Naruto es unaserie de anime basada enlaserie de manga del mismo nombre de Masashi Kishimoto . La serie se centra en las aventuras de Naruto Uzumaki , un joven ninja de Hidden Leaf Village, en busca de reconocimientos y deseando convertirse en el ninja del resto del pueblo para ser el líder y el más fuerte de todos. La serie fue dirigida por Hayato Date y producida por Pierrot y TV Tokyo . [1] Los episodios se basan en los primeros veintisiete volúmenes de la Parte I del manga, mientras que algunos episodios presentan historias originales e independientes. [2]
Los 220 episodios que constituyen la serie fueron transmitidos entre el 3 de octubre de 2002 y el 8 de febrero de 2007 en TV Tokyo en Japón . [1] La versión en Inglés de la serie fue lanzado en América del Norte por Viz Media , y comenzó a transmitirse el 10 de septiembre de 2005 sobre Cartoon Network 's Toonami bloque de programación en el Estados Unidos . [3] El 20 de septiembre de 2008, Cartoon Network terminó su bloque de Toonami, pero el canal continuó transmitiendo esporádicamente episodios de Naruto en las franjas horarias originalmente ocupadas por la programación de Toonami hasta el 31 de enero de 2009, cuando el episodio 209, el último episodio que se emitió en el Se mostró Estados Unidos, debido al cierre de Toonami Jetstream . [4]
El 23 de marzo de 2009, Viz declaró que todavía estaban doblando nuevos episodios y que tenían la intención de verlos transmitidos por televisión. [5] [6] En última instancia, los últimos once episodios de la serie nunca se emitieron en los Estados Unidos, pero fueron recopilados en DVD por Viz, que se lanzó el 22 de septiembre de 2009. [7] Los once episodios restantes de la versión en inglés versión transmitida en el bloque de programación Bionix de YTV en Canadá del 25 de octubre de 2009 al 6 de diciembre de 2009. [8] El bloque Toonami relanzado de Adult Swim volvió a emitir los primeros 52 episodios en un formato completamente sin cortes desde el 1 de diciembre de 2012 al 30 de noviembre , 2013. Después del episodio 52, la serie fue eliminada de la rotación de horarios para dejar espacio para su serie sucesora, Naruto: Shippuden . [9]
Los episodios de la serie se han publicado en DVD. La primera serie de DVD de Naruto Collectibles ha sido la única que se lanzó en VHS en Japón. [10] Hay un total de cinco temporadas, cada una de las cuales incluye cuatro episodios por volumen. [11] Los primeros 135 episodios de la serie también se han recopilado en tres cajas de DVD durante 2009. [12] [13] [14] A partir del 28 de marzo de 2006, Viz lanzó la serie en DVD. [15] Las ediciones en inglés sin cortes se compilan en 16 cajas de DVD, cada una de las cuales contiene entre 12 y 15 episodios, con algunas variaciones basadas en arcos de la historia. [16] En septiembre de 2020, Viz Media anunció que la serie se lanzaría en Blu-Ray a partir de noviembre de ese año.
Resumen de la serie
Estación | Episodios | Originalmente emitido | |||
---|---|---|---|---|---|
Emitido por primera vez | Emitido por última vez | ||||
1 | 57 | 3 de octubre de 2002 | 5 de noviembre de 2003 | ||
2 | 43 | 12 de noviembre de 2003 | 8 de septiembre de 2004 | ||
3 | 41 | 15 de septiembre de 2004 | 29 de junio de 2005 | ||
4 | 42 | 6 de julio de 2005 | 3 de mayo de 2006 | ||
5 | 37 | 10 de mayo de 2006 | 8 de febrero de 2007 |
Lista de episodios
Temporada 1 (2002-03)
No. | Título | Fecha de emisión original | Fecha de emisión en inglés |
---|---|---|---|
1 | "Entra: ¡Naruto Uzumaki!" Transcripción: " Sanjō! Uzumaki Naruto! " ( Japonés :参 上! う ず ま き ナ ル ト) | 3 de octubre de 2002 | 10 de septiembre de 2005 |
2 | "¡Mi nombre es Konohamaru!" Transcripción: " Konohamaru da kore! " ( Japonés :木 ノ 葉 丸 だ コ レ! ) | 10 de octubre de 2002 | 10 de septiembre de 2005 |
3 | "Sasuke y Sakura: ¿Amigos o enemigos?" Transcripción: " Shukuteki !? Sasuke to Sakura " ( Japonés :宿敵!? サ ス ケ と サ ク ラ) | 17 de octubre de 2002 | 17 de septiembre de 2005 |
4 | Transcripción de "Pass or Fail: Survival Test" : " ¡Shiren! Sabaibaru enshū " ( japonés :試練! サ バ イ バ ル 演習) | 24 de octubre de 2002 | 24 de septiembre de 2005 |
5 | "¡Fallaste! La decisión final de Kakashi" Transcripción: " ¿Shikkaku? Kakashi no Ketsuron " ( Japonés :失 格? カ カ シ の 結論) | 31 de octubre de 2002 | 1 de octubre de 2005 |
6 | "¡Una misión peligrosa! ¡Viaje a la tierra de las olas!" Transcripción: "¡ Jūyō ninmu! Nami no Kuni e chō-shuppatsu! " ( Japonés :重要 任務! 波 の 国 へ 超出 発! ) | 7 de noviembre de 2002 | 8 de octubre de 2005 |
7 | "¡El Asesino de la Niebla!" Transcripción: " Kiri no ansatsusha! " ( Japonés :霧 の 暗殺者! ) | 14 de noviembre de 2002 | 15 de octubre de 2005 |
8 | Transcripción de "El juramento del dolor" : " Itami ni chikau ketsui " ( japonés :痛 み に 誓 う 決意) | 21 de noviembre de 2002 | 22 de octubre de 2005 |
9 | "Kakashi: ¡Guerrero Sharingan!" Transcripción: " Sharingan no Kakashi " ( japonés :写 輪 眼 の カ カ シ) | 28 de noviembre de 2002 | 29 de octubre de 2005 |
10 | Transcripción de "El bosque de Chakra" : " Chakura no mori " ( japonés :チ ャ ク ラ の 森) | 5 de diciembre de 2002 | 5 de noviembre de 2005 |
11 | "La tierra donde vivió un héroe" Transcripción: " Eiyū no ita kuni " ( japonés :英雄 の い た 国) | 12 de diciembre de 2002 | 12 de noviembre de 2005 |
12 | "¡Batalla en el puente! ¡Regresa Zabuza!" Transcripción: " Kyōjō kessen! Zabuza futatabi !! " ( Japonés :橋上 決 戦! ザ ブ ザ 再 び !! ) | 19 de diciembre de 2002 | 19 de noviembre de 2005 |
13 | "Haku's Secret Jutsu: Demonic Mirroring Ice Crystals" Transcripción: " Haku no hijutsu - Makyō Hyōshō " ( japonés :白 の 秘 術 • 魔鏡 氷晶) | 26 de diciembre de 2002 | 26 de noviembre de 2005 |
14 | "¡El ninja cabeza hueca hiperactivo número uno se une a la lucha!" Transcripción: " Igaisei nanbā wan, Naruto sansen! " ( Japonés :意外 性 No. 1, ナ ル ト 参 戦! ) | 9 de enero de 2003 | 3 de diciembre de 2005 |
15 | Transcripción de "Zero Visibility: The Sharingan Shatters" : " Shikai zero no tatakai - Sharingan kuzushi " ( japonés :視界 ゼ ロ の 戦 い • 写 輪 眼 崩 し) | 16 de enero de 2003 | 10 de diciembre de 2005 |
dieciséis | Transcripción de "El sello roto" : " Kaihōsareta fūin " ( japonés :解放 さ れ た 封印) | 23 de enero de 2003 | 17 de diciembre de 2005 |
17 | Transcripción de "White Past: Hidden Ambition" : " Shiroi Kako - Himeta Omoi " ( japonés :白 い 過去 • 秘 め た 想 い) | 30 de enero de 2003 | 31 de diciembre de 2005 |
18 | Transcripción de "Las armas conocidas como Shinobi" : " Shinobi to iu na no dōgu " ( japonés :忍 と い う 名 の 道具) | 6 de febrero de 2003 | 7 de enero de 2006 |
19 | "El demonio en la nieve" Transcripción: " Zabuza yuki ni chiru ... " ( japonés :ザ ブ ザ 雪 に 散 る ... ) | 13 de febrero de 2003 | 14 de enero de 2006 |
20 | "Comienza un nuevo capítulo: ¡El examen de Chunin!" Transcripción: " Shinshō totsunyū! Chūnin Shiken dattebayo " ( japonés :新 章 突入! 中 忍 試 験 だ っ て ば よ) | 20 de febrero de 2003 | 21 de enero de 2006 |
21 | "Identifícate: Nuevos rivales poderosos" Transcripción: " ¡Nanore! ¡¡Arawareta kyōteki tachi !! " ( Japonés :名 乗 れ! 現 れ た 強敵 た ち !! ) | 27 de febrero de 2003 | 28 de enero de 2006 |
22 | "Reto Chunin: ¡Rock Lee contra Sasuke!" Transcripción: " Kiai hyaku-nijū pāsento Nau de rokku na chōsenjō! " ( Japonés :気 合 い 120% ナ ウ で ロ ッ ク な 挑 戦 状! ) | 6 de marzo de 2003 | 4 de febrero de 2006 |
23 | "¡Genin Takedown! ¡Los nueve novatos se enfrentan!" Transcripción: " Kechirase raibaru! Rūkī nain zen'in shūgō " ( japonés :蹴 散 ら せ ラ イ バ ル! 新人 9 人 全員 集合) | 13 de marzo de 2003 | 11 de febrero de 2006 |
24 | "Encienda sus motores: ¡Comienza el examen de Chunin!" Transcripción: " Ikinari shikkaku? Chō-nankan no daiichi shiken " ( japonés :い き な り 失 格? 超 難関 の 第一 試 験) | 20 de marzo de 2003 | 18 de febrero de 2006 |
25 | "La Décima Pregunta: ¡Todo o Nada!" Transcripción: " Detatoko shōbu! Funbaridokoro no jū monme " ( japonés :出 た と こ 勝負! 踏 ん 張 り ど こ ろ の 10 問 目) | 27 de marzo de 2003 | 25 de febrero de 2006 |
26 | "Informe especial: ¡Viva desde el bosque de la muerte!" Transcripción: "¡ Zettai hikken! ¡Shi no Mori chokusen rupo! ¡Konoha no gakkyū shinbun da kore! " ( Japonés :絶 対 必 見! 死 の 森 直 前 ル ポ! 木 ノ 葉 の 学 級 新聞 だ コ レ! ) | 2 de abril de 2003 | 4 de marzo de 2006 |
27 | "The Chunin Exam Stage 2: The Forest of Death" Transcripción: " Daini shiken sutāto! Mawari wa minna teki darake! " ( Japonés :第二 試 験 ス タ ー ト! 周 り は み ん な 敵 だ ら け! ) | 2 de abril de 2003 | 15 de abril de 2006 |
28 | "Eat or be Eaten: Panic in the Forest" Transcripción: " Kū ka kuwareru ka! Esa ni natta Naruto " (en japonés :喰 う か 喰 わ れ る か! エ サ に な っ た ナ ル ト) | 9 de abril de 2003 | 15 de abril de 2006 |
29 | "El contraataque de Naruto: ¡Nunca te rindas!" Transcripción: " Naruto hangeki! Nigenēndattebayo! " ( Japonés ::ル ト 反 撃! 逃 げ ね ー ん だ っ て ば よ! ) | 16 de abril de 2003 | 15 de abril de 2006 |
30 | "¡El Sharingan revivido: Dragon-Flame Jutsu!" Transcripción: "¡ Yomigaere Sharingan! Hissatsu: ¡Katon Ryūka no Jutsu! " ( Japonés :蘇 れ 写 輪 眼! 必殺 • 火 遁 龍 火 の 術! ) | 23 de abril de 2003 | 22 de abril de 2006 |
31 | "La promesa de Bushy Brow: ¡Amor y protección inquebrantables!" Transcripción: "¡ Geki mayu puratonikku! ¡¡Boku wa shinu hizo anata o mamoru !! " ( Japonés :激 ま ゆ プ ラ ト ニ ッ ク! 僕 は 死 ぬ ま で ア ナ タ を 守 る !! ) | 30 de abril de 2003 | 29 de abril de 2006 |
32 | "¡Sakura Blossoms!" Transcripción: " Sakura saku! Ketsui no ushiro sugata " ( japonés :サ ク ラ 咲 く! 決意 の 後 ろ 姿) | 7 de mayo de 2003 | 6 de mayo de 2006 |
33 | "Formación de batalla: ¡Ino-Shika-Cho!" Transcripción: " Muteki no fōmēshon! InoShikaChō !! " ( Japonés :無敵 の フ ォ ー メ ー シ ョ ン! い の シ カ チ ョ ウ !! ) | 14 de mayo de 2003 | 13 de mayo de 2006 |
34 | "Akamaru Trembles: ¡La cruel fuerza de Gaara!" Transcripción: " Akamaru bikkuri! Gaara, Kyōi no Jitsuryoku " ( japonés :赤 丸 ビ ッ ク リ! 我 愛 羅, 驚異 の 実 力) | 21 de mayo de 2003 | 20 de mayo de 2006 |
35 | "El secreto del pergamino: no se permite mirar a escondidas" Transcripción: "¡ Nozokimi genkin! Makimono no himitsu " ( japonés :の ぞ き 見 厳 禁! 巻 き 物 の 秘密) | 28 de mayo de 2003 | 27 de mayo de 2006 |
36 | "Clon vs. Clon: ¡Los míos son mejores que los tuyos!" Transcripción: "¡ Bunshin taiketsu! Ore ga shuyaku dattebayo! " ( Japonés :分身 対 決! オ レ が 主 役 だ っ て ば よ! ) | 4 de junio de 2003 | 3 de junio de 2006 |
37 | "¡Sobreviviendo al corte! ¡Los nueve novatos juntos otra vez!" Transcripción: "¡ Daini shiken toppa! Seizoroi rūkī nain! " ( Japonés :第二 試 験 突破! 勢 ぞ ろ い ル ー キ ー ナ イ ン! ) | 11 de junio de 2003 | 10 de junio de 2006 |
38 | "Reducir el campo: ¡Eliminación por muerte súbita!" Transcripción: " Gōkakusha nibun ni ichi !? Ikinari shiai dattebayo !! " ( Japonés :合格者 二 分 の 一!? イ キ ナ リ 試 合 だ っ て ば よ !! ) | 18 de junio de 2003 | 17 de junio de 2006 |
39 | "Los celos de Bushy Brow: ¡El bombardeo de los leones desatado!" Transcripción: " Geji mayu jerashī!" Shishi Rendan "Tanjō " ( japonés :ゲ ジ ま ゆ ジ ェ ラ シ ー! 「獅子 連 弾」 誕生! ) | 2 de julio de 2003 | 24 de junio de 2006 |
40 | "Kakashi y Orochimaru: ¡Cara a cara!" Transcripción: " Isshoku sokuhatsu !! Kakashi vāsasu Orochimaru " ( japonés :一触即 発 !! カ カ シ VS 大蛇 丸) | 9 de julio de 2003 | 1 de julio de 2006 |
41 | "Kunoichi Rumble: ¡Los rivales se ponen serios!" Transcripción: " Raibaru gekitotsu! Otomegokoro wa honki mōdo " ( japonés :ラ イ バ ル 激 突! オ ト メ 心 は 本 気 モ ー ド) | 16 de julio de 2003 | 8 de julio de 2006 |
42 | "La batalla definitiva: ¡Cha!" Transcripción: " Besuto batoru wa shānnarō !! " ( Japonés :ベ ス ト バ ト ル は し ゃ ー ん な ろ ー !! ) | 23 de julio de 2003 | 15 de julio de 2006 |
43 | "Killer Kunoichi y una movida Shikamaru" Transcripción: " Shikamaru tajitaji !? Kunoichi-tachi no Atsuki tatakai " ( japonés : !?シカマルタジタジくの一達の熱き戦い) | 30 de julio de 2003 | 15 de julio de 2006 |
44 | "¡Akamaru desatado! ¿Quién es el mejor perro ahora?" Transcripción: "¡ Akamaru sansen! Makeinu wa docchi da? " ( Japonés :赤 丸 参 戦 !! 負 け 犬 は ど っ ち だ? ) | 6 de agosto de 2003 | 22 de julio de 2006 |
45 | "¡Ataque sorpresa! ¡El arma secreta de Naruto!" Transcripción: " Hinata sekimen! Kankyaku anguri, Naruto no oku no te " ( japonés :ヒ ナ タ 赤 面! 観 客 あ ん ぐ り, ナ ル ト の 奥 の 手) | 13 de agosto de 2003 | 29 de julio de 2006 |
46 | "Batalla de Byakugan: ¡Hinata se vuelve audaz!" Transcripción: "¡ Byakugan kaigen !! Uchiki na Hinata no daitan ketsui! " ( Japonés :白眼 開眼 !! 内 気 な ヒ ナ タ の 大胆 決意! ) | 20 de agosto de 2003 | 5 de agosto de 2006 |
47 | "¡Un fracaso se mantiene alto!" Transcripción: " Akogare no hito no me no mae de !! " ( Japonés :憧 れ の 人 の 目 の 前 で !! ) | 27 de agosto de 2003 | 12 de agosto de 2006 |
48 | "Gaara contra Rock Lee: ¡El poder de la juventud explota!" Transcripción: " Gaara funsai !! Wakasa da! Pawā da! Bakuhatsu da! " ( Japonés ::愛 羅 粉 砕 !! 若 さ だ! パ ワ ー だ! 爆 発 だ! ) | 3 de septiembre de 2003 | 19 de agosto de 2006 |
49 | "La fuerza oculta de Lee: ¡Jutsu secreto prohibido!" Transcripción: "¡ Nekketsu ochikobore! Tsuini Sakuretsu, kindan no ōgi! " ( Japonés :熱血 落 ち こ ぼ れ! 遂 に 炸裂, 禁 断 の 奥義! ) | 10 de septiembre de 2003 | 26 de agosto de 2006 |
50 | "La Quinta Puerta: Ha nacido un ninja espléndido" Transcripción: "¡¡ Aa Rokku Rī! ¡¡Kore ga otoko no ikizama yo !! " ( Japonés :嗚呼 ロ ッ ク · リ ー! こ れ が 男 の 生 き 様 よ !! ) | 17 de septiembre de 2003 | 2 de septiembre de 2006 |
51 | "Una sombra en la oscuridad: El peligro se acerca a Sasuke" Transcripción: "¡ Yami ni ugomeku kage Sasuke ni semaru kiki! " ( Japonés :闇 に う ご め く 影 サ ス ケ に 迫 る 危機! ) | 24 de septiembre de 2003 | 9 de septiembre de 2006 |
52 | "Ebisu regresa: ¡el entrenamiento más duro de Naruto hasta ahora!" Transcripción: " Ebisu futatabi! Harenchi wa watashi ga yurushimasen zo! " ( Japonés :エ ビ ス 再 び! ハ レ ン チ は 私 が 許 し ま せ ん ぞ! ) | 1 de octubre de 2003 | 16 de septiembre de 2006 |
53 | "Mucho tiempo sin verte: ¡Jiraiya regresa!" Transcripción: " ¡Aiyashibaraku! Ero-sennin tōjō! " ( Japonés :あ い や し ば ら く! エ ロ 仙人 登場! ) | 8 de octubre de 2003 | 30 de septiembre de 2006 |
54 | "El Jutsu de Invocación: ¡La sabiduría del sabio pervertido!" Transcripción: " Ero-sennin jikiden Kuchiyose no Jutsu dattebayo !! " ( Japonés :エ ロ 仙人 直 伝 口 寄 せ の 術 だ っ て ば よ !! ) | 15 de octubre de 2003 | 7 de octubre de 2006 |
55 | "Un sentimiento de anhelo, una flor llena de esperanza" Transcripción: " Setsunai omoi Negai o kometa ichirin " ( japonés :切 な い 想 い 願 い を 込 め た 一輪) | 22 de octubre de 2003 | 21 de octubre de 2006 |
56 | "Viva o muera: ¡Arriésguelo todo para ganarlo todo!" Transcripción: " Sei ka shi ka !? Menkyokaiden wa inochigake! " ( Japonés :生 か 死 か!? 免 許 皆 伝 は 命 懸 け! ) | 29 de octubre de 2003 | 28 de octubre de 2006 |
57 | "¡Vuela! ¡Salta! ¡Acecha! ¡Aparece el Jefe Sapo!" Transcripción: " ¡Tonda! ¡Haneta! ¡Mogutta! ¡¡Gama oyabun tōjō !! " ( Japonés :飛 ん だ! 跳 ね た! 潜 っ た! ガ マ 親 分 登場 !! ) | 5 de noviembre de 2003 | 4 de noviembre de 2006 |
Temporada 2 (2003-04)
No. | Título | Fecha de emisión original | Fecha de emisión en inglés |
---|---|---|---|
58 | "Hospital sitiado: ¡La mano malvada revelada!" Transcripción: " Shinobiyoru ma no te! Nerawareta Byōshitsu " ( japonés :し の び 寄 る 魔 の 手! 狙 わ れ た 病 室) | 12 de noviembre de 2003 | 11 de noviembre de 2006 |
59 | "Las rondas finales: ¡Apresúrate a la arena de batalla!" Transcripción: " Mō retsu Mō Tsui Mō Dasshu Hansen kaishi dattebayo " ( japonés :モ ー 烈 モ ー 追 モ ー ダ ッ シ ュ 本 選 開始 だ っ て ば よ) | 19 de noviembre de 2003 | 18 de noviembre de 2006 |
60 | "¡Byakugan contra la técnica del clon de sombras!" Transcripción: "¡ Byakugan bāsasu Kage Bunshin! Ore wa zettē katsu !! " ( Japonés :白眼 VS 影 分身! オ レ は ゼ っ て ー 勝 つ !! ) | 26 de noviembre de 2003 | 18 de noviembre de 2006 |
61 | "Ultimate Defense: Zero Blind Spot!" Transcripción: " Shikaku zero! Mō hitotsu no zettai bōgyo " ( japonés :死角 ゼ ロ! も う ひ と つ の 絶 対 防御) | 3 de diciembre de 2003 | 18 de noviembre de 2006 |
62 | Transcripción de "A Failure's True Power" : "¡ Ochikobore no Sokojikara! " ( Japonés :落 ち こ ぼ れ の 底 力! ) | 10 de diciembre de 2003 | 18 de noviembre de 2006 |
63 | "Hágalo o déjelo: ¡las rondas finales se complican!" Transcripción: "¡ Shikkaku !? ¡Kiken! ¡Maedaoshi! Haranbukumi no daihonsen! " ( Japonés :失 格!? キ ケ ン! 前 前 し! 波 乱 含 み の 大本 大本) | 17 de diciembre de 2003 | 25 de noviembre de 2006 |
64 | "Cero motivación: ¡El tipo con la envidia de las nubes!" Transcripción: " Kumo wa ii naa ... yaruki zero no otoko " ( japonés :雲 は い い な あ ... や る 気 ゼ ロ の 男) | 24 de diciembre de 2003 | 2 de diciembre de 2006 |
sesenta y cinco | Transcripción de "Hoja danzante, arena retorcida" : " ¡Gekitotsu! Konoha mai Suna ugomeku toki " ( japonés :激 突! 木 ノ 葉 舞 い 砂 う ご め く 瞬間) | 31 de diciembre de 2003 | 9 de diciembre de 2006 |
66 | "Jutsu de Bushy Brow: ¡Estilo Sasuke!" Transcripción: "¡¡ Arashi o yobu otoko !! Sasuke no Gejimayu-ryū Taijutsu! " ( Japonés :嵐 を 呼 ぶ 男 !! サ ス ケ の ゲ ジ マ ユ 流体 術! ) | 14 de enero de 2004 | 16 de diciembre de 2006 |
67 | "¡Tarde para el espectáculo, pero listo para empezar! ¡Ha nacido la última técnica secreta!" Transcripción: " Date ni okureta wake ja nai! Kyūkyoku ōgi - Chidori tanjō !! " ( Japonés :だ て に 遅 れ た わ け じ ゃ な い! 究 極 奥義 · 千 鳥 誕生 !! ) | 14 de enero de 2004 | 23 de diciembre de 2006 |
68 | "¡Hora Cero! ¡Comienza la Destrucción de la Aldea Oculta de la Hoja!" Transcripción: " " Konoha Kuzushi "Shidō! " ( Japonés : 「木 ノ 葉 崩 し」 始 動! ) | 28 de enero de 2004 | 6 de enero de 2007 |
69 | "Pueblo en apuros: ¡Una nueva misión de rango A!" Transcripción: " Mattemashita! Ē-ranku ninmu dattebayo !! " ( Japonés :待 っ て ま し た! A ラ ン ク 任務 だ っ て ば よ !! ) | 4 de febrero de 2004 | 13 de enero de 2007 |
70 | "Un llamado a la acción de Shirker: ¡No más holgazanería!" Transcripción: " Nigegoshi nanbaa wan Mendokuse ~ ga yarukkya nē !! " ( Japonés :逃 げ 腰 NO.1 め ん ど く せ ー が や ろ っ き ゃ ね え !! ) | 11 de febrero de 2004 | 20 de enero de 2007 |
71 | "Un combate sin igual: ¡Hokage Battle Royale!" Transcripción: " Kokon musō!" Hokage "to iu reberu no tatakai " ( japonés :古今 無双! 「火影」 と い う レ ベ ル の 戦 い) | 18 de febrero de 2004 | 27 de enero de 2007 |
72 | "Un error del pasado: ¡Un rostro revelado!" Transcripción: " Hokage no ayamachi Kamen ni shita no sugao " ( japonés :火影 の 過 ち 仮 面 の 下 の 素 顔) | 25 de febrero de 2004 | 27 de enero de 2007 |
73 | "Técnica secreta prohibida: ¡Sello de la muerte del segador!" Transcripción: " Kinjutsu ōgi!" Shiki Fūjin " " ( japonés :禁 術 奥義! 「屍 鬼 封 尽」 ) | 3 de marzo de 2004 | 3 de febrero de 2007 |
74 | "¡Verdad asombrosa! ¡Emerge la identidad de Gaara!" Transcripción: " Kyōgaku! Gaara no Shōtai " ( japonés :驚愕! 我 愛 羅 の 正 体) | 10 de marzo de 2004 | 10 de febrero de 2007 |
75 | "La decisión de Sasuke: ¡Empujada hasta el límite!" Transcripción: " Genkai o koete ... Sasuke no ketsudan !! " ( Japonés :限界 を 越 え て ... サ ス ケ の 決断 !! ) | 17 de marzo de 2004 | 17 de febrero de 2007 |
76 | Transcripción de "Assassin of the Moonlit Night" : " Tsukiyo no ansatsusha " ( japonés :月夜 の 暗殺者) | 24 de marzo de 2004 | 24 de febrero de 2007 |
77 | Transcripción de "Light vs. Dark: The Two Faces of Gaara" : " Hikari to Yami Gaara to iu na " ( Japonés :光 と 闇 我 愛 羅 と い う 名) | 31 de marzo de 2004 | 3 de marzo de 2007 |
78 | Transcripción del "Manual Ninja de Naruto" : " ¡Bakuhatsu! ¡¡Kore zo Naruto ninpōchō ~~ !! " ( Japonés :爆 発! こ れ ぞ ナ ル ト 忍 法帖 〜〜 っ !! ) | 7 de abril de 2004 | 10 de marzo de 2007 |
79 | Transcripción de "Beyond the Limit of Darkness and Light" : " Rimitto bucchigiri! ~ Hikari to Yami ~ " (en japonés :リ ミ ッ ト ぶ っ ち ぎ り! 〜 光 と 闇 〜 ) | 14 de abril de 2004 | 17 de marzo de 2007 |
80 | "El Tercer Hokage, para siempre ..." Transcripción: "¡¡ Sandaime yo, towa ni ...... !! " ( Japonés :三代 目 よ, 永久 に ...... !! ) | 21 de abril de 2004 | 24 de marzo de 2007 |
81 | Transcripción del "Retorno de la niebla de la mañana" : " Asagiri no kikyō " ( japonés :朝霧 の 帰 郷) | 28 de abril de 2004 | 31 de marzo de 2007 |
82 | "Ojo a ojo: ¡Sharingan contra Sharingan!" Transcripción: " Sharingan tai Sharingan !! " ( Japonés :写 輪 眼 VS 写 輪 眼 !! ) | 5 de mayo de 2004 | 7 de abril de 2007 |
83 | "Jiraiya: ¡El desastre potencial de Naruto!" Transcripción: " Ō, nō ~! Jiraiya no jonan, Naruto no sainan " ( japonés :お お, の ォ 〜 っ! 自来 也 の 女 難, ナ ル ト の 災難) | 12 de mayo de 2004 | 14 de abril de 2007 |
84 | "¡Rugido, Chidori! ¡Hermano contra hermano!" Transcripción: " Unare Chidori, Hoero Sasuke! " ( Japonés :唸 れ 千 鳥 吠 え ろ サ ス ケ! ) | 19 de mayo de 2004 | 21 de abril de 2007 |
85 | "Odio entre los Uchihas: ¡El último del Clan!" Transcripción: " Orokanaru otōto yo urame, nikume! " ( Japonés :愚 か な る 弟 よ 恨 め, 憎 め! ) | 26 de mayo de 2004 | 28 de abril de 2007 |
86 | "Comienza un nuevo entrenamiento: ¡Seré fuerte!" Transcripción: " Shugyō kaishi, Ore wa zettē tsuyoku naru! " ( Japonés :修行 開始 オ レ は ぜ っ て ー 強 く な る! ) | 2 de junio de 2004 | 5 de mayo de 2007 |
87 | "Sigue entrenando: ¡Pop va al globo de agua!" Transcripción: " Konjō !!! Warero mizufūsen " ( japonés :根性 !!! 割 れ ろ 水 風 船) | 9 de junio de 2004 | 12 de mayo de 2007 |
88 | "Punto focal: La marca de la hoja" Transcripción: " Konoha māku to hitaiate " ( japonés :木 ノ 葉 マ ー ク と 額 当 て) | 16 de junio de 2004 | 19 de mayo de 2007 |
89 | Transcripción de "Una elección imposible: el dolor en el corazón de Tsunade" : " Hamon " ( japonés :波紋) | 23 de junio de 2004 | 26 de mayo de 2007 |
90 | "¡Imperdonable! ¡Una total falta de respeto!" Transcripción: " Ikari bakuhatsu! Yurusanēttebayo " ( japonés :怒 り バ ク ハ ツ! 許 さ ね ー っ て ば よ) | 7 de julio de 2004 | 9 de junio de 2007 |
91 | "¡Herencia! ¡El Collar de la Muerte!" Transcripción: " Shodai Hokage no isan Shi o yobu kubikazari " ( japonés :初 代 火影 の 遺産 死 を 呼 ぶ 首飾 り) | 14 de julio de 2004 | 16 de junio de 2007 |
92 | "¡Una oferta dudosa! ¡La elección de Tsunade!" Transcripción: " YES ka NO ka! Tsunade no kaitō " ( japonés : YES か NO か! ツ ナ デ の 回答) | 21 de julio de 2004 | 23 de junio de 2007 |
93 | "¡Desglose! ¡Se acabó el trato!" Transcripción: "¡ Kōshō Ketsuretsu! " ( Japonés :交 渉 決裂 !! ) | 28 de julio de 2004 | 30 de junio de 2007 |
94 | "¡Ataque! ¡Furia del Rasengan!" Transcripción: " Kurae! Ikari no Rasengan " ( japonés :く ら え! 怒 り の 螺旋 丸) | 4 de agosto de 2004 | 7 de julio de 2007 |
95 | "¡El Quinto Hokage! ¡Una vida en peligro!" Transcripción: " Godaime Hokage, Inochi o kaketa tatakai! " ( Japonés :五代 目 火影 命 を 賭 け た 戦 い) | 11 de agosto de 2004 | 7 de julio de 2007 |
96 | "¡Punto muerto! ¡Enfrentamiento de Sannin!" Transcripción: " Sansukumi no tatakai " ( japonés :三 す く み の 戦 い) | 11 de agosto de 2004 | 14 de julio de 2007 |
97 | "¡Secuestrado! ¡La aventura de las aguas termales de Naruto!" Transcripción: " Naruto no yukemuri chindōchū " ( japonés :ナ ル ト の 湯 け む り 珍 道 中) | 18 de agosto de 2004 | 21 de julio de 2007 |
98 | "Advertencia de Tsunade: Ninja No More!" Transcripción: " Ninja o yamero! Tsunade no tsūkoku " ( japonés :忍者 を 辞 め ろ! ツ ナ デ の 通告) | 25 de agosto de 2004 | 28 de julio de 2007 |
99 | "¡La Voluntad del Fuego aún arde!" Transcripción: " Hi no ishi o tsugu mono " ( japonés :火 の 意志 を 継 ぐ も の) | 1 de septiembre de 2004 | 4 de agosto de 2007 |
100 | "Sensei y estudiante: El vínculo de los Shinobi" Transcripción: " Nekketsu shitei no kizuna ~ Otoko ga nindō o tsuranuku toki ~ " ( japonés :熱血 師弟 の 絆 〜 男 が 忍 道 を 貫 く と き 〜 ) | 8 de septiembre de 2004 | 19 de agosto de 2007 |
Temporada 3 (2004-05)
No. | Título | Fecha de emisión original | Fecha de emisión en inglés |
---|---|---|---|
101 | "¡Tengo que verlo! ¡Tengo que saberlo! ¡El verdadero rostro de Kakashi-sensei!" Transcripción: " Mitai, Shiritai, Tashikametai Kakashi-sensei no sugao " ( japonés :見 た い, 知 り た い, 確 か め た い カ カ シ 先生 の 素 顔) | 15 de septiembre de 2004 | 25 de agosto de 2007 |
102 | "Misión: Ayudar a un viejo amigo en la tierra del té" Transcripción: "¡ Iza shin ninmu Giri to ninjō to Chakoku o sukue! " ( Japonés :い ざ 新 任務 義理 と 人情 と 茶 国 を 救 え! ) | 22 de septiembre de 2004 | 1 de septiembre de 2007 |
103 | "¡La carrera ha comenzado! ¡Problemas en alta mar!" Transcripción: " Naruto gekichin !? Inbau uzumaku ōunabara " ( japonés :ナ ル ト 撃 沈!? 陰謀 う ず ま く 大海 原) | 29 de septiembre de 2004 | 15 de septiembre de 2007 |
104 | "¡Corre, Idate Corre! ¡La isla Nagi te espera!" Transcripción: "¡ Hashire Idate! ¡¡Arashi o yubi haran no Nagitō !! " ( Japonés :走 れ イ ダ テ! 嵐 を 呼 ぶ 波 乱 の ナ ギ 島 !! ) | 13 de octubre de 2004 | 22 de septiembre de 2007 |
105 | "¡Una feroz batalla de Rolling Thunder!" Transcripción: " Gōru chokuzen! Raimei todoroku daigekitō " ( japonés :ゴ ー ル 直 前! 雷鳴 と ど ろ く 大 激 闘) | 20 de octubre de 2004 | 29 de septiembre de 2007 |
106 | "The Last Leg: A Final Act of Desperation" Transcripción: " Todoku ka Idate! Shūnen no rasuto supāto !! " ( Japonés :届 く か イ ダ テ! 執 念 の ラ ス ト ス パ ー ト !! ) | 27 de octubre de 2004 | 6 de octubre de 2007 |
107 | "La batalla comienza: Naruto vs. Sasuke" Transcripción: "¡ Omae to tatakaitai! Tsuini gekitotsu Sasuke tai Naruto " ( japonés :オ マ エ と 戦 い た い! つ い に 激 突 サ ス ケ VS ナ ル ト) | 3 de noviembre de 2004 | 13 de octubre de 2007 |
108 | Transcripción de "Rivales amargos y vínculos rotos" : " Mienai kiretsu " ( japonés :見 え な い 亀 裂) | 10 de noviembre de 2004 | 20 de octubre de 2007 |
109 | Transcripción de "Una invitación del sonido" : " Oto no izanai " ( japonés :音 の 誘 い) | 17 de noviembre de 2004 | 20 de octubre de 2007 |
110 | "¡Formación! El escuadrón de recuperación de Sasuke" Transcripción: " ¡Kessei! Teppeki fōmēshon " ( japonés :結成! 鉄 壁 の フ ォ ー メ ー シ ョ ン) | 24 de noviembre de 2004 | 27 de octubre de 2007 |
111 | Transcripción de "Sonido contra hoja" : " Sesshoku ~ Oto Yoninshū no jitsuryoku ~ " ( japonés :接触 〜 音 四人 衆 の 実 力 〜 ) | 24 de noviembre de 2004 | 27 de octubre de 2007 |
112 | "Motín de escuadrón: ¡Todo se derrumba!" Transcripción: " Ikinari nakamaware !? Shikamaru shōtai daipinchi " ( japonés :イ キ ナ リ 仲 間 割 れ!? シ カ マ ル 小隊 大 ピ ン チ) | 1 de diciembre de 2004 | 3 de noviembre de 2007 |
113 | "¡Máxima potencia! ¡Choji, Ardiendo!" Transcripción: " Pawā zenkai! Moero Chōji " ( japonés :パ ワ ー 全開! 燃 え ろ チ ョ ウ ジ) | 8 de diciembre de 2004 | 3 de noviembre de 2007 |
114 | "¡Adiós viejo amigo ...! ¡Siempre creeré en ti!" Transcripción: " Saraba tomo yo ...! Soredemo ore wa shinjiteru " ( japonés :さ ら ば 友 よ ...! そ れ で も オ レ は 信 じ て る) | 15 de diciembre de 2004 | 10 de noviembre de 2007 |
115 | "¡Tu oponente soy yo!" Transcripción: " Omae no aite wa kono ore da! " ( Japonés :お 前 の 相 手 は こ の オ レ だ! ) | 22 de diciembre de 2004 | 10 de noviembre de 2007 |
116 | Transcripción de "360 grados de visión: el punto ciego de Byakugan" : " Shikai sanbyaku-rokujū do, Byakugan no shikaku " ( japonés :視界 360 度 白眼 の 死角) | 5 de enero de 2005 | 24 de noviembre de 2007 |
117 | "¡Perder no es una opcion!" Transcripción: " Makerarenai riyū " ( japonés :負 け ら れ な い 理由) | 5 de enero de 2005 | 24 de noviembre de 2007 |
118 | "El buque llega demasiado tarde" Transcripción: " Dakkan ~ Ma ni awanakatta utsuwa " ( japonés :奪 還 〜 間 に 合 わ な か っ た 器) | 12 de enero de 2005 | 1 de diciembre de 2007 |
119 | "Error de cálculo: ¡Aparece un nuevo enemigo!" Transcripción: " Shissaku! Aratanaru teki " ( japonés :失策! 新 た な る 敵) | 19 de enero de 2005 | 1 de diciembre de 2007 |
120 | "Roar and Howl! The Ultimate Tag Team" Transcripción: " Unare! Hoero! Kyūkyoku no taggu " ( Japonés :唸 れ! 吠 え ろ! 究 極 の タ タ ッ グ) | 2 de febrero de 2005 | 8 de diciembre de 2007 |
121 | Transcripción "Para cada uno su propia batalla" : " Sorezore no tatakai " ( japonés :そ れ ぞ れ の 闘 い) | 9 de febrero de 2005 | 8 de diciembre de 2007 |
122 | "¡Falso: el regreso de Shikamaru!" Transcripción: " Feiku! Otoko Shikamaru kishikaisei no kake " ( japonés :フ ェ イ ク! 男 シ カ マ ル 起死回生 の 賭 け) | 16 de febrero de 2005 | 15 de diciembre de 2007 |
123 | "¡El hermoso diablo de la hoja!" Transcripción: " Konoha no aoki yajū kenzan! " ( Japonés :木 ノ 葉 の 碧 き 野 獣 見 参! ) | 23 de febrero de 2005 | 15 de diciembre de 2007 |
124 | Transcripción de "The Beast Within" : "¡ Yajū sakuretsu! ¡Hajikero futtobe tsukinukero! " ( Japonés :野 獣 炸裂! 弾 け ろ 吹 っ 飛 べ 突 き 抜 け ろ! ) | 2 de marzo de 2005 | 22 de diciembre de 2007 |
125 | "The Sand Shinobi: Allies of the Leaf" Transcripción: " Konoha dōmeikoku Suna no shinobi " ( japonés :木 ノ 葉 同盟国 砂 の 忍) | 9 de marzo de 2005 | 22 de diciembre de 2007 |
126 | "¡Enfrentamiento: Gaara contra Kimimaro!" Transcripción: "¡ Saikyō taiketsu! ¡¡Gaara tai Kimimaro !! " ( Japonés ::対 決! 我 愛 羅 VS 君 麻 呂 !! ) | 16 de marzo de 2005 | 29 de diciembre de 2007 |
127 | "¡Golpe vengativo! La danza de los helechos " Transcripción: " Shūnen no ichigeki Sawarabi no Mai " (en japonés :執 念 の 一 撃! 早 蕨 の 舞) | 30 de marzo de 2005 | 29 de diciembre de 2007 |
128 | Transcripción de "Un grito en los oídos sordos" : " Todokanai sakebi " ( japonés :届 か な い 叫 び) | 30 de marzo de 2005 | 5 de enero de 2008 |
129 | "Hermanos: Distancia entre los Uchiha" Transcripción: " Itachi a Sasuke tōsugiru sonzai " ( japonés :兄 と 弟 遠 す ぎ る 存在) | 6 de abril de 2005 | 5 de enero de 2008 |
130 | Transcripción de "Padre e hijo, la cresta rota" : " Chichi to ko Hibiwareta kamon " ( japonés :父 と 子 ひ び 割 れ た 家 紋) | 13 de abril de 2005 | 12 de enero de 2008 |
131 | "¡Los secretos del Mangekyo Sharingan!" Transcripción: " Kaigan Mangekyō Sharingan no himitsu " ( japonés :開眼 万 華 鏡 写 輪 眼 の 秘密) | 20 de abril de 2005 | 12 de enero de 2008 |
132 | Transcripción "Para un amigo" : "¡ Tomo yo! " ( Japonés :親友 よ! ) | 27 de abril de 2005 | 19 de enero de 2008 |
133 | Transcripción de "A Plea From a Friend" : " Namida no hōkō! Omae wa ore no tomodachi da " (en japonés :涙 の 咆哮! オ マ エ は オ レ の 友 達 だ) | 4 de mayo de 2005 | 19 de enero de 2008 |
134 | Transcripción de "The End of Tears" : " Namida ame no ketsumatsu " ( japonés :涙 雨 の 結 末) | 11 de mayo de 2005 | 26 de enero de 2008 |
135 | Transcripción de "La promesa que no se pudo cumplir ": " Mamorenakatta yakusoku " ( japonés :守 れ な か っ た 約束) | 18 de mayo de 2005 | 26 de enero de 2008 |
136 | "¿Deep Cover? ¡Una misión de rango Súper S!" Transcripción: "¡ Sennyū sōsa !? Tsui ni kitakita chō-Esu-kyū ninmu " ( japonés :潜入 捜 査!? 遂 に き た き た 超 S 級 任務) | 25 de mayo de 2005 | 2 de febrero de 2008 |
137 | "Una ciudad de forajidos, la sombra del clan Fuma" Transcripción: " Muhōmano no machi Fūma ichizoku no kage " ( japonés :無法 者 の 街 ふ う ま 一族 の 影) | 1 de junio de 2005 | 2 de febrero de 2008 |
138 | "¡Pura traición y una súplica fugaz!" Transcripción: " Kiyoki uragiri Hakanaki negai " ( japonés :清 き 裏 切 り は か な き 願 い) | 8 de junio de 2005 | 9 de febrero de 2008 |
139 | "¡Terror puro! La casa de Orochimaru" Transcripción: " ¡Kyōfu! Orochimaru no yakata " ( japonés :恐怖! 大蛇 丸 の 館) | 15 de junio de 2005 | 9 de febrero de 2008 |
140 | Transcripción de "Two Heartbeats: Kabuto's Trap" : " Futatsu no kodō Kabuto no wana " ( japonés :二 つ の 鼓動 カ ブ ト の 罠) | 22 de junio de 2005 | 16 de febrero de 2008 |
141 | Transcripción de "La determinación de Sakura" : " Sakura no ketsui " ( japonés :サ ク ラ の 決意) | 29 de junio de 2005 | 16 de febrero de 2008 |
Temporada 4 (2005-06)
No. | Título | Fecha de emisión original | Fecha de emisión en inglés |
---|---|---|---|
142 | Transcripción de "Los tres villanos de la prisión de máxima seguridad" : " Genkai shisetsu no san akunin " ( japonés :厳 戒 施 設 の 三 悪 人) | 6 de julio de 2005 | 23 de febrero de 2008 |
143 | "¡Tonton! ¡Cuento contigo!" Transcripción: " Hashire Tonton! Omae no hana ga tayori dattebayo " ( japonés :走 れ ト ン ト ン! お 前 の 鼻 が 頼 り だ っ て ば よ) | 13 de julio de 2005 | 23 de febrero de 2008 |
144 | "¡Un nuevo escuadrón! ¡¿Dos personas y un perro ?!" Transcripción: " Shin'sei surīman seru futari to ippiki " ( japonés :新生 三 人一組 二人 と 一匹! ) | 20 de julio de 2005 | 1 de marzo de 2008 |
145 | "Una nueva formación: ¡Ino-Shika-Cho!" Transcripción: " Sakuretsu! Nyū fōmēshon Inoshikachō " ( japonés :炸裂! ニ ュ ー フ ォ ー メ ー シ ョ ン い の シ カ チ ョ ウ) | 27 de julio de 2005 | 1 de marzo de 2008 |
146 | Transcripción de "La sombra de Orochimaru" : " Nokosareta yabō Orochimaru no kage " ( japonés :残 さ れ た 野 望 大蛇 丸 の 影) | 10 de agosto de 2005 | 8 de marzo de 2008 |
147 | "A Clash of Fate: You Can't Bring Me Down" Transcripción: " Innen no taiketsu! Omae ni ore wa taosenee " ( japonés :因 縁 の 対 決! オ マ エ に オ レ は 倒 せ ね え) | 17 de agosto de 2005 | 8 de marzo de 2008 |
148 | "Search for the Rare Bikochu Beetle" Transcripción: "¡ Chō-tsuibiryoku ni Akamaru mo shitto! Maboroshi no Bikōchū o sagase " ( japonés :超 追尾 力 に 赤 丸 も 嫉妬! 幻 の 微 香 虫 を 探 せ) | 17 de agosto de 2005 | 15 de marzo de 2008 |
149 | "¿Cuál es la diferencia? ¿No se parecen todos los insectos?" Transcripción: " Doko ga chigau no sa !? Mushi tte onaji mienai ka " ( japonés :ど こ が 違 う の さ!? 虫 っ て 同 じ に 見 え な い か) | 24 de agosto de 2005 | 15 de marzo de 2008 |
150 | "Una batalla de Insectos: Los engañadores y los engañados" Transcripción: " ! Damashite bakashite damasarete Sōzetsu mushimushi dai batoru " ( japonés : !だまして化かしてだまされて壮絶ムシムシ大バトル) | 31 de agosto de 2005 | 22 de marzo de 2008 |
151 | Transcripción de "Blaze Away Byakugan: This Is My Ninja Way" : "¡ Moe yo Byakugan! Kore ga watashi no nindō yo " ( japonés :燃 え よ 白眼! こ れ が 私 の 忍 道 よ) | 14 de septiembre de 2005 | 22 de marzo de 2008 |
152 | Transcripción de "Marcha fúnebre por los vivos" : " Sei aru mono e no sōsōkyoku " ( japonés :生 あ る も の へ の 葬送 曲) | 21 de septiembre de 2005 | 29 de marzo de 2008 |
153 | "Una lección aprendida: El puño de hierro del amor" Transcripción: "¡ Kokoro no todoke! Ai no Tekken " ( japonés :心 に 届 け! 愛 の 鉄 拳) | 28 de septiembre de 2005 | 29 de marzo de 2008 |
154 | "El enemigo del Byakugan" Transcripción: " Byakugan no tenteki " ( japonés :白眼 の 天敵) | 5 de octubre de 2005 | 5 de abril de 2008 |
155 | Transcripción de "The Dark Creeping Clouds" : " Shinobi yoru anun " ( japonés :忍 び 寄 る 暗 雲) | 12 de octubre de 2005 | 5 de abril de 2008 |
156 | Transcripción del "Contraataque de Raiga" : " Gyakushū no Raiga " ( japonés :逆襲 の 雷 牙) | 19 de octubre de 2005 | 12 de abril de 2008 |
157 | "¡Corre! El curry de la vida" Transcripción: " ¡¡Hashire !!! Seimei no karē " ( japonés :走 れ !!! 生命 の カ レ ー) | 26 de octubre de 2005 | 12 de abril de 2008 |
158 | "Sígueme La Supervivencia de los Grandes Challenge!" Transcripción: " Minna mineral ni tsuite koi Ase a namida no sabaibaru takurami dai! " ( Japonés : !みんなオレについて来い汗と涙のタクラミ大サバイバル) | 2 de noviembre de 2005 | 19 de abril de 2008 |
159 | "Bounty Hunter from the Wilderness" Transcripción: " Teki ka mikata ka !? Kōya no shōkinkasegi " ( japonés :敵 か 味 方 か!? 荒野 の 賞金 賞金 ぎ) | 9 de noviembre de 2005 | 19 de abril de 2008 |
160 | "¡¿Cazar o ser cazado ?! ¡Enfrentamiento en el Templo OK!" Transcripción: " Eru ka erareru ka !? Okkē tera no kettō " ( japonés :獲 る か 獲 ら れ る か!? オ ッ ケ ー 寺 の 決斗) | 16 de noviembre de 2005 | 26 de abril de 2008 |
161 | Transcripción de "La aparición de visitantes extraños" : "¿ Sankyaku kenzan Ao no Yajū? ¿Mōjū? ... ¿Sanjū? " ( Japonés :珍 客 見 参 碧 の 野 獣? 猛 獣? ... 珍 獣? ) | 23 de noviembre de 2005 | 26 de abril de 2008 |
162 | Transcripción de "El guerrero maldito" : " Shiroki noroi musha " ( japonés :白 き 呪 い の 武 者) | 30 de noviembre de 2005 | 3 de mayo de 2008 |
163 | Transcripción de "La intención del táctico" : " Sakushi - Kōmei no omowaku " ( japonés :策士 · 紅 明 の 思惑) | 7 de diciembre de 2005 | 3 de mayo de 2008 |
164 | Transcripción de "Demasiado tarde para recibir ayuda" : " Ososugita suketto " ( japonés :遅 す ぎ た 助 っ 人) | 14 de diciembre de 2005 | 10 de mayo de 2008 |
165 | Transcripción de "La muerte de Naruto" : " Naruto shisu " ( japonés :ナ ル ト 死 す) | 21 de diciembre de 2005 | 10 de mayo de 2008 |
166 | "Cuando el tiempo se detiene " Transcripción: " Todomatta mama no jikan " ( japonés :止 ま っ た ま ま の 時間) | 4 de enero de 2006 | 17 de mayo de 2008 |
167 | Transcripción de "Cuando las garcetas baten las alas" : " Shirasagi no habataku jikan " ( japonés :白鷺 の は ば た く 時間) | 4 de enero de 2006 | 17 de mayo de 2008 |
168 | "¡Mezclarlo, estirarlo, hervirlo! ¡Quemar, olla de cobre, quemar!" Transcripción: "¡ Moero Zundō! Mazete nobashite yude agero! " ( Japonés :燃 え ろ 寸 胴! 混 ぜ て 伸 ば し て 茹 で 上 げ ろ! ) | 18 de enero de 2006 | 24 de mayo de 2008 |
169 | "Remembrance: The Lost Page" Transcripción: " Kioku Ushinawareta peiji " ( japonés :記憶 失 わ れ た 頁) | 25 de enero de 2006 | 24 de mayo de 2008 |
170 | Transcripción de "The Closed Door" : " Shōgeki Tozasareta doa " ( japonés :衝 撃 閉 ざ さ れ た 扉) | 1 de febrero de 2006 | 31 de mayo de 2008 |
171 | "Infiltración: ¡La configuración!" Transcripción: " Sen'nyū Shikumareta torappu " ( japonés :潜入 仕 組 ま れ た 罠) | 8 de febrero de 2006 | 31 de mayo de 2008 |
172 | Transcripción de "Despair: A Fractured Heart" : " Zetsubō Hikisakareta hāto " ( japonés :絶望 引 き 裂 か れ た 心) | 15 de febrero de 2006 | 7 de junio de 2008 |
173 | "La batalla en el mar: ¡El poder desatado!" Transcripción: " Kaisen Tokihanatareta pawā " ( japonés :海 戦 解 き 放 た れ た 力) | 22 de febrero de 2006 | 7 de junio de 2008 |
174 | "¡Imposible! ¡Arte ninja de celebridades - Jutsu estilo dinero!" Transcripción: " Arienēttebayo! Serebu ninpō - Kinton no Jutsu " ( japonés :あ り え ね ー っ て ば よ! セ レ ブ 忍 法 · 金 遁 の 術) | 1 de marzo de 2006 | 14 de junio de 2008 |
175 | "¡La búsqueda del tesoro ha comenzado!" Transcripción: " Koko hore wan wan! Maizōkin o sagase " ( japonés :こ こ 掘 れ ワ ン ワ ン! 埋 蔵 金 を 探 せ) | 8 de marzo de 2006 | 14 de junio de 2008 |
176 | "¡Corre, esquiva, zigzag! ¡Persigue o déjate perseguir!" Transcripción: " Shissō, Meisō, Jiguzagu sō! Otte owarete machigaete " ( japonés :疾走, 迷 走, ジ グ ザ グ 走! 追 っ て 追 わ れ て 間 違 え て) | 15 de marzo de 2006 | 21 de junio de 2008 |
177 | "¡Por favor, señor cartero!" Transcripción: "¡ OH !? Purīzu ♥ Misutā Posutoman " ( Japonés : ¡¿ OH !? ぷ り ー ず ♥ み す た ー ぽ す と ま ん) | 22 de marzo de 2006 | 21 de junio de 2008 |
178 | "¡Encuentro! El niño con nombre de estrella" Transcripción: " Deai" Hoshi "no na o motsu shōnen " ( japonés :出 会 い 「星」 の 名 を 持 つ 少年) | 29 de marzo de 2006 | 28 de junio de 2008 |
179 | Transcripción de "La canción de cuna recordada" : " Natsuhi Boshi, Omoide no Komori Uta " ( japonés :ナ ツ ヒ ボ シ 思 い 出 の 子 守 唄) | 5 de abril de 2006 | 28 de junio de 2008 |
180 | "Hidden Jutsu: El precio del arte ninja: Kujaku" Transcripción: " Hijutsu Kujaku Myōhō no Daishō " ( japonés :秘 術 孔雀 妙法 の 代償) | 12 de abril de 2006 | 5 de julio de 2008 |
181 | Transcripción de "Hoshikage, The Buried Truth" : " Hoshikage Hōmurisarareta Shinjutsu " ( japonés :星 影 葬 り 去 ら れ た 真 実) | 19 de abril de 2006 | 5 de julio de 2008 |
182 | "Reunión, el tiempo restante" Transcripción: " Saikai Nokosareta jikan " ( japonés :再 会 残 さ れ た 時間) | 26 de abril de 2006 | 26 de julio de 2008 |
183 | Transcripción de " El resplandor de la estrella" : " Hoshi wa kagayaki o mashite " ( japonés :星 は 輝 を を 増 し し) | 3 de mayo de 2006 | 26 de julio de 2008 |
Temporada 5 (2006-07)
No. | Título | Fecha de emisión original | Fecha de emisión en inglés |
---|---|---|---|
184 | "¡El largo día de Kiba!" Transcripción: " Inuzuka Kiba no naga ~ i ichinichi " ( japonés :犬 塚 キ バ の な が 〜 い 一日) | 10 de mayo de 2006 | 2 de agosto de 2008 |
185 | "Una leyenda de la hoja oculta: ¡El Onbaa!" Transcripción: " Konohagakure no Densetsu, Onbaa wa jitsuzai shita !! " ( Japonés :木 ノ 葉 隠 れ の 伝 説 オ ン バ ア は 実 在 し た !! ) | 17 de mayo de 2006 | 2 de agosto de 2008 |
186 | Transcripción de "Laughing Shino" : " Warau Shino " ( japonés :笑 う シ ノ) | 24 de mayo de 2006 | 9 de agosto de 2008 |
187 | "¡Abierto al público! El servicio de traslado de hojas" Transcripción: " ¡Kaigyō !! Konoha hikkoshi sentā " (en japonés :開業 !! 木 ノ 葉 引 越 セ ン タ ー) | 31 de mayo de 2006 | 9 de agosto de 2008 |
188 | Transcripción de "Mystery of the Targeted Merchants" : " Fukakai, nerawareta gyōshōnin " ( japonés :不可解 狙 わ れ た 行 商人) | 7 de junio de 2006 | 16 de agosto de 2008 |
189 | Transcripción de " Un suministro ilimitado de herramientas Ninja" : " Chikasui Mujinzou no ningu " ( japonés :地下水 無尽 蔵 の 忍 具) | 14 de junio de 2006 | 16 de agosto de 2008 |
190 | Transcripción de "El Byakugan ve el punto ciego" : "¡ Byakugan wa mita! Jiki tsukai no shikaku " ( japonés :白眼 は 見 た! 磁 気 使 い の 死角) | 21 de junio de 2006 | 23 de agosto de 2008 |
191 | "Pronóstico: ¡Muerte! Nublado con posibilidad de sol" Transcripción: " Shi no Senkoku" Kumori Tokidoki Hare " " ( japonés :死 の 宣告 “く も り 時 々 晴 れ” ) | 28 de junio de 2006 | 23 de agosto de 2008 |
192 | "¡Ino grita! ¡Paraíso regordete!" Transcripción: " Ino zekkyō! Pocchari ♥ Paradaisu " ( japonés :い の 絶 叫! ポ ッ チ ャ リ ♥ パ ラ ダ イ ス) | 5 de julio de 2006 | 30 de agosto de 2008 |
193 | "¡Viva Dojo Challenge! ¡La juventud es pasión!" Transcripción: " Biba dōjōyaburi! Seishun wa bakuhatsu da " ( japonés :ビ バ 道場 破 り! 青春 は バ ク ハ ツ だ) | 12 de julio de 2006 | 30 de agosto de 2008 |
194 | Transcripción de "La misteriosa maldición del castillo encantado" : " Kaiki, norowareta yureishiro " ( japonés :怪 奇 呪 わ れ た 幽 霊 城) | 19 de julio de 2006 | 6 de septiembre de 2008 |
195 | "¡La Tercera Super Bestia!" Transcripción: " Daisan no chōjū, Saidai no raibaru " ( japonés :第三 の 超 獣 最大 の ラ イ バ ル) | 26 de julio de 2006 | 6 de septiembre de 2008 |
196 | Transcripción de "Confrontación de sangre caliente: estudiante contra sensei" : "¡ Namida no Gekitotsu! Nekketsu shitei taiketsu " ( japonés :涙 の 激 突! 熱血 師弟 対 決) | 9 de agosto de 2006 | 13 de septiembre de 2008 |
197 | "¡Crisis! ¡La hoja oculta 11 se reúne!" Transcripción: " Daipinchi! Konoha no jūichi nin zen'in shūgō " ( japonés :大 ピ ン チ! 木 の 葉 の 11 人 全員 集合) | 16 de agosto de 2006 | 13 de septiembre de 2008 |
198 | "¿El ANBU se rinde? El recuerdo de Naruto" Transcripción: " ANBU mō teage, Naruto no kioku " ( japonés :暗 部 も お 手上 げ ナ ル ト の 記憶) | 23 de agosto de 2006 | 20 de septiembre de 2008 |
199 | Transcripción de "The Missed Target" : " Matohazure, Mietekita hyōteki " ( japonés :的 外 れ 見 え て き た 標的) | 30 de agosto de 2006 | 20 de septiembre de 2008 |
200 | Transcripción de "The Powerful Helper" : " Gen'eki baribari, Saikyō no suketto " ( japonés :現役 バ リ バ リ 最強 の 助 っ 人) | 13 de septiembre de 2006 | 4 de octubre de 2008 |
201 | "¡Múltiples trampas! Cuenta regresiva para la destrucción" Transcripción: " Tajū torappu, Hōkai no kauntodaun " ( japonés :多重 ト ラ ッ プ 崩 壊 の カ ウ ン ト ダ ウ ン) | 20 de septiembre de 2006 | 18 de octubre de 2008 |
202 | Transcripción de "Las 5 mejores batallas ninja" : "¡ Honjitsu Happyō!" ¡Ninjatachi no ase to namida no Meishōbu Besuto 5! Otanoshimi sin Bangai gallina moaruttebayo "Supesharu " ( japonés : !本日発表「!忍者たちの汗と涙の名勝負ベスト5お楽しみの番外編もあるってばよ」スペシャル) | 27 de septiembre de 2006 | 1 de noviembre de 2008 |
203 | "La decisión de Kurenai, el equipo 8 se quedó atrás" Transcripción: " Kurenai no ketsudan, Torinokosareta Daihappan " ( japonés :紅 の 決断 と り 残 さ れ た 第 8 班) | 5 de octubre de 2006 | 15 de noviembre de 2008 |
204 | Transcripción de "Habilidad sellada de Yakumo" : " Nerawareta Yakumo, Fūinsareta nōryoku " ( japonés :狙 わ れ た 八 雲 封印 さ れ た 能力) | 5 de octubre de 2006 | 22 de noviembre de 2008 |
205 | Transcripción de " La misión ultrasecreta de Kurenai : La promesa con el tercer Hokage" : " Kurenai no gokuhi ninmu ~ Sandaime to no yakusoku ~ " (en japonés :紅 の 極 秘 任務 〜 三代 目 と の 約束 〜 ) | 5 de octubre de 2006 | 27 de diciembre de 2008 |
206 | "¿Genjutsu o realidad?" Transcripción: " Genjutsu ka genjitsu ka, Gokan o seisuru mono " ( japonés :幻術 か 現 実 か 五 感 を 制 す る も の) | 19 de octubre de 2006 | 3 de enero de 2009 |
207 | Transcripción de "La supuesta habilidad sellada" : " Fūjiraretahazu no nōryoku " ( japonés :封 じ ら れ た は ず の 能力) | 26 de octubre de 2006 | 10 de enero de 2009 |
208 | "¡El peso del preciado artefacto!" Transcripción: " Meiki, Kachōfūgetsu no omosa " ( japonés :名 器 花鳥 風月 の 重 さ) | 2 de noviembre de 2006 | 24 de enero de 2009 |
209 | Transcripción de "The Enemy: Ninja Dropouts" : " Teki wa" Shinobazu " " ( japonés :敵 は 「不忍」 ) | 9 de noviembre de 2006 | 31 de enero de 2009 |
210 | Transcripción de "El bosque desconcertante" : " Mayoi no mori " ( japonés :迷 い の 森) | 16 de noviembre de 2006 | 25 de octubre de 2009 [a] |
211 | Transcripción de "Memory of Flames" : " Honō no kioku " ( japonés :炎 の 記憶) | 30 de noviembre de 2006 | 25 de octubre de 2009 |
212 | Transcripción de "A cada uno su propio camino" : " Sorezore no michi " ( japonés :そ れ ぞ れ の 道) | 7 de diciembre de 2006 | 8 de noviembre de 2009 |
213 | Transcripción de "Vanished Memories" : " Ushinawareta kioku " ( japonés :失 わ れ た 記憶) | 14 de diciembre de 2006 | 8 de noviembre de 2009 |
214 | Transcripción de "Bringing Back Reality" : " Torimodoshita genjitsu " ( japonés :取 り 戻 し た 現 実) | 21 de diciembre de 2006 | 15 de noviembre de 2009 |
215 | Transcripción de "Un pasado por borrar" : " Keshi saritai kako " ( japonés :消 し 去 り た い 過去) | 21 de diciembre de 2006 | 15 de noviembre de 2009 |
216 | Transcripción de "The Targeted Shukaku" : " Kieta takumi - Nerawareta Shukaku " ( japonés :消 え た 匠 狙 わ れ た 守 鶴) | 11 de enero de 2007 | 22 de noviembre de 2009 |
217 | Transcripción de "Sand Alliance With The Leaf Shinobi" : " Suna no dōmeikoku - Konoha no shinobi " (en japonés :砂 の 同盟国 木 ノ 葉 の 忍) | 18 de enero de 2007 | 22 de noviembre de 2009 |
218 | "¡El contraataque!" Transcripción: " Fūjiwareta suna, Suiko no hangeki " ( japonés :封 じ ら れ た 砂 水 虎 の 反 撃) | 25 de enero de 2007 | 29 de noviembre de 2009 |
219 | Transcripción de "The Ultimate Weapon Reborn" : " Yomigaetta kyūkyoku heiki " ( japonés :よ み が え っ た 究 極 兵器) | 1 de febrero de 2007 | 29 de noviembre de 2009 |
220 | Transcripción de "Salida" : " Tabidachi " ( japonés :旅 立 ち) | 8 de febrero de 2007 | 6 de diciembre de 2009 |
Lanzamientos
DVD
Volumen | Fecha | Discos | Episodios | Referencia | |
---|---|---|---|---|---|
1 | 4 de julio de 2006 | 3 | 1-13 | [dieciséis] | |
2 | 5 de diciembre de 2006 | 3 | 14-25 | [17] | |
3 | 29 de mayo de 2007 | 3 | 26–38 | [18] | |
4 | 7 de agosto de 2007 | 3 | 39–52 | [19] | |
5 | 4 de diciembre de 2007 | 3 | 53–65 | [20] | |
6 | 12 de febrero de 2008 | 3 | 66–78 | [21] | |
7 | 6 de mayo de 2008 | 3 | 79–92 | [22] | |
8 | 10 de junio de 2008 | 3 | 93-106 | [23] | |
9 | 12 de agosto de 2008 | 3 | 107–120 | [24] | |
10 | 14 de octubre de 2008 | 3 | 121-135 | [25] | |
11 | 16 de diciembre de 2008 | 3 | 136-149 | [26] | |
12 | 10 de febrero de 2009 | 3 | 150-163 | [27] | |
13 | 7 de abril de 2009 | 3 | 164-177 | [28] | |
14 | 26 de mayo de 2009 | 3 | 178-191 | [29] | |
15 | 21 de julio de 2009 | 3 | 192-205 | [30] | |
dieciséis | 22 de septiembre de 2009 | 3 | 206–220 | [7] |
Equipo de Caja | Fecha | Discos | Episodios | Referencia |
---|---|---|---|---|
Temporada 1, Vol. 1 | 6 de octubre de 2009 | 6 | 1–25 | [31] |
Temporada 1, Vol. 2 | 24 de noviembre de 2009 | 6 | 26–52 | [32] |
Temporada 2, Vol. 1 | 16 de febrero de 2010 | 6 | 53–78 | [33] |
Temporada 2, Vol. 2 | 27 de abril de 2010 | 6 | 79-106 | [34] |
Temporada 3, Vol. 1 | 29 de junio de 2010 | 6 | 107-135 | [35] |
Temporada 3, Vol. 2 | 31 de agosto de 2010 | 6 | 136-163 | [36] |
Temporada 4, Vol. 1 | 26 de octubre de 2010 | 6 | 164-191 | [37] |
Temporada 4, Vol. 2 | 14 de diciembre de 2010 | 6 | 192–220 | [38] |
Volumen | Fecha | Lanzamiento del conjunto de caja | Desct | Episodios | Referencia |
---|---|---|---|---|---|
Serie 1 Parte 1 | 21 de agosto de 2006 | 3 de septiembre de 2007 [39] | 3 | 1-13 | [40] |
Serie 1 Parte 2 | 26 de diciembre de 2006 | 3 | 14-26 | [41] | |
Serie 2 Parte 1 | 21 de mayo de 2007 | 24 de diciembre de 2007 [42] | 3 | 27–39 | [43] |
Serie 2 Parte 2 | 3 de septiembre de 2007 | 3 | 40–52 | [44] | |
Serie 3 Parte 1 | 7 de abril de 2008 | 20 de octubre de 2008 [45] | 3 | 53–65 | [46] |
Serie 3 Parte 2 | 26 de mayo de 2008 | 3 | 66–78 | [47] | |
Serie 4 Parte 1 | 25 de agosto de 2008 | 23 de febrero de 2009 [48] | 3 | 79–91 | [49] |
Serie 4 Parte 2 | 20 de octubre de 2008 | 3 | 92-104 | [50] | |
Serie 5 Parte 1 | 15 de diciembre de 2008 | 29 de junio de 2009 [51] | 3 | 105-117 | [52] |
Serie 5 Parte 2 | 23 de febrero de 2009 | 3 | 118–130 | [53] | |
Serie 6 Parte 1 | 20 de abril de 2009 | 26 de octubre de 2009 [54] | 3 | 131–143 | [55] |
Serie 6 Parte 2 | 29 de junio de 2009 | 3 | 144-156 | [56] | |
Serie 7 Parte 1 | 24 de agosto de 2009 | 1 de febrero de 2010 [57] | 3 | 157–169 | [58] |
Serie 7 Parte 2 | 26 de octubre de 2009 | 3 | 170-182 | [59] | |
Serie 8 Parte 1 | 14 de diciembre de 2009 | 14 de junio de 2010 [60] | 3 | 183-195 | [61] |
Serie 8 Parte 2 | 1 de febrero de 2010 | 3 | 196-208 | [62] | |
Temporada 9 | 19 de abril de 2010 | 3 | 209–220 | [63] |
Colección | Episodios | Fecha de lanzamiento del DVD | Referencia |
---|---|---|---|
1 | 1-13 | 14 de mayo de 2008 | [64] |
2 | 14-25 | 11 de junio de 2008 | [sesenta y cinco] |
3 | 26–38 | 23 de julio de 2008 | [66] |
4 | 39–53 | 20 de agosto de 2008 | [67] |
5 | 54–65 | 17 de septiembre de 2008 | [68] |
6 | 66–78 | 22 de octubre de 2008 | [69] |
7 | 79–92 | 12 de noviembre de 2008 | [70] |
8 | 93-106 | 3 de diciembre de 2008 | [71] |
9 | 107–120 | 14 de enero de 2009 | [72] |
10 | 121-135 | 18 de febrero de 2009 | [73] |
11 | 136-149 | 15 de abril de 2009 | [74] |
12 | 150-163 | 24 de junio de 2009 | [75] |
13 | 164-177 | 19 de agosto de 2009 | [76] |
14 | 178-191 | 21 de octubre de 2009 | [77] |
15 | 192-205 | 16 de diciembre de 2009 | [78] |
dieciséis | 206–220 | 17 de febrero de 2010 | [79] |
Jump Festa | Especiales 2003 y 2004 | 11 de junio de 2008 | [80] |
Colección | Episodios | Fecha de lanzamiento del DVD | Referencia |
---|---|---|---|
1 | 1-52 | 24 de mayo de 2017 | [81] |
2 | 53-106 | [82] | |
3 | 107-163 | [83] | |
4 | 164–220 | [84] | |
Completo | 1–220 | 5 de diciembre de 2018 | [85] |
Blu-ray
Nombre | Fecha | Discos | Episodios |
---|---|---|---|
Serie 1 | 3 de noviembre de 2020 [86] | 4 | 1-27 |
Conjunto 2 | 16 de febrero de 2021 | 4 | 28-55 |
Conjunto 3 | 11 de mayo de 2021 | 4 | 56-82 |
Notas
- ^ Las fechas de emisión en inglés de losepisodios 210-220de Naruto se refieren a su primera transmisión televisiva enel bloque de programación Bionix de YTV en Canadá. Cartoon Network canceló la ejecución de la serie después del episodio 209 y los últimos once episodios de Naruto siguen sin ser emitidos en la televisión estadounidense.
Referencias
- ^ a b NARUTO- ナ ル ト -. Base de datos de artes multimedia (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2017.
- ^ "Naruto relleno y lista de episodios - AnimeSays" . AnimeSays. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2016.
- ^ "IGN: Naruto: Temporada 1" . IGN. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016.
- ^ "Cartoon Network para acabar con Toonami el 20 de septiembre (actualizado)" . Anime News Network . 20 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2016.
- ^ "Viz confirma planes para presentar nuevo Naruto apodado" . Anime News Network . 23 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2016.
- ^ "IGN: Naruto: Episodios" . IGN. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2016.
- ^ a b "Naruto Uncut Boxed Set, Volumen 16" . Amazon.com . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2016.
- ^ "Primer estreno de Naruto Anime's Finale en YTV de Canadá" . Anime News Network . 2 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2016.
- ^ "Naruto para correr sin cortes en el bloque Toonami de Adult Swim" . Anime News Network . 11 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2016.
- ^ "Naruto ナ ル ト - 巻 ノ 一" (en japonés). TV Tokio. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2016.
- ^ "Naruto 5th Stage" (en japonés). TV Tokio. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2008.
- ^ "NARUTO- ナ ル ト - DVD-BOX I 参 上! う ず ま き ナ ル ト" (en japonés). Amazon.com . Archivado desde el original el 27 de abril de 2016.
- ^ "NARUTO- ナ ル ト - DVD-BOX II 始 動! 木 ノ 葉 崩 し" (en japonés). Amazon.com . Archivado desde el original el 28 de abril de 2016.
- ^ "NARUTO- ナ ル ト - DVD-BOX III 激 突! ナ ル ト VS サ ス ケ" (en japonés). Amazon.com . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2016.
- ^ "Naruto, Vol. 1 (DVD)" . Amazon.com . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017.
- ^ a b "Naruto Uncut Boxed Set, Volumen 1" . Amazon.com . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2016.
- ^ "Naruto Uncut Boxed Set, Volumen 2" . Amazon.com . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016.
- ^ "Naruto Uncut Boxed Set, Volumen 3" . Amazon.com . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2016.
- ^ "Naruto Uncut Boxed Set, Volumen 4" . Amazon.com . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2016.
- ^ "Naruto Uncut Boxed Set, Volumen 5" . Amazon.com . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2016.
- ^ "Naruto Uncut Boxed Set, Volumen 6" . Amazon.com . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2016.
- ^ "Naruto Uncut Boxed Set, Volumen 7" . Amazon.com . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2016.
- ^ "Naruto Uncut Boxed Set, Volumen 8" . Amazon.com . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2016.
- ^ "Naruto Uncut Boxed Set, Volumen 9" . Amazon.com . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2016.
- ^ "Naruto Uncut Boxed Set, Volumen 10" . Amazon.com . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2016.
- ^ "Naruto Uncut Boxed Set, Volumen 11" . Amazon.com . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2016.
- ^ "Naruto Uncut Boxed Set, Volumen 12" . Amazon.com . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2015.
- ^ "Naruto Uncut Boxed Set, Volumen 13" . Amazon.com . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2016.
- ^ "Naruto Uncut Boxed Set, Volumen 14" . Amazon.com . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2016.
- ^ "Naruto Uncut Boxed Set, Volumen 15" . Amazon.com . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2016.
- ^ "Naruto Uncut Box Set: Temporada Uno, Vol. 1" . Amazon.com . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2016.
- ^ "Naruto Uncut Box Set: Temporada Uno, Vol. 2" . Amazon.com . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2015.
- ^ "Naruto Uncut Box Set: Temporada Dos, Vol. 1" . Amazon.com . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2016.
- ^ "Naruto Uncut Box Set: Temporada Dos, Vol. 2" . Amazon.com . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2015.
- ^ "Naruto Uncut Box Set: Temporada Tres, Vol. 1" . Amazon.com . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2016.
- ^ "Naruto Uncut Box Set: Temporada Tres, Vol. 2" . Amazon.com . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2016.
- ^ "Naruto Uncut Box Set: Temporada Cuatro, Vol. 1" . Amazon.com . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2016.
- ^ "Naruto Uncut Box Set: Temporada Cuatro, Vol. 2" . Amazon.com . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2016.
- ^ "Naruto Unleashed Complete Series 1" . Amazon.com . 6 de enero de 2013.[ enlace muerto ]
- ^ "Naruto desatado - Serie 1 Parte 1" . Amazon.com . 21 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2017.
- ^ "Naruto desatado - Serie 1 Parte 2" . Amazon.com . 26 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2017.
- ^ "Naruto desatado - Serie 2 completa" . Amazon.com . 6 de enero de 2014. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2017.
- ^ "Naruto desatado - Serie 2 Parte 1" . Amazon.com .[ enlace muerto ]
- ^ "Naruto desatado - Serie 2 Vol.2" . Amazon.com . 3 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2017.
- ^ "Naruto desatado - Serie 3 completa" . Amazon.com . 20 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2017.
- ^ "Naruto desatado - Serie 3 Parte 1" . Amazon.com . 7 de abril de 2008.[ enlace muerto ]
- ^ "Naruto desatado: Serie 3 Parte 2" . Amazon.com . 26 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2017.
- ^ "Naruto desatado - Serie 4 completa" . Amazon.com . 23 de febrero de 2009.[ enlace muerto ]
- ^ "Naruto desatado - Serie 4 Parte 1" . Amazon.com . 25 de agosto de 2008.[ enlace muerto ]
- ^ "Naruto desatado - Serie 4 Parte 2" . Amazon.com . 20 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2017.
- ^ "Naruto desatado - Serie 5 completa" . Amazon.com . 29 de junio de 2009. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2017.
- ^ "Naruto desatado: Serie 5 - Volumen 1" . Amazon.com . 15 de diciembre de 2008.[ enlace muerto ]
- ^ "Naruto desatado - Serie 5 Parte 2" . Amazon.com . 23 de febrero de 2009.[ enlace muerto ]
- ^ "Naruto desatado - Serie 6 completa" . Amazon.com . 26 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2017.
- ^ "Naruto Unleashed - Serie 6 Parte 1 [DVD]: Amazon.es: Hayato Fecha: DVD y Blu-ray" . Amazon.com .[ enlace muerto ]
- ^ "Naruto desatado - Serie 6 Parte 2" . Amazon.com . 29 de junio de 2009. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2017.
- ^ "Naruto desatado - Serie completa 7" . Amazon.com . 1 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2017.
- ^ "Naruto desatado - Serie 7 Parte 1" . Amazon.com . 24 de agosto de 2009.[ enlace muerto ]
- ^ "Naruto desatado - Serie 7 Parte 2" . Amazon.com . 26 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2017.
- ^ "Naruto desatado - Serie completa 8" . Amazon.com . 14 de junio de 2010. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2017.
- ^ "Naruto desatado - Serie 8 Parte 1" . Amazon.com . 14 de diciembre de 2009.[ enlace muerto ]
- ^ "Naruto desatado - Serie 8 Parte 2" . Amazon.com . 1 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2017.
- ^ "Naruto Unleashed - Serie 9 - Los episodios finales" . Amazon.com . 19 de abril de 2010. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2017.
- ^ "Colección Naruto (sin cortar) 01 (Eps 1-13)" . madman.com.au . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
- ^ "Colección 02 de Naruto (sin cortar) (Eps 14-25)" . madman.com.au . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
- ^ "Colección Naruto (sin cortar) 03 (EPS 26-38)" . madman.com.au . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
- ^ "Colección Naruto (sin cortar) 04 (Eps 39-52)" . madman.com.au . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
- ^ "Colección Naruto (sin cortar) 05 (Eps 53-65)" . madman.com.au . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
- ^ "Colección Naruto (sin cortar) 06 (Eps 66-78)" . madman.com.au . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
- ^ "Colección Naruto (sin cortar) 07 (Eps 79-92)" . madman.com.au . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
- ^ "Colección Naruto (sin cortar) 08 (Eps 93-106)" . madman.com.au . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2015.
- ^ "Colección Naruto (sin cortar) 09 (Eps 107-120)" . madman.com.au . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
- ^ "Colección Naruto (sin cortar) 10 (EPS 121-135)" . madman.com.au . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
- ^ "Colección Naruto (sin cortar) 11 (EPS 136-149)" . madman.com.au . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
- ^ "Colección Naruto (sin cortar) 12 (Eps 150-163)" . madman.com.au . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
- ^ "Colección Naruto (sin cortar) 13 (Eps 164-177)" . madman.com.au . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
- ^ "Colección Naruto (sin cortar) 14 (Eps 178-191)" . madman.com.au . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
- ^ "Colección Naruto (sin cortar) 15 (Eps 192-205)" . madman.com.au . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
- ^ "Colección Naruto (sin cortar) 16 (Eps 206-220)" . madman.com.au . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
- ^ "Colección Naruto Jump Festa" . madman.com.au . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016.
- ^ "Colección Naruto (sin cortar) Origins 01 (Eps 1-52)" . Madman Entertainment . Archivado desde el original el 10 de abril de 2019 . Consultado el 11 de abril de 2019 .
- ^ "Colección 02 de Naruto (sin cortar) Origins (Eps 53-106)" . Madman Entertainment . Archivado desde el original el 10 de abril de 2019 . Consultado el 11 de abril de 2019 .
- ^ "Colección 03 de Naruto (sin cortar) Origins (Eps 107-163)" . Madman Entertainment . Archivado desde el original el 10 de abril de 2019 . Consultado el 11 de abril de 2019 .
- ^ "Colección Naruto (sin cortar) Origins 04 (Eps 164-220)" . Madman Entertainment . Archivado desde el original el 10 de abril de 2019 . Consultado el 11 de abril de 2019 .
- ^ "Colección completa de Naruto Origins (edición limitada)" . Madman Entertainment . Archivado desde el original el 10 de abril de 2019 . Consultado el 11 de abril de 2019 .
- ^ "Naruto Set 1 Blu-ray" . rightstuf.com . Consultado el 29 de septiembre de 2020 .
enlaces externos
- "NARUTO - Sitio oficial de EE . UU . " . Viz Media . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2007.Sitio oficial de anime Viz Media Naruto .
- Naruto en Crunchyroll
- Naruto en IMDb