Esta es una lista de episodios de la serie de anime Mobile Suit Gundam Wing , así como del OVA Endless Waltz . La serie se emitió originalmente en TV Asahi en Japón del 7 abril 1995 a 29 marzo 1996, y más tarde salió al aire en Cartoon Network 's Toonami bloque de programación en el Estados Unidos del 6 de marzo al 11 de mayo de 2000. [1]
Mobile Suit Gundam Wing
# | Título | Fecha de emisión original | Fecha de emisión en inglés | |
---|---|---|---|---|
01 | Transcripción de "La estrella fugaz que vio" : " Shōjo ga Mita Ryūsei " ( japonés :少女 が 見 た 流星) | 7 de abril de 1995 | 6 de marzo de 2000 | |
En el año After Colony 195, después de décadas de opresión de la United Earth Sphere Alliance y su organización secreta de armas, OZ, un grupo de rebeldes en las colonias espaciales envió cinco trajes móviles conocidos como "Gundams" para derrocar al régimen militarista. Cuatro de los Gundams logran llegar a la Tierra, pero el quinto (Wing Gundam) es interceptado durante su descenso por el teniente Zechs Merquise de OZ y se estrella contra el Océano Pacífico. El piloto de Gundam, que se conoce con el nombre de Heero Yuy , luego se lava en la costa y es descubierto por Relena Darlian , la hija del viceministro de Relaciones Exteriores de la Alianza. | ||||
02 | Transcripción de "The Gundam Deathscythe" : " Shinigami a Yobareru Gandamu " ( japonés :死神 と 呼 ば れ る G ) | 14 de abril de 1995 | 7 de marzo de 2000 | |
Zechs localiza el Wing Gundam hundido en el Océano Pacífico y busca reclamarlo para OZ, mientras que Heero intenta destruir su Gundam con torpedos robados para evitar que OZ lo ponga en sus manos. Sin embargo, ambos planes se ven frustrados por Duo Maxwell , piloto del Gundam Deathscythe. | ||||
03 | Transcripción de "Cinco Gundams confirmados" : " Gandamu Go Ki Kakunin " ( japonés :ガ ン ダ ム 5 機 確認) | 21 de abril de 1995 | 8 de marzo de 2000 | |
Heero es llevado a un hospital de la Alianza, pero Duo lo ayuda a escapar y luego recupera sus Gundams. Mientras tanto, Trowa Barton , piloto del Gundam Heavyarms, y Quatre Raberba Winner , piloto del Gundam Sandrock, se encuentran en la batalla. Sin embargo, cuando Trowa se rinde después de quedarse sin municiones, Quatre les pide que se conviertan en amigos. Al mismo tiempo, Zechs conoce el Tallgeese, el prototipo de mobile suit original. | ||||
04 | Transcripción de "The Victoria Nightmare" : " Akumu no Bikutoria " ( japonés :悪 夢 の ビ ク ト リ ア) | 28 de abril de 1995 | 9 de marzo de 2000 | |
Zechs llega a la base de la Alianza del Lago Victoria para reunirse con una vieja amiga, la teniente Lucrezia Noin , pero la base es atacada por Chang Wufei , piloto del Shenlong Gundam. Trowa y Quatre se separan después de un breve respiro de la batalla, mientras Heero repara su Gundam robando partes de Duo y luego lo usa para una misión para destruir un transportista OZ. | ||||
05 | Transcripción de "Relena's Secret" : " Rirīna no Himitsu " ( Japonés :リ リ ー ナ の 秘密) | 5 de mayo de 1995 | 10 de marzo de 2000 | |
Cuando Relena acompaña a su padre a las colonias donde lo esperan en una reunión importante, resulta gravemente herido en una explosión provocada por la coronel Lady Une de OZ ; padre e hija pronto son alejados por el Doctor J , el ingeniero que diseñó el Wing Gundam y entrenó a Heero. Antes de que el viceministro de Relaciones Exteriores Darlian muera, él le revela a Relena su verdadera identidad, y Relena pronto se entera del Doctor J sobre el alcance de la misión de Heero y su pasado. | ||||
06 | Transcripción de "Party Night" : " Pātī Naito " ( japonés :パ ー テ ィ ー · ナ イ ト) | 12 de mayo de 1995 | 13 de marzo de 2000 | |
Relena regresa a la escuela a tiempo para un baile, pero descubre que Heero se va a transferir. Después de que ella revela que sabe todo sobre él y su misión, lo persuade para que sea su acompañante para el baile. Sin embargo, la escuela es atacada por los trajes móviles OZ enviados por Lady Une para matar a Relena. Heero usa su Gundam para contraatacar (creyendo que los trajes enemigos han venido a buscarlo) y termina salvando a Relena, para su propia incredulidad. | ||||
07 | Transcripción del "Escenario de derramamiento de sangre" : " Ryūketsu e no Shinario " ( japonés :流血 へ の シ ナ リ オ) | 19 de mayo de 1995 | 14 de marzo de 2000 | |
Los cinco Gundams se reúnen en la Base New Edwards en un intento de matar a los miembros de OZ de nivel superior, pero descubren demasiado tarde que han sido engañados; Heero ya ha eliminado a los líderes pacifistas de la Alianza, mientras que Lady Une y el líder de OZ, el coronel Treize Khushrenada , manipulan al único superviviente, el general Septum, para que declare la guerra a las colonias (antes de que también lo maten). La Alianza es derrocada desde adentro y OZ asume el poder como el nuevo poder gobernante. | ||||
08 | Transcripción de "The Treize Assassination" : " Torēzu Ansatsu " ( japonés :ト レ ー ズ 暗殺) | 26 de mayo de 1995 | 15 de marzo de 2000 | |
Trowa y Wufei van tras Treize mientras Heero, Duo y Quatre intentan detener la detonación de la Base New Edwards. Wufei y Treize se pelean en una batalla por el honor y la justicia, pero Treize decide perdonar a Wufei cuando el joven pierde y le permite escapar. | ||||
09 | Transcripción de "Retrato de un país en ruinas" : " Bōkoku no Shōzō " ( japonés :亡国 の 肖像) | 2 de junio de 1995 | 16 de marzo de 2000 | |
Zechs recibe el traje móvil Tallgeese restaurado y regresa a la tierra de su nacimiento, el Reino Sanc, con la esperanza de liberarlo de las manos de la Alianza. La conexión entre Relena y Zechs finalmente se revela. | ||||
10 | "Heero, Distraído por la derrota" Transcripción: " Hiiro Senkō ni Chiru " ( japonés :ヒ イ ロ 閃光 に 散 る) | 9 de junio de 1995 | 17 de marzo de 2000 | |
OZ planea transportar los nuevos trajes móviles Taurus a su base en Siberia. Sin embargo, Lady Une coloca una trampa elaborada allí para atraer y destruir a los Gundams. Duo y Quatre llegan para atacar la ruta de transporte terrestre de la base (que se revela como un señuelo), mientras que Heero y Trowa atacan la ruta aérea de la base. Durante la batalla, Zechs usa a los Tallgeese para batirse en duelo con el Wing Gundam de Heero. Sin embargo, Une interrumpe esto cuando amenaza con destruir las colonias espaciales usando los misiles de Space Fortress Barge a menos que los pilotos de Gundam se rindan. El Doctor J responde y acepta rendirse, pero se niega a entregar los Gundams. Heero sigue esta orden implícita autodetonando su Gundam junto con él mismo, para sorpresa de Une, Zechs y el resto de OZ. Los Gundams restantes se retiran en la confusión. | ||||
11 | Transcripción de "El paradero de la felicidad" : " Kōfuku no Yukue " ( japonés :幸福 の 行 方) | 16 de junio de 1995 | 20 de marzo de 2000 | |
Con su camino de retirada de Siberia bloqueado por las tropas de OZ, Duo se ve obligado a viajar con Quatre y el Cuerpo de Maganac a su base en el desierto. Sin embargo, cuando las tropas de OZ localizan la base del Maganac, distraen al enemigo mientras Duo y Quatre escapan. Al mismo tiempo, Zechs reúne los restos del Wing Gundam y planea reconstruirlo, buscando una revancha de su duelo interrumpido a pesar de no saber si Heero sigue vivo o no. Mientras tanto, Relena intenta vengarse de Lady Une y casi muere en el proceso, pero Noin la salva. | ||||
12 | Transcripción de "Guerreros desconcertados" : " Mayoeru Senshi-tachi " ( japonés :迷 え る 戦 士達) | 23 de junio de 1995 | 21 de marzo de 2000 | |
Heero se despierta en una compañía de circo ambulante después de estar inconsciente durante más de un mes después de la autodestrucción de su Gundam, después de haber sido atendido por Trowa. Mientras tanto, un deprimido Wufei se encuentra con la ex mayor de la Alianza Sally Po , que ahora es una líder guerrillera. Sally ayuda a Wufei a superar su derrota ante Treize, lo que hace que Wufei vuelva a pilotar su Gundam. | ||||
13 | Transcripción de "Catherine's Tears" : " Kyasurin no Namida " ( japonés :キ ャ ス リ ン の 涙) | 30 de junio de 1995 | 22 de marzo de 2000 | |
Zechs regresa a la base del lago Victoria, donde conoce a dos de los antiguos alumnos de Noin. Él acepta unirse a ellos en una ofensiva militar, pero Zechs se ve obligado a matarlos cuando revelan sus actitudes despiadadas hacia la guerra. Mientras tanto, Trowa usa su Gundam para atacar una base de OZ, planeando autodestruirse después, pero Catherine Bloom , una lanzadora de cuchillos en el circo, obliga a Trowa a darse cuenta del valor de su propia vida. | ||||
14 | Transcripción de "The Order to Destroy 01" : " Zero Wan Bakuha Shirei " ( japonés : 01 爆破 指令) | 7 de julio de 1995 | 23 de marzo de 2000 | |
Heero pone su destino en manos de Sylvia Noventa, la nieta del mariscal de campo Noventa, a quien Heero mató en New Edwards, mientras que Relena desafía abiertamente a Duke Dermail, el líder de la Fundación Romefeller, la organización de nobles europeos con apoyo monetario y militar para OZ. , que impresiona a Treize. Mientras tanto, Zechs comienza a reconstruir el Wing Gundam hasta que los funcionarios sospechosos de Romefeller le ordenan que destruya sus restos. Mientras Zechs cumple con la orden, se revela que ha dispuesto que se destruya un muñeco. | ||||
15 | Transcripción "Al campo de batalla de la Antártida" : " Kessen no Basho Nankyoku e " ( japonés :決 戦 の 場所 南極 へ) | 14 de julio de 1995 | 24 de marzo de 2000 | |
Noin encuentra a Heero y Trowa y los lleva a la Antártida, donde Zechs está completando la reconstrucción del Wing Gundam para su revancha prevista. Cuando el inspector Acht, que ordenó la destrucción de los restos de Gundam, llega para exponer a Zechs como un traidor, Noin y Trowa destruyen a los grupos de búsqueda antes de que lleguen a Zechs. | ||||
dieciséis | Transcripción de "La batalla dolorosa" : " Kanashiki Kessen " ( japonés :悲 し き 決 戦) | 21 de julio de 1995 | 27 de marzo de 2000 | |
Heero y Trowa llegan a la base de Zechs en la Antártida, donde Heero se reúne con su Gundam reconstruido. Sin embargo, Heero elige usar las armas pesadas Gundam de Trowa para enfrentarse a Zechs en su lugar, hasta que la llegada de Relena para detener la batalla los interrumpe nuevamente. Durante esto, Noin le revela a Relena que Zechs es su hermano, Milliardo Peacecraft. Cuando los transportistas de OZ llegan para arrestarlo, Zechs decide entregarse a ellos para permitir que Relena y Noin escapen mientras Trowa usa el Wing Gundam para recoger a Heero y escapar también. | ||||
17 | Transcripción de "Traicionado por Hogar, Lejos" : " Uragiri no Tōki Kokyō " ( japonés :裏 切 り の 遠 き 故 郷) | 28 de julio de 1995 | 28 de marzo de 2000 | |
Lady Une se ha convertido en diplomática de OZ para las colonias y las colonias debaten si deben aceptar la propuesta de OZ. Duo y Quatre intentan llamar la atención de los otros tres pilotos de Gundam, mientras que Une captura a los cinco ingenieros de Gundams. Los cinco pilotos despegan hacia el espacio después de que Quatre detona automáticamente su Gundam. | ||||
18 | Transcripción de "Tallgeese Destroyed" : " Tōrugisu Hakai " ( japonés :ト ー ル ギ ス 破 壊) | 4 de agosto de 1995 | 29 de marzo de 2000 | |
Zechs libra una dura batalla con los Tallgeese contra los trajes móviles de la Alianza, mientras que Lady Une obliga a los ingenieros de Gundam a diseñar y construir trajes móviles superiores a los Tallgeese y los Gundams bajo la amenaza de destruir una lanzadera con Quatre dentro. | ||||
19 | Transcripción de "Asalto a la barcaza" : " Baruji Kyōshū " ( japonés :バ ル ジ 強襲) | 11 de agosto de 1995 | 30 de marzo de 2000 | |
Duo es fácilmente derrotado y capturado por OZ debido a la falta de movilidad de su Gundam en el espacio después de intentar luchar contra muñecos móviles, trajes móviles controlados por computadora que no requieren piloto. Heero ve la batalla en la televisión y va a buscar y matar a Duo, pero termina rescatándolo. Mientras Lady Une aboga por la paz, Wufei ataca Space Fortress Barge, pero al igual que Duo, su Gundam no es adecuado para el combate espacial y se ve obligado a escapar antes de que el subordinado de Une, Nichol, acabe con él. | ||||
20 | Transcripción de " La infiltración de la base lunar" : " Sennyū, Getsumen Kichi " ( japonés :潜入 、 月 面 基地) | 18 de agosto de 1995 | 31 de marzo de 2000 | |
Sally se infiltra en una base de OZ para destruir los restos de Gundam Sandrock de Quatre, pero el Cuerpo de Maganac la convence de que les permita llevar las piezas a su base y reconstruirla. Mientras tanto, Gundam Deathscythe de Duo es destruido en una vista pública del espacio por posibles reclutas de OZ, uno de los cuales es un rostro familiar. Heero se cuela en la Base Lunar para destruir los dos nuevos trajes móviles, el Mercurius y el Vayeate, solo para ser capturado por Trowa, ahora miembro de OZ. | ||||
21 | Transcripción de "Grief Stricken Quatre" : " Kanashimi no Katoru " ( japonés :悲 し み の カ ト ル) | 25 de agosto de 1995 | 3 de abril de 2000 | |
Heero y Trowa se enfrentan a Zechs por primera vez desde su batalla en la Antártida y Zechs se rinde voluntariamente. Quatre decide construir el Gundam original en el que se basaron los otros cinco después de descubrir archivos en la computadora de la familia Winner que detallan sus diseños. No dispuesto a comprometerse con los ideales de OZ, el padre pacifista de Quatre evacua su colonia y se sacrifica para destruirla antes de que OZ pueda aprovecharla. | ||||
22 | Transcripción de "La lucha por la independencia" : " Dokuritsu o Meguru Tatakai " ( japonés :独立 を 巡 る 戦 い) | 31 de agosto de 1995 | 4 de abril de 2000 | |
Zechs, ahora como Milliardo Peacecraft, se reúne con Lady Une como embajadora del Reino Sanc. Cuando Nichol comienza a actuar por su cuenta, Une se da cuenta de que ha desarrollado una personalidad dividida mientras intenta ejecutar el sueño del futuro de Treize y encarcela a Nichol a su regreso a Barge. Mientras tanto, Wufei es capturado por el ingeniero jefe Tsuborov de la Fundación Romefeller. | ||||
23 | "Duo, el dios de la muerte una vez más" Transcripción: " Shinigami ni Modoru Dyuo " ( japonés :死神 に 戻 る デ ュ オ) | 1 de septiembre de 1995 | 5 de abril de 2000 | |
Duo y una oficial de OZ, Hilde Schbeiker , chocan en ideales sobre lo que traerá la paz, y ella llega a su forma de pensar. Duo, después de encontrarse con los cinco ingenieros, les permite entregarlo si les da tiempo para terminar la construcción de los Gundams mejorados tanto para él como para Wufei. De vuelta en la Tierra, Sally logra localizar el Wing Gundam de Heero (que dejó atrás). Nota: Para la versión editada de Gundam Wing que se muestra en Cartoon Network, este episodio se tituló "Duo, el gran destructor una vez más". | ||||
24 | Transcripción de "The Gundam They Called Zero" : " Zero to Yobata Gandamu " ( japonés :ゼ ロ と 呼 ば れ た G ) | 8 de septiembre de 1995 | 6 de abril de 2000 | |
Quatre, ahora mentalmente inestable, aparece en el Wing Gundam Zero recién construido y comienza a destruir varias colonias una por una. Lady Une envía a Heero y Trowa a luchar en Mercurius y Vayeate, mientras Tsuborov, al encontrar que el comportamiento de Une es demasiado indulgente, da un golpe en su contra y corta el suministro de aire a Wufei, Duo y las células de los ingenieros de Gundam. | ||||
25 | Transcripción de "Quatre VS Heero" : " Katoru Bāsasu Hiiro " ( japonés :カ ト ル VS ヒ イ ロ) | 22 de septiembre de 1995 | 7 de abril de 2000 | |
Heero lucha contra Quatre en un intento casi vano de demostrar que las colonias ya no necesitan a los Gundams, pero cuando eso falla, Trowa obliga a Quatre a darse cuenta de su propia bondad pagando el precio máximo. Mientras tanto, la Fundación Romefeller propone reemplazar todos los trajes móviles OZ con sus nuevas muñecas móviles Virgo y Treize es encarcelado cuando se niega a apoyar esto. Lady Une, que se entera de la traición de Tsuborov, recibe un disparo de Tsuborov cuando desbloquea la celda de Duo y Wufei, lo que les permite escapar con sus nuevos pero incompletos trajes: Gundam Deathscythe Hell y Altron Gundam. | ||||
26 | Transcripción de "La llama eterna de las estrellas fugaces" : " Moetsukinai Ryūsei " ( japonés :燃 え つ き な い 流星) | 29 de septiembre de 1995 | 10 de abril de 2000 | |
Heero y Quatre son salvados por miembros de la Facción Treize, que consiste en soldados aún leales a Treize, y conocen a los ingenieros de Gundam. Explican que el Wing Gundam Zero usa un sistema conocido como ZERO, que aumenta la habilidad pero le quita el libre albedrío, volviendo loco al piloto. Son capturados nuevamente por el soldado de OZ, Trant Clark, quien obliga a Heero a probar el Sistema ZERO para recopilar datos. Sin embargo, esto hace que Heero se enfurezca con el Wing Zero dentro de la Base Lunar. Quatre logra detener a Heero antes de que su locura los destruya a todos, y la pareja luego escapa a la Tierra. | ||||
27 | Transcripción "El lugar de la victoria y la derrota" : " Shōri a Haiboku no Kiseki " ( japonés :勝利 と 敗北 の 軌跡) | 6 de octubre de 1995 | 11 de abril de 2000 | |
Un episodio recapitulativo desde el punto de vista de Relena y Heero. | ||||
28 | Transcripción de "Passing Destinies" : " Surechigau Unmei " ( japonés :す れ 違 う 運 命) | 13 de octubre de 1995 | 12 de abril de 2000 | |
Un episodio recapitulativo desde el punto de vista de Treize y Lady Une. Al final del episodio, la nueva creación de Treize se revela en parte: el Gundam Epyon. | ||||
29 | Transcripción de "La heroína del campo de batalla" : " Senjō no Hiroin " ( japonés :戦 場 の ヒ ロ イ ン) | 20 de octubre de 1995 | 13 de abril de 2000 | |
Sally es capturada por OZ, pero puede ocultar el Wing Gundam de Heero hasta que Noin llega y la ayuda a recuperarlo. Relena, ahora líder del Reino Sanc, choca los ideales con Dorothy Catalonia , una nueva estudiante transferida y nieta del duque Dermail, que desea la emoción de la guerra. Heero y Quatre, ahora de regreso en la Tierra, escapan de un portaaviones OZ. | ||||
30 | Transcripción de "The Reunion with Relena" : " Rirīna to no Saikai " ( japonés :リ リ ー ナ と の 再 会) | 27 de octubre de 1995 | 14 de abril de 2000 | |
Heero lucha como mercenario de la Facción Treize, mientras que Quatre decide que después de la batalla irá al Reino Sanc. Noin llega con el rifle destructor del Wing Gundam para ayudar a igualar las probabilidades y luego lleva a los dos pilotos al Reino Sanc, donde Relena está esperando. | ||||
31 | Transcripción de "The Glass Kingdom" : " Garasu no Ōkoku (Sanku Kingudomu) " ( japonés :ガ ラ ス の 王国) | 3 de noviembre de 1995 | 17 de abril de 2000 | |
Mientras Heero tiene la intención de recuperar su Gundam e irse, Quatre lo convence de quedarse en el Reino Sanc para defender a Relena. Más tarde, cuando OZ ataca a una unidad de la Facción Treize escondida en el Reino Sanc como excusa para invadir la nación pacifista, Heero lidera un contraataque con el Wing Gundam y (una vez más) salva la vida de Relena en el proceso. Aunque aboga por el pacifismo, Relena permite que Heero y Noin formen una pequeña fuerza de defensa de trajes móviles para defender el país. | ||||
32 | Transcripción de "El Dios de la Muerte se encuentra con el Cero" : " Shinigami a Cero no Taiketsu " ( japonés :死神 と ゼ ロ の 対 決) | 17 de noviembre de 1995 | 18 de abril de 2000 | |
Mientras trabaja en la recuperación de las piezas para completar su Gundam mejorado, Duo es capturado y obligado por Trant a probar el sistema ZERO para OZ, pero se vuelve casi loco. Hilde lo rescata cuando Trant intenta dominar el control del Wing Zero. Sin embargo, el sistema ZERO también vuelve loco a Trant y muere como resultado de ello. Nota: Para la versión editada de Gundam Wing que se muestra en Cartoon Network, este episodio se tituló "El gran destructor se encuentra con cero". | ||||
33 | Transcripción de "The Lonely Battlefield" : " Kodoku na Senjō " ( japonés :孤独 な 戦 場) | 24 de noviembre de 1995 | 19 de abril de 2000 | |
Relena se encuentra con Duke Dermail, quien declara hipócrita al Reino Sanc mientras Zechs continúa luchando contra Romefeller en el espacio. Mientras tanto, cuando la base de Treize en Luxemburgo es atacada por un ejército de Virgos, Heero llega con su Gundam para ayudar a la Facción Treize. Sin embargo, pronto se ve abrumado por las continuas olas de muñecos móviles. | ||||
34 | "Y su nombre es Epyon" Transcripción: " Sono Na wa Epion " ( japonés :そ の 名 は エ ピ オ ン) | 1 de diciembre de 1995 | 20 de abril de 2000 | |
Heero entra en la mansión de Treize en Luxemburgo. Allí, un Treize filosófico le presenta a Heero el Gundam Epyon, que está equipado con el sistema ZERO al igual que el Wing Zero. Mientras tanto, el intento de OZ de destruir el Wing Zero es interceptado por Zechs, quien sacrifica a los Tallgeese como distracción para adquirir el Gundam. | ||||
35 | Transcripción de "El regreso de Wufei" : " Ūfei Futatabi " ( japonés :ウ ー フ ェ イ 再 び) | 8 de diciembre de 1995 | 21 de abril de 2000 | |
Wufei regresa a su colonia natal con su Gundam mejorado, pero se ve obligado a presenciar su destrucción cuando creen que es el único camino a seguir contra OZ. Zechs se ofrece a convertirse en su aliado y al uso del Wing Zero, pero después de volverse loco por el Sistema ZERO, Wufei descubre que Zechs carece de la justicia para lograr la paz. Quatre va al desierto para recuperar su Gundam recién reconstruido del Cuerpo de Maganac. Mientras tanto, el duque Dermail autoriza a Tsuberov a comenzar la construcción del cañón de la fortaleza Libra con la esperanza de usarlo como símbolo para unificar a los soldados. | ||||
36 | Transcripción del "colapso del reino de Sanc" : " Ōkoku (Sanku Kingudamu) Hōkai " ( japonés :王国 (サ ン ク キ ン グ ダ ム) 崩 壊) | 15 de diciembre de 1995 | 24 de abril de 2000 | |
Duo encuentra a Trowa vivo y trabajando en el circo, pero se da cuenta de que Trowa ha perdido la memoria y pronto es ahuyentado por Catherine. Relena se ve obligada a disolver el Reino de Sanc para salvar las vidas de la gente en el país y acepta convertirse en prisionera de OZ, aunque Dermail se da cuenta de que ella podría ser el símbolo necesario para unificar a OZ del que actualmente carece Romefeller. Noin y Quatre se van al espacio mientras Heero pierde el control del Epyon y continúa destruyendo las muñecas móviles. | ||||
37 | Transcripción de "Zero VS Epyon" : " Zero Bāsasu Epion " ( japonés :ゼ ロ VS エ ピ オ ン) | 22 de diciembre de 1995 | 25 de abril de 2000 | |
Zechs llega al Reino Sanc demasiado tarde y está devastado: él (pilotando el Wing Zero) termina luchando contra Heero (pilotando el Epyon), pero la batalla termina en otro empate e intercambian Gundams antes de separarse nuevamente. Relena acepta a regañadientes la oferta de Duke Dermail de convertirse en la nueva representante de Romefeller. Mientras tanto, la Base Lunar y la incompleta Libra son secuestradas por el ejército revolucionario White Fang cuando comienzan su búsqueda para recuperar el espacio de Romefeller, y Tsuborov muere durante el ataque de Wufei a la Base Lunar. | ||||
38 | Transcripción de "El nacimiento de la reina Relena" : " Kuīn Rirīna Tanjō " ( japonés :女王 (ク イ ー ン) リ リ ー ナ 誕生) | 12 de enero de 1996 | 26 de abril de 2000 | |
Informado por Duo, Quatre se acerca a Trowa y le pide perdón. Mientras Quatre y Noin luchan contra la nueva facción, White Fang, Trowa, a pesar de que todavía no recuerda nada, acepta luchar con ellos con la esperanza de recuperar su memoria. Queen Relena elimina todas las fronteras internacionales y funda la Nación Mundial con la esperanza de traer la paz. | ||||
39 | Transcripción de "Trowa's Return to the Battlefield" : " Torowa Senjō e Kaeru " ( japonés :ト ロ ワ 戦 場 へ 帰 る) | 19 de enero de 1996 | 27 de abril de 2000 | |
Zechs acepta una oferta de Quinze para convertirse en el líder de White Fang. Mientras Dermail tiene la intención de continuar usando a Relena como figura decorativa, Dorothy y Marquis Weiridge conspiran con otros miembros de Romefeller para hacer de Relena una reina en el poder y en el nombre. Mientras tanto, los repetidos avances de White Fang convencen a Duo de dejar la colonia de Hilde por su propia protección. Trowa, Quatre y Noin son confundidos con miembros de White Fang por una unidad de OZ en las ruinas de una colonia cercana; después de cambiar el rumbo de la batalla resultante, Duo acepta unirse al grupo. | ||||
40 | Transcripción de "Un nuevo líder" : " Arata naru Shidōsha " ( japonés :新 た な る 指導 者) | 26 de enero de 1996 | 28 de abril de 2000 | |
Howard , un aliado de Duo y Zechs, acepta formar equipo con todos los pilotos de Gundam y ofrece su nave, el Peacemillion, como base. Relena anuncia que la Fundación Romefeller debe desarmarse y pide la coexistencia pacífica entre la Tierra y las colonias. Heero, en un intento de matarla para terminar con la falsa paz, la perdona cuando él y Relena ven que la respuesta que Romefeller le ha dado es positiva. Dermail muere tratando de recuperar el poder en el espacio, mientras que el nuevo líder de White Fang, Milliardo Peacecraft, declara la guerra a la Tierra. | ||||
41 | Transcripción de "Crossfire at Barge" : " Baruji Kōbōsen " ( japonés :バ ル ジ 攻防 戦) | 2 de febrero de 1996 | 1 de mayo de 2000 | |
Treize despide a Relena de su puesto porque él razona, ahora que ha sentado las bases para la paz, proporcionará el poder militar necesario para llevarla a cabo. Mientras ella y Dorothy se dirigen al espacio por separado, también lo hacen Heero y Sally, llevándose el Wing Zero y las armas pesadas Gundam de Trowa (que Sally ha recuperado). Cuando Duo, Trowa, Quatre y Noin intervienen en el ataque de White Fang a Barge con la esperanza de descubrir por qué Zechs ha declarado la guerra a la Tierra, deja claras sus intenciones al destruir Barge sin ayuda con la espada de rayos de Epyon. | ||||
42 | Transcripción del "Acorazado Libra" : " Rībura Hasshin " ( japonés :リ ー ブ ラ 発 進) | 9 de febrero de 1996 | 2 de mayo de 2000 | |
Treize visita a una Lady Une en coma y revela que debe traer la paz porque la carga sería demasiado grande para Relena. Wufei intenta luchar contra White Fang por su cuenta, pero su Gundam se queda sin energía. Mientras se niega a recibir ayuda de Heero y Sally, Heero le presta el Wing Zero. Durante la batalla subsiguiente, el Sistema ZERO convence a Wufei de unir fuerzas con los otros pilotos de Gundam para derrotar tanto a Zechs como a Treize. Relena continúa hacia Libra, la nueva base de operaciones de Zechs que ahora se ha completado. | ||||
43 | Transcripción de "Target: Earth" : " Chijō o Utsu Ōrora " ( japonés :地上 を 撃 つ 巨 光 (オ ー ロ ラ) ) | 16 de febrero de 1996 | 3 de mayo de 2000 | |
Los cinco pilotos de Gundam se reencuentran a bordo del Peacemillion. Trowa toma prestado el Wing Zero para liberar a los colonos de C421 (después de ver a Catherine entre ellos) de una unidad rebelde de OZ (que está tratando de chantajear al Colmillo Blanco para que les devuelva Libra), pero casi los destruye (una vez más debido a la ZERO System) hasta que Quatre lo detiene y recupera la memoria de Trowa en el proceso. Relena intenta razonar con Zechs mientras su lanzadera se acerca a Libra, pero él ordena disparar el cañón de Libra en la Tierra como un desafío directo a Treize. | ||||
44 | Transcripción de "Go Forth, Gundam Team" : " Shutsugeki Jī Chīmu " ( japonés :出 撃 G チ ー ム) | 23 de febrero de 1996 | 4 de mayo de 2000 | |
Relena, ahora a bordo de Libra, intenta razonar con Zechs, pero es encarcelada. Después de que Heero instala el sistema ZERO en el Gundam Sandrock de Quatre, Zechs adapta el sistema para que Dorothy pueda controlar las muñecas móviles. Dorothy tiene la ventaja contra los pilotos hasta que Quatre usa el sistema ZERO y cambia el rumbo. | ||||
45 | Transcripción de "Signos de la batalla final" : " Kessen no Yokan " ( japonés :決 戦 の 予 感) | 1 de marzo de 1996 | 5 de mayo de 2000 | |
Hilde se cuela a bordo de Libra para robar los planos y se encuentra con Relena. Cuando escapa a Peacemillion, casi muere hasta que Duo llega para luchar contra Mercrius y Vayeate reconstruidos, ahora muñecos móviles programados con los datos de combate de Heero y Trowa. Duo le revela a Heero (de Hilde) que Relena está en Libra. | ||||
46 | Transcripción de la "Decisión de Milliardo" : " Miriarudo no Ketsudan " ( japonés :ミ リ ア ル ド の 決断) | 8 de marzo de 1996 | 8 de mayo de 2000 | |
Heero se cuela a bordo de Libra para rescatar a Relena y ambos van a confrontar a Zechs, pero no logran convencerlo de que termine la guerra. Mientras tanto, Treize, pilotando el nuevo traje móvil Tallgeese II, lleva a las fuerzas de la Nación Mundial a la batalla en el espacio y se ofrece a enfrentarse a Zechs uno a uno para decidir el destino del mundo, pero Zechs dispara el cañón de Libra como su negativa. Treize se salva gracias a la oportuna llegada de Lady Une, pilotando el Wing Gundam (que Heero dejó en Luxemburgo), y ordena a sus fuerzas que destruyan Libra. | ||||
47 | Transcripción de "Colisión en el espacio" : " Gekitotsu suru Uchū " ( japonés :激 突 す る 宇宙) | 15 de marzo de 1996 | 9 de mayo de 2000 | |
Los pilotos de Gundam a bordo de Peacemillion se niegan a unirse a Treize, pero aún creen que deben detener a Libra y dirigirse en esa dirección. Sally y Howard deciden que la única forma de detener a Libra es evacuar Peacemillion y embestirlo contra el cañón principal de Libra. Noin decide que preferiría permanecer al lado de Zechs que luchar contra él. | ||||
48 | Transcripción "Takeoff into Confusion" : " Konmei e no Shutsugeki " ( japonés :混 迷 へ の 出 撃) | 22 de marzo de 1996 | 10 de mayo de 2000 | |
Wufei pelea con muñecos móviles y consigue una revancha con Treize, cuestionando si Treize entiende la justicia y las consecuencias de sus acciones. Sin embargo, cuando Treize revela que sí entiende, carga contra Wufei y lo obliga a matar a Treize en defensa propia (para sorpresa e ira de Wufei). Duo encuentra a los ingenieros de Gundam mientras Dorothy revela sus propias tragedias mientras intenta demostrarle a Quatre en un duelo de esgrima en Libra que la guerra es la única forma en que se entenderá la paz. Heero y Relena regresan a Peacemillion, donde Heero le pide a Relena que crea en él antes de irse con el Wing Zero para enfrentar a Zechs por última vez. | ||||
49 | Transcripción de "The Final Victor" : " Saigo no Shōrisha " ( japonés :最後 の 勝利者) | 29 de marzo de 1996 | 11 de mayo de 2000 | |
Heero y Zechs comienzan su duelo final entre ellos mientras Duo se pone en camino con los ingenieros de Gundam, que tienen la intención de volver a cablear Peacemillion para que se destruya a sí mismo antes de que Libra se estrelle en la Tierra. Este objetivo finalmente se logra, aunque mata a los ingenieros junto con Quinze. Lady Une anuncia la rendición de la Nación Mundial a los líderes de la colonia moderada tras la muerte de Treize, quienes están de acuerdo con su propuesta de que la guerra debe terminar. Heero y Zechs continúan peleando hasta que están de acuerdo en que ahora no tiene sentido. Después de que Zechs aparentemente se sacrifica para destruir Libra, Heero usa el rifle destructor gemelo del Wing Zero para destruir el fragmento restante de la estación que ha entrado en la atmósfera. Tras el final de la guerra, la Tierra y las colonias se unen para formar la Nación Unificada de la Esfera Terrestre. Relena, habiendo regresado a su identidad Darliana, se convierte en la nueva viceministra de Relaciones Exteriores con la esperanza de mantener la paz. |
Ala Gundam: Operación Meteoro
Aunque se establece inmediatamente después del final de Gundam Wing , la animación de video original (OVA) presenta siete clips desde la perspectiva de cada piloto de Gundam durante la serie. Cada segmento se presenta y concluye con escenas que describen lo que les sucedió a los cinco pilotos inmediatamente después de la batalla final.
# | Título | Fecha de emisión original | Fecha de emisión en inglés | |
---|---|---|---|---|
1 | "Operación Meteoro I: números impares" | 25 de abril de 1996 | TBA | |
Con los pilotos "impares" de Gundam (Heero, Trowa y Wufei) reflexionando sobre los eventos de la primera mitad de la serie. | ||||
2 | "Operación Meteoro I: números pares" | 25 de abril de 1996 | TBA | |
Con los pilotos de Gundam "pares" (Duo y Quatre) reflexionando sobre los eventos de la primera mitad de la serie. | ||||
3 | "Operación Meteoro II: Números impares II" | 25 de octubre de 1996 | TBA | |
Con los pilotos impares Heero, Trowa y Wufei reflexionando sobre la segunda mitad de la serie. | ||||
4 | "Operación Meteoro II: Números pares II" | 25 de octubre de 1996 | TBA | |
Con los pilotos pares Duo y Quatre reflexionando sobre la segunda mitad de la serie. |
Gundam Wing: Vals sin fin
# | Título | Fecha de emisión original | Fecha de emisión en inglés | |
---|---|---|---|---|
OVA – 01 | Transcripción de "Silent Orbit" : " Shizuka naru Kidou (Sairento Obito) " ( japonés :静 か な る 軌道 (サ イ レ ン ト · オ ー ビ ッ ト) ) | 25 de enero de 1997 | 11 de septiembre de 2000 (CA) 10 de noviembre de 2000 (EE. UU.) | |
En After Colony 196, un año después del final de la guerra, la Tierra y las colonias están en paz, y los pilotos de Gundam (con la excepción de Wufei) envían sus Gundams al Sol para ser destruidos. En la víspera de Navidad, sin embargo, la Fundación Barton secuestra a Relena y declara la guerra a la Tierra, utilizando a la supuesta hija del difunto Treize, Mariemaia, como figura decorativa. Su plan es llevar a cabo la Operación Meteoro como se planeó originalmente. Los pilotos de Gundam tienen que intervenir, pero se revela que Wufei ha unido fuerzas con el ejército de Mariemaia. Se revela información adicional sobre los antecedentes de los pilotos de Gundam. | ||||
OVA – 02 | Transcripción de la "Operación Meteoro" : " Sugi Kyo ri shi Ryuusei (Opareshiyon Meteo) " ( japonés :過 ぎ 去 り し 流星 (オ ペ レ ー シ ョ ン · メ テ オ) ) | 25 de abril de 1997 | 11 de septiembre de 2000 (CA) 10 de noviembre de 2000 (EE. UU.) | |
Quatre decide traer de vuelta a los Gundams, mientras que Heero, Duo y Trowa intentan detener al ejército de Mariemaia. Mientras tanto, Zechs, que se creía muerto, regresa y ataca la base de asteroides del ejército de Mariemaia con el nuevo mobile suit Tallgeese III. Sin embargo, se ve obligado a detenerse cuando Dekim Barton amenaza con dejar caer una colonia en la Tierra. Nadie puede evitar que el ejército de Mariemaia tome el control de la Tierra usando sus nuevos trajes móviles Serpent. Después de que Quatre logra evitar que los Gundams sean destruidos, Heero solicita que Quatre envíe el Wing Zero a un punto específico en el espacio donde Heero lo recogerá él mismo. | ||||
OVA – 3 | "Return to Forever" Transcripción: " Eien no Kaiki (Ritan tu Foeba) " ( japonés :永遠 の 回 帰 (リ タ ー ン · ト ゥ · フ ォ ー エ バ ー) ) | 25 de julio de 1997 | 11 de septiembre de 2000 (CA) 10 de noviembre de 2000 (EE. UU.) | |
Heero se encuentra con el Wing Zero y vuela a la Tierra para salvar a Relena, pero es interceptado por Altron Gundam de Wufei y obligado a luchar contra él. Duo, Trowa y Quatre recuperan sus Gundams y ayudan a Zechs y Noin en su ataque a la fortaleza capturada por el ejército de Mariemaia en Bruselas. Heero finalmente llega, después de haber convencido a Wufei de que deben poner fin al conflicto, y usa el rifle caza doble del Wing Zero para destruir los escudos de búnker subterráneos de la fortaleza. Cuando la gente de la Tierra llega para declarar sus propios deseos de paz, Relena y Lady Une pueden convencer a Mariemaia de que está equivocada. Dekim intenta matar a Relena, pero es asesinado por uno de sus propios soldados por respeto a Treize. Tras la rendición de Mariemaia y el regreso de la paz entre la Tierra y las colonias, se destruye el último de los trajes móviles (incluidos los Gundams). Los pilotos de Gundam finalmente pueden poner fin a sus vidas como soldados. | ||||
Compilación – Película | Transcripción de "Gundam Wing: Endless Waltz Special Edition" : " Shin Kidō Senki Gandamu Uingu: Endoresu Warutsu tokubetsuhen " ( japonés :新 機動 戦 記 ガ ン ダ ム W Endless Waltz 特別 篇) | 1 de agosto de 1998 | 30 de agosto de 2002 | |
Una recopilación de los tres episodios de Endless Waltz . Incluye escenas adicionales y una partitura musical alterada. |
Referencias
- ^ "Nuevo informe móvil Gundam Wing" . Mecha Anime HQ . Consultado el 14 de febrero de 2013 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )