando que le está enseñando el material a una persona que no entiende. Al día siguiente en la escuela, Kazehaya le pide ayuda, lo que incita al resto de la clase a venir. Son tratados con una rara sonrisa de Sawako. Después de la escuela ese día, Yano y Yoshida escuchan a algunas chicas hablar de ellas y cuando se enfrentan a las chicas, les dicen que Sawako inició los rumores. Un nuevo personaje, Kurumizawa Ume, aparece en este episodio. | |||
04 | Transcripción de "Rumores" : " Uwasa " ( japonés :噂) | 27 de octubre de 2009 | |
Yano y Yoshida se convierten en la comidilla de la escuela cuando todos comienzan a difundir rumores sobre ellos. Cuando preguntaron quién estaba difundiendo los rumores, se sorprendieron al escuchar que Sawako estaba detrás de ellos. Una compañera de clase, Shino, se acerca a Sawako para preguntarle sobre estos rumores, aunque Sawako malinterpreta y piensa que está hablando de los rumores de fantasmas, por lo que la interrumpe, llamándolo un simple malentendido. Shino le dice a Sawako que pudo hacer amigos. En este momento, Yano y Yoshida suben las escaleras y escuchan la conversación. Shino menciona sus nombres y Sawako rápidamente interrumpe y dice "no son mis amigos". Antes de que puedan escuchar el resto, el maestro, Pin, los arrastra. Sawako continúa explicando que no está en el mismo nivel de amistad que comparten Yano y Yoshida. Más tarde, Sawako escucha a algunas chicas hablando en los baños y lo interpreta como si estuviera entristeciendo a Yano y Yoshida y arruinando la reputación de Kazehaya. Más tarde, Kazehaya intenta hablar con Sawako y le pregunta si ha hecho algo para molestarla. Ella explica que nada podría hacerla querer mantenerse alejada de él, pero huye después de ver a un grupo de personas caminando en su camino para mantener intacta la reputación de Kazehaya. | |||
05 | Transcripción "Determinación" : " Ketsui " ( japonés :決意) | 3 de noviembre de 2009 | |
Después de que Sawako escucha los rumores, evita a Kazehaya, Yano y Yoshida. Sawako piensa que debería volver a la época en que no se había hecho amiga de Kazehaya, pero siente que esto sería muy solitario. Kazehaya se enoja y se enfrenta a Sawako, quien le dice por qué lo estaba evitando. Kazehaya le dice que es su elección estar con ella y le pide que les cuente a Yano y Yoshida sus sentimientos. Mientras tanto, Yano y Yoshida se han estado preguntando si Sawako realmente difundió los rumores. Ambos se sienten mal por dudar de ella, pero darse cuenta de que están tan preocupados por ella significa que en realidad ya eran amigos. Al día siguiente, Sawako está en el baño, preguntándose cómo debería comenzar una conversación con Yano y Yoshida, cuando se entera de que la gente habla de los rumores. Sale a confrontarlos y les dice que es un malentendido. La acorralan contra la pared y llaman a Yoshida y Yano "delincuente" y "puta". | |||
06 | Transcripción de "Friends" : " Tomodachi " ( japonés :友 達) | 10 de noviembre de 2009[10] | |
Sawako intenta aclarar los rumores sobre Yano y Yoshida. Mientras tanto, la escuela se reúne para ver una 'pelea' en el baño de niñas. Sawako es derribada cuando defiende a Yoshida y Yano. Mientras tanto, las dos chicas se abren paso entre la multitud hacia el baño. Ambos defienden a Sawako, diciéndoles a las chicas que Sawako nunca sería quien inició los rumores. Kazehaya hace una declaración pública sobre cómo odia los rumores ridículos, lo que afecta particularmente a las chicas que intimidaban a Sawako. Con esto, todos comienzan a hablar de Sawako de una manera más positiva. Sawako, Yano y Yoshida ahora están aún más cerca de lo que estaban antes, aunque Kazehaya se da cuenta de que ahora será aún más difícil para él estar solo con Sawako. | |||
07 | Transcripción de "Saturday Night" : " Doyō no Yoru " ( japonés :土 曜 の 夜) | 17 de noviembre de 2009[10] | |
Sawako está invitado a comer ramen con Yano y Yoshida. Van a la tienda de ramen, que resulta ser la casa de Sanada Ryuu. Después de comer, se dirigen a la habitación de Sanada. Después de que Sanada y Yoshida discuten, Sawako pregunta si van a salir. Ryu sonríe, pero Yoshida rápidamente niega la idea. Hablan de su escuela secundaria, donde Sanada, Yoshida y Kazehaya estaban en la misma clase. Se revela que Kazehaya solía estar en el equipo de béisbol. Eventualmente llaman a Kazehaya, y Yoshida y Yano se divierten poniéndolo celoso acaparando a Sawako. Pin llega y arruina su diversión diciéndoles que se vayan a casa. Sanada le revela a Yoshida que su tipo es alguien que es denso y simple, aunque Yoshida confunde esto con alguien que es como Sawako. Sawako y Kazehaya caminan juntos a casa bajo las estrellas. | |||
08 | Transcripción de "Entrenamiento voluntario" : " Jishuren " ( japonés :自主 練) | 24 de noviembre de 2009[10] | |
Todo el mundo ya no cree que Sawako los maldecirá. En cambio, ahora creen que cuando Sawako sonríe, vendrá la buena fortuna. Yano, Yoshida, Endo y Hirano convencen a Sawako de que los llame por su nombre de pila. Sawako está muy feliz y avergonzado. Las chicas se burlan de ella pidiéndole que intente llamar a Kazehaya por su nombre de pila, aunque no puede decir su apellido incluso sin un honorífico. Más tarde, Pin obliga a Kazehaya a ser miembro del comité del próximo festival deportivo. Todos se animan a ganar, especialmente Pin y Chizuru (Yoshida). La clase 1-D decidió practicar durante la pausa del almuerzo, aunque Sawako es torpe porque nunca antes había jugado al fútbol. Decide practicar por su cuenta, pero no se le permite tomar prestada una pelota de fútbol. Mientras riega las flores en la escuela, Sawako comienza a patear piedras y a practicar fútbol. Kazehaya, que está charlando con su amigo de la escuela secundaria Kurumi, la ve desde una ventana. Luego trae una pelota y la ayuda a practicar mientras una celosa Kurumi observa. | |||
09 | Transcripción de "New Friend" : " Atarashii Tomodachi " ( japonés :新 し い 友 達) | 1 de diciembre de 2009[10] | |
Gracias a su práctica, Sawako ha mejorado en el fútbol. También está feliz de ver a Kazehaya practicando deportes. Más tarde, Sawako se encuentra con Kurumi, a quien percibe como una amigable y hermosa niña parecida a una muñeca. Kurumi toma la iniciativa y llama a Sawako muñeca, lo que la hace feliz. Ayane (Yano) se burla de Kazehaya pidiéndole que llame a Sawako por su nombre de pila, lo que él no puede hacer. Mientras tanto, Sawako comienza a notar cómo Kurumi y Kazehaya parecen estar cerca, y también desea volverse lindas como Kurumi. Más tarde, Hirano y Endo permiten que Sawako los llame "Ekko" y "Tomo". Cuando se encuentra con Kurumi, quien interrumpe su conversación con Kazehaya, inconscientemente comienza a ponerse celosa, pero también está feliz de que Kurumi se esté haciendo amiga de ella. | |||
10 | Transcripción "Trabajando juntos" : " Kyōryoku " ( japonés :協力) | 8 de diciembre de 2009[10] | |
Todos se preparan para el festival deportivo, especialmente Chizuru, quien entrena a Sawako con entusiasmo. Sawako felizmente reflexiona sobre su creciente amistad con Kurumi y su creciente incomodidad con Kazehaya. Kurumi le dice a Sawako a propósito que ella no es especial porque Kazehaya siempre trata a todos con amabilidad, aunque Sawako malinterpreta esto, ya que Kurumi le cuenta los puntos buenos de Kazehaya. Sawako aspira a ser extrovertida y amigable como Kurumi, pero Chizuru cuenta la historia de cómo no le gusta Kurumi porque Kurumi la hizo ayudar a las niñas a confesarse con Kazehaya en la escuela secundaria. Kazehaya y Sawako finalmente pueden hablar solos, pero Kurumi interrumpe la conversación. Sawako descubre que "Kurumi" es la abreviatura de "Kurumizawa", por lo que Kazehaya no la estaba llamando por su nombre de pila después de todo. Más tarde, Kurumi hace que Sawako camine con ella y confiesa que le gusta Kazehaya, pidiendo la ayuda de Sawako. | |||
11 | "¿Especial?" Transcripción: " Tokubetsu? " ( Japonés :と く べ つ? ) | 15 de diciembre de 2009 | |
Sawako admite que no puede ayudar a Kurumi a confesarse con Kazehaya. Kurumi le grita a Sawako, diciéndole que no hizo nada para llamar la atención de Kazehaya mientras que las "chicas lindas y populares" como ella necesitan trabajar mucho más duro. Sawako comienza a considerar si a ella solo le gusta Kazehaya porque es amable con ella, y si le gustaría algún chico que hiciera lo mismo. Comienzan las competiciones del Día del Deporte. Las chicas de la clase de Sawako ganan su primer partido de fútbol, y Sawako convence a Kurumi de que vea a Kazehaya jugar juntas en el partido de chicos. Mientras hablan, Sawako menciona que siempre ha pensado en Kazehaya como algo especial. Kurumi le dice que esto es solo porque no habla con muchos chicos, por lo que debería intentar hablar con otros. En ese momento, Ryuu (Sanada) salva a Sawako de un lanzamiento deshonesto. Kurumi sugiere que Sawako debería hablar más con Ryuu. | |||
12 | Transcripción de "Sentimientos románticos" : " Ren'ai Kanjō " ( japonés :恋愛 感情) | 22 de diciembre de 2009 | |
Kurumi le dice a Sawako que hable con Ryuu y tal vez se dé cuenta de algo. Sawako realmente no entiende que Kurumi quiere que se separe de Kazehaya, pero dice que seguirá hablando con Ryuu. Durante el juego de softbol, Sawako no puede apartar los ojos de Kazehaya, lo que enfurece a Kurumi porque piensa que es la única que siempre está mirando a Kazehaya, así que se va. Kurumi luego comienza su plan plantando una nota pidiéndole a Ryuu que se encuentre con Sawako en la sala de equipamiento deportivo, donde Kazehaya tiene que ir más tarde. Kurumi le dice a Sawako que Ryuu está allí y va a agradecerle. Cuando se encuentran, Sawako le pregunta a Ryuu sobre el sentimiento de amor, lo que lo lleva a confesar que le gusta Chizuru. Mientras tanto, Kazehaya se dirige a la habitación con algunos equipos. Kurumi se acerca a él y le dice a Kazehaya que Sawako se ha enamorado de Ryuu, instándolo a que apoye su relación. Ven a Sawako y Ryuu hablando felices juntos. | |||
13 | Transcripción "Love" : " Koi " ( japonés :恋) | 5 de enero de 2010 | |
Después de ver a Sawako y Ryuu juntos, Kazehaya corre hacia Sawako y la aparta, dejando a Kurumi atrás. Kazehaya luego confirma con Sawako que no le gusta Ryuu, mientras que Sawako acaba de darse cuenta de que realmente le gusta Kazehaya. Kazehaya le pregunta qué piensa de la gente que sale como novia y novio, lo que la sorprende tanto que no puede responder correctamente. Más tarde, Ayane descubre que Kurumi fue quien difundió los rumores. Ryuu luego les muestra la nota escrita por Kurumi, que confirma que ella preparó a Sawako. Ayane y Chizuru van a buscar más pruebas contra Kurumi, que mientras tanto espera que Kazehaya regrese. Pin llega a la sala de equipos y llega a la conclusión de que Kurumi está enamorado de él, y la rechaza justo cuando llega Kazehaya. Ayane y Chizuru se enfrentan a Kurumi, quien no admitirá haber cometido ningún delito, pero cuando llega Sawako, Ayane le dice abiertamente que Kurumi fue quien difundió los rumores. | |||
14 | Transcripción de "Kurumi" : " Kurumi " ( japonés :く る み) | 12 de enero de 2010 | |
Después de que Sawako descubre que Kurumi fue quien difundió los rumores, Kurumi lo admite. Ayane amenaza con decirle a Kazehaya, aunque Kurumi afirma que no le importa. Sawako les pide a Ayane y Chizuru que no lo digan, dándose cuenta de que Kurumi probablemente esté sufriendo mucho. Sawako se da cuenta de que Kurumi debe haber necesitado mucho coraje para decirle a Sawako lo que sentía por Kazehaya. Ella se da cuenta de que debe devolver el favor, por lo que regresa y le dice a Kurumi que ella también ama a Kazehaya. | |||
15 | Transcripción "Rival" : " Raibaru " ( japonés :ラ イ バ ル) | 19 de enero de 2010 | |
Kurumi reflexiona sobre cómo conoció y se enamoró de Kazehaya en la escuela secundaria. Mientras tanto, los rumores sobre cómo fue rechazada por Pin se extendieron por la escuela. Ella se da cuenta de que odia que Kazehaya la malinterprete, por lo que termina confesándole. Se disculpa, diciendo que tiene a alguien más a quien ama. Ella lo interpreta como "su pérdida" y dice que tiene mal gusto con las mujeres. Mientras tanto, Sawako confiesa su amor por Kazehaya a Yano y Chizu. Más tarde, Sawako y Kurumi se encuentran y Sawako pregunta si pueden ser amigos. Kurumi responde diciendo que no es amiga de Sawako, sino su rival. Más tarde, durante la fiesta posterior al festival, Sawako se pregunta cuándo se enamoró de Kazehaya y termina quedándose dormida en su hombro. | |||
dieciséis | Transcripción de "Night Talk" : " Yobanashi " ( japonés :夜 噺) | 26 de enero de 2010 | |
Este episodio es un resumen de los episodios 1 al 15 narrados por los hombres diminutos que Pin ve. | |||
17 | Transcripción de "Day Off" : " Yasumi no hi " ( japonés :休 日) | 2 de febrero de 2010 | |
Ayane y Chizuru visitan la casa de Sawako y, a pesar de parecer de mala reputación al principio, impresionan a sus padres por ser "chicas tan agradables". Mientras tanto, Kazehaya y Ryuu están juntos cuando Kazehaya recibe una llamada de Pin. Pin explica que conoció a Sawako la noche anterior y ahora cree que está poseído porque no se siente bien. Lo cierto es que Sawako notó que estaba resfriando, y le dio consejos sobre cómo prevenirlo, aunque no lo entendió. Pin insiste en que Kazehaya le lleve a Sawako de inmediato. Kazehaya, Ryuu, Sawako, Ayane y Chizuru terminan en el sucio apartamento de Pin y se dan cuenta de que solo tiene un resfriado. Pasan el resto del día limpiando para él. Se van por la noche y Kazehaya termina llevando a Sawako a casa. Gracias a una broma de Pin, los dos casi se besan bajo las estrellas. | |||
18 | Transcripción de "Chizuru's Love" : " Chizuru no Koi " ( japonés :千 鶴 の 恋) | 9 de febrero de 2010 | |
Sawako está feliz por su creciente relación con sus amigos y Kazehaya. Ayane, sin embargo, se queja de su pegajoso novio, mientras que Chizuru está de buen humor porque anticipa algo en Año Nuevo, que está a más de un mes. Chizuru y Sawako salen a recoger un regalo para el cumpleaños de Ryuu, y Sawako está seguro por el afecto que Chizuru le muestra de que Chizuru ama a Ryuu. Sin embargo, descubre que Chizuru en realidad ama al hermano mayor de Ryuu. La próxima vez que todos estén juntos en la escuela, se descubre que Ayane dejó a su novio. En medio de la charla sobre corazones rotos, Ryuu sale de la habitación y es animado por Kazehaya. Más tarde, en la casa de Chizuru, Ryuu entra en su habitación inesperadamente. Él parece estar a punto de confesarle a Chizuru cuando ella se da cuenta de que dejó su regalo tirado a la vista. Por lo tanto, obliga a Ryuu a irse, y él termina yendo a casa bajo la lluvia. | |||
19 | Transcripción "Dream" : " Yume " ( japonés :夢) | 16 de febrero de 2010 | |
Ryuu intenta confrontar a Chizuru nuevamente, pero no lo hace, y solo le dice que no venga a su casa este fin de semana. Chizuru se echa a dormir con la intención de animar a Ayane de su ruptura, pero termina siendo aburrido porque Chizuru planeaba obtener videojuegos de Ryuu. Ayane convence a Chizuru de ir a su casa ya que solo es viernes, y aún no es fin de semana. En la casa de Ryuu se encuentran con Kazehaya y otros compañeros de clase. Todos se están divirtiendo, hasta que Ryuu se va y Chizuru los sigue, Ryuu una vez más intenta confesar sus sentimientos a Chizuru pero es interrumpido por la llegada de su hermano mayor. Su hermano mayor luego revela que está comprometido, Ayane y Sawako miran mientras Chizuru oculta sus sentimientos y felicita a la pareja. Pronto todos se van, y las chicas regresan a la casa de Chizuru, donde Chizuru reflexiona sobre su pasado con el hermano de Ryuu. | |||
20 | Transcripción "Presente" : " Purezento " ( japonés :プ レ ゼ ン ト) | 23 de febrero de 2010 | |
El hermano de Ryuu se va, le dice a Ryuu que le diga a Chizuru que se presente la próxima vez. Más tarde, Chizuru se dirige a darle a Ryuu su regalo, donde Ryuu dice que llegó tarde y espera que Chizuru finalmente supere a su hermano, ella se enoja y le arroja su regalo. Sawako y Ayane están afligidos por la preocupación por Chizuru ya que no pueden hacer nada al respecto. Kazehaya aparece y les explica que es bueno que Chizuru los tenga, y que los tenga para preocuparse y cuidar de ella. En la clase, Chizuru ignora a Ryuu, finalmente se encuentran y Chizuru le pregunta qué quiso decir anoche cuando dijo que ella llegó tarde. Eventualmente, muestra que quería que rechazaran a Chizuru para que ella finalmente superara a su hermano, Chizuru está molesto porque pensó que la única razón por la que vino la otra noche fue solo para ver a su hermano y se fue. Ayane y Sawako la encuentran, donde finalmente se derrumba y les cuenta lo enojada que está con Ryuu, sin saber que él está escuchando y luego se va, Chizuru continúa diciendo que lo que más la enojó fue cómo trató a Ryuu. Las tres chicas luego salen y disfrutan el resto del día. | |||
21 | Transcripción de "First Snow" : " Hatsuyuki " ( japonés :初雪) | 2 de marzo de 2010 | |
La escuela continúa y Chizuru se ve renovada pero aún ignora a Ryuu. Mientras caminan a casa con Sawako y Ayane, discuten lo que Chizuru le diría a Tooru, el hermano mayor de Ryuu si regresara. Entonces Tooru realmente aparece y les dice a las chicas que va a robar a Chizuru. Los dos caminan juntos, mientras Tooru habla de sus recuerdos con Chizuru cuando eran más jóvenes. Al final de su caminata, Chizuru confiesa sus sentimientos por Tooru, solo que Tooru dice que a él también le gusta, pero como una hermana pequeña. Se separan, y cuando Tooru regresa a casa, Ryuu lo saluda y le da pan del otro día que el Chizuru se fue. Ryuu luego va a buscar a Chizuru en los muelles donde estuvo la última vez que jugaron con Tooru antes de que se mudara. Allí, Chizuru se da cuenta de que fue Ryuu quien llamó a Tooru para que fuera a visitarla y le pide a Ryuu que la consuele, y se abrazan. | |||
22 | Transcripción de "Navidad" : " Kurisumasu " ( japonés :ク リ ス マ ス) | 9 de marzo de 2010 | |
Chizuru y Ryuu han vuelto en buenos términos y todos esperan ansiosamente la Navidad. Su clase va a realizar una fiesta y Kazehaya le pide a Sawako que venga. Tiene muchas ganas de hacerlo, pero piensa en sus padres. Tradicionalmente, su familia pasa todo el día celebrando, por lo que se sentiría mal por dejarlos. Decide no ir a la fiesta, pero hace regalos para Chizuru y Ayane. También hace un sombrero para Kazehaya, aunque sabe que no tendrá el valor de dárselo. En Nochebuena, pasa el día con sus padres. Su papá está especialmente entusiasmado y termina tomando el sombrero que hizo Sawako, pensando que era para él. Ella no tiene el corazón para corregirlo. Más tarde esa noche, recibe una llamada de sus amigos en la fiesta pidiéndole que venga. Ella se angustia mucho, por lo que su madre toma la llamada. Su papá la llama y le da un regalo para ella: un teléfono celular. La deja ir a la fiesta y se da cuenta de que está creciendo. Sawako corre hacia allí, pero todos se han ido. Solo Kazehaya la ha estado esperando en la nieve. | |||
23 | Transcripción "The Two" : " Futari " ( japonés :ふ た り) | 16 de marzo de 2010 | |
Es el último día de clases antes de las vacaciones de invierno. A Sawako le preocupa no ver a sus amigos hasta que las clases comiencen de nuevo. A regañadientes se despide de Kazehaya y luego sale a comer con Ayane y Chizuru. Se enteran de que su cumpleaños es en la víspera de Año Nuevo y le cuentan sus planes de ir al santuario ese día con Ryuu, invitándola también. Ella descubre que puede ir, por lo que sus amigos la convencen de que llame a Kazehaya y lo invite también. Acepta venir. En la víspera de Año Nuevo, Chizuru y Ayane vienen a la casa de Sawako. Su regalo para ella es hacerla lucir realmente linda para Kazehaya. Le peinan, se maquillan un poco y se dirigen al santuario. Antes de que lleguen, Chizuru y Ayane se van, diciéndole a Sawako Ryuu que tampoco vendrá. Ella continúa sola, conociendo a Kazehaya. Él está asombrado por su extra-ternura y continúan hasta el santuario. Reflexiona sobre su felicidad por pasar su cumpleaños con él. | |||
24 | Transcripción de "Cumpleaños" : " Tanjōbi " ( japonés :誕生 日) | 23 de marzo de 2010 | |
Sawako y Kazehaya caminan hacia el santuario en silencio. Finalmente se miran después de que Kazehaya la salva antes de que caiga por las escaleras del santuario. Están a punto de continuar su incómodo silencio hasta que Chizuru, Ayane y Ryuu (que también están sigilosamente en el santuario) llaman a Kazehaya para disculparse por no haber venido. Los dos van a tomar bebidas calientes a un puesto y Kazehaya admite que normalmente no le gusta la bebida, pero esta vez lo hace porque a Sawako sí. Ella está emocionada de verlo por primera vez en algo, pero él enumera varias de sus primeras veces que se relacionan con ella (como usar la banda para el estómago). Intercambian correos electrónicos telefónicos y Kazehaya se da cuenta de que el cumpleaños de Sawako es ese día. Ella le cuenta sobre su infancia mientras caminan, hasta el presente, luego se da cuenta de que siempre había estado sola hasta que lo conoció. | |||
25 | Transcripción de "Año Nuevo" : " Shinnen " ( japonés :新年) | 30 de marzo de 2010 | |
Sawako y Kazehaya continúan hablando mientras caminan. Ella comienza a decir que se esforzará más este año para agradarle a la gente, pero él la interrumpe y dice que ya les gusta. Visitan el santuario y van a recoger fortunas. Sawako está angustiada por recibir un desliz de "Mala suerte", por lo que Kazehaya le da su- "Muy buena suerte". Ella lee la parte relacionada con el amor y se da cuenta de que podría estar hablando de Kazehaya. Continúan a casa, tomando el camino que ella camina hacia la escuela. Kazehaya se detiene en una esquina y recuerda que conoció a Sawako por primera vez en ese lugar. Ella está sorprendida de que él recuerde, pero también ha estado pensando lo mismo. Continúan en casa, cada uno consciente internamente de su amor mutuo, pero ninguno actúa en consecuencia. Se separan, dejando la impresión de que estarán juntos este año. |
Temporada 2
No. | Título | Fecha de emisión original [9] | |
---|---|---|---|
26 | Transcripción de "Amor no correspondido" : " Kataomoi " ( japonés :片 想 い) | 5 de enero de 2011 | |
Basado en el punto de vista de Kurumi, vuelve a contar los eventos de la Temporada 1; como su amor no correspondido por Kazehaya, cómo lo observa observando a Sawako con expresiones que nunca antes había visto y cómo él ha cambiado gracias a ella. Ella recuerda su plan de emparejar a Ryu y Sawako juntos, y cómo Kazehaya frustró su plan al alejar a Sawako de la escena. Recuerda que Sawako finalmente le dio el valor para confesar sus sentimientos a Kazehaya y su posterior rechazo. Ella compra chocolate para dárselo en San Valentín al día siguiente, llamándolo "el primero y el último", e imagina lo que Sawako y sus amigas Ayane y Chizu estarían haciendo para el Día de San Valentín. El episodio termina con ella exclamando que le había comprado el chocolate más caro. | |||
27 | Transcripción de "Valentine" : " Barentain " ( japonés :バ レ ン タ イ ン) | 12 de enero de 2011 | [11]|
Ahora es el tercer semestre, y después de otro cambio de asiento, Sawako se hace amiga de las personas nuevas que se sientan cerca de ella, pero no puede evitar sentirse sola porque Kazehaya está sentada más lejos de ella. El día antes del Día de San Valentín, hace chocolate artesanal para sus amigos. Cuando se trata del chocolate de Kazehaya, se da cuenta de que, sin saberlo, lo ha favorecido entre todos los demás y se vuelve muy cohibida. Se las arregla para darles a todos su chocolate al día siguiente, pero aún duda cuando se trata de darle a Kazehaya el suyo. Varios hechos a lo largo del día le impiden dárselo, como su aceptación del chocolate "Gratitud" y su rechazo al chocolate "Amor". Sawako finalmente decide dárselo después de la escuela, pero es interrumpida por Kurumi, quien le da su "primer y último" chocolate de ella. Kurumi se da cuenta de que Sawako escucha a escondidas y le dice que Kazehaya no acepta el chocolate de 'amor', pero si fuera un chocolate de 'gratitud', probablemente lo aceptaría con mucho gusto. Ella se llama a sí misma 'una circunstancia especial' porque ya había sido rechazada por él. Sawako termina por no poder darle a Kazehaya el chocolate, ya que cree que sus chocolates son demasiado serios para ser considerados chocolates 'giri / cortesía'. Mientras Kazehaya sale de la escuela, pensando que realmente esperaba obtener algo de Sawako. Al final del episodio, aparece un nuevo personaje, Miura Kento. | |||
28 | Transcripción "Estudiantes de segundo año" : " 2-Nensei " ( japonés : 2 年 生) | 19 de enero de 2011 | [11]|
April trae a Sawako a su segundo año de secundaria, y está feliz de poder estar en la misma clase que Kazehaya, Ayane y Chizu nuevamente. Las cosas se han vuelto tensas entre Sawako y Kazehaya desde el incidente del Día de San Valentín. En clase, un nuevo compañero de clase, Miura Kento, toma asiento junto a Sawako. Él es extravagante y muy abierto con ella, lo que despierta los celos por parte de Kazehaya. Kazehaya decide esperar a que Sawako termine de cuidar los macizos de flores. La ve trabajar desde la ventana del aula. Luego, se encuentra con Ayane, quien se ofrece a ayudarlo en su búsqueda del amor (por Sawako, aunque no se dice explícitamente). Sin embargo, él le dice que preferiría contarle a la persona misma lo que siente por ella, en lugar de involucrar a un tercero. Ayane señala que Kazehaya es el tipo de persona a la que no le gusta que otros interfieran en sus asuntos. Sawako encuentra a Kazehaya esperándola, y él le pregunta si era demasiado engreído para considerarse su amigo más cercano (debido a la anterior muestra de cercanía de Kento hacia ella). Ella entra en pánico, sin saber cómo responder y Kazehaya se da cuenta de esto. Él se disculpa por molestarla y se va. Kento ve a Kazehaya salir del salón de clases, y se da cuenta de que Sawako todavía está adentro sin palabras. Él hace la conexión entre ellos, llamando a los dos "una combinación interesante". | |||
29 | Transcripción de "Olvídate de lo que dije" : " Wasurete " ( japonés :忘 れ て) | 26 de enero de 2011 | [11]|
Sawako todavía está preocupado por lo que Kazehaya le dijo en el episodio anterior y se pregunta cómo debería haberle respondido. En clase, Kento intenta ayudar a Sawako a sonreír "refrescantemente" pero falla. Kazehaya está visiblemente celosa por lo cerca que están los dos. Kazehaya y Ryu hablan durante la clase de gimnasia, y Kazehaya expresa preocupación por cómo había molestado a Sawako por lo que había dicho sobre ser el más cercano a ella. Él siente que, aunque pueda preocuparla más, tiene que dejar de andarse por las ramas y actuar pronto; de lo contrario, puede ser arrebatada por otra persona (es decir, Kento). Ayane se enfrenta a Kento, diciéndole que deje de hacer pases a Sawako, ya que es un momento crítico para ella (para perseguir a Kazehaya). Kento la ignora, diciéndole que tiene buenas intenciones. El maestro habla sobre los próximos exámenes y Kento anuncia a la clase que Sawako realizará un curso intensivo después de la escuela. Kazehaya ayuda a correr la voz y atrae a mucha gente al grupo de estudio. Durante la sesión, todos elogian a Sawako por ser un gran maestro. Ella sonríe genuinamente, haciendo que Kazehaya se sienta sola, ya que ahora encaja en la clase sin su ayuda, y sorprende a Kento que puede sonreír normalmente. Después de que todos se van, Sawako agradece a Kazehaya por ayudarla. Kazehaya le dice que se olvide de lo que había dicho antes. Se va, con una expresión abatida en su rostro. Afuera, Kazehaya encuentra a Kento esperándolo. | |||
30 | Transcripción "Malentendido" : " Wakattenai " ( japonés :わ か っ て な い) | 2 de febrero de 2011 | [11]|
Sawako todavía está preocupada por lo que Kazehaya le dijo en el episodio anterior, simplemente "olvidarse" de lo que le había dicho antes. Sawako se pregunta qué quiso decir Kazehaya con eso mientras camina a casa. Mientras tanto, Kento sacó a Kazehaya afuera para hablar con él sobre Sawako, y lo marginada que era hasta que Kazehaya comenzó a hablar con ella, y también le dice a Kazehaya que no debería acercarse más a Sawako o las otras chicas se enojarán. y Sawako volverá a ser un paria. Kazehaya se enoja y le dice a Kento que hace las cosas que hace por una razón. Kento se pone de pie y le dice a Kazehaya que a Sawako le haría daño. Mientras Kazehaya se aleja, Kento le grita y le pregunta si Kazehaya tiene una persona que le guste. Cuando Kazehaya responde "¡Sí, quiero!", Kento le pregunta si podría ayudar a Kazehaya, y Kazehaya rechaza la idea. Chizuru y Kazehaya se encuentran de camino a casa, y Kazehaya le pregunta si él es realmente tan diferente de Sawako, ya que pensó que era el más cercano a ella. Chizuru toma mal lo que dijo y le dice que no la entiende, pensando "¡ni siquiera sabe que le gusta a Sawako!". Chizuru también dice que Kazehaya es la más diferente de Sawako, debido a las experiencias con los rumores por los que pasó. Se separan, Chizuru se pregunta qué le pasa a Kazehaya de repente. Al día siguiente, Sawako intenta saludar a Kazehaya, pero tartamudea, y Kazehaya casi la ignora, susurrando brevemente "buenos días", y luego corre para ponerse al día con sus amigos. Ayane y Chizuru ven esto y llevan a Sawako a un lado para averiguar qué sucedió. Después de que Sawako les explica a Ayane y Chizuru sobre lo que Kazehaya dijo los dos días, Ayane mira la situación y trata de explicarle las cosas a Sawako. Después de que Sawako se va para el aula, Ayane y Chiruzu encuentran a Kazehaya y Ryu en el pasillo, y Ayane patea a Kazehyaya y le dice que deje de evitar a Sawako. Chizuru le pregunta a Ayane de qué se trataba todo eso, y Ayane dice "bueno, la chica que le gusta a Kazehaya actúa como si estuviera aterrorizada de él", y Chizuru se vuelve loca, sintiendo pena por Sawako porque a Kazehaya le gusta alguien. Chizuru finalmente se da cuenta de que la chica que le gusta a Kazehaya es Sawako, y Ayane y Chizuru discuten sobre por qué es un problema. Chiruzu recuerda lo que le dijo a Kazehaya el día anterior y se da cuenta de que se equivocó y que si no hace algo pronto, las cosas van a ir mal. Sawako entra al aula y todos comienzan a elogiarla por lo increíbles que son sus sesiones de estudio. En el interior, Kazehaya observa a Sawako desde la parte trasera del aula, con una mirada abatida en su rostro. | |||
31 | Transcripción de "La persona que me gusta" : " Suki na Hito " ( japonés :す き な 人) | 9 de febrero de 2011 | [11]|
Con el primer semestre de medio término terminado, todos reconocen a Sawako por su sesión de repaso, la elogian. La clase de Sawako decide tener el "Café de Magia Negra de Sawako" como exhibición, usar las hierbas de Sawako para hacer té y tener una cabina de consejos adicional "Pregúntale a Sawako". Sawako y Kazehaya todavía están incómodos y en silencio el uno con el otro, lo que Ayane nota y preocupa a Chizuru. Al día siguiente, Ayane va a la casa de Chizuru para ayudarla a prepararse para la boda de Toru. La boda termina sin problemas y Chi solidifica su relación de hermanos con Toru. Luego, Chizuru le pide a Ryu que siga con Kazehaya, sintiéndose culpable por lo que le dijo. Ryu inicialmente se niega pero lo concede, diciendo que solo escucharía sus problemas. Más tarde, Kento se acerca a Sawako, que está cuidando su jardín. De vuelta en la cafetería, Ryu, aún teniendo en cuenta lo que dijo Chizuru, le preguntó a Kazehaya, sin rodeos, si ya se había confesado o no. Mientras Kazehaya explica su confusión y preocupación, Pin llega, se burla de él por no haberse confesado todavía y se burla de él, diciéndole que ya se confiese a Sawako. Kazehaya, decidido, sale corriendo, buscando a Sawako (Pin le dijo dónde estaba). Afuera, en el patio, Kento y Sawako están discutiendo cómo Sawako finalmente encaja en la clase (lo que ella no había notado y la sorprende). Ella recibe un shock mental cuando Kento dice que Kazehaya probablemente la estaba cuidando porque era una marginada, y como ahora no lo es, probablemente él ya no hablaría con ella, y que está enamorado de alguien (ambos sin darse cuenta) es la propia Sawako). Sawako, angustiado, se aleja y comienza a llorar. Kento intenta animarla y termina invitándola a salir en el flujo de las cosas, solo para ser ahogado por los pensamientos de Sawako y la llegada de Kazehaya. | |||
32 | Transcripción de "Afecto y molestia" : " Kōi to Meiwaku " ( japonés :好意 と 迷惑) | 16 de febrero de 2011 | [12]|
Kazehaya abandona a Sawako y Kento, con Kento agarrando los brazos de Sawako y Sawako llorando. Kazehaya pregunta qué está haciendo Kento y por qué Sawako está llorando. Tres de los amigos de Kazehaya se acercan y encuentran a Kazehaya enojado, Sawako llorando y Kento simplemente allí. Cuando los tres bromean y dicen que Kazehaya y Kento van tras Sawako, Kazehaya finalmente rompe y confiesa su amor a Sawako. Sawako toma la confesión como un malentendido y le dice a Kazehaya que si lo dice de esa manera, la gente tendrá una idea equivocada. Kazehaya finalmente se aleja, y Sawako lo sigue. Kazehaya y Sawako se saltan la clase, y cuando Kazehaya le pregunta si le gusta, ella dice que sí, pero Kazehaya lo toma como si fueran amigos y se va, dejando a Sawako solo en el callejón. Pin finalmente encuentra a Sawako, y después de que Sawako le dice a Pin que Kazehaya la ha rechazado, Pin intenta animarla. Ayane y Chizuru también están buscando a Sawako y tienen la sensación de que Kento fue una parte importante. Le preguntan a Kento dónde está, y Kento dice que está afuera en los bancos. Kento intenta seguirlo, pero es interrumpido por Kurumi, quien hace que Kento le cuente lo que pasó. Pin todavía está afuera consolando a Sawako, pero es interrumpido por Ayane y Chizuru. Le preguntan qué le pasó a Sawako, y antes de que Ayane termine de explicar algo, Chizuru rompe a llorar y le dice a Sawako que se está equivocando, y Kazehaya solo está enojada por las acciones que tomó Sawako. Chizuru finalmente despega, Ayane la sigue. El episodio termina con Sawako preguntándose si realmente había hecho todo lo posible con Kazehaya hasta este punto. | |||
33 | Transcripción de "Just Give Up" : " Akirame Chimae Yo " ( japonés :あ き ら め ち ま え よ) | 23 de febrero de 2011 | [12]|
La clase finalmente está comenzando a prepararse para el festival escolar, y todos se preguntan dónde está Sawako, en el que Chizuru y Ayane dicen que tenía que estar en otro lugar. Ryu encuentra a Kazehaya afuera tan pronto como termina con la práctica de béisbol, y le pregunta a Kazehaya cómo fue su confesión. Kazehaya le dice a Ryu que fue rechazado, y que el rechazo dolió mucho más de lo que pensaba, aunque no se dio cuenta de que Kurumi escuchó la conversación, y ella sale corriendo para buscar a Sawako. Después de confrontar a Sawako, Kurumi le grita a Sawako y le dice que está lastimando a Kazehaya, y que dado que Kurumi le dijo a Kazehaya lo que sentía por él, no estaban en el mismo nivel. Esa noche, Kazehaya y Pin se encuentran, y Pin comienza a gritarle a Kazehaya por rechazar a Sawako. Kazehaya explica que fue rechazado, y Pin le dice a Kazehaya que simplemente se rinda con Sawako, y se va, dejando que Kazehaya piense por sí mismo. Al día siguiente, la gente habla sobre el "campo de batalla" entre Kazehaya, Sawako y Kento, y después de que Sawako escucha a la gente hablar de ello, dice que todo fue un malentendido y que el significado de "me gusta" es diferente, sin darse cuenta de que Kazehaya es parado allí mismo. Ayane y Chizuru se llevan a Kento, ya que él había dicho en voz muy alta que a Kazehaya le gustaba Sawako frente a todos. Ayane se enoja con Kento y comienza a gritarle, cuando Kurumi interrumpe. Kento le pregunta a Kurumi qué hizo después de enterarse de lo que sucedió entre Kazehaya y Sawako, y Ayane y Chizuru comienzan a interrogarla. Descubren que Kurumi impidió que Sawako le diera a Kazehaya el chocolate del día de San Valentín y la regañó. Kento también descubre que a Kurumi le gusta Kazehaya y le pregunta si le resultaría más fácil salir con Sawako. Kurumi abofetea a Kento en la cara y le dice que no se adelante. Kurumi también dice que no pensó que perdería contra una chica tan débil, y sale corriendo. Después de que Kento finalmente consigue que todo se le pase por la cabeza, Ayane y Chizuru lo abandonan. Sawako va a la biblioteca, diciéndose a sí misma que realmente no le dijo a Kazehaya cómo se sentía, ni nada por el estilo, y que realmente no estaba haciendo nada hasta este momento. | |||
34 | "Reach ..." Transcripción: " Todoke " ( japonés :届 け) | 2 de marzo de 2011 | [12]|
Empieza el Festival Escolar y todo va bien. Al final, a Sawako no le importa si a Kazehaya le gusta alguien o no, y ella se prepara para confesárselo. | |||
35 | Transcripción de "Confesión" : " Kokuhaku " ( japonés :告白) | 9 de marzo de 2011 | [12]|
A pesar de estar nervioso y avergonzado, Sawako va al salón de clases para enfrentarse a Kazehaya. Antes de que Sawako tenga la oportunidad de decirle a Kazehaya cómo se siente, Kazehaya le pide disculpas por hacerla llorar y enojar, y que él la escucharía sin importar qué, porque sus sentimientos no cambiarían. Luego dice que Chizuru y Ayane probablemente estén afuera, pero Sawako interrumpe y dice que vino a hablar con Kazehaya, no con Chizuru o Ayane. Sawako le dice a Kazehaya que la gente se disculpa con ella por todo lo que hizo, y que estaba agradecida de que Kazehaya sonriera y dijera "gracias". Ella le agradece por sus sonrisas, amabilidad y por contarle sus sentimientos ocultos. Kazehaya está a punto de decir algo cuando Sawako interrumpe con un "Me gustas" y sigue repitiéndolo. Kazehaya empuja a Sawako al salón de clases de la mano y cierra la puerta. Mientras tanto, Joe busca a Kazehaya afuera y Pin busca a Sawako. Cuando Chizuru y Ayane le dicen a Pin que se fue a casa, Pin se dirige al salón de clases para buscar a Kazehaya. Sin embargo, Kazehaya y Sawako se abrazan al lado de la puerta del salón, sin darse cuenta de nada más. Se miran fijamente, Kazehaya se da cuenta de que ambos tienen los mismos sentimientos y Sawako sigue confundido. Después de un minuto, Joe entra al salón de clases y Kazehaya y Sawako se separan. Sawako sale corriendo y Kazehaya se siente avergonzado y molesto. Más tarde esa noche, Ayane y Chizuru preguntan cómo fue la conversación, y Sawako dice que no pudo decirle a Kazehaya una décima parte de sus sentimientos. Pin entra y saca a Sawako afuera, donde Sawako se derrumba y le dice a Pin que no puede mirar a Kazehaya sin sentimientos secretos. Pin responde que todos tienen un corazón, por lo que Kazehaya probablemente tenga los mismos sentimientos. Él sale corriendo, diciéndole que no se preocupe por eso y que le vaya bien en la actuación en solitario. Se dirige a casa cuando se da cuenta de que dijo algo "súper maravilloso" y sale corriendo a buscar a Kazehaya. Kazehaya está enviando un mensaje de texto a alguien cuando Pin irrumpe diciéndole que está bien tener sentimientos secretos y cosas así, pero Kazehaya le dice que se vaya a casa. Pin todavía está gritando afuera cuando Kazehaya finalmente envía su mensaje de texto. Ayane y Chizuru le desean a Sawako buena suerte, ya que mañana volverá a hablar con Kazehaya. El final del episodio muestra que el texto era para Sawako, y ambos están deseando que llegue mañana para poder verse de nuevo. | |||
36 | Transcripción "A partir de ahora" : " Koko kara " ( japonés :こ こ か ら) | 23 de marzo de 2011 | [13] [n 1]|
La clase termina el vestuario. Para la actuación en solitario en el desfile de disfraces de su clase, Sawako una vez más interpreta a un fantasma, esta vez representando el resurgimiento de Okiku del pozo de la historia de fantasmas japonesa (kaidan) Banchō Sarayashiki . Kazehaya se asegura de que Sawako conozca sus sentimientos. Cuando finalmente está a punto de hablar con Sawako, Jo viene a interrumpir, pero la pandilla Ryu y las dos chicas se lo llevan rápidamente. Kazehaya está a punto de confesarse adecuadamente a Sawako cuando ella lo interrumpe diciendo que quiere ir primero. Ella le dice que quiere saber más sobre él y construir su nueva relación desde cero. Ella le pide que la vea actuar, ya que hará todo lo posible para ganar por el bien de todos. Temeroso de que se derrumbe frente a él, Sawako se marcha rápidamente a su lugar en el desfile. Kazehaya sonríe y le grita con confianza diciéndole que le gusta. Todos se vuelven hacia ellos sorprendidos, incluido Sawako, que se sonroja. Sawako ofrece una actuación brillante pero les da bebidas frías a los jueces como parte del acto que fue sugerido por Pin. La bebida se considera un soborno (que Pin había destinado originalmente) y su clase termina sin obtener puntos por el desfile. No obstante, obtienen el sexto lugar en la competencia. Al final del episodio, todos parecen estar reunidos para la fiesta posterior en la que Kazehaya llega a Sawako y conversan más abiertamente sobre su nueva relación. | |||
37 | Transcripción de "After the Festival" : " Matsuri no Ato " ( japonés :祭 り の あ と) | 30 de marzo de 2011 | [13]|
Con el festival escolar finalmente terminado, Sawako se va de casa para ir a una fiesta posterior al festival. Se encuentra con Kazehaya y continúan caminando hacia la fiesta. Cuando llegan allí, encuentran a Joe recreando todos los detalles de cuando Sawako y Kazehaya se confesaron. Todos dicen que Sawako consiguió a Kazehaya con magia negra, pero Kazehaya inmediatamente aclara ese malentendido. Después de la fiesta, la clase va a la playa, donde Kento lleva a Kazehaya a un lado y le dice por qué Sawako estaba llorando el otro día. Pin también lleva a Sawako a un lado para preguntarle si le contó a Kazehaya sobre sus sentimientos secretos. Kazehaya se acerca y Pin le hace invitar a salir a Sawako, pero mientras Kazehaya se queda sin palabras, Pin grita "¡TE CASARÁS CONMIGO!" causando un malentendido por parte de Sawako. Kazehaya la sigue después de que ella se escapó, y ella explica que no se lo tomó en serio, cuando Kazehaya pensó que sí. Después de que eso se aclaró, Kazehaya finalmente pregunta a Sawako, quien acepta, y Sawako le cuenta a Kazehaya sobre sus sentimientos secretos. Ayane, Chizu, Kento y Kurumi están mirando desde arriba. Al día siguiente en la escuela, todos se enteraron de la confesión y ahora que Sawako y Kazehaya están saliendo. La gente va a Sawako, esperando que ella les ayude a encontrar novios / novias. En el aula, Kazehaya les dice a todos, bajo la influencia de Ayane, que Sawako es su novia. Todo ya no es caótico, Kento ve lo perfectos que son Sawako y Kazehaya juntos, y expresa sus sentimientos en sus pensamientos de que nadie hubiera pensado que Sawako ganaría a Kazehaya y Kurumi terminaría con el corazón roto. Al final del episodio, las chicas de la Clase A que intimidaron a Sawako se enteran de la nueva relación de Kazehaya y Sawako. | |||
38 | Transcripción de "Persona importante" : " Daiji na Hito " ( japonés :大事 な 人) | 30 de marzo de 2011 | [13]|
El espectáculo comienza con muchos estudiantes llenando el área de casilleros por la mañana justo cuando Sawako llega a la escuela con Ayane y Chizuru. Han salido noticias sobre su actual relación de novia-novio con Kazehaya. Más tarde, Kazehaya anuncia y declara claramente su relación con Sawako para evitar más malentendidos. Sawako luego va a confrontar a Kurumi después de escuchar a Ayane decirle a Chizuru que 'hay una chica que definitivamente está llorando' El mismo grupo de chicas que acosó a Sawako en el baño en la primera temporada chismea y habla mal de Sawako cerca de los alféizares de las ventanas y Kurumi lo escucha, quien interfirió la conversación. Se lanzan acusaciones el uno al otro no mucho antes de que Sawako aparezca de pie en la distancia, solo escuchando su charla. El grupo de chicas se enfrenta a Sawako para regañarla y comienza a insultarla antes de que Kurumi defendiera a Sawako simplemente diciendo 'Kazehaya no te perdonará si la lastimas', lo que las chicas luego amenazaron con decirle las malas acciones de Kazehaya Kurumi. Kurumi simplemente los instó a que lo hicieran y dijo que 'déjenlo pensar en ustedes por lo que le dijiste' ya que a Kazehaya no le gustan los chismosos. Kurumi se aleja. Las chicas intentan seguirlas solo para ser detenidas por Sawako, quien decididamente dijo que la dejaran ya que ella era la verdadera rival de Kurumi. Las chicas irritadas con Sawako trataron de seguirlas solo para ser detenidas nuevamente por Chizuru y Ayane, quienes de alguna manera las regañaron mientras las consolaban diciendo la dura realidad de que 'solo odias a Sawako porque Kazehaya está enamorada de ella ahora' En la azotea, Sawako le dice a Kurumi que ha confesado y que están saliendo, a pesar de que Kurumi ya lo sabe por los muchos chismes. Justo cuando Sawako estaba a punto de irse, Kurumi detiene a Sawako y le confiesa que la única razón por la que tuvo el coraje y la confianza para profesar su amor por Kazehaya en ese entonces fue por Sawako. Sawako mira sorprendido mientras Kurumi se aleja sin decir una palabra. Más tarde, cerca del área de los casilleros, justo cuando Kurumi estaba a punto de irse, Miura se acerca a Kurumi y le pregunta si hubiera estado feliz si él hubiera logrado que Sawako se enamorara de él, a lo que Kurumi respondió rápidamente que no, ya que era imposible. Kurumi también menciona su sorpresa por cómo Sawako no le agradeció ni se disculpó antes en la azotea, pero se alegra de que Kurumi la hubiera golpeado si lo hubiera hecho. Entonces aparece Ayane, tocando los hombros de Kurumi, consolándola un poco, diciéndole que ella y Kazehaya nunca habrían sido posibles pero que Kazehaya la habría perdonado si supiera todo lo que había hecho, lo que Kurumi pensó por un momento con amargura y dijo que ella No necesitaba que Ayane le dijera eso antes de irse llorando, con Muira y Ayane siguiéndola. Se ve a Sawako y Chizuru cerca del pequeño jardín de su clase cuidando las flores. Sawako está molesta por no poder decirle más a Kurumi en la azotea, y Chizuru consuela a Sawako y le dice que era lo correcto y que ella habría hecho lo mismo. Ryu y Kazehaya se acercan a ellos, Chizuru rápidamente aprovecha la oportunidad y agarra el brazo de Ryu corriendo dejando a Sawako y Kazehaya solos juntos. Mientras se alejaban, Ryu pilla desprevenida a Chizuru diciéndole que le gusta. Chizuru se sorprende. Ella corre detrás de Ryu, lo golpea en la espalda y le dice que ya lo sabía. Sawako y Kazehaya se separan fuera de su escuela. Se ve a Kazehaya alejándose antes de que Sawako lo detenga, pero cuando Kazehaya se da la vuelta, responde diciendo que no es nada, aunque podría haber querido mencionar a Kurumi. Se ve a Sawako llorando por la situación de Kurumi y se promete a sí misma que atesorará a Kazehaya siempre, como una forma de honrar a Kurumi. (Después de los créditos) Kazehaya tiene una cita con Sawako. Después de pasar un día juntos, Sawako y Kazehaya se sientan en un parque cercano mientras ella le entrega su legítimo regalo de Navidad y chocolates de San Valentín. Kazehaya se pone la gorra de inmediato y devora los chocolates comentando lo bien que sabe. Sawako llora, diciendo que nunca tuvo el valor de hacerlo hasta ahora y que no sabe cómo ser una buena novia. Kazehaya la abraza, diciéndole que no es un trabajo y que debe ser ella misma. |
Notas
- ↑ El episodio 10 fue reemplazado por una retransmisión del primer episodio después de que un terremoto de 9.0 y un tsunami azotaran Japón el 11 de marzo.
Lanzamientos de DVD
La primera compilación en DVD de la serie se lanzó el 23 de diciembre de 2009, y se programó una para cada mes hasta que se complete la serie. Los primeros 5 volúmenes tienen 3 episodios cada uno, el sexto volumen tiene 4 episodios y los dos volúmenes restantes tienen 3 episodios cada uno.
Volumen | Fecha | Episodios |
---|---|---|
Volumen A | 23 de diciembre de 2009 [14] | 1-3 |
Volumen B | 27 de enero de 2010 [15] | 4-6 |
Volumen C | 24 de febrero de 2010 [16] | 7-9 |
Volumen D | 26 de marzo de 2010 [17] | 10-12 |
Volumen E | 21 de abril de 2010 [18] | 13-15 |
Volumen F | 26 de mayo de 2010 [19] | 16-19 |
Volumen G | 23 de junio de 2010 [20] | 20-22 |
Volumen H | 23 de julio de 2010 [21] | 23-25 |
Volumen | Fecha | Episodios |
---|---|---|
Volumen A | 2 de marzo de 2011 | 1-3 |
Volumen B | 20 de abril de 2011 | 4-6 |
Volumen C | 11 de mayo de 2011 | 7-9 |
Volumen D | 8 de junio de 2011 | 10-12 |
Referencias
- ^ a b "Kimi ni Todoke Manga se reanudará en Japón en septiembre" . Anime News Network . 2009-06-15 . Consultado el 14 de enero de 2010 .
- ^ a b " Sitio web oficial de Kimi ni Todoke " (en japonés). Producción IG . Consultado el 21 de febrero de 2011 .
- ^ " ' DVD 君 に 届 け' " (en japonés). NTV . Consultado el 25 de octubre de 2009 .
- ^ "NIS America Schedules Standard Editions para" kimi ni todoke -From Me to You- "y" Natsume's Book of Friends " " . Crunchyroll . 14 de enero de 2014 . Consultado el 14 de enero de 2020 .
- ^ "Ediciones estándar anunciadas para kimi ni todoke y Book of Friends Season 1 & 2 de Natsume" . Computadoras cápsula. 14 de enero de 2014 . Consultado el 14 de enero de 2020 .
- ^ "Kimi Ni Todoke - From Me to You - Volumes 1-3 y Natsume's Book of Friends Season 1 & 2 Anunciados" . Anime News Network . 13 de enero de 2014 . Consultado el 14 de enero de 2020 .
- ^ "NIS America establece lanzamientos de edición estándar de anime 'Kimi ni Todoke'" . The Fandom Post. 15 de enero de 2014 . Consultado el 15 de enero de 2020 .
- ^ "Kimi Ni Todoke 2nd Season Green-Lit" . Anime News Network. 2010-10-05.
- ^ a b "STORY 君 に 届 け" (en japonés). NTV . Consultado el 25 de octubre de 2009 .
- ^ a b c d e " Lista de episodios de Kimi ni Todoke " (en japonés). Anime Newtype Channel . Consultado el 11 de noviembre de 2009 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ a b c d e "君 に 届 け 2ND SEASON" (en japonés). Anime Newtype Channel. Archivado desde el original el 29 de enero de 2011 . Consultado el 28 de enero de 2011 .
- ^ a b c d "君 に 届 け 2ND SEASON" (en japonés). Anime Newtype Channel. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2011 . Consultado el 9 de febrero de 2011 .
- ^ a b c "君 に 届 け 2ND SEASON" (en japonés). Web Newtype. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2011 . Consultado el 10 de marzo de 2011 .
- ^ http://www.ntv.co.jp/kiminitodoke/dvd/01.html
- ^ http://www.ntv.co.jp/kiminitodoke/dvd/02.html
- ^ http://www.ntv.co.jp/kiminitodoke/dvd/03.html
- ^ http://www.ntv.co.jp/kiminitodoke/dvd/04.html
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 10 de abril de 2010 . Consultado el 31 de marzo de 2010 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 15 de abril de 2010 . Consultado el 14 de abril de 2010 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2010 . Consultado el 13 de mayo de 2010 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 14 de junio de 2010 . Consultado el 28 de junio de 2010 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
enlaces externos
- Sitio oficial de anime (en japonés)
- Kimi ni Todoke (anime) enla enciclopedia de Anime News Network