Lista de episodios de Megalobox

Artículo de la lista de Wikipedia

Megalobox es unaserie deanimejaponesa de 2018creada en conmemoración del 50 aniversario del manga Ashita no Joe . ^[1] La serie fue anunciada el 12 de octubre de 2017 a través de un video subido alcanal oficial de YouTube deTMS Entertainment. Es producida por TMS Entertainment y 3xCube con Yō Moriyama como director de la serie y diseñador conceptual. Katsuhiko Manabe y Kensaku Kojima están a cargo de los guiones, con música compuesta por elartistadehip hopMabanua. La serie se estrenó enJNN,TBSyBS-TBSdel 6 de abril al 29 de junio de 2018.

El tema de apertura es "Bite" de LEO Imai ^[2] mientras que el tema de cierre es "Kakatte Koi yo" (か か っ て こ い よ, lit. "Come at Me" ) de NakamuraEmi ^[3] con canciones insertadas interpretadas por el artista de rap COMA- CHI. ^[4]

La serie se transmitió simultáneamente en Crunchyroll . ^[5] Durante su panel Anime Expo 2018 , Viz Media anunció que habían licenciado el anime. ^[6] Anime Limited anunció que habían adquirido la serie para el lanzamiento de videos domésticos en el Reino Unido e Irlanda. ^[7] Madman Entertainment adquirió la serie para su distribución en Australia y Nueva Zelanda, y la transmitió en AnimeLab . ^{[8] [9]}

La serie se estrenó el Adult Swim 's Toonami bloque de programación, el 8 de diciembre de 2018. ^{[10] [a]}

Durante Anime NYC el 16 de noviembre de 2019, el personal anunció que la serie recibiría una segunda temporada. ^[11] La segunda temporada, titulada Megalobox 2: Nomad , se emitió del 4 de abril al 27 de junio de 2021 en Tokyo MX y BS11 . ^{[12] [13]} El personal principal y los miembros del elenco regresan para repetir sus roles. ^[14] Funimation obtuvo la licencia de la segunda temporada. ^[15]

Resumen de la serie

Temporada		Episodios		Originalmente emitido
				Emitido por primera vez	Emitido por última vez
	1	13		16 de abril de 2018 ( 16 de abril de 2018 )	29 de junio de 2018 ( 29/06/2018 )
	2	13		4 de abril de 2021 ( 04/04/2021 )	27 de junio de 2021 ( 27/06/2021 )

Lista de episodios

Megalobox (2018)

No.	Título [dieciséis]	Dirigido por [dieciséis]	Escrito por [dieciséis]	Fecha de emisión original [17]	Fecha de emisión en inglés
1	"¿Comprar o morir?" / "No dejes que el fuego hirviendo muera. Iluminará el camino en la oscuridad". Transcripción: " Kusuburu Hi o Tayasu na. Sore ga Kurai Michi o Terasu Akari to Naru " ( japonés :く す ぶ る 火 を た や す な。 そ れ が 暗 い 道 を 照 ら す 灯 と な る)	Yō Moriyama	Katsuhiko Manabe	6 de abril de 2018 (2018-04-06)	8 de diciembre de 2018 [a]
Junk Dog es un Megalo Boxer que pelea en un ring clandestino ilegal en combates fijos bajo la guía de Gansaku Nanbu, anhela tener una pelea real que no tenga un resultado decidido. Una noche casi golpea a Yukiko Shirato con su motocicleta, ella es la jefa del Grupo Shirato que supervisa el torneo Megalonia. Yukiko se ofrece a reembolsar a Junk Dog, pero él se niega, en lugar de eso, enojado le dice que el torneo Megalonia no es un verdadero Megalo Boxing. Yūri, el guardaespaldas de Yukiko, se siente ofendido por la falta de respeto de Junk Dog hacia su dueño, Junk Dog se pelea con él con la esperanza de experimentar el verdadero Megalo Boxing. Yūri emite un aura poderosa que anima a Junk Dog, pero Yukiko detiene la pelea. Más tarde, Junk Dog se está preparando para luchar contra su último oponente, pero Yūri entra al ring en su lugar,la multitud se sorprende ya que Yūri es en realidad el campeón de Megalo Box, y está allí sin que Yukiko lo sepa. Nanbu intenta detener la pelea pero es golpeado fuera del ring por Junk Dog, quien insiste en luchar contra Yūri con su propia habilidad.
2	"El hombre sólo muere una vez" / "Ningún hombre ha muerto dos veces", murmuró el jugador. Transcripción: " Nido Shinda Yatsu wa Inai, Bakuchi-uchi wa Sō Usobuita " ( japonés :二度 死 ん だ ヤ ツ は い な い 、 バ ク チ 打 ち は そ う 嘯 い た)	Keiya Saitō	Kensaku Kojima	13 de abril de 2018 (2018-04-13)	16 de diciembre de 2018
Nanbu no puede detener el combate entre Junk Dog y Yūri, ya que el jefe del ring subterráneo ha permitido que siga adelante, Yūri se da a sí mismo una desventaja al luchar solo con una mano, pero Junk Dog lo obliga a luchar con ambas manos. sin embargo, Junk Dog queda fuera de combate en la primera ronda. Junk Dog se levanta justo cuando Yūri se está yendo y le dice que todavía no está satisfecho, Yūri le dice que si quiere pelear con él nuevamente, entonces necesita trabajar para luchar contra él en un combate de Megalonia adecuado. Mientras conduce su motocicleta, Junk Dog ve una valla publicitaria que dice: "Es una vida maravillosa en el Distrito. No es para el ciudadano medio". lo que lo inspira aún más a ingresar a Megalonia. Nanbu le dice que necesitaría una identificación de ciudadanía para participar en el torneo. Junk Dog comienza a desafiar a Nanbu y pelea con toda su fuerza,derrotando fácilmente a su oponente en una pelea que se suponía que iba a perder, esto pone a Nanbu en problemas con el jefe de la mafia Fujimaki, quien dirige el anillo subterráneo. Nanbu logra negociar su salida diciéndole a Fujimaki que le devolverá el dinero que gane cuando Junk Dog gane Megalonia. Fujimaki cumple y crea una identificación falsificada para Junk Dog, quien elige el nombre de Joe.
3	"Gear Is Dead" / "Estás llorando uvas agrias. Para empezar, las máquinas no respiran". Transcripción: " Zetsubō no Hate no Makeoshimi. Kikai wa Hanakara Iki Shicha nai " ( japonés :絶望 の 果 て の 負 け 惜 し み。 機械 は ハ ナ か ら 息 し ち ゃ な い)	Takaaki Wada	Katsuhiko Manabe	20 de abril de 2018 (2018-04-20)	6 de enero de 2019
Nanbu ingresa a Joe en la clasificación de Megalo Box que lo coloca en la parte inferior en el lugar 257, planea que Joe luche contra los oponentes más duros que la clasificación le permita, para que pueda pasar al soporte superior en tan solo 5 peleas. Los dos visitan la fábrica de Goskino para obtener un mejor equipo, se dan cuenta de que el comerciante tiene un prototipo de equipo de titanio compuesto de Shirato Group en la trastienda. Un niño llamado Sachio y sus amigos entran con una bolsa de cámaras robadas, que cambian por Red Candy, un tipo de droga. Sachio se da cuenta de que no hay suficientes Red Candy para él y ataca al comerciante, quien saca un cuchillo al niño, Joe interviene pero es expulsado por Potemkin Higashi, un ex boxeador de Megalo. Nanbu planea que Joe pelee contra el Megalo Boxer clasificado 185, Shark Samejima, y ​​los dos comienzan su entrenamiento.Sachio interrumpe su entrenamiento y les pide que lo lleven a Megalonia, cuando se niegan, irrumpe en Goskino y roba el Prototipo, pero lo atrapan. Joe, Nanbu y los otros niños van a rescatarlo, Joe intenta luchar contra Higashi mientras usa el Prototipo, pero se rompe, sorprendentemente es capaz de derrotarlo sin él. Joe y Nanbu deciden llevarse a Sachio con ellos.
4	"Bailemos con la muerte" / "Prefiero bailar con ese bebé que bailar con la Parca". Transcripción: " Shinigami a Odoru Yori, Ano Musume a Bugī o Odoritai " ( japonés :死神 と 踊 る よ り 、 あ の 娘 と ブ ギ ー を 踊 り た い)	Jirō Fujimoto	Kensaku Kojima	27 de abril de 2018 (2018-04-27)	13 de enero de 2019
Joe entra al ring para su primer combate profesional contra Shark Samejima, pero sorprende a toda la arena al no usar ningún equipo para la pelea, siendo apodado "Gearless" Joe, todo esto es parte del plan de Nanbu para que atraiga la atención. Joe es derribado en el primer asalto, lo que lo desorienta gravemente, pero se levanta en el noveno conteo justo cuando termina el asalto. Shark pierde los estribos en el segundo asalto y comete una falta sobre Joe, quien pasa el resto del asalto esquivándolo. Durante el intervalo, Sachio castiga tanto a Joe como a Nanbu, lo que les permite a los dos concentrarse y aclarar sus prioridades, Joe usa su juego de pies para noquear a Shark en el tercer asalto. Pasa un tiempo, durante el cual Joe gana 2 peleas más y asciende al rango 102 mientras se gana la reputación de sí mismo, incluso captando la atención de Yukiko. Nanbu visita a un viejo conocido para conocer a Joe 's próximo oponente que está en el rango 17, pero se sorprende al descubrir que el retador es alguien de su pasado con la cara medio quemada.
5	"El hombre de la muerte" / "Entonces, ¿de dónde eres? Del otro lado. Del infierno". Transcripción: " Anta wa Doko Kara Kitan da? Mukō Gishi da yo, Jigoku sa " ( japonés :あ ん た は ど こ か ら 来 た ん だ？ 向 こ う 岸 だ よ 、 地獄 さ)	Takuya Wada	Katsuhiko Manabe	4 de mayo de 2018 (2018-05-04)	20 de enero de 2019
El intento de Nanbu de explorar a un oponente de alto rango para el próximo combate de Joe aterriza al boxeador en el puesto 17, su ex alumno Aragaki, quien se peleó con Nanbu después de que un despliegue militar lo llevó a perder las piernas en una trampa explosiva. Nanbu, entonces un entrenador legítimo, creyó que Aragaki estaba muerto después de que un informe de noticias inicial lo enumerara por error como muerto en acción.; cuando Aragaki regresó al gimnasio, fue aplastado al encontrarlo abandonado y finalmente demolido, y en su dolor casi se suicida. Aragaki le dice a Nanbu que tiene la intención de destruir a Joe como venganza por traicionar la promesa de que el gimnasio siempre será un hogar para él. Sachio investiga el récord de boxeo de Aragaki desde que se reincorporó a Megalo tres años antes, y encuentra una serie ininterrumpida de victorias brutales que deja a sus oponentes en una condición crítica. Nanbu quiere evitar la pelea por temor a lo que las represalias de Aragaki podrían hacerle a Joe, pero Joe se niega a cancelarlo. La pelea comienza, y Joe y Aragaki inicialmente parecen igualados, pero un golpe de Aragaki cronometrado por expertos en el medio de la ronda 1 deja a Joe derribado cuando la cuenta se acerca a 10.
6	"Hasta que muera el último perro" / "El calor del verano podría provocar la muerte de un perro, pero nunca lo romperá". Transcripción: " Manatsu no Inu wa Hito o Koroshitaku Naru Atsu sa da ga, Kesshite Hetabarya Shinai " ( japonés :真夏の犬は人を殺したくなる暑さだが,決してへたばりゃしない)	Yasuo Tsuchiya	Kensaku Kojima	11 de mayo de 2018 (2018-05-11)	27 de enero de 2019
Joe logra levantarse en el noveno conteo y continúa luchando contra Aragaki. Nanbu, creyendo que la pelea es una causa perdida, casi tira la toalla., pero Joe lo detiene y comienza a luchar distribuyendo uniformemente su peso como le enseñó Nanbu. Al reconocer la técnica, Aragaki recuerda los recuerdos de su tiempo bajo Nanbu y comienza a derrumbarse cuando su ira lo abruma; Joe aterriza un puñetazo sólido que casi noquea a Aragaki. La pelea continúa hasta el cuarto asalto, con ambos luchadores recibiendo numerosos golpes, pero termina antes de que pueda comenzar el quinto debido a una pérdida de Aragaki. Nanbu se reconcilia con Aragaki en el vestuario, y Aragaki revela que, debido al daño que sufrieron sus implantes de pierna durante la pelea, corre el riesgo de quedarse postrado en cama, y ​​este fue su último combate de Megalo Boxing. Le devuelve a Nanbu un boleto de apuesta fallido que Nanbu le dio a Aragaki como amuleto de buena suerte, y que le había impedido suicidarse; le dice a Nanbu que se lo dé a Joe.Yukiko anuncia públicamente a Glen Burroughs como la tercera carta en Megalonia. Mikio Shirato le dice a Yūri que el público en general se preocupa más por Joe "Gearless" que por los otros boxeadores, pero que tiene un plan para evitar que Joe llegue a Megalonia.
7	"El camino a la muerte" / "Si está cruzando este río, no se moleste en pagar un viaje de ida y vuelta". Transcripción: " San no na ga Tsuku Ano Kawa o Wataru no ni, Ōfuku no Funachin wa Muyō da " ( japonés :三 の 名 が つ く あ の 川 を 渡 る の に 、 往復 の 船 賃 は 無用 だ)	Jun'ichirō Hashiguchi	Katsuhiko Manabe	18 de mayo de 2018 (2018-05-18)	3 de febrero de 2019
Joe sigue creciendo en popularidad, pero todavía tiene muy pocas posibilidades de ser elegido para Megalonia. Mikio gana un partido contra Sugar R. Hill y le dice a la multitud que desafiará a Joe a continuación. El comité ejecutivo del Grupo Shirato insta a Yukiko a poner a Mikio en Megalonia, pero ella tiene una agenda diferente y no quiere que su hermano llegue más lejos. Mikio le dice a Yukiko que sabe que ella organizó su pelea con Sugar con la esperanza de noquearlo y que también planeaba prepararlo para pelear con Joe por la misma razón. Mikio se encuentra con Joe antes de que comience la pelea y revela que sabe que es un luchador clandestino ilegal con una identificación falsa y amenaza con decirle al mundo si entra al ring. Joe va a golpear a Mikio, pero Nanbu lo detiene y lo deja inconsciente.Mikio gana el partido por defecto cuando Joe no entra al ring, él promete recuperar el Grupo Shirato de manos de Yukiko.
8	"Fecha límite del sueño" / "Nadie más te dice cuándo es el momento de renunciar a tu sueño". Transcripción: " Anta no Yume no Shōmi Kigen o Kimeru no wa, Dare ka ja nai " ( japonés :あ ん た の 夢 の 賞 味 期限 を 決 め る の は 、 誰 か じ ゃ な い)	Masahisa Koyata	Kensaku Kojima	25 de mayo de 2018 (2018-05-25)	17 de febrero de 2019
Después de que Mikio gana por pérdida, el Grupo Shirato planea nombrarlo oficialmente como el último finalista en Megalonia. Después de darse cuenta de que Mikio aún no ha revelado el secreto de Joe al público, Nanbu decide rogarle a Fujimaki algo de información sobre Mikio para forzarlo a una revancha con Joe. Fujimaki le dice a Nanbu que alguien pidió información sobre la identificación falsa de Joe, pero nunca recibió la historia completa de él o de sus hombres, lo que llevó a Nanbu a darse cuenta de que Mikio lo engañó con medias verdades. Necesitando aprovechar a Mikio, Nanbu interroga a un ex ingeniero de Gear, donde deja escapar que Mikio dirigió un equipo para crear un Gear que pudiera leer el Gear de otros luchadores, tratando de vencer al equipo que desarrolla el Gear integrado que Yūri ahora usa. sus brazos. Con esta información, Nanbu se da cuenta de que Joe podría tener una oportunidad,e intenta todos los métodos que puede para persuadir a Yukiko de pedir una revancha. Sin embargo, Yukiko sospecha de Nanbu y lo encierra en una habitación. Esa noche, cuando se lleva a cabo la ceremonia para presentar a los últimos cuatro luchadores de Megalonia, Joe choca la escena en su bicicleta y exige que Mikio pelee con él de manera justa. Yukiko decide romper el cuarto boleto de Megalonia por la mitad, dando la mitad a Joe y Mikio, y declara que quien gane su revancha gana el lugar final.
9	"Una flor muerta nunca florecerá" / "Los capullos de esta flor huelen podridos, sus semillas regresan a la tierra". Transcripción: " Ano Hana no Tsubomi wa Fushū o Makichirashi, Tane wa Tsuchi ni Kaeru " ( japonés :あ の 花 の つ ぼ み は 腐臭 を ま き 散 ら し 、 種 は 土 に か え る)	Tomio Yamauchi	Katsuhiko Manabe	1 de junio de 2018 (2018-06-01)	24 de febrero de 2019
Mikio está golpeando a Joe en su revancha oficial, ya que el equipo de Mikio, Ace, se ha mejorado significativamente desde antes para aprender los movimientos de Joe y contrarrestarlos en segundos. Yūri señala que Mikio mejoró su equipo para poder luchar contra él, ya que un flashback muestra a Mikio usando drogas para aumentar su sincronización con Ace a un nivel más alto de lo normal. Sin ninguna de sus combinaciones funcionando, Joe decide bajar la guardia por completo, confundiendo la programación de Ace y dejando a Mikio incapaz de acabar con Joe. Más flashbacks muestran a Mikio cuestionando si la habilidad de boxear es realmente suya o la de Ace. Joe decide apostar todo en un contragolpe. Nanbu espera que Mikio lance un recto de derecha, pero en cambio Mikio golpea con la izquierda. Sin embargo, Joe responde instintivamente con un uppercut, noqueando a Mikio y ganando su lugar en Megalonia.Mientras Joe's Team Nowhere celebra en su barco, Nanbu se escapa de su fiesta posterior a la pelea para reunirse con Fujimaki.
10	"La suerte está echada" / "Se han tirado los dados. Puedes doblar tu apuesta si quieres". Transcripción: " Sai wa Nagerareta. Daburu Appu de Betto Suru mo Yoshi " ( japonés :サ イ は 投 げ ら れ た。 ダ ブ ル ア ッ プ で ベ ッ ト す る も 良 し)	Ryōsuke Senbo	Kensaku Kojima	8 de junio de 2018 (2018-06-08)	3 de marzo de 2019
Cuando Joe sale a orinar, Nanbu le dice que la verdadera apuesta que hizo con Fujimaki fue llegar a Megalonia y luego lanzar el partido al llegar a las semifinales. Joe está enojado porque Nanbu todavía quiere que él lance una pelea para salvarse, y lo golpea antes de alejarse a toda velocidad en su bicicleta. Sachio escucha su discusión y huye después de sentirse traicionado por Nanbu. Fujimaki le dice a Nanbu que si Joe no lanza la pelea, los matará a los tres. Más tarde, Nanbu encuentra a Sachio, diciéndole que se enteró de su pasado: el padre de Sachio diseñó el prototipo de Gear que usa Yūri, pero su investigación fue robada por alguien del grupo Shirato y el hombre mismo apareció muerto más tarde. Nanbu lleva a Sachio a la mansión de Yukiko y le ofrece la oportunidad de vengarse, pero Sachio no se atreve a hacerlo.así que Nanbu convence a Yukiko de que tome la custodia de Sachio para protegerlo de Fujimaki. Más tarde esa noche, mientras Yukiko intenta encontrar la verdad detrás del padre de Sachio, Yūri derrota a Pepe Iglesias para pasar a la ronda final de Megalonia. Fuera de la arena, Joe y Yūri hablan sobre sus motivaciones mientras un Nanbu borracho se tambalea alrededor del bote, recordando que Fujimaki le contó sobreEl escorpión y la rana
11	"A Deadmarch" / "Basta de himnos sombríos. Dame algo con trompetas". Transcripción: " Shinkikusai Sanbika wa Yoshite Kure. Hosshite Iru no wa Rappa da " ( japonés :辛 気 臭 い 讃 美 歌 は よ し て く れ。 欲 し て い る の は ラ ッ パ だ)	Yasuo Tsuchiya	Katsuhiko Manabe	15 de junio de 2018 (2018-06-15)	10 de marzo de 2019
Los hombres de Fujimaki escoltan a Nanbu a la arena donde está programado que Joe pelee con Glen Burroughs en su partido de semifinales. Mientras tanto, Sachio se niega a ir a ver la pelea, pensando que Joe y Nanbu lo abandonaron por una pelea amañada. Nanbu es llevado a la suite de lujo donde Fujimaki observa la pelea, mientras Joe aparece solo en el ring, vistiendo su antiguo Gear después de una visita a su viejo amigo mecánico. Nanbu le indica a Joe que se sumerja en el tercer asalto, mientras que Fujimaki vigila de cerca a Nanbu, reprendiéndolo por actuar como un verdadero entrenador a pesar de que está a punto de obligarlo a pelear. Nanbu espera que este acto reembolse su deuda, pero Fujimaki afirma que Joe estará bajo sus talones para siempre. Mientras Joe es golpeado en la esquina, Nanbu intenta animar a Joe a que continúe peleando mientras su Gear se cae y él golpea el tapete.De repente, Sachio aparece junto al ring y le grita a Joe que no se rinda. Joe se baja de la colchoneta y logra vencer a Burroughs con un contragolpe, dejándolo inconsciente. Mientras tanto, Nanbu comienza a pelear contra los hombres de Fujimaki en la suite. Cuando uno de ellos le apunta con un arma, Nanbu agarra un cuchillo. Mientras tanto, Joe y Sachio están celebrando su victoria, y luego corren a la suite donde Nanbu ha apuñalado el ojo restante como pago a Fujimaki. Impresionado por el espectáculo, Fujimaki decide dejar ir a los tres.y luego corre a la suite donde Nanbu ha apuñalado el ojo restante como pago a Fujimaki. Impresionado por el espectáculo, Fujimaki decide dejar ir a los tres.y luego corre a la suite donde Nanbu ha apuñalado el ojo restante como pago a Fujimaki. Impresionado por el espectáculo, Fujimaki decide dejar ir a los tres.
12	"Salta al borde de la muerte" / "Si vas a dejar tu álbum en la orilla del agua, entonces no querrás cruzar este río en particular" Transcripción: " Kishibe ni Arubamu o Nokoshitai Nara, San no Kawa Kara Hikikaese "( japonés :岸 辺 に ア ル バ ム を 残 し た い な ら 、 三 の 川 か ら 引 き 返 せ)	Yoshitaka Fujimoto	Kensaku Kojima	22 de junio de 2018 (2018-06-22)	17 de marzo de 2019 [b]
Yukiko firma un contrato con el ejército para el desarrollo integrado de Gear de su compañía, pero se sorprende al descubrir que Yuri ha decidido que le quiten su propio Gear. Yuri afirma que quiere luchar contra Joe en igualdad de condiciones, sin ningún Gear. Un Nanbu recién ciego invita a Aragaki a ayudar a entrenar a Joe para la pelea en su lugar, usando su audición mejorada para criticar la forma de Joe. Mientras tanto, Yuri visita a Mikio en su cabaña en el bosque para que le quiten quirúrgicamente su Gear. Más tarde, Yukiko se entera de que la placa de identificación de Joe es falsa y tiene una excusa para descalificarlo del torneo, pero se detiene y decide visitar a Yuri. Yuri se recupera lentamente del dolor de la cirugía y rechaza la ayuda de Yukiko cuando ella le ofrece anestesia, queriendo luchar contra el dolor por su cuenta. Más tarde, Yukiko visita a Joe junto a la orilla del río,diciéndole que sabe sobre la identificación falsa, pero que no detendrá su pelea con Yuri, ya que no puede entender qué hizo que Yuri quisiera tomar una acción tan drástica para luchar contra él.
13	"Nacido para morir" / "Aunque la carne se pudra, los huesos permanecerán. Son la prueba de que estabas vivo". Transcripción: " Niku wa Kuchite mo Hone wa Nokoru. Sore ga Sei o Uketa Akashi to Naru " ( japonés :肉 は 朽 ち て も 骨 は 残 る。 そ れ が 生 を 受 け た 証 と な る)	Yūjirō Abe	Katsuhiko Manabe	29 de junio de 2018 (2018-06-29)	24 de marzo de 2019
Joe y Yuri tienen su revancha en la final de Megalonia, ya que Yuri entra al ring sin su Gear para luchar contra Joe en igualdad de condiciones. Mientras tanto, Yukiko intenta lidiar con sus clientes militares que quieren personalizar su Gear para el desarrollo de armas, pero la idea le irrita. Aunque la recuperación de la cirugía ha agotado la resistencia de Yuri, continúa igualando a Joe golpe por golpe hasta que le cuesta beber de su propia botella de agua después de 12 rondas. En el asalto 13, ambos peleadores apostaron todo en un último golpe. De repente, el episodio cambia a un año en el futuro, donde Nanbu ha abierto un nuevo gimnasio de boxeo llamado "Gym Nowhere". El próximo torneo de Megalonia está a punto de comenzar, y el ganador original dejó vacante su título. Yuri se muestra confinado a una silla de ruedas,y Joe luego pasa por el gimnasio en su bicicleta para entregar un par de paquetes. La tarjeta de título final revela que "Gearless" Joe ganó la pelea por el campeonato hace un año por KO.

Megalobox 2: Nomad (2021)

No. en general	No. en temporada	Título [19] [20]	Dirigido por [19]	Escrito por [19]	Fecha de emisión original [21]
14	1	"Los fantasmas tararean un réquiem" / "Apariciones tarareando el réquiem" Transcripción: " Bōrei-tachi wa Chinkonka o Kuchizusamu " ( japonés :亡 霊 た ち は 鎮魂歌 を 口 ず さ む)	Yō Moriyama	Katsuhiko Manabe	4 de abril de 2021 (2021-04-04)
Aproximadamente cinco años desde que ganó el título en Megalonia, Joe deambula por diferentes anillos de lucha subterráneos con un simple equipo de Megalo Boxing bajo el nombre "Nomad", su única condición de que la pelea sea legítima, mientras gana dinero para alimentar su adicción a los analgésicos. Después de escuchar sobre otro ex profesional Megalo Boxer altamente calificado llamado "Jefe" que acumula victorias en el circuito clandestino y asusta a otros rivales, Nomad se ofrece a ser su próximo oponente. Nomad reconoce a Chief en el bar que visitó la otra noche, mientras que Chief parece conocer su verdadera identidad como Joe. Durante la pelea, Nomad se da cuenta de que los promotores pagaron a Chief para que se lanzara en picado cuando Nomad gana por KO con un golpe débil. Después, en el estacionamiento, Chief golpea a Nomad en el estómago, burlándose de él por depender de analgésicos.Mientras Joe acelera hacia el desierto en su bicicleta, se encuentra con un lobo muerto y decide enterrarlo. Más tarde, el fantasma de Nanbu regresa para perseguirlo.
15	2	"La desesperación da coraje a los cobardes" / "La desesperación da valor al cobarde" Transcripción: " Zetsubō wa Okubyōmono ni Yūki o Ataeru " (en japonés :絶望 は 臆 病 者 に 勇 気 を 与 え る)	Yukio Kuroda	Kensaku Kojima	11 de abril de 2021 (2021-04-11)
Nomad se registra para otra pelea cuando su motocicleta es robada por un niño inmigrante. Sigue al niño, Mio, de regreso a una comunidad improvisada en un parque de atracciones abandonado donde Nomad descubre que el niño, Mio, ya le dio la bicicleta y el equipo de boxeo de Megalo a su madre Marla para que lo desguace. Cuando ella se ofrece a ayudarlo a reparar la bicicleta, Nomad se derrumba. Más tarde se despierta en un tráiler mientras la comunidad se prepara para un festival. De repente, aparece un equipo de construcción y exige que los inmigrantes se vayan, ya que la tierra está a punto de venderse en una subasta. Sin embargo, Chief aparece al frente y convence a la tripulación de que postergue la demolición hasta que la subasta se lleve a cabo. Más tarde esa noche, Chief admite a Nomad que no es un Megalo Boxer clasificado real, pero fingió ser uno para poder ganar dinero lanzando fósforos. En el pasado,se inspiró en la batalla de Joe "Gearless" como un luchador indocumentado para viajar a este país y perseguir el sueño de una vida mejor. Mio escucha a Chief referirse a Nomad como Joe, y termina contándole a un teniente de la mafia llamado Tetsu sobre él. Al día siguiente, Nomad acelera en su bicicleta cuando el jefe de la mafia Hikawa viene a buscar a Joe, solo para encontrarlo desaparecido, mientras que Chief se jacta de su plan para ganar el próximo torneo Megalobox y comprar la tierra de su comunidad con el premio en metálico. Mientras tanto, Nomad recuerda sus últimos momentos con Nanbu y se culpa a sí mismo por su muerte mientras abre otra botella de analgésicos antes de una pelea. La noche siguiente, Nomad regresa con Chief y se ofrece a entrenar con él, diciendo que dejó de tomar las drogas.s lucha como un luchador indocumentado para viajar a este país y perseguir el sueño de una vida mejor. Mio escucha a Chief referirse a Nomad como Joe, y termina contándole a un teniente de la mafia llamado Tetsu sobre él. Al día siguiente, Nomad acelera en su bicicleta cuando el jefe de la mafia Hikawa viene a buscar a Joe, solo para encontrarlo desaparecido, mientras que Chief se jacta de su plan para ganar el próximo torneo Megalobox y comprar la tierra de su comunidad con el premio en metálico. Mientras tanto, Nomad recuerda sus últimos momentos con Nanbu y se culpa a sí mismo por su muerte mientras abre otra botella de analgésicos antes de una pelea. La noche siguiente, Nomad regresa con Chief y se ofrece a entrenar con él, diciendo que dejó de tomar las drogas.s lucha como un luchador indocumentado para viajar a este país y perseguir el sueño de una vida mejor. Mio escucha a Chief referirse a Nomad como Joe, y termina contándole a un teniente de la mafia llamado Tetsu sobre él. Al día siguiente, Nomad acelera en su bicicleta cuando el jefe de la mafia Hikawa viene a buscar a Joe, solo para encontrarlo desaparecido, mientras que Chief se jacta de su plan para ganar el próximo torneo Megalobox y comprar la tierra de su comunidad con el premio en metálico. Mientras tanto, Nomad recuerda sus últimos momentos con Nanbu y se culpa a sí mismo por su muerte mientras abre otra botella de analgésicos antes de una pelea. La noche siguiente, Nomad regresa con Chief y se ofrece a entrenar con él, diciendo que dejó de tomar las drogas.y termina contándole a un teniente de la mafia llamado Tetsu sobre él. Al día siguiente, Nomad acelera en su bicicleta cuando el jefe de la mafia Hikawa viene a buscar a Joe, solo para encontrarlo desaparecido, mientras que Chief se jacta de su plan para ganar el próximo torneo Megalobox y comprar la tierra de su comunidad con el premio en metálico. Mientras tanto, Nomad recuerda sus últimos momentos con Nanbu y se culpa a sí mismo por su muerte mientras abre otra botella de analgésicos antes de una pelea. La noche siguiente, Nomad regresa con Chief y se ofrece a entrenar con él, diciendo que dejó de tomar las drogas.y termina contándole a un teniente de la mafia llamado Tetsu sobre él. Al día siguiente, Nomad acelera en su bicicleta cuando el jefe de la mafia Hikawa viene a buscar a Joe, solo para encontrarlo desaparecido, mientras que Chief se jacta de su plan para ganar el próximo torneo Megalobox y comprar la tierra de su comunidad con el premio en metálico. Mientras tanto, Nomad recuerda sus últimos momentos con Nanbu y se culpa a sí mismo por su muerte mientras abre otra botella de analgésicos antes de una pelea. La noche siguiente, Nomad regresa con Chief y se ofrece a entrenar con él, diciendo que dejó de tomar las drogas.Nomad recuerda sus últimos momentos con Nanbu y se culpa a sí mismo por su muerte mientras abre otra botella de analgésicos antes de una pelea. La noche siguiente, Nomad regresa con Chief y se ofrece a entrenar con él, diciendo que dejó de tomar las drogas.Nomad recuerda sus últimos momentos con Nanbu y se culpa a sí mismo por su muerte mientras abre otra botella de analgésicos antes de una pelea. La noche siguiente, Nomad regresa con Chief y se ofrece a entrenar con él, diciendo que dejó de tomar las drogas.
dieciséis	3	"Si deseas la dañina pudrición de las raíces, no bloquees la boca del ánfora" / "Si deseas la enfermedad de la pudrición de la raíz, no tapes el orificio de drenaje de la maceta" Transcripción: " Wazurai no Negusare o Nozomu Nara, Mizugame no Ana o Fusagu na "( japonés :患 い の 根 腐 れ を 望 む な ら 、 水瓶 の 穴 を 塞 ぐ な)	Akira Shimizu	Kensaku Kojima	18 de abril de 2021 (2021-04-18)
Joe trabaja con Chief pero de repente se derrumba debido a la abstinencia a los analgésicos y los recuerdos de la muerte de Nanbu. Mientras tanto, Tetsu y sus matones lideran una campaña de acoso contra los inmigrantes en la casa, apoyados silenciosamente por Mio, con la esperanza de expulsarlos antes de la subasta. Llega el día de apertura del Gran Torneo de Megalobox, y Joe continúa lidiando con sus demonios internos, pero su estrategia de contragolpe funciona cuando Chief gana su primer combate con un KO de primera ronda. De vuelta en la casa, Marla le cuenta a Joe más sobre la historia de Chief: que tenía una esposa que murió temprano y un hijo frágil pero brillante llamado Carlo que ayudó a diseñar Chief's Gear para enfocarse en la defensa. Cuando Carlo murió en el viaje a este país, Chief abusó de analgésicos y alcohol hasta que un día, cuando su Gear se rompió después de un partido,y el propio Jefe rompió a llorar antes de jurar honrar la memoria de Carlo al limpiarse. Más tarde, mientras el Jefe y su comunidad arreglan una bomba de agua saboteada, Joe se reconcilia con su recuerdo de Nanbu. Joe luego se corta el cabello a tiempo para el próximo partido del torneo, donde las habilidades de actuación de Chief lo ayudan a noquear a su oponente. Más tarde esa noche, los matones adolescentes de Tetsu arrojan un cóctel molotov a la casa, incendiando el tráiler de Chief. El jefe se apresura hacia el remolque cuando las llamas se expanden repentinamente.Los matones adolescentes arrojan un cóctel molotov a la casa, incendiando la caravana de Chief. El jefe se apresura hacia el remolque cuando las llamas se expanden repentinamente.Los matones adolescentes arrojan un cóctel molotov a la casa, incendiando la caravana de Chief. El jefe se apresura hacia el remolque cuando las llamas se expanden repentinamente.
17	4	"Si la flor del alma florece, el amor no se perderá" / "El amor no se puede perder si florece una flor del alma" Transcripción: " Tamashii no Hana ga Sakeba, Ai o Ushinatta Tameshi wa nai " ( japonés :魂 の 花が 咲 け ば 、 愛 を 失 っ た た め し は な い)	Yūsuke Onoda	Katsuhiko Manabe	25 de abril de 2021 (2021-04-25)
Aunque su remolque está destruido, Chief logró escapar con quemaduras menores y su caja llena de dinero en efectivo para la casa. Mientras tanto, Mio tiene la culpa del incendio y decide dejar la casa por su cuenta. Cuando comienzan las finales del torneo, el desarrollador le dice a Hikawa que no le importa quién gane siempre que le paguen por el lote. El Megaloboxer de Hikawa, Mamiya, usa burlas racistas y golpes ilegales para incitar al Jefe a cometer errores críticos, mientras que Joe intenta sacarlo de allí. Chief y Mamiya se desgastan durante la pelea hasta que Mio regresa repentinamente para animar a Chief, dándole la determinación de noquear a Mamiya en el quinto asalto. Con las ganancias del torneo combinadas con los ahorros anteriores de Chief, su comunidad tiene el dinero para comprar su tierra. El jefe convence a Joe de volver al Megaloboxing de verdad,y espera tener un verdadero partido contra él pronto. Al día siguiente, Chief aparece muerto en su camioneta. La comunidad celebra un funeral para Chief, mientras Marla termina la compra de la tierra de la comunidad, y Mio le dice a Joe que decidieron legar Chief's Gear en su memoria. Joe agradece a Marla y Mio, y deja la casa en su bicicleta, ya que planea dejar de huir de su pasado.
18	5	"La tierra prometida respondió que el mesías no se quedará" / "La tierra prometida respondió que no hay mesías" Transcripción: " Kyūseishu wa Iyashinai to Yakusoku no Chi wa Kotaeta " ( japonés :救世主 は 居 や し な い と 約束 の 地 は 答 えた)	Yukio Kuroda	Katsuhiko Manabe	2 de mayo de 2021 (2021-05-02)
Joe regresa a Gym Nowhere para encontrarlo como una cáscara rota. Los flashbacks revelan que Nanbu estaba luchando contra el cáncer en etapa tardía, mientras que Edison Liu, el estudiante de Yuri, solicitó un encuentro con Joe, quien se centró principalmente en dirigir el orfanato y ser entrenador en el gimnasio. Joe quería ganar el dinero del partido con la esperanza de usarlo para pagar un tratamiento experimental para Nanbu, y pasó varias semanas entrenando, pero Sachio vio sus acciones como ignorar a Nanbu mientras su condición empeoraba. En el presente, Joe se queda dormido en el gimnasio roto, pero se despierta y encuentra a un Sachio mayor que lo ataca. Después de ver su rostro, Joe deja que Sachio lo golpee hasta dejarlo inconsciente. Más tarde, Joe descubre por Aragaki que después de que un tifón azotó el área hace más de un año, Sachio logró rescatar a los niños, pero el gimnasio nunca fue restaurado.Todos fueron a un orfanato o tomaron otros trabajos. Más tarde, Sachio le pidió a Aragaki que le enseñara a pelear, pero a diferencia de Joe, no tenía el talento natural para ello, aunque lo entrenó de todos modos. Sachio luego entra en un ring de lucha subterráneo y es golpeado gravemente, pero se niega a hablar con Joe cuando sale de la arena.
19	6	"Aunque estés consciente de tu impotencia, Dios te ofrecerá su imagen para que la pises" / "Aunque admitas que eres impotente, Dios todavía ofrece su imagen para ser pisado" Transcripción: " Muryoku da a Jikaku Shite mo, Kami wa Fumie o Sashidasu "( japonés :無力 だ と 自 覚 し て も 、 神 は 踏 み 絵 を 差 し 出 す)	Shunji Yoshida	Kensaku Kojima	9 de mayo de 2021 (2021-05-09)
Mientras Joe busca un poco de agua en la orilla de un río cercano, ve a Bonjiri que deja caer un volante de su restaurante chino mientras acelera. En el restaurante, un par de gánsteres locales comienzan a acosar a Oicho, hasta que Sachio rompe una botella sobre una de sus cabezas. Los mafiosos regresan y saquean el restaurante antes de irse con la escritura del edificio. Fujimaki luego le ofrece a Sachio la oportunidad de recuperar la escritura si puede ganar una pelea contra un oponente más duro. Justo antes de la pelea, Joe decide entrar al ring en el lugar de Sachio como Gearless Joe. A lo largo del episodio, Joe recuerda su pelea con Edison Liu, cómo la condición de Nanbu cambió para los peores minutos antes de la pelea y cómo Joe cayó con fuerza en el segundo asalto. En el presente, Gearless Joe es noqueado en la segunda ronda. Mientras los niños esperan a JoeA su regreso, Joe revela que perdió la pelea, pero recuperó la escritura como parte de su trato con Fujimaki, antes de que Sacchio le diga a Joe que se vaya.
20	7	"El tonto que muestra su carta no es un payaso estúpido" / "El tonto que la carta significa no es un bufón tonto" Transcripción: " Kādo ga Shimesu Orokamono wa Manuke na Dōkeshi ja nai " ( japonés :カ ー ド が 示 す 愚 か 者 は 間 抜 けな 道 化 師 じ ゃ な い)	Kei Miura	Katsuhiko Manabe	16 de mayo de 2021 (2021-05-16)
Edison Liu entrena duro para una próxima pelea contra Mac Rosario. Sin embargo, después de que Edison se entera de que Joe está de vuelta en la ciudad, decide enfrentarse a él mismo y le pide que sea su compañero de entrenamiento. Edison cree que a pesar de vencer a Joe hace 5 años, los medios de comunicación y los fanáticos todavía lo ven como "el estudiante de Yuri" y no como un Megaloboxer profesional por derecho propio, porque no venció a Joe en su mejor momento. Mientras tanto, Mac da una entrevista a los medios mientras repasa su historia de ser un Megaloboxer malhumorado que decidió convertirse en policía. Mac quedó paralizado mientras salvaba a inocentes de una disputa entre pandillas, hasta que un joven director ejecutivo llamado Ryugo Sakuma obtuvo permiso para probar un nuevo "Sistema de codificación cerebral" desarrollado por su empresa, ROSCO. Mac tuvo un nuevo comienzo en Megaloboxing y Ryugo tuvo la oportunidad de mostrar los resultados de su producto al mundo.Al día siguiente, Joe aparece en Jimmy's Gym para practicar con Edison, pero pronto son interrumpidos cuando encuentran a Santa grabando su pelea para usar en su próximo artículo. Edison jura enfrentarse a Joe de verdad después de su pelea con Mac. Por fin llega la jornada. Joe y los niños consiguen asientos en primera fila, aunque Sachio y Oicho no aparecen. Yukiko se encuentra con su hermano Mikio. Mientras Mac camina hacia el ring, mira en dirección a Joe.
21	8	"Al principio del fin, la trayectoria del arcoíris dibuja un soportal" / "La trayectoria de Rainbow dibuja un arco al principio del final" Transcripción: " Owari no Hajimari ni, Niji no Kiseki wa Āchi o Kaku " ( japonés :終 わ り の 始 ま りに 、 虹 の 軌跡 は ア ー チ を 描 く)	Harume Kosaka	Kensaku Kojima	23 de mayo de 2021 (2021-05-23)
Comienza el partido entre Liu y Mac. Un Liu inicialmente cauteloso se da cuenta rápidamente de Mac y gana la partida. Sin embargo, como la pelea parece casi perdida para Mac, contraataca con concentración repentina y ferocidad, un fenómeno conocido por sus fanáticos como "Mac Time". Liu cae en un instante y Mac es nombrado nuevo campeón. Con Liu gravemente herido y hospitalizado, Yuri le expresa a Joe su sentimiento de culpa por imponer sus propios sueños a Liu. Mac muestra un comportamiento errático en casa, por la fuerza le quita la comida a su hijo Miguel. Maya, la esposa de Mac, le cuenta sus preocupaciones a Sakuma, quien parece comprensivo pero simplemente atribuye el comportamiento de Mac al estrés. Yukiko contempla la reunión anterior con su hermano, donde afirmó que "Mac Time" es el resultado del efecto negativo de BES en el cerebro.
22	9	"Una sola mano no basta para vivir, pero aun así la forma de vivir prevalece" / "La forma de vivir no se puede contar con los dedos de una mano, aunque hay formas de sobrevivir" Transcripción: " Ikiru Sube wa Katate ja Tarinai ga, Ikikata wa Sore de mo Amaru "( japonés :生 き る 術 は 片 手 じ ゃ 足 り な い が 、 生 き 方 は そ れ で も 余 る)	Mitsutaka Uchitoya	Katsuhiko Manabe	30 de mayo de 2021 (2021-05-30)
Santa y Bonjiri comienzan a ayudar a Joe a restaurar Gym Nowhere. Yukiko secretamente ha investigado a ROSCO y descubre que ROSCO ha estado discutiendo el uso de BES con los militares. Ella se enfrenta a Sakuma y exige datos de experimentos no revelados en Mac a cambio de su cooperación. Sakuma aparentemente cumple, pero ordena que los datos se manipulen antes de enviarlos. En el hospital, Liu recupera el conocimiento, pero le dicen que no podrá recuperarse por completo y regresar al Megalo-boxing. Liu le dice a Joe que no se rendirá y que tendrán una pelea como lo prometieron. Joe visita la tumba de Nanbu y se encuentra con un Sachio aún hostil, quien le dice a Joe que Gym Nowhere murió cuando Joe se fue hace años y que las cosas no pueden volver a la normalidad solo porque Joe reconstruye el lugar. Cuando un tifón amenaza el gimnasio,Aragaki y Oicho se unen al grupo para ayudar a atar el edificio. Mac se preocupa por sus acciones en el ring y su deterioro mental, pero Sakuma lo anima a recordar por qué regresó después de alejarse del Megalo-boxing.
23	10	"Las derrotas pasadas son acompañadas por señales de buena suerte" / "La derrota pasada es con el presagio de la buena fortuna" Transcripción: " Kako no Haiboku wa Kōun no Kizashi to Tomo ni Aru " (en japonés :過去 の 敗北 は 幸運 の 兆 し と 共 にあ る)	Yūsuke Onoda	Kensaku Kojima	6 de junio de 2021 (2021-06-06)
Mac desafía a Joe a una pelea, pero Joe duda. Yukiko anuncia a un directorio del Grupo Shirato disgustado que está considerando romper los lazos con ROSCO debido a los riesgos ahora publicitados y el potencial uso militar de BES. ROSCO envía a su investigador principal, Yoshimura, para presionar a Mikio Shirato para que se retracte de su tesis sobre los riesgos de BES. Mikio, a su vez, sugiere a su antiguo alumno que acepte y corrija los errores. Joe ve a Mac visitando a Liu en el hospital. Mac revela cuánto lo inspiró el viaje de Joe para convertirse en campeón; Liu también anima a Joe a aceptar la pelea. Después de recordar su tiempo con Chief, Joe decide pelear contra Mac. Liu le pide a un Yuri reacio que ayude a Joe a prepararse, diciéndole que no debe culparse a sí mismo por lo sucedido. Joe llega a Sachio y los dos tienen una pelea improvisada;Joe le dice a Sachio que no fue culpa de Sachio que perdió contra Liu y dejó a todos atrás hace años. Sachio acepta ir a Gym Nowhere, cuando Joe se derrumba.
24	11	"Cuando te quitas la armadura que no te podías quitar, brotan las semillas de la miseria y de la dicha" / "Al quitar la armadura que no se puede quitar, brota la semilla de la fortuna y la desgracia" Transcripción: " Nugenaku Natta Yoroi o Hazusu Toki, Fukō to Kōfuku no Tane ga Me o Dasu "( japonés :脱 げ な く な っ た 鎧 を 外 す 時 、 不幸 と 幸福 の 種 が 芽 を 出 す)	Shunji Yoshida	Katsuhiko Manabe	13 de junio de 2021 (2021-06-13)
Joe es llevado al hospital, y los niños y Aragaki aprenden sobre los daños en el cuerpo de Joe por el Megalo-boxing y su anterior adicción a los analgésicos. Maya es contactada por Asamoto del Grupo Shirato y le pregunta sobre la condición de Mac, pero ella no dice nada. Sakuma le dice a Yukiko que ROSCO no tiene intención de separarse de Shirato Group y renunciar a BES. Yoshimura se preocupa cada vez más por los peligros de BES. Joe es dado de alta del hospital en breve, y sus amigos celebran una fiesta en el recientemente reconstruido Gym Nowhere. Joe habla sobre sus experiencias en la carretera y promete no guardar secretos. Luego les pregunta a todos qué opinan sobre aceptar el desafío de Mac, que probablemente será la pelea final de su carrera. A pesar de sus preocupaciones, aceptan respetar a Joe 's deseos y ayudarlo a prepararse para la pelea. Joe anuncia que esta vez no luchará contra "Gearless", sino que utilizará Chief's Gear. Después de otro episodio de crisis nerviosa, Maya le dice a Mac que lo ofreció al experimento BES de ROSCO cuando estaba paralizado, a cambio de un trasplante de corazón para su hijo enfermo. Mac se enfrenta a Sakuma, quien insiste en que Maya tomó la decisión correcta y que Mac pudo lograr grandes cosas gracias a ella.quien insiste en que Maya tomó la decisión correcta y que Mac pudo lograr grandes cosas gracias a ella.quien insiste en que Maya tomó la decisión correcta y que Mac pudo lograr grandes cosas gracias a ella.
25	12	"Aunque las ovaciones se callen, la voz de los mudos no desaparecerá" / "No se puede borrar la voz de los sin voz incluso después de que terminen los aplausos" Transcripción: " Kassai ga Nariyan de mo, Koe Naki Mono no Koe wa Keseyashinai " ( Japonés :喝采 が 鳴 り や ん で も 、 声 な き 者 の 声 は 消 せ や し な い)	Tsutomu Murakami	Kensaku Kojima	20 de junio de 2021 (2021-06-20)
Mac está abatido y vaga por las calles. Joe comienza a entrenar con Yuri y Aragaki, mientras los niños trabajan para mejorar y ajustar el equipo del jefe a Joe; su enfoque no está en derrotar a Mac, sino en jugar a la defensiva para que Joe pueda terminar la pelea de manera segura. Mac se encuentra con un viejo colega de sus días como oficial de policía, quien le cuenta cómo los demás lo admiran, tanto como oficial como como Megalo-boxeador. Mac recuerda su vida y la historia del colibrí y el nómada que solía leerle a Miguel; el nómada deambula creyendo que lo ha perdido todo, pero el colibrí les recuerda repetidamente las cosas que todavía tienen y les canta una canción. Mac decide volver a casa con su familia. Mac le dice a Sakuma que hará esta pelea a su manera y luego se alejará de ROSCO. Llega el día del partido de exhibición.
26	13	"El con alas lleva al sin alas, y el sin alas bendice al con alas" / "Los que tienen alas llevan a los que no tienen alas, Los que no tienen alas bendicen a los que tienen alas" Transcripción: " Tsubasa Aru Mono wa Tsubasa Naki Mono o Shoi, Tsubasa Naki Mono wa Tsubasa Aru Mono o Shukufuku Suru "( japonés :翼 あ る 者 は 翼 な き 者 を 背負 い 、 翼 な き 者 は 翼 あ る 者 を 祝福 す る)	Harume Kosaka	Katsuhiko Manabe	27 de junio de 2021 (2021-06-27)
Antes del partido, Yukiko le informa a Sakuma que ambos deben asumir la responsabilidad de los efectos negativos que BES ha tenido en Mac. Se revela que Yoshimura les trajo los datos reales de Mac a Mikio y Yukiko, y que Mac y Maya les pidieron ayuda para revelar la verdad y terminar la pelea sin entrar en Mac Time. Aunque Joe y Mac están igualados al comienzo de la pelea, Joe cae primero debido a su mala condición física. Sin embargo, Joe puede regresar y derriba a Mac a su vez. Mac se centra en su familia y es capaz de luchar a un nivel excepcional sin entrar en Mac Time. Mientras los luchadores continúan intercambiando golpes, Sachio tira la toalla, tal como le prometió a Joe antes. Mac es declarado ganador del partido.Yukiko anuncia que está abriendo la tecnología BES al mundo para que todos puedan mejorar y beneficiarse de ella; ella deja su puesto en la empresa y Sakuma es arrestada. Liu comienza su entrenamiento de rehabilitación con Yuri. Joe regresa a Gym Nowhere para estar entre sus amigos. Despiden a Sachio, quien ha decidido dejar Gym Nowhere para perseguir su sueño original de convertirse en ingeniero de engranajes.

Comunicado de prensa del hogar

japonés

Nombre	Fecha	Discos	Episodios
Volúmen 1	27 de julio de 2018 [22]	1	1-4
Volumen 2	26 de septiembre de 2018 [23]	1	5-9
Volumen 3	22 de noviembre de 2018 [24]	1	10-13
Nómada	28 de julio de 2021 [25]	3	1-13

inglés

Nombre	Fecha	Discos	Episodios
Temporada 1	25 de junio de 2019 [26]	2	1-13

Notas

1. Adult Swim enumera la serie que se estrenará el 8 de diciembre de 2018 a las 12:00 am (24:00) EST / PST , que es efectivamente el 9 de diciembre ^[18].
2. La primera mitad del episodio 12 de Megalo Box se ejecutó dos veces en Adult Swim, una vez 15 minutos antes de la hora de inicio programada y otra vez en su hora de inicio normal, después de que un error de transmisión congeló la transmisión de un episodio de Sword Art Online: Alicization . Es probable que esto se haya hecho para corregir la programación del bloqueo después de que ocurriera un error inesperado.

Referencias

1. "Ashita no Joe Manga inspira nuevo anime de televisión con historia original en la primavera de 2018" . Anime News Network. 13 de octubre de 2017 . Consultado el 13 de octubre de 2017 .
2. "Video del tema de apertura de Megalobox Anime transmitido" . Anime News Network . 29 de marzo de 2018 . Consultado el 2 de abril de 2018 .
3. "El anime de " Megalo Box "arroja a Yoshimasa Hosoya en el papel de perro chatarra principal" . Crunchyroll . 1 de febrero de 2018 . Consultado el 2 de abril de 2018 .
4. "Video previo de Megalobox Anime's Rap de COMA-CHI" . Anime News Network . 20 de febrero de 2018 . Consultado el 2 de abril de 2018 .
5. "Crunchyroll agrega anime de televisión 'MEGALOBOX' a la alineación de primavera de 2018" . Crunchyroll. 4 de abril de 2018 . Consultado el 4 de abril de 2018 .
6. Hodgkins, Crystalyn (5 de julio de 2018). "Viz Media agrega Smashed: Junji Ito Story Collection Manga, Megalobox Anime" . Anime News Network . Consultado el 5 de julio de 2018 .
7. Stevens, Josh A. (28 de octubre de 2018). "Anime Limited lanzará alternativa en línea de Sword Art y más" . Noticias de Anime UK . Consultado el 28 de octubre de 2018 .
8. AnimeLab [@AnimeLab] (2 de agosto de 2018). "Feroces puños vuelan mientras el boxeador clandestino 'Junk Dog' desciende al mundo de MEGALOBOX, un deporte que combina el boxeo con equipos mecánicos conocidos como Gears. ¡¡Sube al ring con MEGALOBOX en AnimeLab ahora !! 💥🥊" (Tweet) . Consultado el 1 de junio de 2019 a través de Twitter .
9. "Serie completa de Megalobox (Eps 1 - 13) (Blu-Ray)" . Madman Entertainment . Consultado el 1 de junio de 2019 .
10. Ressler, Karen (4 de octubre de 2018). "Megalobox se estrena en Toonami el 8 de diciembre" . Anime News Network . Consultado el 4 de octubre de 2018 .
11. Sherman, Jennifer (16 de noviembre de 2019). "Megalobox Anime obtiene secuela" . Anime News Network . Consultado el 16 de noviembre de 2019 .
12. "MEGALOBOX 2: NOMAD mejora este abril con un nuevo avance visual, tráiler 🥊" . Funimation . 27 de enero de 2021 . Consultado el 27 de enero de 2021 .
13. Pineda, Rafael Antonio (8 de marzo de 2021). "Megalobox 2: Nomad presenta nuevo video, más elenco, debut del 4 de abril, transmisión de Funimation" . Anime News Network . Consultado el 8 de marzo de 2021 .
14. Pineda, Rafael Antonio (27 de enero de 2021). "Megalobox 2: teaser de Nomad Sequel revela elenco que regresa, personal, debut de abril" . Anime News Network . Consultado el 27 de enero de 2021 .
15. "MEGALOBOX 2: NOMAD entra en el anillo en Funimation esta primavera 🥊" . Funimation . 8 de marzo de 2021 . Consultado el 8 de marzo de 2021 .
16. "Sutōrī ｜ Anime" Megaro Bokusu "Kōshiki Saito"HISTORIA ｜ ア ニ メ 「メ ガ ロ ボ ク ス」 公式 サ イ ト[Sitio web oficial de Story ｜ Anime "Megalo Box"]. megalobox.com (en japonés). Archivado desde el original el 7 de febrero de 2021 . Consultado el 7 de febrero de 2021 .
17. "On'ea & Burōdokyasuto ｜ Anime" Megaro Bokusu "Kōshiki Saito"AL AIRE Y DIFUSIÓN ｜ ア ニ メ 「メ ガ ロ ボ ク ス」 公式 サ イ ト[On Air & Broadcast ｜ Anime "Megalo Box" Sitio web oficial]. megalobox.com (en japonés). Archivado desde el original el 28 de marzo de 2018 . Consultado el 28 de marzo de 2018 .
18. "¡Levanta los puños!" . Facebook.com/Toonami. 15 de noviembre de 2018 . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
19. "Anime" Nomado Megaro Bokusu Tsū "Kōshiki Saito"ア ニ メ 「NOMAD メ ガ ロ ボ ク ス ２」 公式 サ イ ト[Sitio web oficial del anime "NOMAD MEGALOBOX2"]. megalobox.com (en japonés). Archivado desde el original el 9 de marzo de 2021 . Consultado el 9 de marzo de 2021 .
20. "Sitio oficial de NOMAD MEGALOBOX2" . megalobox.com . Archivado desde el original el 2 de abril de 2021 . Consultado el 2 de abril de 2021 .
21. "Anime" Nomado Megaro Bokusu Tsū "Kōshiki Saito"ア ニ メ 「NOMAD メ ガ ロ ボ ク ス ２」 公式 サ イ ト[Sitio web oficial del anime "NOMAD MEGALOBOX2"]. megalobox.com (en japonés). Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 . Consultado el 30 de marzo de 2021 .
22. "メ ガ ロ ボ ク ス Blu-ray BOX 1 (特 装 限定 版)" (en japonés). Amazon.com . Consultado el 24 de mayo de 2021 .
23. "メ ガ ロ ボ ク ス Blu-ray BOX 2 (特 装 限定 版)" (en japonés). Amazon.com . Consultado el 24 de mayo de 2021 .
24. "メ ガ ロ ボ ク ス Blu-ray BOX 3 (特 装 限定 版)" (en japonés). Amazon.com . Consultado el 24 de mayo de 2021 .
25. "NOMAD メ ガ ロ ボ ク ス 2 Blu-ray BOX (特 装 限定 版)" (en japonés). Amazon.com . Consultado el 27 de junio de 2021 .
26. "Megalobox, temporada 1 (edición limitada)" . Viz Media . Consultado el 27 de junio de 2021 .