Muchos lugares en América del Norte , Central y del Sur toman sus nombres de las lenguas de los habitantes indígenas del área . La siguiente lista, organizada por país, incluye asentamientos, accidentes geográficos y subdivisiones políticas cuyos nombres se derivan de lenguas indígenas.
Canadá en sí es un nombre derivado de una palabra laurentiana iroquesa que significa "aldea" [1] [2] (cf Mohawk kaná: ta ' ). [3] [4] Consulte el nombre de Canadá para obtener más detalles. Los nombres aborígenes están muy extendidos en Canadá; para obtener una lista completa, consulte la Lista de nombres de lugares en Canadá de origen aborigen . Los que se enumeran aquí son solo lugares conocidos, importantes o notables.
NB Demasiados asentamientos, lagos, ríos, montañas y otros elementos en la Columbia Británica tienen nombres indígenas para que todos se incluyan aquí. Solo se enumeran los elementos importantes o relativamente notables.
El nombre del país proviene del náhuatl Cuauhtēmallān , "lugar de muchos árboles", una traducción de K'iche ' K'ii'chee' , "muchos árboles" (= "bosque"). [7]
El nombre de México es el nombre náhuatl de la isla en medio del lago de Texcoco donde los aztecas tenían su capital, su etimología es opaca.