No Regrets es un drama televisivo de Hong Kong que se estrenó el 18 de octubre de 2010 en elcanal TVB Jade . Producido por Lee Tim-shing, el drama es unaproducción de TVB . El drama se desarrolla desde finales de la década de 1930 en la República de China hasta principios de la Segunda Guerra Sino-Japonesa de principios de la década de 1940, y se centra en los conflictos entre una influyente familia de la tríada , que administra un exitosonegocio de producción de opio en Guangzhou , y la fuerza policial de la ciudad. Los dos protagonistas , el narcotraficante Miss Kau ( Sheren Tang ) y el capitán del equipo de investigación criminal Lau Sing ( Wayne Lai), comienzan a compartir una relación complicada luego de experimentar varios reveses políticos y emocionales.
Lista de episodios
Episodio # | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|
01 | "Episodio uno" | Luk Tin Wah | Historia por : Cheung Wah-biu & Chan Ching-yee Teleplay por : Ng Chun Yu | 18 de octubre de 2010 | |
En 1984, se descubrió una fosa común en Canton ( Guangzhou ), China. Mientras los trabajadores recuperan los cuerpos, una anciana y su nieta llegan al lugar. Son recibidos por los funcionarios y periodistas, que saben que la anciana había estado presente cuando los japoneses crearon la fosa común durante su ocupación. La anciana tiene recuerdos de la época, cuando los resistentes chinos contra los japoneses durante la ocupación habían sido baleados y enterrados, pero ella misma mató a tiros a uno de ellos. Aparentemente traicionada por el hombre que amaba, les había dicho a los japoneses que colaboraría con ellos si la dejaban matar al hombre. Diez años después, en 1994, la mujer muere. En una iglesia donde se lleva a cabo su funeral, personas de todo el mundo regresan para despedirla. Uno de ellos, Tong Kat, comienza a recordar el pasado, lo que sucedió en el país en la década de 1930. En 1936, el aldeano Tong Kat, apodado "Costillas de cerdo" ( Pierre Ngo ) llega a la ciudad después de ganar un lugar en el equipo de investigación criminal de Lau Sing ( Wayne Lai ). Su abuela vendió todas sus tierras al superintendente de policía, el superior de Leung Fei-fan ( Evergreen Mak ), para que él pudiera entrar y él le promete pagarle y ser un buen policía. Sin embargo, la naturaleza débil y tímida de Spareribs no deja una buena impresión en Sing, los dos están rápidamente en desacuerdo. Mientras tanto, el capo de la droga Cheng Long-kwan ( Elliot Ngok ) obtiene con éxito una licencia para fumar del gobierno y abre un fumadero público de opio . Al ver que todos sus negocios están en auge, expresa que quiere convertirse en un gran accionista del Wing Yip Bank (永 業 銀行). Su hija mayor, Gau Mui ( Sheren Tang ), le promete que podrá persuadir al obstinado director ejecutivo del banco . Fei-fan recibe informes de un caso de robo con asesinato en Nanking y pone a Sing a cargo de la operación. Después de recibir la noticia de que el gobierno tiene la intención de recompensar al equipo con una suma de dinero después de que atrapen a los ladrones, decide capturar a los culpables él mismo y obliga a Spareribs a sabotear la operación bien planificada de Sing. | |||||
02 | "Episodio dos" | Luk Tin Wah | Historia por : Cheung Wah-biu & Chan Ching-yee Teleplay por : Ng Chun Yu | 19 de octubre de 2010 | |
Cuando finaliza la operación, los ladrones están muertos y Fei-fan informa que él es el responsable de disparar a los ladrones. La unidad de policía de Sing está furiosa pero no dice nada, sin embargo, todos prometen que algún día dejarán la fuerza policial. La disensión no se limita a la comisaría, en un claro intento de asegurar el poder, el hermano menor de Gau Mui, Cheng Siu-kit ( Deno Cheung ), solicita hacerse cargo del casino de Gau Mui en Guangzhou. Su tía Cheng Long-hei ( Susan Tse ) propone que quien obtenga los votos más altos podrá ocupar el cargo. Para sorpresa de todos, Gau Mui inmediatamente le da el último voto a su hermano, bajo algunas condiciones. Su hermano está de acuerdo. Debido a problemas familiares, Sing arriesga sus ahorros y le da $ 70 a Spareribs para que compre un boleto de lotería. Antes de que Spareribs pudiera comprar el boleto, varios ladrones lo robaron. Temeroso de perder su trabajo y el mal genio de Sing, Spareribs encuentra un boleto no válido del día anterior en la basura y le da el boleto a Sing como una copia. Sing inesperadamente gana el primer premio mayor con el boleto falso, pero la compañía de lotería se niega a darle el premio debido a la copia inexacta de Sing. Entre los miembros del casino dirigido por pandillas y los amigos policías de Sing, casi se desata un tiroteo. Gau Mui llega y encuentra el boleto real del día anterior que coincide con el boleto de Sing, reanudando su posición de cabeza en el casino y claramente asegurando más poder para ella en la lucha de poder familiar. Siu-kit lleva el caso a su padre, alegando que las condiciones de Gau Mui lo habían puesto en desventaja, pero Long-Kwan lo despide, diciendo que Gau Mui claramente había colocado una trampa y Siu-kit se enamoró de ella debido a su codicia. | |||||
03 | "Episodio tres" | Luk Tin Wah | Historia por : Cheung Wah-biu & Chan Ching-yee Teleplay por : Shek Hoi Ting | 20 de octubre de 2010 | |
Enojado y frustrado, Siu-kit comienza a acosar a una mujer y Spareribs la reconoce. Saca su arma para advertir a Siu-kit, pero el príncipe de la mafia no tiene miedo, ataca físicamente a Spareribs y le dice que todo el departamento de policía estaba en el bolsillo de su padre. Un disparo se dispara detrás de Costillas y hiere fatalmente a Siu-kit. Spareribs es el único que ve al tirador huir en la oscuridad, Siu-kit cree que Spareribs le disparó y lo afirma frente a los miembros de la pandilla recién llegados. Spareribs huye horrorizado, sabiendo que tanto la banda como la policía lo perseguirán. Efectivamente, al escuchar la muerte de su hijo, Long-kwan jura encontrar a Spareribs vivo o muerto. Fei-fan acepta encontrar y matar a Spareribs, pero Sing se niega a creer que Spareribs sea el asesino. Cuando Sing y sus subordinados encuentran Spareribs en un hotel, intentan ayudarlo a escapar. En realidad, el hotel estaba organizando una fiesta de la mafia, y Gau Mui descubre que Sing sabe dónde está Spareribs. Después de que la familia intenta sobornar y amenazar a Sing, Gau Mui lo engaña con éxito para que revele la ubicación de Spareribs. Frente a toda la pandilla de Tung Tai, Spareribs será ejecutado. | |||||
04 | "Episodio cuatro" | Chan Yiu Chuen | Historia por : Cheung Wah-biu y Chan Ching-yee Teleplay por : Mak Sai Lung | 21 de octubre de 2010 | |
Colocado a punta de pistola, Spareribs agradece entre lágrimas a Sing y sus colegas de la policía por tratarlo bien y tratar de salvarlo. Justo antes de que le disparen, Gau Mui ve a alguien que se parece al sospechoso del que le habló Sing. Ella evita que su padre ejecute Spareribs y le da la oportunidad de identificar al asesino, y efectivamente Spareribs elige a su sospechoso: Choi Hing, el contable de Siu-kit. Choi Hing confiesa haber matado a Siu-kit por venganza, porque Siu-kit había llevado a su esposa al suicidio. La pandilla encarcela a Choi Hing, y Spareribs finalmente se hace amigo de Sing. La esposa de Sing, Tung-nei ( Elena Kong ) regresa a Guangzhou y le dice a Sing que quiere que se muden a Macao para ayudar en la panadería de su tío, pero Sing se niega. Su hermana Ching Ching ( Fala Chen ) también regresa a Guangzhou después de permanecer en Hong Kong durante varios meses. Yeung Yeung ( Raymond Wong Ho-yin ) le dice que su hermano y su esposa no están en buenos términos porque Sing gasta la mayor parte de sus ingresos en pagar sus gastos de hospitalización y matrícula escolar en Hong Kong. Sintiéndose agradecida, Ching Ching les dice que está completamente curada y que hará todo lo posible para ganar dinero para pagarles. Con la muerte de Siu-kit, el hijo mayor de Long-kwan, Siu-hong ( Ben Wong ), escribe una propuesta para su padre y le dice que está listo para volver a la industria, pero Long-kwan le dice que siga a Gau Mui durante ahora. Siu-hong sabe esto debido a sus errores pasados y acepta a regañadientes, pero Long-hei está disgustado con este arreglo y llama a Gau Mui un ladrón. Gau Mui señala que es capaz de robar porque sus hermanos eran demasiado débiles y no eran aptos para el liderazgo. | |||||
05 | "Episodio cinco" | Chan Yiu Chuen | Historia por : Cheung Wah-biu & Chan Ching-yee Teleplay por : Shek Hoi Ting | 22 de octubre de 2010 | |
Long-hei lleva a 600 empleados a entregar sus cartas de renuncia a Gau Mui. Long-kwan se entera y le dice a Long-hei que se retracte de sus órdenes, pero ella se niega, argumentando que Gau Mui está tomando todo con la intención de dejarlos arruinados. Long-hei no solo ha obligado a sus hombres a dimitir, sino que ha cortado el suministro de opio a la familia Cheng. Gau Mui piensa en una forma de ganar, le dice a Fei-fan que después de que la policía confisque el opio ilícito, se lo comprará, Fei-fan está de acuerdo. Mientras tanto, Sing recibe un informe de que alguien contrabandeó ilegalmente algunas drogas en Guangzhou. Cuando está a punto de llevar a sus oficiales a investigar el caso, Fei-fan interrumpe la operación e instruye que solo Yeung Yeung y Spareribs deben manejar la operación solos. Aunque tienen éxito, Sing ve lo brutales que son las pandillas. Fei-fan vende todo el opio que la policía confiscó a Kau Mui, pero solo da una pequeña parte del dinero a sus hombres. Los subordinados de Fei-fan no están contentos con la forma en que los tratan y mencionan casualmente que Kau Mui es más honorable, Sing les cuenta cómo Gau Mui asesinó a Choi Hing a pesar de que ella lo había perdonado públicamente y le había dicho que se fuera de China. Un fisgón se apresura a decirle a Fei-fan que Sing está destruyendo la reputación de Gau Mui, y Fei-fan se apresura a decírselo para que mate a Sing. Cuando le dice a Gau Mui, otro fisgón los escucha e informa a Long-hei. Cuando Sing y sus subordinados van a la familia Cheng para contarle a Gau Mui cómo los trata Fei-fan, Long-hei y sus hombres llegan y exigen que Sing salga y acuse formalmente a Gau Mui de ser deshonroso. Kau Mui también llega con sus hombres y Fei-fan para exigir una explicación de Sing por difundir rumores sobre ella. Sing y sus hombres se encuentran atrapados entre dos facciones de la mafia en guerra, pero finalmente se ponen del lado de Gau Mui. Gau Mui descubre la corrupción de Fei Fan. | |||||
06 | "Episodio seis" | Chan Yiu Chuen | Historia por : Cheung Wah Biu y Chan Ching Yee Teleplay por : Mak Sai Lung | 25 de octubre de 2010 | |
Gau Mui dijo que valora la lealtad y prometió que si Fei Fan intenta ponerle las cosas difíciles a alguien, pueden acudir a ella en busca de ayuda. Para demostrar su honor y mantener sus palabras, obliga a Fei Fan a devolver a los subordinados de la policía una cantidad de dinero aún mayor de lo prometido. Los hombres están encantados de que hayan sido compensados y de que Fei Fan haya sido humillado públicamente, sin embargo, Lau Sing se siente inquieto porque todavía no puede averiguar qué tipo de persona es Gau Mui. Todos tenían curiosidad por saber cómo Gau Mui pudo evitar que Lau Sing preguntara sobre el paradero de Choi Hing sin esfuerzo, y se rieron de los dos por tener ondas cerebrales similares y buena química. Más tarde esa noche, Long Hei y Dai Fong despertaron a Siu Hong y le preguntaron a dónde había ido. Siu Hong está confundido por sus acciones, protestando porque tenía clases temprano mañana. Long Hei y Dai Fong lo llevaron a la entrada de un club de baile de carabete, donde le recuerdan al viejo Siu Hong que había matado a un rival de pandillas a sangre fría en el mismo lugar. Long Hei pregunta a dónde fue Siu Hong y le dice que regrese y se haga cargo de la familia antes de que Gau Mui los arruine. Inspirado, Siu Hong reúne a todos los miembros de la pandilla y les asigna una tarea secreta: averiguar si Gau Mui es realmente la hija de Long Gwan y su hermana. Este plan fracasa cuando Gau Mui descubre su plan. Ella involucra a Lau Sing en su trama y le paga. Lau Sing renuncia a su trabajo en la comisaría. Dong Nei regresa a la casa de su madre y se entera de que Fei Fan le compró una silla de ruedas a su anciana. Él explica que simplemente está siendo filial con ella y comienza a hablar sobre su pasado. Aunque Dong Nei está conmovida, no está dispuesta a volver a serle infiel a su esposo. Sin embargo, Fei Fan está decidido a hacer suyo a Dong Nei, la había amado durante años y no podía entender por qué Lau Sing la tenía. | |||||
07 | "Episodio siete" | Chan Yiu Chuen | Historia por : Cheung Wah Biu y Chan Ching Yee Teleplay por : Ng Chun Yu | 26 de octubre de 2010 | |
Con el dinero extra de Gau Mui, Lau Sing y el resto de su unidad deciden abrir un restaurante. Yeung Yeung y Lau Ching se acercan más. La propia Gau Mui visita el restaurante y muchos en la comunidad están dispuestos a ayudar al restaurante de Lau Sing. Desafortunadamente, un vengativo Fei Fan planea causar tantos problemas en el restaurante como sea posible, y el negocio comienza a perder dinero, causando más conflictos entre Lau Sing y Dong Nei. La abuela de Tong Kat viene de visita pero muere y Lau Sing ayuda a pagar los gastos del funeral y finalmente lleva al restaurante a la bancarrota. Lau Sing le pide a Gau Mui que lo ayude a recuperar su antiguo trabajo y ella acepta. Dong Nei también le pide a Fei Fan que le devuelva el trabajo a Lau Sing, pero él la insiste, obligándola a hacer visitas repetidas y mintiéndole sobre el mal comportamiento de Lau Sing y cómo tuvo que amenazar con resignarse antes de que el departamento de policía se llevara a Lau. Canta de nuevo. En realidad, el jefe de policía le dijo a Fei Fan que lo contratara nuevamente después de una llamada de Gau Mui. Dong Nei cree en las mentiras de Fei Fan. Después de fracasar en socavar la posición de Gau Mui, un derrotado Siu Hong no se atreve a conocer a su familia, pero Long Hei lo consuela, diciéndole que reúna su coraje para pedirle a Long Gwan que coma con ellos. Long Gwan anuncia su decisión de enviar a Siu Hong a Shenyang para hacer negocios, sorprendiendo al resto de la familia porque es bien sabido que el área estaba bajo ocupación japonesa. A pesar de las protestas de Dai Fong, Long Hei no se inmuta y afirma que la crueldad de Siu Hong encajaría perfectamente con los ocupantes japoneses. Kau Mui es ahora heredera casi indiscutible del negocio de Long Gwan, y está más que satisfecha con el resultado. | |||||
08 | "Episodio ocho" | Wong Kwok Keung | Historia por : Cheung Wah Biu y Chan Ching Yee Teleplay por : Man Kin Fai | 27 de octubre de 2010 | |
Lai Sim estaba muy preocupado por Yeung Yeung y temía que Fei Fan le hiciera las cosas difíciles. Lau Sing llevó a un grupo de personas a ver al superintendente de policía, diciendo que estaba dispuesto a renunciar a su salario para quedarse con el resto. Dong Nei culpa a Lau Sing por no decir la verdad. Tuvo que decirle a Dong Nei cómo lo ayudó Gau Mui, pero Dong Nei lo culpa por no ser realista y por conocer a Gau Mui. Lau Sing se dio cuenta de que Dong Nei se encontró con Fei Fan y los dos tienen otra discusión. Vuelve la enfermedad cardíaca de Lau Ching. Dong Nei despotrica sobre sus problemas con Fei Fan. Ella culpó a Lau Sing por tratar a su hermana más importante que a ella. Dong Nei dudaba del amor de Lau Sing por ella y dijo que no sabía cómo seguir viviendo con él. Eventualmente continúan su aventura y Lau Sing se entera. Tong Gat jura ayudar a Lau Sing a vengarse y sale corriendo para matar a Fei Fan. Lau Sing corre tras él y accidentalmente golpea el auto de Gau Mui. Él le pide ayuda y ella observa cómo Lau Sing se lleva a un Tong Kat borracho. | |||||
09 | "Episodio nueve" | Wong Kwok Keung | Historia por : Cheung Wah Biu y Chan Ching Yee Teleplay por : Shek Hoi Ting | 28 de octubre de 2010 | |
El médico le dice a Lau Ching que necesita una cirugía para reparar el agujero en su corazón. Sin embargo, el costo de la cirugía es muy caro y las posibilidades de éxito no son altas. Lau Ching espera vivir feliz el resto de su vida. Lau Sing escucha. Dong Nei solicita el divorcio. Gau Mui le pide a Lau Sing que la ayude en una misión en Hong Kong. Ella promete pagar los honorarios médicos de Lau Ching y vengarse de Fei Fan por él. En Hong Kong, descubre que Choi Hing todavía está vivo y trabaja para Gau Mui. Su misión es rescatar a Lai Wah ( Nancy Wu ) de la ejecución después de que fuera acusada falsamente de asesinato, pero Lau Sing no quiere involucrarse. Gau Mui le ruega desesperadamente a Lau Sing que lo ayude y él acepta. Lo logran y regresan a Guangzhou. Fei Fan deja la fuerza policial y se jacta con Lau Sing de que ha sido reclutado por Gau Mui para unirse a Dong Tai. Es nombrado Gerente General y también ha anunciado que se casará con Dong Nei. Lau Sing acusa a Gau Mui de engañarlo. Gau Mui lo reprendió por no preocuparse lo suficiente, razón por la cual Dong Nei lo dejó. Dos meses después, Gau Mui informa a la policía que quiere que arresten a Fei Fan por robar en su empresa. Fei Fan acusa a Gau Mui de engañarlo para que invierta sus ahorros en acciones y Lau Sing se da cuenta de que Gau Mui cumplió su promesa. Fei Fan revela todas sus malas acciones cuando Dong Nei escucha y es arrestado. | |||||
10 | "Episodio diez" | Wong Kwok Keung | Historia por : Cheung Wah Biu y Chan Ching Yee Teleplay por : Man Kin Fai | 29 de octubre de 2010 | |
Dong Nei deja Guangzhou. Long Hei se enteró de que Gau Mui se había reunido con Lai Wah en su escuela. Planta un error en el dormitorio y graba a Gau Mui diciendo que quiere quemar todo el opio del almacén. Long Hei lleva la cinta a Shanghai para que la escuche su padre. Gau Mui descubre el error al darse cuenta del problema en el que se encuentra y crea una discusión con Dai Fung mientras lo graba en secreto. Ella le pide ayuda a Lau Sing para fabricar la cinta. Long Gwan regresa después de escuchar la cinta y amenaza con matar a Gau Mui por su traición al negocio, pero Gau Mui muestra la cinta con Dai Fung y acusa a Long Hei de manipular su cinta también. Lau Sing comienza a preocuparse por Gau Mui. Meses después, Lau Sing se encuentra con Gau Mui. Ella lo lleva al almacén de opio de Dong Tai y le dice que tiene un secreto guardado durante mucho tiempo que desea compartir con él ... | |||||
11 | "Episodio once" | Choi Kwok Tai | Historia por : Cheung Wah Biu y Chan Ching Yee Teleplay por : Yeung Suet Yee | 1 de noviembre de 2010 | |
Gau Mui lleva a Lau Sing al almacén de opio de Tung Tai y le cuenta cómo fue secuestrada por traficantes de opio cuando solo tenía 6 años. Se convierte en hermana juramentada de otra niña, Lan Heung, que la salva al permitirle escapar. Años más tarde, Gau Mui vuelve a encontrar a su héroe, que resulta ser la madre de Lai Wah, pero descubre que se ha convertido en una adicta al opio. No importa lo mucho que Gau Mui intente ayudarla a dejar de fumar, termina en un estado vegetativo debido a la inhalación de humo después de que la atraparon en un incendio en un fumadero de opio. Gau Mui le dice a Lau Sing cuánto odia el opio y su plan para cerrar el negocio familiar. Ella quema el almacén y Lau Sing la ayuda haciendo que la escena parezca un accidente. Long Hei y Tai Fung, intentan culpar a Gau Mui del incendio, pero su padre, Long Kwan, cree que fue un accidente. Mientras tanto, Lau Ching queda atrapado en una tormenta cuando las calles comienzan a inundarse. Encuentra una cabina telefónica para llamar a Lau Sing y Yeung Yeung, pero finalmente se desmaya. La encuentran con fiebre alta pero se recupera con el tiempo. Sus sentimientos por Yeung Yeung crecen. Gau Mui hace arreglos para que Lai Wah vaya a Shanghai para mantenerla a salvo, pero Lai Wah está en contra. Gau Mui le cuenta a Lau Sing su plan de cerrar lentamente los fumaderos de opio con el pretexto de no poder pedir prestado opio después de que sus existencias fueran destruidas por el fuego. Ella va a Hong Kong para reunirse con el líder de una pandilla para pedir prestado opio sabiendo que rechazará la oferta. Lau Sing solicita permiso en la comisaría para acompañarla. Vuelve con las manos vacías y convence a su padre de que cierre 30 fumaderos de opio. | |||||
12 | "Episodio doce" | Choi Kwok Tai | Historia por : Cheung Wah Biu y Chan Ching Yee Teleplay por : Shek Hoi Ting | 2 de noviembre de 2010 | |
Lai Wah le pide a Gau Mui que no la envíe a Shanghai, pero Gau Mui se niega porque sabe que Lai Wah quiere quedarse en Guangzhou porque quiere convertirse en cantante. Gau Mui señala que los hombres ricos que la miran solo quieren aprovecharse de ella y en realidad no se preocupan por su éxito. La madre de Lai Wah, Lan Heung se despierta y Gau Mui va a visitarla. Gau Mui promete cuidar a Lai Wah como si fuera su propia hija. Mientras tanto, Lau Sing está preocupada por Gau Mui después de que Fei Fan escapa de la prisión prometiendo vengarse de ella. Long Kwan va a Shanghai para recibir tratamiento por su mala salud y deja a Gau Mui a cargo. Gau Mui le pide consejo a Lau Sing y ambos acuerdan cerrar todos los fumaderos de opio de Tung Tai. En Shanghai, Lai Wah se escapa de su casa y es abucheada por dos hombres caucásicos, pero ella se defiende abofeteando a uno de los hombres. El hombre le da una palmada en la espalda y se van. Gau Mui la llama y Lai Wah afirma falsamente que fue violada. Gau Mui está devastada y se culpa a sí misma frente a Lau Sing. Gau Mui lo aleja diciéndole que se mantenga alejado de personas como ella. Long Hei y el resto de los empleados de Tung Tai se reúnen y Gau Mui anuncia el cierre de todos los fumaderos de opio con la excusa de que los japoneses han lanzado una guerra a gran escala contra China tras el incidente del puente Marco Polo . Long Hei y sus seguidores se oponen y estalla una pelea entre los dos lados. Lau Sing aparece y se levantan las armas. Lau Sing escolta a Gau Mui fuera del edificio, pero se da cuenta de que Fei Fan acecha cerca. | |||||
13 | "Episodio trece" | Choi Kwok Tai | Historia por : Cheung Wah Biu y Chan Ching Yee Teleplay por : Shek Hoi Ting | 3 de noviembre de 2010 | |
Long Hung llega de Shanghai y elogia a Gau Mui por haber tenido la previsión de cerrar los fumaderos de opio para evitar posibles daños y pérdidas durante la guerra. Recibe noticias de que Beiping (Beijing) ha caído en manos de los japoneses, que ahora han comenzado a atacar Shanghai. Gau Mui y el resto van a la concesión francesa en Shanghai para traer a Long Gwan de regreso a Guangzhou, pero la enfermedad de Long Gwan empeora y lo convencen de quedarse. Gau Mui trae a Lai Wah de regreso a Guangzhou. Poco después, Guangzhou comienza a recibir su parte de frecuentes ataques aéreos. Un día, Lau Ching se topó con el mal tiempo para salir con Yeung Yeung ya que los japoneses no podrán bombardear la ciudad en tales condiciones. Se dio cuenta de que el camino que tenía delante estaba muy vacío. A medida que pasa el tiempo, todos se van acostumbrando a los bombardeos. Una noche de mayo de 1938, Gau Mui ve a Fei Fan encendiendo fuegos artificiales en el callejón trasero junto a su casa. Al mismo tiempo, Lau Sing captura a uno de los compinches de Fei Fan que revela que Fei Fan le ordenó a él y a varios otros que encendieran fuegos artificiales en los nodos de transporte estratégicos por la noche [para señalar los objetivos de los bombarderos japoneses]. Gau Mui recibe la llamada telefónica de Lau Sing y se da cuenta de que Fei Fan se ha convertido en un traidor. Gau Mui y Lai-wah huyen de la casa. En la calle, Lai-wah resulta herido por la metralla de una bomba que explota. El dúo es encontrado por Lau Sing, quien los lleva de regreso a Ju Long Lei para ver al Dr. Wong Luk. Posteriormente, el gobierno impone un toque de queda de tres días en Guangzhou debido a traidores como Fei Fan, y Gau Mui y Lai-wah se establecen en Ju Long Lei. | |||||
14 | "Episodio catorce" | Choi Kwok Tai | Historia por : Cheung Wah Biu y Chan Ching Yee Teleplay por : Ng Chun Yu | 4 de noviembre de 2010 | |
Gau Mui se acostumbra a la vida en Ju Long Lei. En la noche del 7 de mayo, una serie de ataques aéreos intensivos previos en una parte estratégica de Guangzhou resultó en el colapso repentino de un edificio. Lau Sing y el resto de los hombres se adelantaron para ayudar a los heridos, pero se produjo un ataque aéreo y las mujeres de Ju Long Lei se preocuparon. Madame Yeung y Lau Ching tienen ataques de pánico, pero Gau Mui los mantiene tranquilos hasta que Yeung Yeung vuelve corriendo para hacerles saber que todos están a salvo. Una vez que se levantó el toque de queda, Gau Mui y Lei Wah abandonan Ju Long Lei y regresan a su casa. Lei Wah le dice a Gau Mui que está audicionando para protagonizar una película internacional y le pregunta si puede financiar la película. Gau Mui lo rechaza. Madame Yeung ve la situación caótica y tiene la intención de llevar a Yeung Yeung de regreso al campo. Ella le pide a Lau Sing que se ocupe de Ju Long Lei por ella. Mientras interroga a Fei Fan, Lau Sing se afeita al ras con otro ataque aéreo. Se ve obligado a soltar a un Fei Fan suplicante mientras las bombas explotan en las afueras de la estación de policía. Guangzhou cae en la anarquía cuando el gobierno evacua en vista del deterioro del estado de la guerra. Fei Fan y sus seguidores aprovechan esta oportunidad para saquear las casas de otras personas. Entra en Ju Long Lei y toma como rehén a Lau Ching apuntándola con un arma. Gau Mui y sus seguidores aparecen en Ju Long Lei y engañan a Fei Fan para que deje ir a Lau Ching. Luego, Fei Fan y sus seguidores son atados y golpeados por todo el vecindario. | |||||
15 | "Episodio quince" | Ng Kuen Ching | Historia por : Cheung Wah Biu y Chan Ching Yee Teleplay por : Yeung Suet Yee | 5 de noviembre de 2010 | |
Todos tenían curiosidad por saber por qué Yeung Yeung regresó de repente. Yeung Yeung explica que le dejó una nota a su madre y regresó en secreto. Gau Mui entrega arroz y otros alimentos a Ju Long Lei y Lau Sing reúne al vecindario para una cena final juntos sabiendo que el ejército japonés está a punto de tomar la ciudad. Posteriormente, Madam Yeung también regresa del campo para estar con su hijo. Mientras tanto, Long Hung, que ha estado investigando el caso de violación de Lai Wah, le cuenta a Gau Mui la verdadera historia. Gau Mui regresa a casa y se da cuenta de que Lai Wah se ha escapado de nuevo. Recibe una llamada de Hong Kong que le informa que Lan Heung estaba en sus etapas finales y envía gente a buscar a Lai Wah para poder hablar con su madre por teléfono por última vez. Gau Mui se derrumba al recordar el tiempo que pasó Lan Heung. Horas después, Lai Wah regresa pero su madre ya falleció. El 21 de octubre de 1938, Guangzhou cae ante los japoneses. Bombarderos enemigos que vuelan bajo lanzan folletos de propaganda que animan a los chinos a apoyar la Esfera de Co-Prosperidad del Gran Este de Asia. Días después, una tropa de soldados japoneses ingresa a Ju Long Lei para realizar un registro de población. Lau Ching se esconde en la cocina. Cuando el comandante japonés, el capitán Miyazaki, ve la foto familiar en la pared, sospecha que el Ching desaparecido es parte del movimiento antijaponés. Al ordenar a sus hombres que arresten a toda la casa, Lau Ching sale de su escondite, maldice a Miyazaki y al Ejército Imperial Japonés por mentir sobre su propaganda y su crueldad hacia los chinos, y finge un ataque al corazón, lo que hace que Miyazaki se vaya enfadado. , salvando así a todos. | |||||
dieciséis | "Episodio dieciséis" | Ng Kuen Ching | Historia por : Cheung Wah Biu y Chan Ching Yee Teleplay por : Mak Sai Lung | 8 de noviembre de 2010 | |
Gau Mui maneja el asunto del funeral despidiéndose de su hermana jurada y Lai Wah promete ser una persona responsable. Lau Sing, Yeung Yeung y Tong Kat son reincorporados como agentes de policía a medida que la vida vuelve a la normalidad bajo el dominio japonés. Mientras la policía trabaja bajo el gobierno que ahora está controlado por el ejército japonés, Wong Luk los acusa de traidores. Yeung Yeung va al hospital para reabastecer la medicación para enfermedades cardíacas de Lau Ching, pero la mayoría de las reservas de medicamentos fueron destruidas en los bombardeos. Yeung Yeung se encuentra con soldados japoneses en la calle y es golpeado cuando se olvida de hacer una reverencia. Lau Ching se preocupa por Yeung Yeung cuando se va en bicicleta a otra ciudad para conseguirle medicamentos. Regresa sano y salvo. Cuando Lau Sing y el resto de la fuerza policial regresan a sus trabajos, se dan cuenta de que el ejército japonés los obliga a capturar guerrilleros. Llegan los soldados japoneses y su comandante, Mukaiyama Tetsuya, le pide a Lau Sing que le muestre sus habilidades de tiro. Lau Sing negocia con él para pedirle arroz y si puede dejar que la fuerza policial haga un trabajo regular en lugar de involucrarse en la captura de guerrilleros. Gau Mui se encuentra con Lau Sing y dice que el comandante japonés ha expresado interés en abrir fumaderos de opio con la familia Cheng. Lau Sing le dice que se vaya a Estados Unidos en lugar de involucrarse. Gau Mui lleva a Lai Wah a vivir en Ju Long Lei por su seguridad. Lau Ching se corta el pelo como un niño para evitar ser violada por soldados japoneses. La gente de Ju Long Lei le dice a Lai Wah que haga lo mismo, pero ella se niega y se escapa. Lai Wah es atrapada por soldados japoneses y estaba a punto de ser violada, pero para protegerse, les dice la ubicación de Lau Ching y los envía lejos. Los soldados japoneses aparecen en Ju Long Lei llevándose a Lau Ching, pero Yeung Yeung les dice que él y el hermano de Lau Ching, Lau Sing, son amigos de su comandante que envía a los soldados. Madame Yeung se desmaya. | |||||
17 | "Episodio diecisiete" | Ng Kuen Chun | Historia por : Cheung Wah Biu y Chan Ching Yee Teleplay por : Shek Hoi Ting | 9 de noviembre de 2010 | |
Gau Mui viene de visita y lleva a Madame Yeung al hospital. Lau Ching visita una tienda de hierbas y el dueño le dice que vio a soldados japoneses llevar a Lai Wah a un callejón antes de que corrieran hacia Ju Long Lei. Gau Mui viene a cenar y Lau Ching les cuenta a todos lo que vio el dueño. Lai Wah una vez más trae a colación su historia inventada sobre su violación en Shanghai antes de que Gau Mui revele que ella investigó y la denuncia por mentira. Echan a Lai Wah, pero ella ruega que la dejen entrar y le promete a Gau Mui que será una buena persona. El comandante japonés, Tetsuya, va a la oficina de Gau Mui en Tung Tai y discuten sobre la apertura de nuevos fumaderos de opio. Él le dice que le dará cinco permisos de salida para salir de Guangzhou hacia Hong Kong. Gau Mui se encuentra con Lau Sing y le dice que le dará a él y a sus vecinos de Ju Long Lei los cinco permisos. Wong Luk y su esposa, Yuk King, se encuentran con soldados japoneses y golpean a Yuk Kung por pisar accidentalmente un trozo de periódico que tenía la bandera japonesa. Cuando regresan a Ju Long Lei, todos piden un permiso para irse. Gau Mui intenta negociar una sociedad 50/50 con el comandante japonés si abren los fumaderos de opio, pero fracasa. Se disculpa con Lau Sing por no poder obtener los cinco permisos, pero promete recuperarlos. Lau Sing le dice que se vaya a Hawai en lugar de pensar en todos los demás, pero ella le dice que si no abre los fumaderos de opio, alguien más lo hará. Si elige hacerlo, aún tendrá el control y podrá negociar con el ejército japonés. Lau Sing le da un ultimátum diciéndole que no pueden ser amigos si trabaja con el ejército japonés. Gau Mui le pide los permisos al comandante y él le arroja uno. La gente de Ju Long Lei decide que Lau Ching debería ser el que se vaya ya que Hong Kong tendrá medicamentos y tratamiento para su enfermedad cardíaca. Lau Ching sube al tren pero regresa diciendo que preferiría estar con todos que estar sola. Fei Fan se ha convertido en un traidor y el ejército japonés le dice a la policía que lo reintegre como oficial de policía. Gau Mui oficia la apertura del fumadero de opio con el ejército japonés. Durante la rueda de prensa, alguien le arroja un huevo a Gau Mui y la acusa de traidora. | |||||
18 | "Episodio dieciocho" | Ng Kuen Chun | Historia por : Cheung Wah Biu y Chan Ching Yee Teleplay por : Yeung Suet Yee | 10 de noviembre de 2010 | |
Los soldados japoneses capturan y matan a la persona frente a todos. Gau Mui le dice a Lau Sing que el Ejército planea enviar a 500 huérfanos de Guangzhou a campos de concentración y que si continúa abriendo guaridas de opio, puede obtener suficientes permisos de salida para que se vayan con seguridad a Hong Kong. Lau Sing le recuerda a Gau Mui que piense en sí misma y en su propia reputación, ya que toda la ciudad la llama traidora, pero él finalmente elige ayudarla. Gau Mui y Lau Sing llegan al orfanato y juntos ayudan a los 500 huérfanos a salir de Guangzhou hacia Hong Kong. Long Kwan regresa repentinamente de Shanghai y pregunta por qué Gau Mui colabora con los japoneses. Él la acusa de ser un traidor y de convertirlo a él también en un traidor. Un amigo de Hawái le entrega un regalo por el cumpleaños número 70 de Long Kwan, pero es interceptado por Long Hei. Reemplaza el regalo con una bomba falsa y papeles adentro con la palabra traidor. Cuando Long Kwan abre el regalo en su fiesta, se sorprende y se molesta. La fuerza policial, ahora bajo el mando de Fei Fan, captura a un guerrillero. Tong Kat le dice a Lau Sing que escuchó a Fei Fan decir que está liberando a la guerrilla y que finalmente se vengará. Lau Sing interroga al subordinado de Fei Fan y descubre que está planeando un intento de asesinato de Gau Mui. Lau Sing se apresura hacia la apertura de un fumadero de opio y salta al escenario para salvar a Gau Mui, pero él mismo recibe un disparo. El ejército japonés apresura a Gau Mui lejos de la escena, pero ella se apresura a regresar para enviar a Lau Sing al hospital. La enfermedad cardíaca de Lau Ching hace que se desmaye mientras corre al hospital, pero todos evitan decírselo a Lau Sing por temor a agravar su condición. Lau Sing le pregunta a Gau Mui y ella le cuenta sobre la recaída de la enfermedad de Lau Ching. Lau Sing luego se culpa a sí mismo por tratar constantemente de ser un héroe ayudándola. Gau Mui se da cuenta del dolor que le causó y no puede soportar arrastrarlo con ella. Ella le dice que ya no deberían ser amigos y rompe todo contacto con él. | |||||
19 | "Episodio diecinueve" | Fong Chun Chiu | Historia por : Cheung Wah Biu y Chan Ching Yee Teleplay por : Mak Sai Lung | 11 de noviembre de 2010 | |
Lau Sing le recuerda a Gau Mui que piense en su propio bienestar en lugar de pensar solo en los demás antes de irse. Fei Fan ayuda a Long Hei a encontrarse con Tetsuya, donde ella le pone la cinta de Gau Mui diciendo que quiere quemar todo el opio. Gau Mui recibe la noticia de que Tetsuya vendrá por ella, por lo que fuma opio para ahogar sus sospechas y les dice que la cinta es fabricada y que fuma opio todos los días. Los soldados la espían durante meses y no tarda en volverse adicta. Meses después, Lau Ching está lo suficientemente bien como para dejar el hospital. Lau Sing se encuentra con Tetsuya, quien lo invita a un concurso de tiro con balas de madera. Se niega con la excusa de que todavía se está recuperando de recibir un disparo. Lau Sing pasa a menudo junto a Tung Tai preocupado por Gau Mui. Un día, Gau Mui lo llama por desesperación, pero cuelga antes de decir nada. Lau Sing la espera en Tung Tai y se sorprende al encontrarla fumando opio. Ella le dice que está renunciando lentamente y le dice que se vaya. Una mujer casada con un guerrillero llega a Tung Tai para reunirse con Gau Mui después de escuchar el rumor de que ha estado ayudando a los niños a escapar. Ella le pide a Gau Mui que le dé a su hijo un permiso para viajar a Hong Kong. Fei Fan encuentra este permiso en el bolso del niño en un escondite con el nombre de Gau Mui como garante. Si bien la madre y el hijo ya escaparon, él amenaza a Gau Mui al grabarla diciendo que ha capturado a la madre y al hijo y pide 100 permisos que se suponía que iban a ir a niños huérfanos. Ella no tiene más remedio que darle los permisos para que venda. Lau Sing espera a Gau Mui en Tung Tai y la lleva a la iglesia en la que siempre se encuentran para ayudarla a dejar su adicción, pero no logra detenerla. Antes de irse, le cuenta sobre la amenaza de Fei Fan. Lau Sing va a Tetsuya y acepta su invitación para un concurso de tiro. Le disparan balas de madera y llega a la casa de Fei Fan mostrando sus heridas. Miente a Fei Fan sosteniéndolo a punta de pistola diciendo que se ve obligado a competir nuevamente usando balas reales la próxima vez y que, dado que iba a morir, se llevará a Fei Fan con él. Finalmente, un Fei Fan temeroso le otorga los 100 permisos. Lau Sing encuentra a Gau Mui con dificultades en la iglesia a punto de irse y le devuelve los permisos. Ella intenta irse, incapaz de controlar su abstinencia, pero Lau Sing la detiene. | |||||
20 | "Episodio veinte" | Fong Chun Chiu | Historia por : Cheung Wah Biu y Chan Ching Yee Teleplay por : Shek Hoi Ting | 12 de noviembre de 2010 | |
Lau Sing acompaña a Gau Mui durante toda la noche y continúan reuniéndose en la iglesia hasta que su abstinencia desaparece por completo. Gau Mui descubre que los 2 comandantes japoneses, Tetsuya y Takamori, están peleando entre sí. Long Hei convence a Takamori de ir a su casa en un intento de abrir una brecha entre Long Gwan y Gau Mui. Ella tiene éxito cuando Long Gwan es abofeteado por Takamori y culpa a su hija. Gau Mui, odiada por su familia, recae en fumar opio como mecanismo de supervivencia mientras evita las llamadas de Lau Sing. Gau Mui visita a Ju Long Lei una noche y Lau Sing la sigue para encontrarla fumando opio nuevamente. Lau Sing se da cuenta de que él no puede simplemente obligarla a renunciar y que ella tiene que optar por hacerlo. Él va a Long Gwan y le sermonea de ser un narcisista, solo se preocupa por su propia reputación, mientras que su hija toma toda la vergüenza de ser una traidora a la vista del público. Le cuenta a Long Gwan sobre la adicción al opio de Gau Mui, lo que lo sorprende. Long Gwan le dice a Gau Mui que Lau Sing tiene razón y que debería pensar en su propio bienestar. Más tarde, Gau Mui sale de Tung Tai listo para renunciar mientras Lau Sing la espera afuera. Una vez más, la ayuda a dejar la adicción. Takamori se enfurece a medida que crece su rivalidad con el comandante, Tatsuya. Se encuentra con Tong Kat en la calle y le dice en japonés que se quite el sombrero cuando hace una reverencia. Tong Kat no entiende y es golpeado casi hasta la muerte. Gau Mui llega a Ju Long Lei para ver las consecuencias y jura vengarse. Lo envían al hospital. Lau Sing se preocupa por Gau Mui después de ver su auto afuera de un restaurante. Gau Mui cena con Takamori y finge haber sido violado y atacado por él. Ella finge intentar suicidarse y Tetsuya, que ya odia a Takamori debido a su enemistad, le dice que lo mate. Lau Sing se entera de lo que pasó cuando sale del restaurante. | |||||
21 | "Episodio veintiuno" | Fong Chun Chiu | Historia por : Cheung Wah Biu y Chan Ching Yee Teleplay por : Yeung Suet Yee | 15 de noviembre de 2010 | |
Long Gwan se siente complacido cuando Gau Mui le cuenta lo que le pasó a Takamori. Se informó que Takamori fue asesinado por guerrilleros, pero Lau Sing, conociendo la historia real, le dice a la gente de Ju Long Lei que no se preocupen ya que el ejército japonés no investigará. Gau Mui le pide a Lai Wah, ahora enfermera, que controle la salud de Long Gwan. La gente de Ju Long Lei se entera del ataque a Pearl Harbor . Con Estados Unidos involucrado, Gau Mui y Lau Sing discuten si el ejército estadounidense enviará aviones a los lugares bajo el dominio japonés como Guangzhou. Deciden un lugar de reunión, la iglesia, en caso de que alguna vez se separen. Yeung Yeung instala en secreto una tienda de campaña para Lau Ching lejos de la ciudad como escondite. Tong Kat practica y perfecciona sus habilidades de tiro. Fei Fan pregunta si Lau Sing le mintió anteriormente sobre competir con el comandante. Advierte al comandante sobre Lau Sing y Gau Mui, pero Tong Kat lo escucha. Tong Kat se prepara para ocupar el lugar de Lau Sing para competir con el comandante con balas reales y escribe un testamento. Lau Sing le dice que Gau Mui ya tiene un plan. El comandante le dice a Lau Sing que no le pedirá que compita debido a la enfermedad de Lau Ching. También indica que Tong Kat no es lo suficientemente bueno para competir con él, pero le pide que muestre sus habilidades usando una manzana que se coloca sobre la cabeza de Fei Fan. Fei Fan se orina por miedo mientras Tong Kat finge tener una mala puntería. Dispara con éxito la manzana. Fei Fan lo ataca después antes de que Gau Mui intervenga asustando a Fei Fan y a sus seguidores. | |||||
22 | "Episodio veintidós" | Fong Chun Chiu | Historia por : Cheung Wah Biu y Chan Ching Yee Teleplay por : Ng Chun Yu | 16 de noviembre de 2010 | |
Gau Mui le informa a Lau Sing que ha habido ataques en Tokio. Aviones chinos sobrevuelan Guangzhou entregando papeles de que la guerra terminará pronto. Long Hei visita a Long Gwan en el hospital y le cuenta cómo los soldados están empezando a luchar contra los japoneses. Long Gwan lamenta escuchar el consejo de Gau Mui para que se retire. Lai Wah cuida muy bien de Long Gwan y le dice que la traerá al negocio. Long Hei nota la creciente tensión entre Lai Wah y Gau Mui. Mientras tanto, Tachiya, el hermano de Tetsuya, se interesa por Lau Ching. Los guerrilleros se acercan a Gau Mui y le piden ayuda. Ella le dice a Lau Sing que planea ayudar a los guerrilleros a pasar de contrabando su telégrafo a Guangzhou. Más tarde, Lau Sing se entera de que los japoneses saben sobre este asunto y rápidamente informa a Gau Mui. Sin embargo, una mujer japonesa escucha esta conversación y Lau Sing descubre que entiende cantonés. Lau Sing decide sacar a Lau Ching de Guangzhou después de discutir el asunto con Gau Mui. Sin embargo, Fei Fan recibe una llamada y le dicen que arreste a Lau Sing sospechando que es un guerrillero. Los otros policías intentan esconderlo y sacarlo de contrabando, pero está rodeado de soldados japoneses. | |||||
23 | "Episodio veintitrés" | Fong Chun Chiu | Historia por : Cheung Wah Biu y Chan Ching Yee Teleplay por : Mak Sai Lung | 17 de noviembre de 2010 | |
Fei Fan arresta a Yeung Yeung y a todos los vecinos de Lau Sing. Gau Mui descubre que Lau Sing ha sido arrestado. Ella intenta negociar con Fei Fan pero él la deja en medio del bosque. Cuando Gau Mui regresa, obtiene información de que las conversaciones se registran en las celdas de la prisión. Lau Ching se ofrece a ayudar a salvar al resto de la familia mientras deja que Gau Mui se concentre en salvar a su hermano. Lau Ching se aprovecha del interés de Tachiya en ella y lo convence de que libere a sus vecinos de la prisión. Ella se ofrece a él, pero él se va y libera a Yeung Yeung, el último de los prisioneros además de Lau Sing. Gau Mui se enfrenta a su familia que le advierte que se mantenga alejada de Lau Sing. Gau Mui no escucha y toma todos los ahorros de su familia para tratar de negociar con Tetsuya su liberación. Ella cocina una historia diciendo que ella y Lau Sing están en una relación, pero el comandante le dice que no hay nada que pueda hacer excepto dejar que ella lo vea. Cuando Gau Mui se encuentra con Lau Sing, Lau Sing sigue fácilmente su historia. Acusa a Lau Sing de engañarla con su ex esposa y fabrica cartas de amor falsas. Lau Sing lo sigue, pero cuestiona cuál es el plan de Gau Mui. Gau Mui se da cuenta de que ya no puede vivir sin Lau Sing y reza para que su plan funcione. Cuando Lau Sing es llevado a una trinchera para ser ejecutado, Gau Mui le ruega a Tetsuya que sea ella quien le dispare. Lau Sing se da cuenta de su plan y sigue fingiendo cuánto se odian. Tetsuya finalmente cede y Gau Mui le dispara. | |||||
24 | "Episodio veinticuatro" | Fong Chun Chiu | Historia por : Cheung Wah Biu y Chan Ching Yee Teleplay por : Shek Hoi Ting | 18 de noviembre de 2010 | |
Mientras Gau Mui se va con los soldados japoneses, finge estar enferma y sale del coche. Ella corre de regreso a la escena donde los guerrilleros ya están presentes en busca de Lau Sing, quien está enterrado debajo. Lo encuentran todavía respirando y lo llevan a un refugio subterráneo escondido. Suena el timbre de Ju Long Lei. Tachiya ha traído un ramo de flores para mostrar su simpatía por Lau Ching, cuyo hermano ha sido asesinado. Más tarde llegó un guerrillero para llevar a Lau Ching a ver a Lau Sing. Le explican que crearon una bala menos dañina, que Gau Mui usó para dispararle. Lau Sing se recupera, pero debe permanecer escondido ya que se presume que está muerto. Se despide de Gau Mui, Lau Ching y sus vecinos y se va. Tetsuya se disgusta más con Gau Mui diciendo que desde que ejecutó a Lau Sing, a los fumaderos de opio no les ha ido muy bien en los negocios. Gau Mui se preocupa después de ver a Long Gwan y Lai Wah acercándose. Tachiya amenaza a Lau Ching para tener una cita y Yeung Yeung se preocupa. Mientras tanto, los soldados japoneses irrumpen en la casa de los Cheng por la noche y acusan a Gau Mui de rechazar constantemente la apertura de más fumaderos de opio y no cumplir sus promesas. Arrestan a Gau Mui. | |||||
25 | "Episodio veinticinco" | Luk Tin Wah | Historia por : Cheung Wah Biu y Chan Ching Yee Teleplay por : Yeung Suet Yee | 22 de noviembre de 2010 | |
Los japoneses llevan a Gau Mui a un campo de concentración. Ella sufre por las malas condiciones en el campo. Tachiya visita a Ju Long Lei y le dice a Lau Ching que se va a Hong Kong y espera que ella pueda despedirlo. Descubren que han llevado a Gau Mui a un campo de concentración. Long Gwan es llevado al hospital debido a su mala salud y a la constante preocupación por su hija. Long Hei negocia con Tetsuya y se convierte en su nuevo socio en la apertura de los fumaderos de opio pretendiendo ayudar a Gau Mui a salir del campamento. Ella le da a Lai Wah el poder de hablar por Long Gwan mientras se recupera en el hospital y se roba el crédito por salvar a los huérfanos. Mientras tanto, los aviones chinos regresan y los ataques aéreos son cada vez más frecuentes. Gau Mui contrae la malaria y cree que no vivirá mucho. Escribe su última carta a Lau Sing. Lau Sing y otros guerrilleros regresan a Guangzhou de forma encubierta y amenazan a Fei Fan a punta de pistola para encontrar un camino hacia el campo de concentración. | |||||
26 | "Episodio veintiséis" | Luk Tin Wah | Historia por : Cheung Wah Biu y Chan Ching Yee Teleplay por : Mak Sai Lung, Yeung Suet Yee | 23 de noviembre de 2010 | |
Los guerrilleros, incluido Lau Sing, se infiltran en el campo de concentración. Lau Sing encuentra a Gau Mui dormido agarrando la carta y la lee. Él la rescata mientras los otros prisioneros escapan y el campo de concentración es destruido por un ataque aéreo. Lau Sing visita a Ju Long Lei y les dice a todos que se ha unido a la guerrilla y que Gau Mui está a salvo, pero nadie puede saberlo, ya que se presume que ambos están muertos. Le da a Lau Ching una de las dos granadas de mano falsas que se pueden usar para ahuyentar a los enemigos. Él y Gau Mui se van de Guangzhou y él le dice que la enviará a un hospital en Chongqing para recuperarse, pero que no puede quedarse con ella porque la guerrilla lo está enviando en una misión secreta. Él le dice que se verán en Guangzhou cuando termine la guerra. Le da la segunda granada falsa. Long Gwan y la familia Cheng descubren que el campo de concentración ha sido destruido y creen que está muerta. Long Hei ve a Siu Hong y dice que pronto todo será suyo. De repente, Fei Fan intenta disculparse con la policía y se da cuenta de sus malas acciones. El comandante está enojado con su hermano porque le gusta Lau Ching, pero no puede evitar que use su túnica ceremonial japonesa y le proponga matrimonio. Ella finge decir que sí después de amenazar a la gente en Ju Long Lei y saca la granada falsa. Ella lo usa para asustar a los japoneses y los hombres de Ju Long Lei toman sus armas y los matan. Lau Ching se desmaya y debaten si llevarla al hospital ya que el ejército japonés los estará buscando. Yeung Yeung la lleva al escondite. La fuerza policial le dice a Fei Fan que deben arrestar a Yeung Yeung, Tong Kat y al resto de la gente en Ju Long Lei, pero un Fei Fan cambiado les dice que los dejen ir. Long Hei trae a Siu Hong para que conozca a Long Gwan. | |||||
27 | "Episodio veintisiete" | Luk Tin Wah | Historia por : Cheung Wah Biu y Chan Ching Yee Teleplay por : Mak Sai Lung, Yeung Suet Yee | 24 de noviembre de 2010 | |
Siu Hong regresa y le promete a Long Gwan que será un buen hijo y que no se entrometerá en los asuntos de Tung Tai. Gau Mui se recupera de la malaria y quiere regresar a Guangzhou lo antes posible una vez que termine la guerra. Lau Sing cumple su misión y escucha a sus vecinos que la enfermedad de Lau Ching ha recaído. Fei Fan intenta asesinar a Tetsuya, pero recibe un disparo. El 15 de agosto de 1945, el Japón imperial se rinde oficialmente y pone fin a la Segunda Guerra Mundial. La gente de Ju Long Lei lleva a Lau Ching al hospital mientras Guangzhou celebra. Un grupo de personas irrumpe en la casa de la familia Cheng y lanza piedras llamando a la familia traidores, pero Long Hei los echa. Lau Sing regresa y ve a Fei Fan. Fei Fan explica que su esposa embarazada fue ejecutada por soldados japoneses en el hospital bajo las órdenes de Tetsuya. Le dice a Lau Sing que lo ayude a cuidar a su hijo antes de que muera a causa de sus heridas. Tetsuya disfrazado es visto por Lau Sing y los soldados chinos, pero se rinde, lo que significa que no pueden ejecutarlo. Tong Kat le dispara independientemente. Lau Sing y el público abogan por la liberación de Tong Kat y los soldados chinos hacen la vista gorda. Long Gwan se reúne con Gau Mui. A Long Hei le preocupa que Gau Mui le arrebate todo lo que tiene Siu Hong, pero Gau Mui no expresa ningún interés en los asuntos de Tung Tai. Long Gwan le dice a Gau Mui que se casará con Lai Wah y le dice que piense en su propio futuro. | |||||
28 | "Episodio veintiocho" | Wong Kwok Keung, Luk Tin Wah | Historia por : Cheung Wah Biu & Chan Ching Yee Teleplay por : Shek Hoi Ting, Yeung Suet Yee | 25 de noviembre de 2010 | |
Gau Mui cumple su promesa e invita a todos los vecinos de Ju Long Lei a comer. Mientras celebran, la multitud menciona que le dispararon a Lau Sing y Gau Mui se derrumba. Gau Mui y Lau Sing discuten sus planes futuros y ella le dice a Lau Sing que puede sentir algo sospechoso sobre Siu Hong y Long Hei. El jefe de policía le ofrece a Lau Sing un ascenso en Nanjing y considera aceptarlo, ya que tienen mejores hospitales que pueden ayudar con la enfermedad de Lau Ching. Gau Mui oculta su decepción y le dice que vaya por su hermana. Lau Sing esconde su propia decepción. Long Hung regresa de Shanghai. Siu Hong y Long Hei toman el control total del negocio. Gau Mui y Long Hung idean un plan para eliminar el opio de Tung Tai. Sugieren iniciar un nuevo negocio en otros sectores. Gau Mui y Lau Sing discuten la mala economía a medida que la moneda china cae drásticamente. La gente comienza a discutir los rumores que rodean una posible guerra civil. Gau Mui le pregunta a Lai Wah si realmente ama a Long Gwan mientras se preparan para la boda. Gau Mui le dice a Long Hung que alguien escuchó a Long Hei llamar "hijo" a Siu Hong. | |||||
29 | "Episodio veintinueve" | Wong Kwok Keung | Historia por : Cheung Wah Biu & Chan Ching Yee Teleplay por : Shek Hoi Ting, Yeung Suet Yee | 26 de noviembre de 2010 | |
La condición de Lau Ching empeora. Lai Wah le cuenta a la familia Cheng sobre el plan de Gau Mui para eliminar el opio. Long Gwan abofetea a Gau Mui y ella pierde toda credibilidad. Se culpa a sí misma por no cuidar lo suficiente de Lai Wah y Lau Sing discute con ella diciéndole que deje de culparse a sí misma. Lau Sing y Yeung Yeung descubren que Lau Ching está en su etapa final y no hay nada más que se pueda hacer. Gau Mui anima a Lau Sing a que no se rinda y ambos lloran. Yeung Yeung se despide para sacar a Ching Ching. Ching Ching sabe que su estado ha empeorado. Yeung Yeung le propone matrimonio a Ching Ching y también les cuenta a todos sobre la condición de Ching Ching. Long Hung no puede averiguar qué están haciendo Siu Hong y Long Hei. Gau Mui se preocupa por este asunto y a Lau Sing se le ocurre un plan. Fingen estar borrachos e interrogan a Siu Hong, Long Hei y Dai Fung. Gau Mui saca la granada falsa. | |||||
30 | "Episodio treinta" | Wong Kwok Keung | Historia por : Cheung Wah Biu & Chan Ching Yee Teleplay por : Shek Hoi Ting, Yeung Suet Yee | 27 de noviembre de 2010 | |
Por miedo, Dai Fung traiciona a Long Hei y deja escapar la verdad. Él le dice a Gau Mui y Lau Sing que mientras Long Gwan estaba de viaje de negocios, Long Hei quedó embarazada mientras que la madre de Gau Mui tuvo un aborto espontáneo, por lo que fingieron que Siu Hong era el hijo de Long Gwan. Lau Sing y Gau Mui se escapan. Long Gwan descubre que Siu Hong no es su hijo y se da cuenta de que estaban tratando de robar el negocio familiar. Sin embargo, Gau Mui ayuda a Long Hei y Siu Hong diciéndole a su padre que los deje irse en paz. Yeung Yeung y Ching Ching se casan. Lau Ching le pide a Gau Mui que se siente junto a Lau Sing para la ceremonia del té. Lai Wah acompaña a Long Gwan a una reunión, y los miembros de la banda la aceptan como la esposa de Long Gwan. Long Gwan tiene un pequeño golpe y le da todo el poder a Lai Wah. Lau Ching escribe su última entrada en el diario antes de desmayarse. Gau Mui la visita en el hospital después de su viaje de negocios a Shaoguan y Lau Ching le dice que traiga a Lau Sing con ella la próxima vez. Lau Ching le pide a Yeung Yeung que le lea su diario. | |||||
31 | "Episodio treinta y uno" | Wong Kwok Keung | Historia por : Cheung Wah Biu & Chan Ching Yee Teleplay por : Shek Hoi Ting, Yeung Suet Yee | 28 de noviembre de 2010 | |
En el hospital, Gau Mui consuela a Lau Sing. Ella pregunta quién la estará esperando cuando muera. Las respuestas de Lau Sing dependen de quién se vaya primero; si lo hace, la esperará. Ching Ching solicita ser dado de alta del hospital. Ella muere camino a casa. Yeung Yeung lee su diario en voz alta para todos en su funeral. Los ataques aéreos comienzan de nuevo en Guangzhou. Gau Mui habla sobre la apertura de un banco con Lau Sing y le pregunta si vendría con ella si decide iniciar el negocio en Estados Unidos. Él le dice que la seguirá a donde ella decida ir. Long Hei regresa y le dice a Gau Mui que Dai Fung murió escapando de la guerra civil. Dado que los nacionalistas no pudieron retener a China durante más de unas pocas semanas, se ordenó a todos los funcionarios públicos (incluidos Lau Sing, Sparerib y sus colegas policiales) que fueran evacuados a Taiwán. Lau Sing recibe la noticia de que el gobierno comunista viene por Gau Mui y Long Gwan. Se encuentra con Gau Mui en medio de la noche y le dice que se vaya de inmediato y que se irá con ella prometiendo estar con ella en la vida o en la muerte. Un ataque aéreo golpea la iglesia pero escapan a tiempo. Siu Hong regresa a la casa Cheng con Long Hei y amenaza tanto a Long Gwan como a Gau Mui por más dinero. Long Gwan dispara y lo mata y un Long Hei llorando arrastra a un muerto Siu Hong al hospital. Más tarde, una multitud llega a la casa de Cheng y jura vengarse de Gau Mui culpándola de abrir los fumaderos de opio. Se produce una pelea en su casa y Gau Mui se lesiona en el proceso. Lau Sing llega justo a tiempo, le cuenta a la multitud las buenas acciones de Gau Mui y usa su arma para ahuyentar a la multitud. Se emitió por primera vez en TVB Jade como la Parte 1 de un final de dos partes. | |||||
32 (final) | "Episodio treinta y dos" | Wong Kwok Keung | Historia por : Cheung Wah Biu & Chan Ching Yee Teleplay por : Shek Hoi Ting, Yeung Suet Yee | 28 de noviembre de 2010 | |
Mientras tanto, Long Gwan decide no seguir a Gau Mui a Hawai, por temor a arrastrarla hacia abajo. Lau Sing y Tong Kat deciden acompañar a Long Gwan a Guangxi antes de reunirse con el resto en Guangzhou y partir hacia Estados Unidos. Sin embargo, Long Gwan es golpeado por una bomba y muere en el viaje, mientras que Lau Sing desaparece. Tong Kat regresa para contarles a todos la noticia y Gau Mui está devastado. Espera a Lau Sing en la iglesia, pero él nunca aparece. Su familia finalmente la convence de que se vaya cuando el gobierno comunista comienza a ingresar a la ciudad. Gau Mui experimenta mareos en un barco cuando sale de Guangzhou y recuerda los momentos que estuvo con Lau Sing mientras se descomponía. Mientras tanto, Lau Sing se despierta en un hospital de Nanning con amnesia, solo recordando que necesitaba reunirse con alguien. Gau Mui finalmente llega a Honolulu, y cada 6 meses, compra un espacio publicitario para un anuncio de "persona desaparecida" en un periódico chino local, en un esfuerzo por localizar a Lau Sing. Lau Sing nunca la contacta. Después de 30 años en 1979, China comenzó su proceso de reforma y apertura , y Gau Mui finalmente puede hacer un viaje a Guangzhou para encontrar a Lau Sing. Cuando llega, Gau Mui se reunió con casi todos en Chu Long Lane (con la excepción de la esposa de Wong Luk, que murió en algún momento no especificado). Resulta que Sparerib y el resto de sus compañeros de policía nunca tuvieron la oportunidad de escapar a Taiwán: el barco de evacuación militar nunca llegó. Después de que los comunistas entraron en Guangzhou, Chu Long Lane fue confiscado a Madam Yeung. La casa fue repatriada a Madame Yeung recientemente. Sparerib está casado (no se muestra a la esposa) y tiene un nieto. En este momento, y se revela que Lai Wah se casó con una mitad china / occidental (nacionalidad específica no revelada), y que Gau Mui adoptó una niña, que luego tuvo una hija. Gau Mui también reveló que la hermana Teet murió unos años después de que ella y Gau Mui llegaran a Hawai. Sparerib pasó a contarle a Gau Mui lo que le sucedió a Lau Sing. Sirvió a los comunistas durante la Guerra de Corea en los primeros años de su pérdida de memoria. Finalmente recuperó la memoria y regresó a Guangzhou, pero todos se habían ido. Trató de nadar hasta Hong Kong, para poder volar a los EE. UU. Para encontrarse con Gau Mui, pero lo atraparon muchas veces y pasó casi una década en prisión. Durante la Revolución Cultural , Lau Sing fue exiliado a Shaanxi . Después de la Revolución Cultural, se le permitió regresar a Guangzhou y, en reconocimiento a sus todavía excelentes habilidades de puntería, fue nombrado director de una academia de formación policial en Foshan . Justo cuando Sparerib terminó de contarle a Gau Mui lo que le sucedió a Lau Sing, Lau Sing regresó a Chu Long Lane, donde reveló que ha hecho múltiples intentos para obtener una visa estadounidense, para que ella pueda encontrar a Gau Mui y que él tiene una visa. entrevista para recibir su visa. Gau Mui y Lau Sing finalmente se reencuentran, y en una serie de fotos, se les mostró viajando por el mundo y pasando un momento feliz juntos. En 1983, Lau Sing muere en el hombro de Gau Mui, mientras los dos disfrutaban del atardecer en Hong Kong. Al año siguiente, Gau Mui, con su nieta adoptiva, visita el lugar donde fingió matar a Lau Sing. Encuentra las cartas de amor falsas y todavía lleva la granada falsa que le dio Lau Sing. La historia finalmente cierra el círculo, ya que la escena también se mostró en el Episodio 1. En 1994, Gau Mui, ahora Granny Kau, también muere mientras ve la puesta de sol. Su funeral se lleva a cabo en la Iglesia en la que ella y Lau Sing siempre se demoraron. Los huérfanos que ella salvó se reunieron para llorar por ella. Chan Mei-Ting, el huérfano que Gau Mui pensó que no estaba en el tren, resumió la vida de contradicciones de Gau Mui: un capo de la droga, pero capaz de hacer un bien inmenso. Colaborador de los japoneses durante la guerra, pero ayudó a salvar la vida de muchos huérfanos. En la escena final, un flashback muestra a Lau Sing y Gau Mui en el banco fuera del hospital. Gau Mui se pregunta si habrá alguien esperándola cuando muera y Lau Sing responde: "Depende de quién se vaya primero. Si yo me voy primero, te esperaré". Se emitió por primera vez en TVB Jade como la Parte 2 de un final de dos partes. |
Calificaciones de audiencia
La siguiente es una tabla que incluye una lista de los puntos de calificación totales basados en la audiencia televisiva . "Espectadores en millones" se refiere al número de personas, derivado de las clasificaciones de televisión (incluidos TVB Jade y TVB HD Jade ), en Hong Kong que vieron el episodio en vivo. El número máximo de espectadores está entre paréntesis.
Semana | Episodio (s) | Puntos promedio | Puntos culminantes | Espectadores (en millones) | AI | Referencias |
---|---|---|---|---|---|---|
Ver también
- Sin arrepentimientos (serie de televisión)
- Lista de personajes de No Regrets
- Just-noregrets.blogspot.com "No Regrets" sinopsis episódica (en inglés)
Referencias
- ^ "El nuevo drama de Wayne Lai atrae a los espectadores con salto generacional" . El sol (en chino). 2010-10-19 . Consultado el 19 de octubre de 2010 .
- ^ "No Regrets recibe quejas; 31 puntos de media" . Sintao (en chino). 2010-10-25 . Consultado el 28 de octubre de 2010 .