90 miembros del parlamento (parlamentarios) optaron por no buscar la reelección en las elecciones generales de 2015 , lo que significa que eran parlamentarios en el 55o parlamento , pero optaron por no participar en las elecciones generales de 2015 (en algunos casos después de haber sido deseleccionados por sus partidos). Si bien en las elecciones anteriores había un récord de 148 diputados que no se presentaron a la reelección, [1] los 90 que se retiraron en 2015 representaron un número más habitual. [2] Estos 90 consisten en 38 conservadores, 37 laboristas, 3 independientes, 1 Sinn Féin y 1 Plaid Cymru MP.
Los miembros del Parlamento de más alto perfil que se retiraron fueron Gordon Brown , ex primer ministro, líder del Partido Laborista (de 2007 a 2010) y ministro de Hacienda (de 1997 a 2007); y William Hague , primer secretario de Estado saliente y líder de la Cámara de los Comunes y exsecretario de Estado de Asuntos Exteriores y del Commonwealth (2010 a 2014), líder del Partido Conservador y líder de la oposición (ambos de 1997 a 2001). [3]
Junto a Brown y Hague, diecisiete ex ministros del gabinete se retiraron en las elecciones, incluidos Stephen Dorrell , Jack Straw , Alistair Darling , David Blunkett , Sir Peter Tapsell (el padre de la Cámara que se desempeñó desde las elecciones generales de 1966 ), Sir Malcolm Rifkind y Dame Tessa Jowell . [3] El demócrata liberal de más alto perfil que renunció fue el ex líder Sir Menzies Campbell . [3]
Conservador
- James Arbuthnot ( Noreste de Hampshire ), anunciado el 6 de junio de 2011 [4]
- Sir Tony Baldry ( Banbury ), anunciado el 1 de septiembre de 2014 [5]
- Gregory Barker ( Bexhill y Battle ), anunciado el 14 de julio de 2014 [6]
- Brian Binley ( Northampton South ), anunciado el 22 de julio de 2013 [7]
- Aidan Burley ( Cannock Chase ), anunciado el 5 de febrero de 2014 [8]
- Dan Byles ( North Warwickshire ), anunciado el 20 de julio de 2014 [9]
- James Clappison ( Hertsmere ), anunciado el 3 de julio de 2014 [10]
- Stephen Dorrell ( Charnwood ), anunciado el 25 de noviembre de 2014 [11] [12]
- Jonathan Evans ( Cardiff North ), anunciado el 17 de enero de 2013 [13]
- Lorraine Fullbrook ( South Ribble ), anunciada el 14 de septiembre de 2013 [14]
- William Hague ( Richmond (Yorks) ), anunciado el 14 de julio de 2014 [15]
- Charles Hendry ( Wealden ), anunciado el 1 de marzo de 2013 [16]
- Mark Hoban ( Fareham ), anunciado el 23 de enero de 2015 [17]
- Chris Kelly ( Dudley South ), anunciado el 31 de agosto de 2014 [18]
- Andrew Lansley ( South Cambridgeshire ), anunciado el 15 de julio de 2014 [19]
- Jessica Lee ( Erewash ), anunciada el 20 de enero de 2014 [20]
- Sir Peter Luff ( Mid Worcestershire ), anunciado el 5 de septiembre de 2012 [21]
- Anne McIntosh ( Thirsk y Malton ), anunciada el 31 de enero de 2014 [22] (no seleccionada )
- Francis Maude ( Horsham ), anunciado el 1 de febrero de 2015 [23]
- Brooks Newmark ( Braintree ), anunciado el 11 de octubre de 2014 [24]
- Stephen O'Brien ( Eddisbury ), anunciado el 9 de marzo de 2015 [25]
- Sir Richard Ottaway ( Croydon South ), anunciado el 28 de mayo de 2012 [26]
- Sir Jim Paice ( Sureste de Cambridgeshire ), anunciado el 8 de marzo de 2013 [27]
- Sir John Randall ( Uxbridge y South Ruislip ), anunciado el 10 de julio de 2014 [28]
- Andrew Robathan ( South Leicestershire ), anunciado el 22 de septiembre de 2014 [29]
- Sir Hugh Robertson ( Faversham y Mid Kent ), anunciado el 14 de enero de 2015 [30]
- David Ruffley ( Bury St Edmunds ), anunciado el 28 de julio de 2014 [31]
- Laura Sandys ( South Thanet ), anunciada el 25 de noviembre de 2013 [32]
- Sir Richard Shepherd ( Aldridge-Brownhills ), anunciado el 24 de octubre de 2014 [33]
- Mark Simmonds ( Boston y Skegness ), anunciado el 11 de agosto de 2014 [34]
- Sir John Stanley ( Tonbridge y Malling ), anunciado el 23 de marzo de 2012 [35]
- Sir Peter Tapsell ( Louth y Horncastle ), anunciado el 21 de marzo de 2014 [36]
- Robert Walter ( North Dorset ), anunciado el 5 de diciembre de 2014 [37]
- Mike Weatherley ( Hove ), anunciado el 3 de julio de 2014 [10]
- David Willetts ( Havant ), anunciado el 14 de julio de 2014 [38]
- Tim Yeo ( South Suffolk ), anunciado el 3 de febrero de 2014 [39] (no seleccionado )
- Sir George Young ( Noroeste de Hampshire ), anunciado el 29 de noviembre de 2013 [40]
Labor
- Bob Ainsworth ( Coventry North East ), anunciado el 7 de diciembre de 2012. [41]
- Sir Hugh Bayley ( York Central ), anunciado el 5 de diciembre de 2014. [42]
- Joe Benton ( Bootle ), anunciado el 12 de junio de 2014. [43]
- Hazel Blears ( Salford y Eccles ), anunciado el 20 de febrero de 2014. [44]
- David Blunkett ( Sheffield Brightside y Hillsborough ), anunciado el 21 de junio de 2014 [45]
- Gordon Brown ( Kirkcaldy y Cowdenbeath ), anunciado el 1 de diciembre de 2014 [46]
- Martin Caton ( Gower ), anunciado el 11 de marzo de 2012. [47]
- Sir Tony Cunningham ( Workington ), anunciado el 28 de junio de 2014 [48]
- Alistair Darling ( South West de Edimburgo ), anunciado el 2 de noviembre de 2014 [49]
- John Denham ( Southampton Itchen ), anunciado el 7 de octubre de 2011 [50]
- Frank Dobson ( Holborn y St Pancras ), anunciado el 18 de julio de 2014 [51]
- Frank Doran ( Aberdeen North ), anunciado el 19 de octubre de 2013 [52]
- Hywel Francis ( Aberavon ), anunciado el 22 de noviembre de 2013 [53]
- Peter Hain ( Neath ), anunciado el 6 de junio de 2014 [54]
- David Hamilton ( Midlothian ), anunciado el 24 de enero de 2015 [55]
- Dai Havard ( Merthyr Tydfil y Rhymney ), anunciado el 24 de septiembre de 2014 [56]
- David Heyes ( Ashton-under-Lyne ), anunciado el 1 de marzo de 2014 [57]
- Glenda Jackson ( Hampstead y Kilburn ), anunciada el 23 de junio de 2011 [58]
- Siân James ( Swansea East ), anunciado el 25 de febrero de 2014 [59]
- Dame Tessa Jowell ( Dulwich y West Norwood ), anunciada el 21 de noviembre de 2013 [60]
- Andy Love ( Edmonton ), anunciado el 12 de enero de 2015 [61]
- Jim McGovern ( Dundee West ), anunciado el 3 de abril de 2015 [62]
- Dame Anne McGuire ( Stirling ), anunciada el 14 de enero de 2014 [63]
- Andrew Miller ( Ellesmere Port y Neston ), anunciado el 10 de diciembre de 2013 [64]
- Austin Mitchell ( Great Grimsby ), anunciado el 16 de abril de 2014 [65]
- George Mudie ( Leeds East ), anunciado el 4 de octubre de 2013 [66]
- Meg Munn ( Sheffield Heeley ), anunciada el 25 de enero de 2014 [67]
- Paul Murphy ( Torfaen ), anunciado el 30 de enero de 2015 [68]
- Dame Dawn Primarolo ( Bristol Sur ), anunciada el 10 de noviembre de 2011 [69]
- Nick Raynsford ( Greenwich y Woolwich ), anunciado el 22 de marzo de 2013 [70]
- Linda Riordan ( Halifax ), anunciada el 12 de febrero de 2015 [71]
- Lindsay Roy ( Glenrothes ), anunciada el 6 de noviembre de 2013 [72]
- Dame Joan Ruddock ( Lewisham Deptford ), anunciada el 12 de enero de 2013 [73]
- Gerry Sutcliffe ( Bradford South ), anunciado el 26 de mayo de 2013 [74] [75]
- Joan Walley ( Stoke-on-Trent North ), anunciado el 15 de noviembre de 2013 [76]
- Dave Watts ( St Helens North ), anunciado el 3 de enero de 2015 [77]
- Mike Wood ( Batley y Spen ), anunciado el 28 de febrero de 2014 [78]
- Shaun Woodward ( St Helens South y Whiston ), anunciado el 7 de noviembre de 2013 [79]
Demócratas liberales
- Sir Alan Beith ( Berwick-upon-Tweed ), anunciado el 7 de agosto de 2013 [80]
- Jeremy Browne ( Taunton Deane ), anunciado el 15 de octubre de 2014 [81]
- Annette Brooke ( Mid Dorset y North Poole ), anunciada el 5 de marzo de 2013 [82]
- Sir Malcolm Bruce ( Gordon ), anunciado el 9 de octubre de 2013 [83]
- Sir Menzies Campbell ( North East Fife ), anunciado el 9 de octubre de 2013 [84]
- Don Foster ( Bath ), anunciado el 8 de enero de 2014 [85]
- David Heath ( Somerton y Frome ), anunciado el 11 de octubre de 2013 [86]
- Sir Andrew Stunell ( Hazel Grove ), anunciado el 29 de septiembre de 2013 [87]
- Ian Swales ( Redcar ), anunciado el 11 de julio de 2014 [88]
- Sarah Teather ( Brent Central ), anunciada el 7 de septiembre de 2013 [89]
Cymru a cuadros
- Elfyn Llwyd ( Dwyfor Meirionnydd ), anunciado el 19 de octubre de 2013 [90]
Partido Sinn Fein
- Conor Murphy ( Newry y Armagh ), anunciado el 21 de octubre de 2014 [91]
Independiente
- Eric Joyce ( Falkirk ), elegido laborista, anunció el 2 de marzo de 2012 [92]
- Jack Straw ( Blackburn ), elegido laborista, anunció el 25 de octubre de 2013 [93]
- Sir Malcolm Rifkind ( Kensington ), elegido conservador, anunció el 24 de febrero de 2015 [94]
Referencias
- ^ "Un récord de posguerra para los diputados que se retiran" . Noticias de la BBC. 2 de diciembre de 2009.
- ^ "Diputados dimitidos en 2015" . Parliamentary Candidates.org. Archivado desde el original el 28 de abril de 2015 . Consultado el 1 de mayo de 2015 .
- ^ a b c "Adiós a William Hague - ya los otros 85 diputados que se retiraron" . Noticias de la BBC. 26 de marzo de 2015 . Consultado el 1 de mayo de 2015 .
- ^ "Tory MP James Arbuthnot a dimitir para 'nuevo desafío ' " . BBC News Online . 6 de junio de 2011.
- ^ "El euroescéptico Tory MP se retira y le desea al desertor de Ukip 'todo lo mejor ' " . 1 de septiembre de 2014.
- ^ "ÚLTIMAS NOTICIAS: el diputado Barker renuncia al gobierno y no se presentará a la reelección" .
- ^ "El diputado de Northampton Brian Binley se retirará" . Northampton Chronicle y Echo . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
- ^ "BBC News - diputado conservador nazi Aidan Burley para dimitir" . Bbc.co.uk. 5 de febrero de 2014 . Consultado el 20 de febrero de 2014 .
- ^ "Dan Byles para dejar el distrito electoral más marginal de los conservadores" . Noticias de la BBC. 20 de julio de 2014.
- ^ a b Wallace, Mark (3 de julio de 2014). "Mike Weatherley MP y James Clappison MP para retirarse en 2015" . ConservativeHome . Consultado el 8 de noviembre de 2014 .
- ^ "El veterano diputado conservador Stephen Dorrell se retirará después de 35 años" . BBC News . 25 de noviembre de 2014 . Consultado el 25 de noviembre de 2014 .
- ^ Stephen Dorrell asume el cargo de asesor principal de KPMG KPMG
- ^ "El diputado conservador de Cardiff Norte Jonathan Evans a dimitir" . BBC News Online . 17 de enero de 2013.
- ^ "LORRAINE FULLBROOK SE LEVANTARÁ EN MAYO DE 2015" . conservadores sur ribble . Consultado el 14 de septiembre de 2013 .
- ^ Nicholas Watt (15 de julio de 2014). "William Hague a dimitir como secretario de Relaciones Exteriores en una importante reorganización conservadora" . The Guardian .
- ^ Hendry, Charles (1 de marzo de 2013). "Carta de Charles Hendry MP" . Consultado el 1 de marzo de 2013 .
- ^ "Fareham MP Mark Hoban para retirarse del Parlamento" . BBC News Online . 23 de enero de 2015 . Consultado el 23 de enero de 2015 .
- ^ "Dudley South MP Chris Kelly para renunciar al Parlamento en la elección« Express & Star " .
- ^ "Michael Gove mover no una degradación, dice David Cameron" . Noticias de la BBC. 15 de julio de 2014.
- ^ "Declaración de Jessica Lee MP" . Jessica Lee, miembro del Parlamento por Erewash. 20 de enero de 2014. Archivado desde el original el 11 de enero de 2015.
- ^ "El ex ministro Peter Luff dejará el Parlamento en las próximas elecciones" . BBC News Online . 5 de septiembre de 2012.
- ^ "Anne McIntosh deseleccionada por los conservadores locales en un golpe al poder de David Cameron" . Independiente. 31 de enero de 2014.
- ^ "El veterano diputado conservador Francis Maude dimitirá como diputado" . Noticias de la mañana occidental . Consultado el 1 de febrero de 2015 .
- ^ "Brooks Newmark para renunciar como MP" . Noticias de la BBC. 12 de octubre de 2014.
- ^ "El diputado conservador Stephen O'Brien obtiene el papel principal de la ONU" . Noticias de la BBC. 9 de marzo de 2015.
- ^ "El diputado conservador Richard Ottaway para dimitir en las elecciones" . BBC News Online . 27 de octubre de 2012.
- ^ "El diputado de Cambridgeshire, Sir Jim Paice 'no volverá a pararse ' " . BBC News Online . 8 de marzo de 2013.
- ^ "El diputado John Randall de Uxbridge y South Ruislip dimite" . Vaya al oeste de Londres . 10 de julio de 2014.
- ^ "El diputado Andrew Robathan anuncia que no volverá a presentarse como candidato conservador para South Leicestershire" . Leicester Mercury . 22 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2014 . Consultado el 22 de septiembre de 2014 .
- ^ "Sir Hugh Robertson, que representa a Faversham ya mediados de Kent, incluidos Bearsted, Lenham y Headcorn, se retirará en las elecciones generales" . Kent en línea . 15 de enero de 2015 . Consultado el 15 de enero de 2015 .
- ^ "El diputado conservador David Ruffley se retirará en 2015" . Noticias de la BBC. 29 de julio de 2014.
- ^ "Laura Sandys MP dimitirá en 2015" . Sitio web personal de Laura Sandys.
- ^ David Cameron rinde homenaje al diputado retirado Sir Richard Shepherd The Birmingham Post
- ^ Watt, Nicholas (11 de agosto de 2014). "El ministro de África, Mark Simmonds, dimite" . El guardián.
- ^ "Sir John Stanley MP anuncia su retiro" . ConservativeHome . 24 de marzo de 2012.
- ^ "El diputado Sir Peter Tapsell dimitirá en 2015" . BBC News . 21 de marzo de 2014.
- ^ "BBC News - Tory MP Bob Walter para dimitir después de 17 años" . BBC News . 5 de diciembre de 2014.
- ^ O'Leary, Miles (14 de julio de 2014). "Havant MP se retirará en las próximas elecciones generales después de más de dos décadas" . Las noticias de Portsmouth . Consultado el 8 de noviembre de 2014 .
- ^ "BBC News - el diputado conservador Tim Yeo pierde voto de deselección" . Bbc.co.uk. 3 de febrero de 2014 . Consultado el 20 de febrero de 2014 .
- ^ "Sir George Young dimitirá en 2015" . AndoverTimes.
- ^ "Bob Ainsworth para dimitir como Coventry North East MP" . BBC News . BBC. 7 de diciembre de 2012 . Consultado el 7 de diciembre de 2012 .
- ^ "El diputado de Hugh Bayley se retirará como diputado laborista" . BBC News . 5 de diciembre de 2014.
- ^ "BBC News - Joe Benton para dimitir como diputado laborista de Bootle" . Bbc.co.uk. 12 de junio de 2014 . Consultado el 16 de junio de 2014 .
- ^ "El ex ministro del gabinete Hazel Blears para dimitir como MP - ITV News" . Itv.com . Consultado el 20 de febrero de 2014 .
- ^ Comunicado de prensa archivado el 11 de enero de 2015 en elsitio web de Wayback Machine Personal
- ^ Brown para anunciar que se retira de Commons BBC News - Política
- ^ "El diputado de Gower Martin Caton está listo para retirarse" . Esto es Gales del Sur . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
- ^ "El diputado laborista de Workington, Sir Tony Cunningham, dimitirá en 2015" . Noticias de la BBC. 28 de junio de 2014.
- ^ "Alistair Darling se retirará como diputado" . BBC News . Consultado el 2 de noviembre de 2014 .
- ^ "Denham se retirará como diputado" . Eco diario del sur . 7 de octubre de 2011.
- ^ Andrew Sparrow (18 de julio de 2014). "Frank Dobson de labor para retirarse como MP" . The Guardian .
- ^ "Aberdeen MP Doran para retirarse" . Heraldo de Escocia.
- ^ "Hywel Francis AS Aberafan yn sefyll i lawr yn 2015" . BBC Cymru Fyw (en galés). BBC Newyddion. 22 de noviembre de 2013.
- ^ "BBC News - Peter Hain para dimitir como diputado en las próximas elecciones" . Bbc.co.uk. 6 de junio de 2014 . Consultado el 16 de junio de 2014 .
- ^ "BBC News - parlamentario laborista de Midlothian David Hamilton para retirarse" . Bbc.co.uk. 24 de enero de 2015 . Consultado el 24 de enero de 2015 .
- ^ "BBC News - Partido Laborista Dai Havard para retirarse en las próximas elecciones" . Noticias de la BBC. 24 de septiembre de 2014 . Consultado el 12 de enero de 2014 .
- ^ "Ashton-under-Lyne Labor MP David Heyes para retirarse" . BBC News . 1 de marzo de 2014.
- ^ Graham, Georgia (23 de junio de 2011). "Glenda Jackson no se presentará a las próximas elecciones" . Ham & High.
- ^ "Swansea East MP Sian James para retirarse en las próximas elecciones" . Noticias de la BBC. 25 de febrero de 2014.
- ^ "Tessa Jowell laborista para retirarse como MP" . BBC News . BBC. 21 de noviembre de 2013 . Consultado el 21 de noviembre de 2013 .
- ^ "Andy Love MP en Twitter" . Twitter .
- ^ "Jim McGovern retira la candidatura de MP para las elecciones de Dundee West 2015" . Noticias STV . Archivado desde el original el 8 de abril de 2015 . Consultado el 1 de mayo de 2015 .
- ^ "Feed de Twitter de Torcuil Crichton - retuiteado por Anne McGuire" . Gorjeo.
- ^ "Andrew Miller dimitirá como diputado de Ellesmere Port y Neston en 2015" . Noticias de la BBC. 10 de diciembre de 2013 . Consultado el 10 de diciembre de 2013 .
- ^ "El diputado laborista veterano Austin Mitchell a dimitir" . Noticias de la BBC. 16 de abril de 2014 . Consultado el 16 de abril de 2014 .
- ^ "Leeds MP para dimitir" . Yorkshire Evening Post . Consultado el 5 de octubre de 2013 .
- ^ "Sheffield MP dice que renunciará en las elecciones" . Yorkshire Post .
- ^ "BBC News - Torfaen MP Paul Murphy para retirarse en las elecciones generales" . BBC News . 30 de enero de 2015 . Consultado el 7 de marzo de 2015 .
- ^ "Bristol South MP Dawn Primarolo para retirarse" . BBC News en línea . 11 de noviembre de 2011.
- ^ "Partido Laborista Nick Raynsford para retirarse en las próximas elecciones" . Noticias de la BBC. 21 de marzo de 2013 . Consultado el 22 de marzo de 2013 .
- ^ Lavigueur, Nick (12 de febrero de 2015). "Conmoción cuando Halifax MP Linda Riordan se retira repentinamente debido a problemas de salud" . Examinador diario de Huddersfield.
- ^ "MP Roy para salir de Westminster" . http://www.heraldscotland.com . Consultado el 6 de noviembre de 2013 . Enlace externo en
|publisher=
( ayuda ) - ^ Chandler, Mark. "Lewisham Deptford MP Joan Ruddock para retirarse en las próximas elecciones" . Comprador de noticias . Consultado el 12 de enero de 2013 .
- ^ El parlamentario laborista Gerry Sutcliffe se retirará en las elecciones generales , BBC News (28 de mayo de 2014).
- ↑ Jim Greenhalf, el diputado de Bradford South, Gerry Sutcliffe, se retirará después de 30 años , Telegraph & Argus (28 de mayo de 2014).
- ^ "Stoke-on-Trent North Labor MP Joan Walley para retirarse" . Bbc.co.uk. 15 de noviembre de 2013 . Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
- ↑ Dave Watts se retirará como St Helens North MP St Helens Star
- ^ "MP Mike Wood se retirará en las próximas elecciones" . Batley y Birstall News . Consultado el 28 de febrero de 2014 .
- ^ "NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA: Shaun Woodward se retirará como MP" . Reportero de St Helens . Consultado el 25 de enero de 2014 .
- ^ "Berwick MP Sir Alan Beith se retira" . El diario . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
- ^ "Jeremy Browne MP para retirarse en las próximas elecciones" . Noticias de la BBC. 15 de octubre de 2014.
- ^ Brook, Annette. "Marzo de 2013 - Reporting Back" . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2013 . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
- ^ "MP Sir Malcolm para dejar 'mientras todavía disfruto del trabajo ' " . Prensa y diario . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
- ^ "Sir Menzies Campbell dejará de ser diputado en 2015" . BBC. 9 de octubre de 2013 . Consultado el 9 de octubre de 2013 .
- ^ "Don Foster MP a retirarse" . Voz Demócrata Liberal.
- ^ "David Heath MP para dimitir en las elecciones generales" . BBC News . 11 de octubre de 2013 . Consultado el 12 de octubre de 2013 .
- ^ "Hazel Grove MP Andrew Stunell para dimitir en las próximas elecciones generales" . 30 de septiembre de 2013 . Consultado el 4 de octubre de 2013 .
- ^ "El diputado de Redcar, Ian Swales, se retirará por 'razones personales ' " . 11 de julio de 2014 . Consultado el 11 de julio de 2014 .
- ^ "Sarah Teather para dimitir como diputada demócrata en las elecciones de 2015" . BBC. 8 de septiembre de 2013 . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
- ^ "Dwyfor Meirionnydd MP Elfyn Llwyd para dimitir" . Noticias de la BBC. 18 de octubre de 2013 . Consultado el 25 de enero de 2014 .
- ^ Fealty, Mick (21 de octubre de 2014). "Mickey Brady obtiene la nominación del Sinn Fein, pero ¿y ahora qué pasa con Murphy?" . Slugger O'Toole .
- ^ Musson, Chris; Crichton, Torcuil; Lyons, James (2 de marzo de 2012). "El diputado avergonzado Eric Joyce admite romance con colegiala, pero no renunciará al Parlamento hasta las próximas elecciones" . Registro diario.
- ^ "BBC News - Jack Straw para dimitir como diputado laborista de Blackburn" . Bbc.co.uk. 25 de octubre de 2013 . Consultado el 25 de octubre de 2013 .
- ^ Watt, Nicholas; Mason, Rowena; Perraudin, Frances (24 de febrero de 2015). "Malcolm Rifkind dimite como presidente del ISC y dejará el cargo de diputado" . The Guardian .