¡Ama vive! ¡¡Brillo Solar!! es unaserie de anime de televisión de2016producida por Sunrise y es la continuación de la serie de anime de 2013, Love Live! Proyecto School Idol . Teniendo lugar en la Academia de Niñas Uranohoshi, Chika Takami, una chica que se convirtió en fanática del grupo ídolo escolar μ's, decide seguir sus pasos y formar su propio grupo ídolo escolar, Aqours. La primera temporada se emitió en Japón entre el 2 de julio y el 24 de septiembre de 2016 y fue transmitida simultáneamente por Funimation , Crunchyroll y Madman Entertainment . [1] [2] [3] Un doblaje en inglés de Funimation comenzó a transmitirse a partir del 30 de julio de 2016. [4]Los temas iniciales y finales son "Aozora Jumping Heart" (青 空 Jumping Heart , Blue Sky Jumping Heart ) y "Yume Kataru yori Yume Utaou" (ユ メ 語 る よ り ユ メ 歌 お う, Let's Sing About Dreams En lugar de Hablar de ellos ) respectivamente, interpretada por Aqours ( Anju Inami , Rikako Aida , Nanaka Suwa , Arisa Komiya , Shuka Saito , Aika Kobayashi , Kanako Takatsuki , Aina Suzuki y Ai Furihata ). Una segunda temporada se emitió del 7 de octubre al 30 de diciembre de 2017 y también fue transmitida simultáneamente por Crunchyroll y doblada por Funimation. Los temas de apertura y cierre respectivamente son "Mirai no Bokura wa Shitteru yo" (未来 の 僕 ら は 知 っ て る よ, Our Future Selves Know ) y "Yūki wa Doko ni? Kimi no Mune ni!" (勇 気 は ど こ に? 君 の 胸 に! , Where is Courage? In Your Heart! ) , Ambos interpretados por Aqours. "Aozora Jumping Heart" se utiliza como tema de apertura para el episodio final.
¡Ama vive! ¡¡Brillo Solar!! | |
---|---|
País de origen | Japón |
No. de episodios | 26 |
Lanzamiento | |
Red original | Tokio MX |
Lanzamiento original | De julio de 2, el año 2016 - 30 de de diciembre de, 2017 |
Cronología de la serie | |
El primer disco Blu-ray de la serie, que contiene el primer episodio del anime, fue lanzado el 27 de septiembre de 2016. La edición limitada contenía un boleto de votación para el primer concierto de Aqours, un CD de la canción original, una novela recién escrita por Sakurako. ¡Kimino, un amor en vivo! Pegatina de rareza UR con el tema del School Idol Festival , ¡una tarjeta para Love Live! School Idol Collection , una tarjeta de relaciones públicas y un folleto de 8 páginas. [5] Una película de anime, Love Live! ¡¡Brillo Solar!! La película School Idol Over the Rainbow , fue lanzada en Japón el 4 de enero de 2019. [6]
Lista de episodios
Temporada 1
General | Episodio | Título [7] [a] | Insertar canción (s) | Cantante (s) del tema final | Fecha de emisión original [8] | |
---|---|---|---|---|---|---|
27 | 1 | "¡¡Quiero brillar !!" Transcripción: " Kagayakitai !! " ( Japonés :輝 き た い !! ) | "Kimeta Yo - De la mano" (決 め た よ De la mano , se decide - De la mano ) por Anju Inami, Rikako Aida y Shuka Saito "Start: Dash!" por μ's | - | 2 de julio de 2016 | |
Chika Takami, una estudiante de segundo año de la Academia de Niñas Uranohoshi, que se inspiró en el grupo de ídolos escolares μ's, intenta comenzar su propio School Idol Club. Mientras Chika y su amigo You Watanabe intentan reclutar miembros, se enfrenta a la resistencia del presidente del consejo estudiantil, Dia Kurosawa, quien afirma que no aprobará ese club. Más tarde ese día, Chika se encuentra con una chica de Tokio, y le explica cómo se inspiró en μ's, quien le mostró cómo las personas normales pueden brillar. Inspirada por su historia, la niña se presenta como Riko Sakurauchi, una estudiante transferida de la Academia Otonokizaka, la misma escuela a la que asistió μ. Después de que You decide convertirse en el primer miembro nuevo del School Idol Club, Riko se transfiere a la clase de Chika, pero rechaza su invitación a su club. | ||||||
28 | 2 | "¡Atrapa al estudiante transferido!" Transcripción: " Tenkōsei o Tsukamaero! " ( Japonés :転 校 生 を つ か ま え ろ! ) | "Yume no Tobira" (ユ メ ノ ト ビ ラ, Puerta de los sueños ) de Rikako Aida | Chika Takami (Anju Inami), Riko Sakurauchi (Rikako Aida), You Watanabe (Shuka Saito) | 9 de julio de 2016 | |
Chika sigue tratando de que Riko se una al School Idol Club, solo para ser rechazada cada vez, mientras que Dia muestra una sorprendente cantidad de conocimiento de μ. Al enterarse de las dificultades de Riko para tocar el piano, Chika y Yō la llevan a bucear, donde aprende a escuchar los sonidos del océano. Al día siguiente, Riko decide ayudar a Chika a componer su música, animándola a escribir letras basadas en su amor por los ídolos. Después de escuchar una de las canciones de μ, Riko decide aceptar la oferta de Chika y unirse a su club. | ||||||
29 | 3 | "¡Primer paso!" Transcripción: " Fāsuto Suteppu " ( japonés :フ ァ ー ス ト ス テ ッ プ) | "¡Daisuki Dattara Daijōbu!" (ダ イ ス キ だ っ た ら ダ イ ジ ョ ウ ブ! , ¡ Te amo, así que todo estará bien! ) Por Anju Inami, Rikako Aida y Shuka Saito | Aqours | 16 de julio de 2016 | |
Mari Ohara, una estudiante de tercer año y recién asignada como directora de la Academia de Niñas Uranohoshi, afirma que si las niñas pueden llenar el gimnasio de la escuela con miembros de la audiencia, aprobará su School Idol Club. Al darse cuenta de que no hay suficientes estudiantes en su escuela para llenar el gimnasio, las niñas se ven obligadas a buscar fuera de la escuela para anunciar su concierto. Mientras intentan encontrar un nombre para su grupo, las chicas se topan con el nombre "Aqours" escrito de forma anónima en la playa y deciden usarlo. El día del concierto, solo un puñado de estudiantes se presenta, pero las chicas actúan con todo su corazón de todos modos. Justo cuando ocurre un corte de energía y toda esperanza parece perdida, toda una multitud de personas, que se enteraron del concierto a través de la hermana y los amigos de Chika, llegan al gimnasio, mientras Dia conecta en secreto un generador de respaldo, lo que permite que el concierto continúe. | ||||||
30 | 4 | Transcripción de "Sus sentimientos" : " Futari no Kimochi " ( japonés :ふ た り の キ モ チ) | - | Hanamaru Kunikida (Kanako Takatsuki), Ruby Kurosawa (Ai Furihata) | 23 de julio de 2016 | |
Con la aprobación del School Idol Club, Chika y los demás comienzan a limpiar su nuevo salón del club. Mientras tanto, la hermana menor de Dia, Ruby, le menciona a su amiga Hanamaru Kunikida que a Dia le gustaban los ídolos de la escuela, pero de repente llegó a odiarlos, lo que llevó a Ruby a sentir que a ella tampoco deberían gustarle. Después de que Hanamaru comienza a buscar ídolos escolares ella misma, anima a Ruby a unirse al School Idol Club a modo de prueba, mientras se lo mantiene en secreto a Dia. Mientras las niñas practican correr escaleras arriba, Hanamaru lucha por alcanzar a todos, pero anima a Ruby a concentrarse en lo que quiere en lugar de preocuparse siempre por los demás. Luego, Hanamaru convence a Dia de que escuche a Ruby mientras declara sus verdaderos deseos. Cuando Ruby se une al club al día siguiente, se da cuenta de que el deseo de Hanamaru también es convertirse en un ídolo y la convence de unirse también. | ||||||
31 | 5 | Transcripción de "Yohane Descends" : " Yohane Daten " ( japonés :ヨ ハ ネ 堕 天) | - | Yoshiko Tsushima (Aika Kobayashi) | 30 de julio de 2016 | |
Mientras Aqours intenta descubrir cómo mejorar su clasificación de ídolos, Yoshiko Tsushima, quien había estado ausente de la escuela por un tiempo, está luchando por dejar atrás sus hábitos chunibyo de fingir que es un "ángel caído". Al ver uno de los videos de Yoshiko como su personaje, "Yohane", Chika decide invitar a Yoshiko a unirse a Aqours y hacer que todos actúen como ángeles caídos para aumentar su atractivo. Aunque esta identidad les da un impulso en la clasificación, Dia les recuerda rápidamente que es solo una ganancia temporal, lo que lleva a Yoshiko a culparse a sí misma. Creyendo que Yoshiko realmente ama a su persona, Chika una vez más extiende su invitación para unirse a Aqours, animándola a amarse a sí misma por quien es. | ||||||
32 | 6 | Transcripción de "Hagamos un PV" : " Pī Bui o Tsukurō " ( japonés : PV を 作 ろ う) | "Yume de Yozora o Terashitai" (夢 で 夜空 を 照 ら し た い, Quiero iluminar el cielo estrellado con sueños ) de Aqours | Kanan Matsuura (Nanaka Suwa), Dia Kurosawa (Arisa Komiya), Mari Ohara (Aina Suzuki) | 6 de agosto de 2016 | |
Mari le informa a Dia sobre los planes para cerrar Uranohoshi y fusionarse con otra escuela secundaria debido a la falta de solicitantes. Cuando Ruby se lo cuenta a los demás, Chika decide seguir el ejemplo de μ y tratar de salvar su escuela. Decide hacer un video promocional para atraer a los solicitantes, pero se esfuerza por encontrar algunas cosas buenas que decir sobre su ciudad. A medida que Chika se decide a encontrar una respuesta sin depender de Mari, se entera de que Dia solía amar a los ídolos, pero Ruby le impide seguir investigando. Sin embargo, una mañana, cuando los residentes de la ciudad se reúnen para limpiar la playa, Riko inspira a Chika para que obtenga la ayuda de la gente del pueblo para filmar su video promocional. | ||||||
33 | 7 | "Tokio" | - | Yoshiko Tsushima (Aika Kobayashi), Hanamaru Kunikida (Kanako Takatsuki), Ruby Kurosawa (Ai Furihata) | 13 de agosto de 2016 | |
Con su video colocándolos entre los 100 mejores grupos de ídolos escolares, Aqours está invitado a actuar en un evento en Tokio, lo que generó cierta preocupación por parte de Dia. Al llegar a Tokio, las chicas visitan las tiendas especializadas antes de encontrarse con el santuario cerca del cual μ's solía practicar, donde se encuentran con otro par de chicas que asisten al evento. Más tarde esa noche, Riko le cuenta a Chika sobre sus experiencias en Otonokizaka y las expectativas a las que se enfrentaba. A la mañana siguiente, las chicas se enteran de las entradas para el próximo Love Live antes de dirigirse al evento, donde las dos chicas que conocieron, Sarah y Leah Kazuno, también compiten como la unidad Saint Snow. | ||||||
34 | 8 | "¿No es frustrante?" Transcripción: " Kuyashikunai no? " ( Japonés :く や し く な い の) | "¡Auto control!" por Saint Snow (Asami Tano y Hinata Satō) | Chika Takami (Anju Inami), Riko Sakurauchi (Rikako Aida), You Watanabe (Shuka Saito), Yoshiko Tsushima (Aika Kobayashi), Hanamaru Kunikida (Kanako Takatsuki), Ruby Kurosawa (Ai Furihata) | 20 de agosto de 2016 | |
Las chicas quedan atónitas por la actuación de Saint Snow, a pesar de que no pudieron ganar, y la brecha entre ellas y los mejores ídolos de la escuela golpea más fuerte cuando descubren que se ubicaron en el último lugar con cero votos. Después de unas duras palabras de despedida de Sarah y Leah, que les dicen que no traten Love Live como un juego, Dia recibe a las chicas a su regreso a casa. Dia explica que hace dos años, una vez formó una unidad de ídolos escolares junto a Mari y su amigo Kanan Matsuura, pero cuando fueron invitados a actuar en Tokio, la brecha en el talento los dejó incapaces de cantar. A la mañana siguiente, Chika deja escapar todas sus frustraciones reprimidas frente a Riko, y todos siguen decididos a seguir siendo ídolos de la escuela e ir más allá de cero. | ||||||
35 | 9 | Transcripción de "Young Dreamer" : " Mijuku Dorīma " ( japonés :未熟 DREAMER ) | "Mijuku Dreamer" (未熟 DREAMER , Young Dreamer ) de Aqours | - | 27 de agosto de 2016 | |
Mientras las chicas deciden hacer algo para el próximo festival de verano, Chika siente curiosidad por saber por qué Kanan dejó de ser un ídolo. Mientras siguen a Kanan en su carrera matutina, las chicas escuchan una conversación incómoda entre ella y Mari. Al día siguiente, cuando Kanan regresa a la escuela, Chika se cansa de que todos discutan y trata de confrontarla a ella, a Dia y a Mari sobre lo que realmente sucedió. Mientras Kanan permanece desafiante, Dia les revela a los demás que durante el evento de Tokio, Kanan eligió no cantar a propósito porque no quería que una lesión en la que Mari había incurrido empeorara al actuar, revelando además que dejó de ser una ídolo para dejar de hacerlo. Mari desperdiciando tantas posibilidades para su futuro. Al enterarse de todo esto, Mari se enfrenta adecuadamente a Kanan, y los dos finalmente logran reconciliarse, después de lo cual ambos se convierten en miembros de Aqours junto con Dia, quien se revela como quien inventó el nombre del grupo. | ||||||
36 | 10 | Transcripción de "Tenemos Stewshine" : " Shai-ni Hajimemashita " ( japonés :シ ャ イ 煮 は じ め ま し た) | - | Chika Takami (Anju Inami), Riko Sakurauchi (Rikako Aida) | 3 de septiembre de 2016 | |
Con la llegada de las vacaciones de verano, las chicas comienzan a entrenar en la playa en preparación para Love Live mientras también ayudan en un bar de bocadillos deteriorado. Mientras tanto, Chika escucha que Riko ha sido invitada a un recital de piano que tiene lugar el mismo día que los preliminares de Love Live. Aunque Riko le dice que planea hacer Love Live con todos, Chika sigue preocupada por eso. Después de escuchar el piano de Riko para sí misma, Chika anima a Riko a seguir sus propios sentimientos e ir al recital de piano. | ||||||
37 | 11 | Transcripción de "Aye Aye, My Friend" : " Yūjō Yōsorō " ( japonés :友情 ヨ ー ソ ロ ー) | "Omoi yo Hitotsu ni Nare" (想 い よ ひ と つ に な れ, Our Feelings Become One ) de Anju Inami, Nanaka Suwa, Arisa Komiya, Shuka Saito, Aika Kobayashi, Kanako Takatsuki, Aina Suzuki y Ai Furihata | Tú, Watanabe (Shuka Saito) | 10 de septiembre de 2016 | |
Después de que Riko se dirige a Tokio para su recital, los demás te piden que ocupes su lugar junto a Chika en su rutina de baile. Mientras los dos practican juntos, Mari se da cuenta de que se ha sentido celoso de que Chika se acerque a Riko, animándola a ser honesta con Chika. Más tarde, después de que You recibe una llamada de Riko diciéndole cuánto la quiere Chika, Chika se acerca y le dice que baile a su manera en lugar de tratar de imitar a Riko. Al día siguiente, Riko realiza su recital mientras Aqours actúa en los preliminares, ambos logrando un buen desempeño. | ||||||
38 | 12 | Transcripción de "Es hora de volar" : " Habataki no Toki " ( japonés :は ば た き の と き) | - | Aqours | 17 de septiembre de 2016 | |
Aqours se clasifica para los clasificatorios regionales de Love Live, mientras que Riko gana un trofeo en su recital. A pesar de la popularidad del grupo, descubren que todavía no hay candidatos para la escuela. Sintiendo que todavía hay una gran diferencia entre ellas y μ's, las chicas regresan a Tokio para reunirse con Riko y descubrir qué hizo que μ's fueran tan geniales. Allí, se encuentran con Sarah y Leah, quienes también se han clasificado para Love Live y manifiestan su determinación de ganar. Luego, las chicas visitan la escuela secundaria Otonokizaka, donde una de las estudiantes les dice que μ's eligió no dejar registros de sus actividades en la escuela. Al pensar en estas palabras, Chika se da cuenta de que μ's era genial no porque pretendieran ser los mejores, sino porque actuaron libremente, sintiendo que Aqours debería apuntar a hacer lo mismo en lugar de simplemente perseguirlos. | ||||||
39 | 13 | "¡¡Brillo Solar!!" Transcripción: " Sanshain !! " ( Japonés :サ ン シ ャ イ ン !! ) | "Entrada Mirai" de Aqours | - | 24 de septiembre de 2016 | |
Mientras las chicas siguen practicando para las clasificatorias regionales, algunas de las amigas de Chika, habiendo visto los esfuerzos de todos, deciden que quieren convertirse en ídolos y ayudar a la escuela. A pesar de que casi toda la escuela se presentó para apoyar, Riko revela que las reglas les impiden unirse al grupo en el escenario. Cuando Aqours subió al escenario, realizaron una presentación previa al espectáculo sobre cómo se formaron y qué hace que su ciudad sea tan grandiosa antes de interpretar su canción, durante la cual Chika invita a todos a unirse. |
Temporada 2
General | Episodio | Título [9] [a] | Insertar canción (s) | Cantante (s) del tema final | Fecha de emisión original [10] | |
---|---|---|---|---|---|---|
40 | 1 | Transcripción del "Paso siguiente" : " Nekusuto Suteppu " ( japonés :ネ ク ス ト ス テ ッ プ) | - | Chika Takami (Anju Inami), Riko Sakurauchi (Rikako Aida), You Watanabe (Shuka Saito) | 7 de octubre de 2017 | |
¡A pesar de no llegar a los nacionales, las chicas están ansiosas por ingresar al próximo Love Live! evento que tendrá lugar la próxima primavera. Mientras las niñas se preparan para dar un concierto en la jornada de puertas abiertas de la escuela, Mari se ve perturbada por una llamada telefónica de su padre, algo que Kanan y Dia se apresuran a captar. Mari finalmente les revela a los demás que, a pesar de sus intentos de anular la decisión de su padre, la jornada de puertas abiertas de la escuela se cancelará, ya que se decidió que la preparatoria Uranohoshi dejará oficialmente de aceptar nuevos estudiantes y se cerrará. Como Chika inicialmente se ve muy afectada por esta noticia, sigue decidida a no darse por vencida y hacer que suceda un milagro, un sentimiento que rápidamente se encuentra con el resto de Aqours. | ||||||
41 | 2 | Transcripción de "El sonido de la lluvia" : " Ame no Oto " ( japonés :雨 の 音) | - | Aqours | 14 de octubre de 2017 | |
Dada la tarea de reclutar a un centenar de posibles estudiantes antes de fin de año para salvar la escuela, las chicas se dividieron en grupos para escribir nuevas canciones para los próximos clasificatorios de Love Live. Sin embargo, los de primer y tercer año luchan por trabajar juntos debido a sus diferentes gustos en los géneros musicales. Sintiendo que el problema radica en que las niñas no se conocen lo suficientemente bien, Dia intenta que realicen actividades juntas, pero eso también genera un conflicto de gustos diferentes. Mientras las niñas se refugian de la lluvia en un templo budista, un techo con goteras conduce a un momento de inspiración, lo que les permite unir sus diferencias y terminar su canción. | ||||||
42 | 3 | Transcripción "Rainbow" : " Niji " ( japonés :虹) | "Mi Mai esta noche" ( MI 舞 ☆ ESTA NOCHE ) de Aqours "¿Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai?" (君 の こ こ ろ は 輝 い て る か い? , Lit. "¿Está brillando tu corazón?") De Aqours | - | 21 de octubre de 2017 | |
Mari se entera de que la jornada de puertas abiertas de la escuela se ha pospuesto una semana debido a las reparaciones de la carretera, lo que sitúa el evento el mismo día que las clasificatorias de Love Live. Con su única forma de asistir a ambos eventos aparentemente frustrada después de un intento fallido de ser elegidas primero para actuar en Love Live, las chicas se quedan con la difícil decisión de elegir un evento sobre el otro o dividir su grupo entre ellas. Sin embargo, gracias a un momento de inspiración de Chika, todas las chicas lograron presentarse en las eliminatorias antes de usar un monorraíl utilizado para entregar mandarinas para llegar a tiempo a la jornada de puertas abiertas. | ||||||
43 | 4 | Transcripción "No seas tan formal conmigo" : " Daiya-san a Yobanai de " ( japonés :ダ イ ヤ さ ん と 呼 ば な い で) | - | Dia Kurosawa (Arisa Komiya) | 28 de octubre de 2017 | |
Después de aprobar las clasificatorias de Love Live, las chicas se dan cuenta de que les falta dinero para sus actividades y comienzan a buscar formas de recaudar algo de dinero. Mientras tanto, Dia se siente incómoda con la cercanía de Kanan y Mari con los demás y busca formas de ser más personales con ellos en vano, incluso después de un poco de asesoramiento con sus amigos de tercer año. Durante un trabajo de medio tiempo en el acuario local, algunos niños comienzan a hacer un escándalo hasta que Dia interviene para calmarlos. Una vez que Kanan y Mari le revelan a los demás las intenciones de Dia, se acercan a ella y le revelan que la admiran a sí misma, madura y responsable, y que no necesita cambiar por su bien. | ||||||
44 | 5 | Transcripción "Tomando un perro" : " Inu o Hirou " ( japonés :犬 を 拾 う) | "Crash Mind" de Saint Snow | Riko Sakurauchi (Rikako Aida), Yoshiko Tsushima (Aika Kobayashi) | 4 de noviembre de 2017 | |
Al encontrarse con un perro callejero, Yoshiko, cuya casa no admite mascotas, le pide a Riko que lo cuide. A pesar del miedo de Riko a los perros, tanto ella como Yoshiko se encariñan con el perro, pero inevitablemente tienen que devolvérselo a su legítimo dueño. No dispuesta a aceptar las circunstancias, Yoshiko vigila la casa del dueño con la esperanza de ver al perro, y Riko decide acompañarla. Después de ver al perro, Yoshiko acepta que pertenece a su dueño, mientras que Riko logra cerrar la brecha entre ella y el perro de Chika, Shiitake. | ||||||
45 | 6 | "Ola de Aqours" | "Ola milagrosa" de Aqours | - | 11 de noviembre de 2017 | |
Las niñas se enteran de que hasta el momento solo hay 57 estudiantes potenciales y la fecha límite para alcanzar los 100 estudiantes necesarios coincidirá con las clasificatorias regionales, que se llevarán a cabo en el mismo lugar desde la última vez. Mientras Kanan recuerda la rutina especial que desarrolló hace dos años y que provocó la lesión de Mari, Mari y Dia la convencen de dejar que Chika lo intente, ya que solo les queda una oportunidad en Love Live. Chika pasa dos semanas tratando de aprender la rutina sin éxito, hasta que Kanan la convence de que debe renunciar a ella si no logra hacerlo a la mañana siguiente. Luego pasa toda la noche practicando, luego se une al resto de Aqours, quienes le agradecen por reunirlos. A medida que sale el sol, Chika finalmente logra realizar la rutina, lo que hace a la perfección ya que se desempeñan en las clasificatorias regionales. | ||||||
46 | 7 | Transcripción de "The Time Left" : " Nokosareta Jikan " ( japonés :残 さ れ た 時間) | "Miracle Wave" de Aqours "Sora mo Kokoro mo Hareru Kara" (空 も 心 も 晴 れ る か ら, lit. "Porque nuestro corazón se aclarará como los cielos") de Aqours | Aqours | 18 de noviembre de 2017 | |
Aqours se las arregla para calificar para las finales de Love Live, pero la escuela sigue sin alcanzar su objetivo, y el padre de Mari les da a las niñas hasta la mañana siguiente antes de que se cierre la página de solicitud. Incapaces de hacer nada más de lo que ya han hecho, las niñas pasan la noche en la escuela para ver los números hasta el último minuto, solo para que se queden cortas con 98 solicitantes. Ahora que la fusión de Uranohoshi es una certeza, las chicas, al darse cuenta de que Chika se ha visto particularmente afectada por el resultado, deciden pensar si deberían actuar en las finales de Love Live ahora que ya no pueden salvar la escuela. Al día siguiente, Chika permanece en negación, pero sus compañeros de clase la alientan a ganar Love Live e inmortalizar a Uranohoshi como parte de su historia. | ||||||
47 | 8 | "Hakodate" | "¿¡Abandonar!?" por Saint Snow | Yoshiko Tsushima (Aika Kobayashi), Hanamaru Kunikida (Kanako Takatsuki), Ruby Kurosawa (Ai Furihata) | 25 de noviembre de 2017 | |
Las chicas están invitadas a Hakodate para asistir a las regionales de Hokkaido Love Live, donde compite Saint Snow. Sin embargo, Saint Snow acaba cometiendo un error en su actuación y no consigue clasificar a la final. Al día siguiente, las chicas se encuentran con un restaurante donde trabajan Leah y Sarah, y Leah dice que ya no quiere ser una ídolo de la escuela. Al darse cuenta de que Leah había estado llorando, Ruby se identifica con sus temores de que ya no podrán actuar con sus respectivas hermanas mayores. Después de hablar con Dia, Ruby va a ver a Leah y le propone que ambos interpreten una canción dedicada a Dia y Sarah como parte de un festival de Navidad. | ||||||
48 | 9 | "Despierta el poder" | "Despierta el poder" de Saint Aqours Snow | - | 2 de diciembre de 2017 | |
Junto a Hanamaru y Yoshiko, Ruby se queda en Hakodate para prepararse para el concierto de Leah y ella mientras el resto de Aqours regresa a casa. Después de terminar su canción, Ruby y Leah se acercan al comité del festival, logrando usar el coraje que recibieron de sus hermanas para convencerlas de que las dejen participar en el festival. Más tarde, Ruby ayuda a Leah a abrirse con sus compañeros de clase antes de que ambos inviten formalmente a Dia y Sarah al festival, donde el resto de Aqours se unirá a ellos en su actuación. Después, Leah decide dejar Saint Snow para poder iniciar un nuevo grupo de ídolos escolares. | ||||||
49 | 10 | Transcripción de "Encontrar una manera de brillar" : " Shainī o Sagashite " ( japonés :シ ャ イ ニ ー を 探 し て) | - | Kanan Matsuura (Nanaka Suwa), Dia Kurosawa (Arisa Komiya), Mari Ohara (Aina Suzuki) | 9 de diciembre de 2017 | |
Al comienzo del nuevo año, Leah y Sarah visitan a Uranohoshi para ayudar a Aqours a entrenar para las finales de Love Live. Su padre le pide a Mari que se convierta en directora de la escuela recién fusionada, pero ella se niega y revela que planea estudiar en el extranjero en Italia después de graduarse. Más tarde esa noche, Dia y Kanan le revelan a Mari que ellos también irán por caminos separados después de la graduación. Recordando cómo el clima siempre se interponía en su camino para desear una estrella, Mari lleva a todos en un viaje nocturno a un lugar donde puedan ver las estrellas con claridad y desear estar juntos para siempre. | ||||||
50 | 11 | Transcripción de "Uranohoshi Girls 'High School" : " Uranohoshi Jogakuin " ( japonés :浦 の 星 女 学院) | - | Aqours, Shima Takami (Kana Asumi), Mito Takami (Kanae Ito), Yoshimi (Risae Matsuda), Itsuki (Hisako Kanemoto), Mutsu (Yu Serizawa), Shiitake (Anna Mugiho), Respondedor A (Saki Yamakita), Respondedor B ( Sayaka Senbongi), otras alumnas (Haruka Miyake, Tomomi Mineuchi, Naoko Komatsu, Miho Okasaki, Tomoko Tsuzuki, Runa Onodera, Shoko Haraguchi, Asumi Yoneyana, Aiko Ninomiya, Momo Higuchi, Kurumi Kimoto, Masae Naruoka, Karin Oda, Mamieko Uchida Morinaga) | 16 de diciembre de 2017 | |
Siguiendo las solicitudes de algunos de los estudiantes, Mari acepta realizar un "festival de clausura de la escuela" para Uranohoshi. Sin embargo, los preparativos se retrasan después de que Shiitake se cuela en la escuela y causa daños, por lo que todos se quedan despiertos hasta tarde para preparar las cosas para el día siguiente. A medida que avanza el festival, Chika revisa las diversas atracciones, que incluyen a sus compañeros de clase organizando una exhibición de globos para todos. Al final del festival, Mari casi rompe a llorar de pesar, pero se anima con los vítores de apoyo a Aqours. | ||||||
51 | 12 | Transcripción de "Sea of Light" : " Hikari no Umi " ( japonés :光 の 海) | "Agua Azul Nuevo Mundo" por Aqours | - | 23 de diciembre de 2017 | |
Al llegar a Tokio para las finales de Love Live que se llevarán a cabo al día siguiente, las chicas una vez más visitan el santuario, encontrando varias oraciones en apoyo de Aqours mientras también se encuentran con Leah y Sarah, quienes le preguntan a Chika si realmente quieren ganar Love Live. Más tarde esa noche, Chika le hace a cada una de las chicas la misma pregunta, y cada una de ellas expresa su propio deseo personal de ganar. Al día siguiente, mientras todos pasan su tiempo libre haciendo lo suyo, Chika y You vuelven a visitar el lugar donde comenzó su objetivo de formar un grupo de ídolos escolares, reafirmando su deseo de ganar. Con su resolución y entusiasmo en su apogeo, Aqours sube al escenario en Love Live. | ||||||
52 | 13 | Transcripción de "Our Own Shine" : " Watashi-tachi no Kagayaki " ( japonés :私 た ち の 輝 き) | "Historias maravillosas" de Aqours | - | 30 de diciembre de 2017 | |
Después de demostrar su victoria en Love Live, las niñas comienzan su último día en la escuela secundaria de niñas Uranohoshi, donde todos pintan mensajes por todo el edificio de la escuela antes de que Kanan, Dia y Mari se gradúen. Cuando el día llega a su fin, las niñas se despiden de la escuela y cierran sus puertas por última vez. Cuando llega la primavera, Chika hace una última visita a Uranohoshi, donde todas las demás chicas se reúnen para cantar juntas una vez más. |
Notas
- ^ a b Todos los títulos en inglés están tomados de Funimation.
Referencias
- ^ "Funimation to Stream D. Gray-man, Servamp, Tales of Zestiria, Danganronpa 3, Love Live! Sunshine !!, First Love Monster, Handa-kun, Tsukiuta, Time Travel Girl, XechS, Regalia" . Anime News Network . 23 de junio de 2016 . Consultado el 23 de junio de 2016 .
- ^ "Alineación de transmisiones simultáneas de verano de AnimeLab 2016" . Animelab . Madman Entertainment . Consultado el 10 de julio de 2016 .
- ^ "Crunchyroll Details Streaming for Sweetness & Lightning, Love Live! Sunshine !!, Fudanshi Kōkō Seikatsu" . Anime News Network . 1 de julio de 2016 . Consultado el 2 de julio de 2016 .
- ^ "Funimation para Dub D.Gray-man, Servamp, Zestiria, Danganronpa 3, Arslan, Love Live! Sunshine, More" . Anime News Network . 14 de julio de 2016 . Consultado el 16 de julio de 2016 .
- ^ "Love Live! Sunshine !! BD en Japón con subtítulos en inglés" . Anime News Network . 4 de julio de 2016 . Consultado el 18 de septiembre de 2016 .
- ^ "Love Live! Sunshine! The School Idol Movie Over the Rainbow Anime Film se abre en el n. ° 8" . Anime News Network . 7 de enero de 2019 . Consultado el 19 de enero de 2019 .
- ^ "Story" (en japonés). Amanecer . Consultado el 1 de julio de 2016 .
- ^ "ラ ブ ラ イ ブ! Proyecto de ídolo escolar" . Base de datos de artes multimedia . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 17 de julio de 2016 .
- ^ "Story" (en japonés). Amanecer . Consultado el 1 de julio de 2016 .
- ^ "ラ ブ ラ イ ブ! Proyecto de ídolo escolar" . Base de datos de artes multimedia . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 17 de julio de 2016 .