Orphan Black es una serie de televisión de ciencia ficción canadienseque se estrenó el 30 de marzo de 2013 en Space . La serie fue creada por Graeme Manson y John Fawcett , protagonizada por Tatiana Maslany como varios clones . El resto del reparto estelar incluye a Dylan Bruce , Jordan Gavaris , Kevin Hanchard , Michael Mando , Maria Doyle Kennedy , Evelyne Brochu , Ari Millen , Kristian Bruun y Josh Vokey .
El 16 de junio de 2016, la serie se renovó para una quinta y última temporada de diez episodios, que se estrenó el 10 de junio de 2017. [1] [2] Durante el transcurso de la serie, 50 episodios de Orphan Black se emitieron durante cinco temporadas. .
Resumen de la serie
Estación | Episodios | Originalmente emitido | |||
---|---|---|---|---|---|
Emitido por primera vez | Emitido por última vez | ||||
1 | 10 | 30 de marzo de 2013 | 1 de junio de 2013 | ||
2 | 10 | 19 de abril de 2014 | 21 de junio de 2014 | ||
3 | 10 | 18 de abril de 2015 | 20 de junio de 2015 | ||
4 | 10 | 14 de abril de 2016 | 16 de junio de 2016 | ||
5 | 10 | 10 de junio de 2017 | 12 de agosto de 2017 |
Episodios
Temporada 1 (2013)
Todos los títulos de la primera temporada son términos de El origen de las especies de Charles Darwin . [3]
No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Pinchar. código | Espectadores de EE. UU. (Millones) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | "Seleccion natural" | John Fawcett | Graeme Manson | 30 de marzo de 2013 | 224086-1 | 0,684 [4] |
La estafadora punk británica Sarah Manning ve a una mujer idéntica, Beth Childs, suicidarse saltando frente a un tren. Sarah recupera el bolso de Beth y se da cuenta de que está bien, y decide ocupar su lugar y limpiar su cuenta bancaria. Esto le permitiría a Sarah recoger a su hija Kira de su madre adoptiva, Siobhan Sadler ("Sra. S"). Sarah le pide a su hermano adoptivo Felix Dawkins que identifique el cuerpo de Beth como el de Sarah para ganar tiempo para su plan y sacar a su novio, el traficante de drogas Vic, de su camino. Sarah retira $ 75,000 de la cuenta de Beth, pero descubre para su consternación que era una detective de la policía suspendida por dispararle a una Maggie Chen. El compañero de policía de Beth, Arthur Bell ("Art") sigue a "Beth" y entra en su auto, llevándose los $ 75,000. Katja Obinger, otra parecida, de Alemania se acerca a Sarah. Katja es asesinada por un francotirador, pero Sarah logra escapar. | |||||||
2 | 2 | " Instinto " | John Fawcett | Graeme Manson | 6 de abril de 2013 | 224086-2 | 0.409 [5] |
Sarah es contactada por una mujer que le dice que se deshaga del cuerpo de Katja y recupere su maletín. Art le dice a Sarah que tiene los $ 75,000 y que no los devolverá hasta que ella testifique en la investigación sobre el tiroteo y aclare su nombre. Art no quiere que se revele que puso un teléfono celular en la mano de la muerta Maggie Chen para que pareciera que Beth le había disparado en defensa propia. Sarah se hace pasar por Katja para sacar el maletín del hotel. El maletín contiene evidencia de más parecidos, incluida la mamá de fútbol Alison Hendrix. Sarah consigue que Alison organice una reunión, donde conoce a otro parecido: la estudiante de biología del desarrollo evolutivo Cosima Niehaus, la mujer con la que habló por teléfono. | |||||||
3 | 3 | "Variación bajo la naturaleza" | David Frazee | Graeme Manson | 13 de abril de 2013 | 224086-3 | 0.350 [5] |
Alison le dice a Sarah que son clones. En el maletín, Sarah y Felix descubren que tres de los clones que Katja había encontrado ya estaban muertos. Sarah va a la comisaría de policía para pedirle a Art que le devuelva el dinero, solo para ser reinstalada como detective de policía y reclutada para cubrir el asesinato de Katja. Preocupada de que sus propias huellas dactilares puedan ser idénticas a las de Katja, las borra del registro. Art y Sarah rastrean al asesino, que les dispara. Sarah salva la vida de Art y luego la persigue, solo para descubrir que el asesino es otro clon, una ucraniana llamada Helena. Sarah apuñala a Helena, pero esta última escapa. Art le devuelve el dinero a Sarah, quien se entera de que Beth lo había recibido de Alison para ayudarla con la investigación de su situación. Sarah le devuelve el dinero a Alison. | |||||||
4 | 4 | "Efectos de las condiciones externas" | Grant Harvey | Karen Walton | 20 de abril de 2013 | 224086-4 | 0.361 [5] |
Sarah y Art continúan buscando al asesino, mientras Sarah intenta encubrir que tanto el asesino como la víctima son clones de su hermana. La policía cree que el asesino es un cristiano fundamentalista , mientras que Cosima deduce que el grupo al que está afiliada Helena cree que los clones son abominaciones y deben ser asesinados. Helena vigila de cerca a Sarah y el caso, poniendo en peligro la tapadera de Sarah. La Sra. S le permite visitar a Kira, pero como Sarah está ocupada con el caso, Felix le pide a Alison que se haga pasar por Sarah; de lo contrario, la Sra. S nunca le permitiría volver a ver a Kira. Alison se sorprende cuando Kira sabe instantáneamente que no es Sarah. Helena atrae a Sarah al apartamento de Maggie Chen, donde se revela que Maggie trabajaba para el mismo grupo que Helena: Beth había matado a Maggie para proteger a los clones. Sarah permite que Helena escape antes de que llegue Art, y luego abandona la fuerza policial. Helena se derrumba y es recogida por un hombre que lleva el mismo símbolo que ella y Maggie. | |||||||
5 | 5 | "Condiciones de existencia" | TJ Scott | Alex Levine | 27 de abril de 2013 | 224086-5 | 0.327 [5] |
Después de despertar de un supuesto sueño en el que experimentaron, Sarah escupe un electrodo de su boca. Los clones pronto aprenden que tienen monitores, personas en sus vidas cuyo propósito es observarlos. Sarah sospecha que el novio de Beth, Paul Dierden, es su monitor, mientras que Alison sospecha que su esposo Donnie. Mientras tanto, Vic se encuentra con Alison y descubre que Sarah fingió su muerte. En respuesta, Sarah le paga a Vic $ 20,000 para que la deje en paz: $ 15,000 para pagar sus deudas incurridas por su robo y $ 5,000 para pagar su "dolor y sufrimiento" debido a la pérdida de su dedo por las deudas impagas. Sarah y Felix espían el lugar de trabajo de Paul, pero sin saberlo, Paul sigue a Sarah mientras lleva a Kira a casa desde la escuela. Paul también descubre que la cicatriz de "Beth" se ha ido. Después de llamar a Sarah para reunirse con él en su casa, Paul sostiene a Sarah a punta de pistola y exige una explicación, lo que hace que Sarah le diga que Beth está muerta. Cuando Sarah le pregunta a Paul por qué la está vigilando, Paul admite que no lo sabe. | |||||||
6 | 6 | "Variaciones bajo domesticación" | John Fawcett | Will Pascoe | 4 de mayo de 2013 | 224086-6 | 0.340 [6] |
Alison compra una cámara de niñera y descubre que Donnie se escapó durante la noche. Paranoico, Alison lo ata, mientras también maneja una fiesta en una casa del vecindario. Sarah se hace pasar por Alison para interrogar a Donnie, quien dice que estaba encubriendo las cartas de una chica con la que salió cuando él y Alison se separaron. Paul sigue a Sarah y finalmente se entera de su naturaleza como clones. También ayuda a Sarah a deshacerse de Vic cuando sigue siendo una molestia para ella. Felix sospecha que el vecino de Alison, Aynsley Norris, es el monitor real. Mientras tanto, Cosima es abordada por Delphine Cormier, una compañera de estudios. Cosima sospecha que Delphine es su monitor, pero la acompaña a una conferencia del Dr. Aldous Leekie del Dyad Institute, un defensor de la "neolución" (que usa la tecnología para avanzar en la evolución humana ). Más tarde, se revela que Delphine y Leekie son amantes. | |||||||
7 | 7 | "Piezas desarrolladas de una manera inusual" | Brett Sullivan | Tony Elliott | 11 de mayo de 2013 | 224086-7 | 0.280 [5] |
Paul es interrogado por su manejador, Olivier Duval, sobre el comportamiento de Beth. Aunque Paul intenta encubrir el hecho de que Sarah se hace pasar por Beth, los neolucionistas descubren la verdad después de verificar los resultados de la prueba al experimentar con ella. Los neolucionistas también creen que Sarah es la asesina de los otros clones. Mientras tanto, Helena recupera la salud de su entrenador, Tomas, quien le ordena matar a Sarah. Aunque parece reacia a hacerlo, le ruega a Sarah que revele los nombres de otros clones. Más tarde, Sarah llama a Helena para ayudar a liberar a Paul, que está encarcelado en el club nocturno de Olivier, llamado "Neolution". Paul y Sarah se esconden en el loft de Felix para evitar a los neolucionistas. La policía continúa investigando el cuerpo de Katja y está perpleja al encontrar una coincidencia de ADN entre el cuerpo y el asesino, y encuentra el registro de Sarah Manning, recientemente fallecida, que se parece a Beth. | |||||||
8 | 8 | "Banco Entangled" | Ken Girotti | Karen Walton | 18 de mayo de 2013 | 224086-8 | 0.367 [5] |
Paul chantajea a Olivier para que le diga a Leekie que solo había un clon que atacó, Helena. Leekie le dice a Paul que tiene un nuevo trabajo para él, luego hace arreglos para que maten a Olivier. Delphine le dice a Leekie que Cosima le hizo una pasada, y él la presiona para averiguar con cuántos clones ha tenido contacto Cosima. Cosima y Delphine duermen juntas. Luego, Delphine busca en el apartamento, encuentra los nombres de los clones e informa a Leekie, pero no menciona a Kira. Art va a la morgue para revisar el cuerpo de "Sarah", y esto lo lleva a Felix. Cuestiona a Félix y se da cuenta de que fue él quien hizo la llamada anónima con información sobre Beth. Alison se venga de Aynsley, de quien sospecha que es su monitor, teniendo sexo con su marido, Chad. Aynsley se entera y se enfrenta a ella, y luchan. Sarah le presenta a Alison a la Sra. S y le cuenta sobre los clones. Mientras hablan, Kira abre la puerta principal a Helena y la sigue. Kira habla amablemente con Helena, quien la deja ir, pero al escuchar la llamada de su madre, Kira corre hacia la calle y es atropellada por un automóvil. | |||||||
9 | 9 | "Selección inconsciente" | TJ Scott | Alex Levine | 25 de mayo de 2013 | 224086-9 | 0.253 [5] |
Kira es llevada al hospital, donde parece que ha acelerado la curación. Alison regresa a casa y descubre que Aynsley está realizando una intervención sobre su comportamiento pasado y sus adicciones. Bajo el aliento de Felix, Alison cambia las tornas al escudriñar a Aynsley. Art encuentra imágenes de CCTV de la estación de tren donde Beth se suicidó y descubre que Sarah se ha hecho pasar por ella. Cosima se entera de que Delphine filtró los nombres de los clones a Leekie y la confronta. Delphine revela que sabe sobre la existencia de Kira, pero decidió no decírselo a Leekie, sabiendo que su vida podría correr peligro si él lo supiera (Kira es la única hija biológica conocida de un clon). Sarah se encuentra con Leekie, quien quiere que ella salve a Helena de los Proletheans, los extremistas que la adoctrinaron. Tomas castigó a Helena por desafiar las órdenes, pero luego Sarah la rescata y se vuelve contra Tomas. Sarah regresa con la Sra. S, que se ha puesto en contacto con sus contactos en Inglaterra, y conoce a Amelia, la madre biológica de Sarah. Amelia revela que la delató y huyó después de darse cuenta de que era una madre sustituta de los científicos de Dyad. Además, Amelia dio a luz a gemelos; Helena es la hermana gemela de Sarah. | |||||||
10 | 10 | "Las formas infinitas más bellas" | John Fawcett | Graeme Manson | 1 de junio de 2013 | 224086-10 | 0.376 [7] |
Cuando Amelia se encuentra con Helena, la policía llega para arrestar a Sarah, mientras que Helena escapa. Sarah está a punto de contarle a Art toda la historia, pero Daniel Rosen, un agente de Dyad, la anima. Sarah es llevada a Rachel Duncan, un clon alto en la organización Dyad, que ofrece protección a Sarah y Kira. Leekie también ofrece lo mismo a Alison y Cosima, ya que Cosima comienza a mostrar síntomas de una enfermedad respiratoria que tenía Katja. Alison se enfrenta a Aynsley por última vez, y termina con Alison viendo cómo Aynsley se ahoga accidentalmente hasta morir con su propia bufanda. Amelia le dice a una mujer que se hace pasar por Sarah que la Sra. S no es quien dice ser, pero esta "Sarah" es en realidad Helena, quien apuñala a Amelia, culpándola por entregarla a los proleteos. Cuando Sarah encuentra su cuerpo, dispara a Helena. Alison firma el documento de Leekie, mientras que Sarah va a encontrarse con Rachel, planeando firmar también. Sin embargo, en el camino, Cosima y Delphine descifran un código dentro del genoma del clon : "este organismo y material genético derivado es propiedad intelectual restringida". Cosima advierte a Sarah, quien deja a Dyad sin firmar el contrato. Ella regresa para descubrir la casa de la Sra. S saqueada, y Kira y la Sra. S se han ido. Donnie revela que él es el monitor de Alison. |
Temporada 2 (2014)
Todos los títulos de la segunda temporada son citas de las obras de Sir Francis Bacon . [3]
No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Pinchar. código | Espectadores de EE. UU. (Millones) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
11 | 1 | "Naturaleza bajo restricción y fastidio" | John Fawcett | Graeme Manson | 19 de abril de 2014 | 224086-11 | 0,620 [7] |
Sarah corre a un restaurante cercano, donde se enfrenta rápidamente a dos hombres armados, uno de los cuales es Mark Rollins, que intentan traerla. Matan al dueño del restaurante (que dispara a uno de los hombres en el proceso), pero Sarah logra escapar. Encuentra a Felix y consigue que Alison les dé acceso a un arma no registrada para que Rachel la lleve con Kira y la Sra. S, ya que cree que Dyad los ha secuestrado. Sarah se hace pasar por Cosima en Dyad para robar la clave de acceso de Leekie y se enfrenta a Rachel, quien revela que no tiene a Kira. Alison, que intenta dejar su adicción a las pastillas, es elegida como protagonista del musical comunitario, reemplazando a Aynsley, ahora muerta. Leekie quiere que Cosima comience a trabajar para Dyad. Sin ningún otro lugar al que acudir en busca de ayuda, Sarah va a la casa de Art con la intención de contarle toda la historia. Art, que está investigando el tiroteo en el restaurante, identifica a los perpetradores como Proletheans; probablemente sean ellos los que tengan a Kira. Mientras tanto, Helena, herida, llega a un hospital. | |||||||
12 | 2 | " Gobernado por la sana razón y la verdadera religión " | John Fawcett | Karen Walton y Graeme Manson | 26 de abril de 2014 | 240278 | 0,718 [8] |
Kira llama a Sarah, y Art lo rastrea hasta un motel. Sarah es secuestrada, mientras que Art tiene un encontronazo con Daniel que luego resulta en su suspensión. Sarah es llevada con la Sra. S, quien revela que se escapó con Kira y lo hizo parecer un secuestro. Van a una casa de campo propiedad de dos compatriotas. Más tarde esa noche, Kira admite que ya no confía en la Sra. S, por lo que ella y Sarah intentan escapar. La Sra. S se entera de que sus compatriotas planean vender Kira a los Proletheans; ella mata a los dos para permitir que Kira y Sarah escapen. Mientras tanto, durante el funeral de Aynsley, Alison comienza a sospechar que Donnie fue su monitor todo el tiempo, por lo que ella y Felix le tienden una trampa que confirma sus sospechas. Alison vuelve a beber de la culpa de la muerte de Aynsley. Cosima y Delphine establecieron un nuevo laboratorio en el instituto Dyad para aprender más sobre la condición de la primera. La compañera de Art, Angela Deangelis, se entera de la existencia de Helena, pero cuando visita el hospital, Mark se ha llevado a Helena a un rancho propiedad de Henrik Johanssen, el líder proletheano que planea usar a Helena para crear un bebé. Henrik hace matar a Tomas por oponerse a su plan. | |||||||
13 | 3 | "Mezclando su propia naturaleza con ella" | TJ Scott | Alex Levine | 3 de mayo de 2014 | 224086-13 | 0,450 [9] |
Sarah, Felix y Kira llegan a una casa que pertenece a Cal Morrison, quien se revela como una de las marcas de Sarah y el padre de Kira. Deja que los tres se queden un rato. Felix regresa a la ciudad para apoyar a Alison en su juego. Angela intenta, y falla, hacerse amiga de Alison para aprender más sobre los parecidos. Antes del debut de la obra, Alison bebe demasiado y luego se cae del escenario durante su actuación. Cosima y Delphine investigan la muerte de Jennifer Fitzsimmons, un clon que murió de la misma enfermedad respiratoria que Katja y Cosima. Realizan la autopsia del cuerpo y creen que la enfermedad posiblemente esté relacionada con la infertilidad de los clones. Art comienza a vigilar el rancho de Henrik, mientras Henrik se casa con Helena, luego se la lleva a una habitación. Daniel, que pasó el episodio buscando a Sarah, la rastrea y la secuestra, mientras que también asesina a un oficial de policía local. Cal los encuentra y choca su camioneta contra su auto. | |||||||
14 | 4 | "Gobernado como si fuera por casualidad" | David Frazee | Russ Cochrane | 10 de mayo de 2014 | 224086-12 | 0,484 [10] |
Cal y Sarah esconden el coche y el supuesto muerto de Daniel. Sarah deja a Kira con Cal y regresa a la casa de la Sra. S con Felix, donde encuentran recortes de noticias de Susan y Ethan Duncan, los fundadores de Leda y el proyecto de clonación y los padres adoptivos de Rachel. La Sra. S, mientras tanto, se reúne con Carlton Redding, quien ayudó a sacarla a ella y a Sarah de Londres. Helena escapa del rancho después de que la hija de Henrik, Gracie, intenta matarla y recuerda que Henrik le quitó algo. Alison se despierta en rehabilitación . Donnie le dice que no verá a sus hijos a menos que se quede una semana. Sarah se cuela en el apartamento de Rachel, solo para ser capturada por el muy vivo Daniel. Mientras la tortura, Helena llega y mata a Daniel. En el rancho se revela que Henrik tomó los óvulos de Helena para la fertilización in vitro . | |||||||
15 | 5 | "Ipsa Scientia Potestas Est" | Afeitadora Helen | Tony Elliott | 17 de mayo de 2014 | 224086-14 | 0.510 [11] |
Rachel hace que Paul reemplace a Daniel como su monitor y amante, mientras que también le niega un tratamiento con células madre a Cosima. A pesar de esto, Leekie planea tratar a Cosima de todos modos. Más tarde le confía a Cosima que el genoma del clon original se perdió en un incendio de laboratorio; el genoma habría proporcionado la cura para la enfermedad. Mientras tanto, Paul, bajo las órdenes de Rachel, irrumpe en Felix y obtiene sus huellas dactilares en el arma de Daniel para incriminarlo por el asesinato del oficial de policía. Le da a Sarah hasta la mañana para que produzca a Kira. Sarah pone a Helena bajo la custodia de Art para que pueda aprender más sobre los proletheanos. Helena escapa, pero les da a Art y Sarah pistas sobre la ubicación del casillero de Maggie Chen. Allí, los dos encuentran pistas relacionadas con la ubicación de Ethan Duncan y se dan cuenta de que Helena tiene la intención de asesinar a Rachel. Sarah encuentra a Helena y la convence de que no mate a Rachel, y bajo la promesa de Leekie de que retirará los cargos contra Félix, los dos partieron para encontrar a Ethan. | |||||||
dieciséis | 6 | "Para perseguir a la naturaleza en sus vagabundeos" | Brett Sullivan | Chris Roberts | 24 de mayo de 2014 | 224086-15 | 0.541 [12] |
Sarah y Helena llegan a una iglesia donde ha estado Ethan. Sarah visita los archivos para aprender más sobre Ethan, y con la ayuda de Art y Felix que investigan los archivos del casillero de Maggie, se entera de que cambió su nombre a Andrew Peckham. Helena encuentra un bar y establece una conexión con el local Jesse, pero luego es arrestada por pelear con algunos borrachos. Más tarde, Mark y Gracie invitan a Helena a regresar al rancho de Henrik para permitir que la inseminen con sus propios óvulos fertilizados. Scott Smith, un compañero de estudios de Cosima, se une a ella y a Delphine en Dyad, y se entera de que las células madre que le dieron a Cosima pertenecen a Kira. En rehabilitación, Alison se hace amiga de Vic, quien luego se revela como un informante de Angela para ensuciar a Alison. Sarah llega a una casa solo para encontrar a la Sra. S, cuyos viejos contactos han protegido a Ethan durante años. Sarah conoce a Ethan, quien le informa a Sarah que él inició el proyecto de clonación antes de que Leekie y los neolucionistas lo secuestraran en 1977. También teme a Leekie, quien estuvo detrás de la muerte de Susan. | |||||||
17 | 7 | "Conocimiento de las causas y movimiento secreto de las cosas" | Ken Girotti | Aubrey Nealon | 31 de mayo de 2014 | 224086-16 | 0,497 [13] |
Alison le revela a Vic que dejó morir a Aynsley, luego se entera de que él es el informante de Angela. Vic promete no decirle a Angela si ve a Sarah. Sarah ve a Vic en rehabilitación, pero Felix lo ha drogado y se derrumba. Mientras Alison y Felix esconden a Vic, Sarah es confundida con Alison y se ve obligada a asistir al "Día de la familia", lo que finalmente hace que Donnie se entere de los clones y que Alison esté diciendo la verdad sobre ser investigada. La Sra. S y Paul arreglan una reunión entre Rachel y Ethan. Después de que Ethan le cuenta a Rachel sobre el destino de su madre, Rachel despide a Leekie y también le insinúa que Dyad lo perseguirá. Cosima está enojada con Delphine por usar células madre de un diente que Kira perdió durante el accidente automovilístico. Kira decide de buena gana darle a Cosima otro diente para que lo analice. Donnie va a confrontar a Leekie por mentirle y accidentalmente le dispara en la cabeza. | |||||||
18 | 8 | " Variable y lleno de perturbaciones " | John Fawcett | Karen Walton | 7 de junio de 2014 | 224086-17 | 0.576 [14] |
Art recibe una llamada en el viejo teléfono celular de Beth de Tony, un clon transgénero que le prometió a su amigo moribundo, Sammy, que le entregaría un mensaje a Beth. Tony se queda en el apartamento de Felix hasta que Sarah llega para decirle que Beth está muerta y revela su origen. Tony entrega el mensaje: "Dile a Beth que mantenga la fe. Paul es como yo. Él está en eso. Es un fantasma". Alison se entera de que Donnie tiene la intención de irse, lo que la lleva a admitir que es responsable de la muerte de Aynsley. Donnie confiesa haber matado a Leekie, y los dos comienzan a trabajar para encubrir el asesinato. Sarah y la Sra. S acuerdan transportar a Ethan Duncan a Dyad para comenzar a trabajar en una terapia sintética que pueda curar a Cosima de su enfermedad. Ethan le revela a Rachel que los clones siempre tuvieron la intención de ser infértiles y ve a Sarah como un "fracaso". Antes de irse, le entrega a Kira el libro La isla del doctor Moreau , que guarda todos sus secretos en sus márgenes. Cuando Ethan y Cosima comienzan a trabajar, Cosima se derrumba y sufre violentas convulsiones. | |||||||
19 | 9 | " Cosas que nunca se han hecho " | TJ Scott | Alex Levine | 14 de junio de 2014 | 224086-18 | 0,613 [15] |
Rachel nombra a Delphine como la sustituta de Leekie como directora de investigación de clones. Al enterarse de que la médula ósea de Kira podría salvar a Cosima, Sarah le pide a Kira que done un poco, y Kira acepta. Mientras Alison y Donnie trabajan para enterrar a Leekie en su garaje, Vic regresa para chantajearla o descubrir nueva suciedad para Angela. Sospechando que la operación de Angela no es oficial, Donnie se enfrenta a Angela para ahuyentarlos a ambos. Enterrar a Leekie hace que la pareja tenga una nueva pasión y tengan relaciones sexuales. A Helena y Gracie se les implantan los óvulos de Helena fertilizados con el esperma de Henrik. Helena descubre que Henrik tiene la intención de embarazar a otras mujeres con los óvulos de Helena. Helena ayuda a Gracie y Mark a huir mientras ella mata a Henrik y quema la granja. Rachel, desilusionada ante la perspectiva de no poder tener hijos, engaña a Delphine para que distraiga a Sarah mientras Rachel, haciéndose pasar por Sarah, secuestra a Kira. | |||||||
20 | 10 | "Por medios que nunca se han probado" | John Fawcett | Graeme Manson | 21 de junio de 2014 | 224086-19 | 0,538 [16] |
Sarah se rinde a Dyad con la esperanza de garantizar la seguridad de Kira, pero es encarcelada. Rachel separa deliberadamente a Delphine de Cosima enviándola a Alemania. Ethan se suicida para evitar que Rachel obtenga la clave del código. Kira roba un teléfono celular y se pone en contacto con Cal, quien va con la Sra. S. Se encuentran con Paul, quien se revela que está en el ejército, y Marion Bowles, una ejecutiva de Dyad. Scott y Cosima idean un plan para liberar a Sarah haciendo un arma improvisada con un extintor de incendios . Rachel sabotea el tratamiento de Cosima destruyendo la médula ósea, momento en el que Sarah usa el arma y dispara un lápiz en el ojo de Rachel. Todos escapan de Dyad con la ayuda de Marion, quien invita a Sarah a encontrarse con ella al día siguiente. A la mañana siguiente, Helena se va, pero es secuestrada por los militares según lo dispuesto por Paul y la Sra. S. Kira le da el libro de Cosima Ethan con las secuencias necesarias para salvar su vida. Sarah visita la casa de Marion y conoce a Charlotte, un clon de la edad de Kira y el único superviviente del segundo lote de Leda. Marion explica que los militares controlaron un proyecto de clones masculinos, Castor, con los clones parecidos a Mark. |
Temporada 3 (2015)
Todos los títulos de la tercera temporada son citas del discurso de despedida de Dwight Eisenhower . [17] El episodio de estreno debutó en los cinco canales de cable de AMC Networks ( BBC America , AMC , IFC , SundanceTV y WE tv) y recibió 1,27 millones de espectadores acumulados en las cinco emisiones. [18] Asimismo, en Canadá, el estreno de la temporada se transmitió simultáneamente en Space , CTV , Bravo y MTV Canadá . [19]
No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Pinchar. código | Espectadores de EE. UU. (Millones) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
21 | 1 | "El peso de esta combinación" | David Frazee | Graeme Manson | 18 de abril de 2015 | 224086-20 | 0,535 [18] |
Mientras que la condición de Cosima está mejorando, Delphine se hace cargo de los deberes de Rachel en Dyad, pero los dos se separan. Delphine le muestra a Sarah un video de dos clones de Castor, Rudy y Seth, intentando secuestrar a Krystal Goderitch, un clon de Leda; Rudy es el clon encarcelado en la casa de Marion. Después de que Rudy le dice a Sarah que "cuente a sus hermanas", ella se entera de que Helena está desaparecida y se resiente aún más con la Sra. S por participar en su desaparición, aunque lo hizo para ayudar a liberar a Sarah y Kira de Dyad. Más tarde, el oficial de Topside, Ferdinand, llega para hablar con Rachel. Sarah se hace pasar por ella para evitar que él sepa de su condición. Sarah se entera de que Ferdinand participó en "Helsinki", asesinando a seis clones de Leda conscientes de sí mismos en Finlandia, y está bajo las órdenes de Rachel de matar a los del Club de Clones, empezando por Alison. Delphine logra aprender sobre el propósito de Ferdinand al torturar a Rachel, ahora con daño cerebral, y logra que cancele los asesinatos. Mientras tanto, Alison decide postularse como administrador de la escuela contra Marci Coates para oponerse a los planes de Marci de rezonificar el distrito escolar. Seth libera a Rudy. | |||||||
22 | 2 | "Sacrificios transitorios de crisis" | John Fawcett | Aubrey Nealon | 25 de abril de 2015 | 224086-21 | 0,420 [20] |
Sarah se entera de Art que Rudy y Seth agredieron a una mujer en un hotel y le quitaron un mechón de pelo. Se revela que Seth sufre de un trastorno degenerativo. Helena está detenida en una zona militar controlada y sometida a pruebas donde su captor, la doctora Virginia Coady, se entera de su embarazo. Rudy y Seth buscan el tejido clon original en el apartamento de Felix. Rudy retiene a Kira como rehén para recopilar información de Sarah; no cree en las afirmaciones de Sarah de que Ethan Duncan no le dejó muestras de tejido originales. Cuando Seth sufre una convulsión afuera mientras sostiene un cuchillo a Cal, Rudy se retira y termina con el sufrimiento de Seth matándolo. Al darse cuenta de que Kira no está a salvo con Sarah, Cal se muda con Kira a Islandia mientras Sarah va a buscar a Helena. Mientras tanto, Cosima y Scott trabajan con el Dr. Nealon para comprender la recuperación de Cosima, a pesar de que ella y Scott no confían en él. Alison y Donnie traman un plan para cambiar el rumbo de su campaña comprando las drogas de Ramon. | |||||||
23 | 3 | "Formalizado, complejo y costoso" | John Fawcett | Chris Roberts | 2 de mayo de 2015 | 224086-22 | 0,443 [21] |
Art y Sarah trabajan juntos para encontrar una pista sobre la ubicación de Mark. Mark le revela a Gracie que fue enviado por el ejército para infiltrarse en los Proletheans para encontrar el ADN original de Castor, que cree que Henrik confió al granjero Willard Finch para que lo guardara. Se cree que el ADN se usaría para curar el defecto de Castor. Gracie recupera la caja de Finch, pero no hay ADN dentro. Bonnie, la esposa de Henrik, rastrea a Gracie para traerla de vuelta con los Proletheans. Sarah se entera de que Art se dedica a ayudar al Clone Club porque estaba enamorado de Beth. Cosima extrae el cerebro de Seth y descubre que, al igual que los clones de Leda, los clones de Castor también sufren un defecto, aunque neurológico, además de determinar que ambos conjuntos de clones son hermanos biológicos. Alison gana apoyo para su campaña después de vender a las otras madres drogas escondidas en barras de jabón. Nealon trata el daño cerebral de Rachel. Mark se enfrenta a Finch de nuevo, pero muere de un ataque al corazón durante la tortura. La llegada de Sarah pronto es seguida por Bonnie, quien dispara a Mark. | |||||||
24 | 4 | "Nuevos elementos de nuestra defensa" | Chris Grismer | Russ Cochrane | 9 de mayo de 2015 | 224086-23 | 0.406 [22] |
Sarah evade a Bonnie y escapa con Mark herido. Llegan a una casa vacía donde Sarah trata las heridas de Mark. Cuando Mark pierde el conocimiento, Sarah recupera la llave de su motel y encuentra la caja de Henrik, donde descubre que trabajó con Ethan, y Henrik usó el ADN para producir su propio clon, Abel. Cuando Mark la encuentra, revela que el bebé murió poco después del nacimiento, por lo que van a un cementerio para recuperar su cuerpo. El embarazo de Gracie termina con un aborto espontáneo y Bonnie, creyendo que es un castigo de Dios por casarse con Mark, la rechaza. Alison es buscada por el jefe de Ramón, quien se revela como su ex novio Jason Kellerman. Los dos deciden trabajar juntos para distribuir las drogas. Felix establece un perfil de citas para que Cosima supere a Delphine. Helena logra escapar de su celda y se encuentra con un clon de Castor enfermo, Parsons, con el que Coady está experimentando. Helena lo mata por piedad antes de ser capturada nuevamente. Sarah recupera los restos de Abel, pero es interceptado por Rudy. Sarah intenta huir, pero Mark y Rudy la capturan. | |||||||
25 | 5 | "Marcado por muchas frustraciones pasadas" | David Frazee | Alex Levine | 16 de mayo de 2015 | 224086-24 | 0,460 [23] |
Sarah es llevada a la base Castor, para consternación de Paul; Mark la habría dejado ir, pero como el trastornado Rudy estaba allí, esta era la mejor opción. Sarah también tiene un reencuentro tenso con Helena, quien la culpa por su captura; Coady había estado alimentando sus mentiras sobre la captura, indicando que Sarah, no Siobhan, era la responsable. Aunque Coady le asegura a Paul que Sarah no sufriría ningún daño, todavía recolecta mucha sangre para recolectar células madre. Cosima tiene una cita a ciegas con Shay Davydov ( Ksenia Solo ), un sanador holístico , y rápidamente comienza una relación física. Sin embargo, se controla la fecha. Gracie, sin ningún lugar a donde ir, se acerca a Art, quien la lleva con Felix y la Sra. S. Allí, Gracie sale de su caparazón y se divierte con los demás, emborrachándose antes de sufrir un ataque, mostrando los ojos inyectados en sangre. Sarah y Helena planean un escape, y Helena sale con éxito de su celda, pero decide dejar a Sarah atrás. Cuando está a punto de dejar el complejo, comienza a tener dudas. Art también se encuentra con la mujer agredida por Rudy y Seth, y se entera de que tiene los mismos síntomas que Gracie. | |||||||
26 | 6 | "Cierta agonía del campo de batalla" | Afeitadora Helen | Aubrey Nealon | 23 de mayo de 2015 | 224086-25 | 0.393 [24] |
Paul descubre las muestras de cabello de las mujeres que asaltaron los clones de Castor, y que Sarah está sufriendo efectos secundarios negativos después de haberle dado un poco de sangre de Rudy. Alison gana mucho dinero con los tratos de drogas y conspira con Jason para expandirse más comprando el salón de belleza de su madre Bubbles para usarlo como fachada. En un intento por encontrar a Sarah, Félix le pide a Scott que lo lleve a Rachel para saber su ubicación, pero Rachel no lo sabe. Sin embargo, Scott se da cuenta de que Rachel estaba pintando símbolos de las notas de Ethan. Cosima examina a Gracie y descubre que el defecto de Castor se transmite sexualmente y deja infértiles a las mujeres. Paul hace arrestar a Coady y se hace cargo de la base hasta que lleguen refuerzos. Sin embargo, más tarde se da cuenta de que incluso su superior David Benchman está conspirando contra él, ya que Coady planea convertir el defecto en un arma. Rudy es recordado de buscar a Helena para ayudar a Coady. Paul ayuda a Sarah, que se ha recuperado, a escapar, pero decide quedarse atrás. Mata a un clon de Castor, Miller, pero es apuñalado en el proceso. Paul insta a Coady a que se detenga. Cuando ella responde disparándole, Paul agonizante lanza una granada, destruyendo los restos de Abel. Helena, que regresó, encuentra a Sarah al salir. | |||||||
27 | 7 | "Comunidad de miedo y odio espantosos" | Ken Girotti | Jerez Blanco | 30 de mayo de 2015 | 224086-26 | 0.372 [25] |
Después de escapar del campamento de Castor, Sarah y Helena se encuentran con la Sra. S. en un bar local, donde Helena quiere matarla por venderla. Después de una acalorada discusión, la Sra. S promete que Sarah, Kira, Felix, ella misma y todas las otras "hermanas" serán la familia que Helena nunca tuvo. Delphine le pide a Cosima una muestra de orina, pero Cosima la engaña al pedirle a Alison que le dé la suya. Mientras tanto, la madre de Alison, Connie, se niega a vender su tienda. Cuando Donnie y Jason intentan pagarle a su proveedor Pouchie, Donnie accidentalmente le da las firmas de Alison que apoyan su campaña. Pouchie sostiene a Donnie hasta que llega el dinero. Alison y Felix asisten a un evento de campaña en una escuela local donde Felix organiza que Cosima se haga pasar por Alison para la sesión fotográfica. Alison le paga a Pouchie y ella hace que Donnie sea liberado. Luego toma el relevo de Cosima-as-Alison y da un apasionado discurso de campaña, ganando más apoyo sobre Marci. Connie decide firmarle los papeles a Bubbles . Alison rechaza el intento de Cosima de sustituir una muestra de orina, sospechando que su enfermedad ha resurgido cuando comienza a toser de nuevo. Más tarde, Cosima experimenta sangrado en la ingle durante el baño. Scott pasa tiempo con Rachel para decodificar las notas de Ethan. | |||||||
28 | 8 | "Despiadado en el propósito y insidioso en el método" | Aaron Morton | Graeme Manson y Chris Roberts | 6 de junio de 2015 | 224086-27 | 0,522 [26] |
Delphine se encuentra con el clon de Leda, Krystal, y luego le informa a Nealon que Krystal no tiene idea sobre los clones. David Benchman le informa a Coady que se han infiltrado en Dyad. Rachel solo decodificará los símbolos en el libro de Ethan La isla del doctor Moreau si Sarah y Scott la ayudan a escapar a Taiwán con una nueva vida usando la identidad de Krystal. Sarah y Felix van al lugar de trabajo de Krystal, un salón de belleza , donde Felix se hace pasar por cliente para robar su billetera. Felix descubre que aunque Krystal no es un clon consciente de sí mismo, comenzó a investigar su intento de secuestro por Rudy y Seth. Rudy aparece en el apartamento de Scott y roba el libro de Ethan amenazando al gato de Scott. Delphine sospecha que Rachel o Shay han estado espiando a la gente de Castor. Delphine despide a Scott por no reportar el libro antes; Scott hizo previamente una copia del libro. Cosima se niega a aceptar más tratamiento con las células madre de Kira y renuncia a Dyad. Rachel comienza a traducir, pero Nealon interviene, llevándose a ella y el libro antes de pasar a Rachel de contrabando para una cirugía de prótesis ocular utilizando la identidad de Krystal. Los neolucionistas han mantenido a la verdadera Krystal en un coma inducido médicamente en el lugar de Rachel en Dyad, para engañar a Delphine y los otros clones. Por lo que vieron traducido, la Sra. S, Felix y Sarah creen que el original de Castor está en Londres. | |||||||
29 | 9 | "El fantasma insolvente del mañana" | Vincenzo Natali | Russ Cochrane | 13 de junio de 2015 | 224086-28 | 0.401 [27] |
Felix, Sarah y la Sra. S llegan a Londres para reunirse con Terrance, quien cree que los números codificados de Ethan se relacionan con la identidad de un prisionero. Mientras Terrance investiga, Ferdinand lo mata a golpes. Cosima llega a creer que Shay es un espía que trabaja para Castor. Cuando Delphine interroga a Shay, tiene la intención de representar su muerte como un suicidio. Sin embargo, Cosima la cancela porque Gracie admite que los traicionó para ayudar a Mark. Pouchie exige que Donnie devuelva las drogas y se quede con el bote con los huevos de Helena como garantía. Donnie y Helena devuelven las drogas, pero Helena mata a Pouchie y su tripulación después de que amenazaron a los hijos de Alison y se lleva todo el dinero. La Sra. S declaró anteriormente que para detener todo el peligro, la única forma es matar a la fuente original; pero cuando Terrance agonizante susurra lo que descubrió, la Sra. S insiste en que ella, Sarah y Felix regresen a casa y dejen de investigar. Sarah toma el teléfono de Terrance y lo lleva a la dirección de Kendall Mallone, la madre de Siobhan. Kendall revela que se sometió a las pruebas médicas de Ethan mientras estaba en prisión, y ella es la original tanto de Leda como de Castor, ya que es una quimera que lleva dos líneas genéticas; Kendall absorbió a un gemelo masculino en el útero de su madre. | |||||||
30 | 10 | "Historia aún por escribir" | John Fawcett | Graeme Manson | 20 de junio de 2015 | 224086-29 | 0,428 [28] |
Kendall regresa con los demás a Canadá, con la ayuda de Art. Más tarde, Cosima obtiene material biológico de Kendall. El Doctor Coady hace que Rudy siga a Alison, quien atrae a Rudy a su garaje, donde Helena espera para matarlo. Delphine y Sarah hacen un trato con Ferdinand para detener a Coady. Sarah y Felix encuentran a Gracie y Mark; Mark los ayuda haciéndose pasar por Rudy y le da a Coady una ubicación para Kendall, donde Ferdinand captura a Coady. Kendall revela que hizo los arreglos para que Sarah llegara al cuidado de S. Delphine se da cuenta de que Krystal ha ocupado el lugar de Rachel en la sala de Dyad y arresta a Nealon. Nealon revela que Neolution dirige tanto a Leda como a Castor, y que Rachel está bajo su custodia. Delphine se ve obligada a matar a Nealon cuando él la ataca y trata de ponerle un gusano en la boca. Al enterarse de la agenda neolucionista de Nealon, Ferdinand, que desprecia a Neolution, deserta. El Clone Club y sus familias, junto con Art y Scott, se reúnen en Bubbles para celebrar su victoria y la victoria electoral de Alison, y para recordar a Beth. Delphine se reconcilia con Cosima, antes de recibir un disparo de una figura invisible. Rachel, con una prótesis de ojo nueva, está detenida en una casa donde se reúne con Charlotte y otra mujer, su madre adoptiva, presuntamente muerta, Susan. En Islandia, Kendall se esconde y Sarah se reúne con Kira. |
Temporada 4 (2016)
Todos los títulos de la temporada 4 son citas de las obras de Donna Haraway . [29]
No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Pinchar. código | Espectadores de EE. UU. (Millones) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
31 | 1 | " El colapso de la naturaleza " | John Fawcett | Graeme Manson | 14 de abril de 2016 | 224086-30 | 0,229 [30] |
MK, un clon de Leda que lleva una máscara de oveja, es testigo de cómo dos paramédicos entierran a un hombre en el bosque. Ella llama a Beth Childs, quien visita la escena al día siguiente con Art, y descubre que la mejilla del muerto está cortada. MK le dice a Beth que el hombre muerto está vinculado a la neolución. Beth visita el Club Neolution, donde la modista Trina le informa sobre la naturaleza autodirigida de Neolution. Olivier informa de la visita de Beth a Aldous Leekie, y consideran si Paul ha perdido el control sobre ella. Beth visita a Leekie con la esperanza de obtener más información donde Evie Cho la reconoce como un clon de Leda. Beth instala equipo de vigilancia prestado en su apartamento. Trina contacta a Beth preocupada por su novio. Beth encuentra a los paramédicos matando al novio de Trina, bajo la supervisión del detective Duko y con el pretexto de operar en su mejilla. Beth, sin darse cuenta, atrae su atención y dispara por error a un transeúnte, que más tarde se reveló como la proletheana Maggie Chen. Beth llama a Art, quien la ayuda a cubrirla. El detective Duko está posicionado para ayudar a Beth a través de la investigación, sin saber que ella conoce su papel real. En el presente, el retiro islandés de Sarah es interrumpido por una llamada telefónica de Art y MK, quienes advierten a Sarah que huya ya que Neolution los ha encontrado. | |||||||
32 | 2 | "Cruce de fronteras transgresor" | John Fawcett | Russ Cochrane | 21 de abril de 2016 | 224086-31 | 0.271 [31] |
Sarah, Kira, la Sra. S y Kendall huyen de Islandia. Helena se entera de que va a tener gemelos, lo que hace que Alison anhele tener sus propios hijos. Cosima está molesta por la desaparición de Delphine. Sarah determina que para aprender sobre Neolution deben comunicarse con MK. Sabiendo que Beth estaba en contacto con ella, Sarah y Art investigan los últimos días de Beth. Descubren que Beth estaba espiando a Paul y tuvo contacto con Trina. Sarah y Felix van al club Neolution, donde discuten cuando Felix revela que ha estado buscando a su familia biológica. Sarah se encuentra con Dizzy, quien la confunde con MK y le muestra un video de una operación en un seguidor de Neolution que lo mata cuando se rompe el bot implantado en la mejilla. Ella trata de conocer a MK, quien revela que temía que 'eso' matara a Sarah como mató a Beth. En un flashback, Beth le dice a MK que "observe a los demás". Los paramédicos de Neolution atacan a Sarah, creyendo que es MK, pero se retiran cuando descubren que en realidad es Sarah. Sarah luego descubre que tiene un robot implantado en su mejilla. Kendall le revela a Scott que tiene leucemia. | |||||||
33 | 3 | "Los estigmas del progreso" | Ken Girotti | Aubrey Nealon | 28 de abril de 2016 | 224086-32 | 0,242 [32] |
Ira, un clon de Castor criado fuera del ejército por Susan Duncan, examina el nuevo ojo de Rachel. Susan, la nueva tutora de Charlotte, regresa a la isla después de intentar sin éxito localizar a Kendall. Kira siente cosas y no está contenta con que la gente le oculte la verdad. Cosima examina el bot de Sarah pero no están seguros de su propósito. Alison y Donnie comienzan a desenterrar el cuerpo del Dr. Leekie con la esperanza de que posea un bot implantado (como hacen la mayoría de los neolucionistas de alto nivel) para que Cosima lo estudie. Cuando comienzan a excavar, la policía llega para investigar el asesinato de la red de narcotraficantes de Pouchie, que estaba en posesión del material de campaña Vote Alison Hendrix, lo que obligó a Helena a interpretar a Alison durante el interrogatorio de los detectives. Sarah conoce a la media hermana biológica de Felix, Adele, e inmediatamente duda de sus intenciones, lo que hace que Sarah y Felix se separen en malos términos. Alison y Donnie le informan a Cosima que mataron a Leekie y tienen su robot para que ella lo examine. Art ve en el video de vigilancia de Beth que el detective Duko la visitó. Art encuentra información sobre el hombre cuyo bot explotó (en el video que Sarah vio en el último episodio del club). Con la información de Art, Sarah visita una clínica dental donde uno de los empleados la reconoce como Beth, quien previamente investigó allí. Ella promete quitar el bot, pero aparentemente lo perfora, diciéndole a Sarah que no se mueva ya que las toxinas la matarán, y alegando que se ha puesto en contacto con sus superiores, llamándola afortunada de que le implanten la tecnología. Ferdinand llega en su lugar, mata al dentista y libera a Sarah, ya que ella ya estaría muerta si el robot hubiera sido perforado. Rachel descubre por primera vez que Charlotte fue clonada de ella misma. Rachel le avisa a Ferdinand que Susan está viva. Susan, después de decirle a Rachel que no la ama, se disculpa por su desapego y le informa que su propósito es un bien mayor; para controlar la evolución humana y crear un ser humano más perfecto. | |||||||
34 | 4 | "Del instinto al control racional" | Peter Stebbings | Alex Levine | 5 de mayo de 2016 | 224086-33 | 0,218 [33] |
Ferdinand, después de haber salvado a Sarah, los convence de que descifren los archivos que Rachel le envió, ya que los archivos podrían llevar a Susan Duncan, quien probablemente pueda lidiar con el bot de Sarah. Después de que la cabeza de Leekie que contiene el bot sea entregada a Cosima, ella y Scott comienzan a investigar su verdadero propósito. Trina, confundiendo a Alison con Beth, se enfrenta a Alison en un restaurante por investigar Lifespring Fertility Clinic, habiendo sido portadora y confiando en Beth. Haciéndose pasar por una pareja gay, Felix y Donnie visitan la clínica en busca de información sobre las tecnologías de concepción de Brightborn. Con Alison cada vez más emocional por sus problemas de (in) fertilidad, Helena entierra sus huevos de nitrógeno caducados y deja atrás a los Hendrix. Sarah acude a MK en busca de ayuda para descifrar los archivos de Rachel. Al darse cuenta de que Rachel y Sarah están colaborando con Ferdinand, MK lo atrae a la casa de Beth y lo engaña para que se siente sobre una bomba de presión. MK se enfrenta a él por el evento de Helsinki, que acabó con varios clones y sus amigos y familiares, incluido el mejor amigo de MK, Niki, otro clon de Leda. Las letras "MK" eran del clon número 3MK29A cuyo nombre era Veera Suominen, un clon que escapó de la purga y ahora planea vengarse de los responsables de las muertes. Sarah aparece para detener a MK / Veera, necesitando a Ferdinand vivo para ayudar a eliminar el bot en su mejilla, que Cosima ha descubierto que está realizando la edición de genes para cambiar su ADN. MK se va con el dinero de Ferdinand. La Sra. S desactiva la bomba y Sarah declara que su puntuación con Ferdinand es pareja. En otra parte, sabiendo que Charlotte está enferma, Rachel argumenta que Charlotte debería morir, negándose a intervenir con su enfermedad, ya que los datos serían invaluables. Susan está de acuerdo, pero revela que sabe del contacto de Rachel con Ferdinand. Cosima y Scott ven el video informativo Brightborn Fertility, presentado por Evie Cho. | |||||||
35 | 5 | "Materia prima humana" | David Wellington | Kate Melville | 12 de mayo de 2016 | 224086-34 | 0,223 [34] |
Sarah descubre que Brightborn es propietaria de GeneConnexion, la empresa que unió a Felix y Adele, por lo que envía su ADN a Scott para verificar la compatibilidad familiar. Cosima se infiltra en Brightborn con Donnie, haciéndose pasar por una madre sustituta. Evie Cho está presente, y los dos temen que el Neo de alto nivel reconozca a un clon. Al mismo tiempo, Krystal Goderitch continúa investigando y se hace pasar por una posible madre. Evie ve a Krystal e informa a Susan (que está de visita con Ira), pero la confunden con Sarah. Mientras Cosima busca el laboratorio de Brightborn, Donnie se sorprende cuando ve a Krystal. En otra parte del edificio, Susan se encuentra con Cosima, quien desconoce la identidad de Susan, y discute las políticas y técnicas de Brightborn. Cosima roba su tarjeta magnética que le da acceso a áreas seguras. Más tarde, Adele llega a una comida familiar y, después de discutir con Felix, Sarah descubre que los dos están relacionados y se disculpa. El detective Duko advierte a Art que deje de interesarse por Beth. Alison le confiesa a Sarah que Helena se fue. Donnie se presenta a Krystal como un empleado del spa de Brightborn, y ella comparte su sospecha equivocada de que Dyad y Brightborn están poniendo células madre en los cosméticos. Roxie encierra a Krystal en una habitación, pensando que es Cosima. Susan dirige la liberación de Krystal porque es inofensiva, luego Krystal ve a Ira en el edificio y comienza a gritar. Cosima se encuentra con un embarazo en el que el bebé nace con graves deformidades. Cuando Susan entra, Cosima se da cuenta de quién es y los dos disputan la moralidad de experimentar con vidas humanas. Susan le ofrece a Cosima la oportunidad de colaborar con ellos y crear una cura utilizando el genoma original. Kira le dice a Sarah que siente a cada una de las hermanas Leda. | |||||||
36 | 6 | "El escándalo del altruismo" | Grant Harvey | Chris Roberts | 19 de mayo de 2016 | 224086-35 | 0,248 [35] |
En un flashback, Beth con una peluca rubia entra en un evento privado de Brightborn con Susan y Evie presentes. Cuando Susan sale de la habitación, Beth la sigue y le apunta con una pistola a la cabeza, amenazando con matarla. Susan sostiene que, como líder de Neolution, también los está protegiendo y que realmente ama a los clones. Beth se va sin disparar. En el presente, Krystal aparece en la estación de policía buscando protección de los tipos que se parecen a Castors. Art ve a Krystal y se las arregla para que conozca a Felix. Krystal revela que vio cómo le disparaban a Delphine. Evie confirma que el robot de Sarah está intentando aislar el gen que los enferma activando genes específicos en Sarah. Al quedarse sin tiempo, Sarah y Cosima aceptan la solicitud de Susan de compartir el genoma de Kendall, sin consultar a la Sra. S. Negándose a compartir el patógeno Castor cuando comparten el genoma de Kendall, Cosima sugiere aislar la línea celular Leda, utilizando las células cancerosas de Kendall que se han multiplicado de un solo gen Leda y, por lo tanto, no han afectado a la línea del gen Castor. Después de que Evie y Cosima eliminan el robot de Sarah, ella regresa a casa y encuentra los cigarrillos de Kendall en un charco de sangre, y no se puede contactar a Kendall. Sarah destruye las muestras y toman a Susan como rehén, creyendo que ella orquestó el secuestro de Kendall; a su vez, Cosima es tomada como rehén en Brightborn. Sarah cree que Ira está detrás del ataque después de negarle una cura, pero lo encuentran inconsciente después de intentar suicidarse por sobredosis de drogas. Brightborn borra la investigación de Scott y Cosima y se dan cuenta de que Evie está detrás del ataque, queriendo que Leda sea destruida. Duko se prepara para quemar a Kendall hasta la muerte y destruir la esperanza de Leda de una cura, según las instrucciones de Evie. Evie le concede permiso a Cosima para despedirse antes de que Kendall sea asesinado. Evie le dice a Cosima que Delphine fue asesinada a tiros, antes de indicarle que le diga a Susan que el original está muerto y que le diga a Sarah que se acabó o que Beth murió por nada. Un flashback revela que Evie engañó a Beth para que matara a Susan y, como Beth no había cumplido, Evie amenazó a Beth diciéndole que sabía demasiado y que debería usar el arma para salvar a sus hermanas. Beth, después de atacar físicamente a Evie, se muestra caminando hacia la plataforma del tren después de despedirse de MK. | |||||||
37 | 7 | "El antisocialismo del sexo" | David Frazee | Nikolijne Troubetzkoy y Graeme Manson | 26 de mayo de 2016 | 224086-36 | 0,258 [36] |
Con la esperanza de una cura desaparecida, Sarah y Cosima intentan llegar a un acuerdo con su participación en el trato que llevó a la muerte de Kendall. Alison sigue adelante con la fiesta de cumpleaños de Gemma para mantener un sentido de normalidad. Susan regresa a la isla e informa a Rachel sobre el creador del neolucionismo, el Dr. PT Westmorland, y señala que él construyó las instalaciones en las que viven hace más de un siglo. La Sra. S repudia a Sarah, que comienza a salirse de los rieles, beber, divertirse y consumir drogas. La historia de Sarah comienza a ser paralela a la de Beth y ella comienza a alucinarla. Art confirma que fue el detective Duko quien mató a Kendall y procede a atacarlo. Duko le dice que Neolution es el siguiente en buscar a Art. Evie tiene pendiente la aprobación de su tecnología de terapia génica y planea desmantelar a Leda para sus activos, eliminar los clones ingenuos y eliminar los clones conscientes de sí mismos mientras se niega a permitir que Rachel tome una posición de importancia dentro de Neolution. La policía interrumpe la fiesta de pijamas de Hendrix y arresta a Donnie bajo sospecha de tráfico de estupefacientes. Duko luego aparece y dice siniestramente que él y Alison se mantendrán en contacto. Sarah se encuentra en la estación de tren donde Beth se suicidó, conversando con ella por última vez. Cosima decide experimentar en sí misma insertando el bot de Sarah (que le robó a Brightborn) en su propia mejilla, ya que podría curarla, o su muerte podría ayudar a los clones de Leda a aprender sobre la enfermedad. Felix convence a Cosima para que no lo haga, informándole que Krystal vio a Delphine dejarse llevar viva después de recibir un disparo. Felix luego llega a la estación de tren, donde Sarah contempla saltar. Él y la aparición de Beth convencen a Sarah de que no lo haga, y ella se retira y regresa a la casa de la Sra. S. MK piratea la computadora de Kira. Kira la llama la chica de las sombras. Rachel ve un cisne en su ojo protésico. | |||||||
38 | 8 | "El Rediseño de Objetos Naturales" | Aaron Morton | Peter Mohan | 2 de junio de 2016 | 224086-37 | 0,245 [37] |
Encarcelado por tráfico de drogas, Donnie se encuentra con una planta de Neolution que lo amenaza. Alison lo visita en la cárcel, con Felix y Adele (una abogada), quien se sorprende al ver a la 'hermana gemela' de Sarah. Donnie revela la amenaza de Neolution y cree que no sobrevivirá a su sentencia de prisión. MK contacta a Sarah y conoce a Cosima, explicando que ha rastreado la ubicación de Susan y Rachel, y revela el plan de Evie para disimular a Leda y su amenaza de acabar con las hermanas. MK ayuda a Sarah y Cosima a ponerse en contacto con Susan en la isla para formar un equipo científico. Susan está de acuerdo, pero Cosima obliga a Rachel e Ira a salir, negándose a confiar en ellos. Después de enviar a Sarah más información sobre Duko, MK comienza a toser sangre debido a la misma enfermedad que mata a los clones de Leda. La Sra. S, furiosa por la muerte de su madre, saca su rifle de francotirador para matar a Duko. Sin embargo, Alison llega para enfrentarse a él. Duko le da a Alison un ultimátum: entrega la ubicación de Sarah o deja que Donnie muera; Alison y Donnie simplemente están atrapados en el fuego cruzado y los neolucionistas solo quieren a Sarah. Después de tener el día para pensar en ello, Felix visita a una tensa Alison. Alison aparentemente hace el trato, dando la ubicación de Duko Sarah cuando Donnie es amenazado de muerte. Después de que Duko cancela el ataque a Donnie y revela el plan de Evie de implantar bots en millones bajo el disfraz de terapia genética, entra en una trampa. La Sra. S lo mata a tiros. A Cosima se le ocurre una posible cura: fertilizar los óvulos de Leda con esperma de Castor de Ira para crear una célula madre embrionaria. Sarah acepta vacilante, y con los huevos de Sarah, Cosima vuela a la isla donde Susan espera trabajar con ella. Las visiones del cisne de Rachel se vuelven más vívidas y también aparece un hombre. Rachel quiere volver al trabajo y restaurar el lugar de Susan al frente de Neolution. | |||||||
39 | 9 | "La mitigación de la competencia" | David Frazee | Alex Levine | 9 de junio de 2016 | 224086-38 | 0,291 [38] |
Cosima y Susan colaboran en la isla. En la ciudad, Sarah y Rachel se unen a regañadientes para derribar a Evie; Rachel sugiere que encuentren dos portadoras, Tabitha y Kendra, que huyeron de BrightBorn con evidencia en video de recién nacidos deformados que fueron sacrificados. Tabitha es encontrada muerta en un refugio para embarazadas, supuestamente habiéndose suicidado. Sarah ve a Trina salir del refugio. Aún creyendo que Sarah es Beth, Trina le dice que la muerte de Tabitha no fue un suicidio. Trina le pide a Sarah que encuentre a Kendra en Tisdale, y un investigador escucha y le dice a Evie. Helena, que ha estado viviendo en el bosque, recibe una llamada telefónica de Sarah. Donnie es liberado de la prisión y Adele comienza a sospechar de la familia, más cuando Helena regresa de la hibernación y llega al apartamento de Felix. Después de un enfrentamiento, Adele acepta no hacer preguntas y se va en malos términos con Felix. Sarah y Art rastrean a Kendra y finalmente la convencen de ir con ellos, justo cuando llega Neolution. Art los detiene mientras Kendra recibe una llamada de Rachel amenazando con entregar a uno de los hijos de Kendra (que actualmente se queda con parientes) a Neolution si no va con Ira, quien aparece para llevar a Kendra a la ciudad. Evie Cho se está preparando para una conferencia de prensa sobre la aprobación del gobierno de su tecnología bot, que utiliza la edición de la línea germinal para alterar el ADN. Sarah se enfrenta a Ira, quien le revela que Rachel está con Evie. Rachel, afirmando querer hacer un trato con Evie y convertirse en jefa de Neolution a cambio de la evidencia en video, registra a Evie admitiendo que Brightborn sacrifica a los recién nacidos deformados. Durante la conferencia de prensa, la nueva grabación se envía al teléfono de todos los reporteros, lo que hace que acorralen a Evie mientras Rachel mira. El paramédico de Neolution, Frank, captura a Alison y Donnie para obtener información sobre la desaparición de Duko. Frank los ata e intenta insertar un robot fatal en la mejilla de Alison, pero Helena irrumpe y mata a Frank. Las alucinaciones de Rachel se intensifican y ve un pueblo parecido a una tribu, una joven morena, la matanza de un cisne y un hombre barbudo mirándola. Se demuestra que Delphine está viva. | |||||||
40 | 10 | "De ratones bailarines a psicópatas" | John Fawcett | Graeme Manson | 16 de junio de 2016 | 224086-39 | 0,325 [39] |
Se revela lo que le sucedió a Delphine. Helena mantiene a Donnie y Alison a salvo. Después de que Cosima encuentra una cura para los clones de Leda, Susan corta su acceso a la red y luego la encierra en una habitación. Susan le dice a Rachel que pueden continuar con el programa de clonación. Krystal ve el rostro familiar del Dr. Van Lier (médico y mentor de Evie) en un clip de noticias sobre Brightborn, y ofrece información sobre el tiroteo de Delphine a cambio de información y conocimientos sobre la investigación. Krystal conoce a uno de sus clones por primera vez, pero duda de su parecido. Sarah se hace pasar públicamente como Krystal para obtener información de Van Lier sobre la ubicación de la isla y el plan de Rachel, que implica tomar el control de Neolution, fusionando los bots de Evie, ahora fallecida, con tecnología de clonación. Rachel no quiere que su madre Susan vuelva a estar en la cima. Rachel deja a un lado a Ira, luego Sarah lo convence de ayudar a evitar que Rachel dañe a Susan. Sarah vuela a la isla para salvar a Cosima, a quien Charlotte ha liberado diciendo que Susan quiere que escapen en barco antes de que Rachel los encuentre. Susan le dice a Rachel que, a diferencia de sus hermanas, la existencia de Rachel es un arrepentimiento. Sarah llega para encontrar a Susan sangrante, quien dice que Rachel tomó las células madre y la cura de Leda. Rachel ataca a Sarah. Susan le dice a Rachel quién creó la prótesis de ojo que le ha dado visiones. El hombre de las visiones de Rachel lleva a Cosima y Charlotte a Delphine en un campamento en la isla. A medida que Cosima empeora, le dice a Delphine que "terminó (nuestra) tarea", es decir. la cura. Sarah yace sangrando en la playa y se entera de que Kira y la Sra. S están cautivas de Ferdinand, quien ha desertado a Neolution bajo la autoridad de Rachel. En los momentos finales, Rachel se prepara alegremente para conocer a PT Westmorland, quien fundó el neolucionismo hace siglos, y sigue vivo en la actualidad. |
Temporada 5 (2017)
Todos los títulos de la temporada 5 son citas del poema "Protest" de Ella Wheeler Wilcox . [40]
No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Pinchar. código | Espectadores de EE. UU. (Millones) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
41 | 1 | "Los pocos que se atreven" | John Fawcett | Graeme Manson | 10 de junio de 2017 | 224086-40 | 0,278 [41] |
Sarah encuentra a Cosima en Revival, un pueblo civilizado de la isla. Le dicen que Revival elige a sus residentes para el mejoramiento de la ciencia. Cosima decide quedarse allí para acceder a la ciencia médica avanzada a disposición de Westmorland después de haber visto que la herida de bala de Delphine se ha curado casi por completo. Rachel se convierte en la portavoz de PT Westmorland. Felix e Ira intentan ponerse en contacto con MK. Siobhan se defiende de Ferdinand con un sacacorchos. Art consigue un nuevo socio, el detective Engers, que en realidad trabaja para Dyad. Engers captura a Alison en un intento por detener a Helena. Donnie y Helena eluden a Engers, pero Helena es apuñalada en el estómago. Sarah intenta escapar de la isla, pero es capturada por uno de los hombres de Rachel con un dardo. | |||||||
42 | 2 | "Embrague de la codicia" | John Fawcett | Jeremy Boxen | 17 de junio de 2017 | 224086-41 | 0,225 [42] |
Con Sarah y su familia cautivas por Neolution, Rachel se ofrece a dejarlos vivir en paz siempre que Kira se someta a pruebas ocasionales. Al negarse a permitir esto, Sarah, Felix y Siobhan conspiran con MK para recuperar a Kira de la escuela antes de que Rachel y Ferdinand puedan. Su plan tiene éxito, pero MK se queda en el loft de Felix para distraer a Ferdinand, quien la mata brutalmente, por lo que Rachel termina su relación y lo despide. Sintiendo la muerte de MK, Kira obliga a Sarah a llevarla de regreso a Rachel para que la pruebe y pueda entenderse a sí misma. Mientras tanto, Donnie lleva a Helena al hospital, donde sus bebés por nacer se curan rápidamente. Ante la sospecha de que el médico que la trata puede ser un neolucionista, Helena la ataca y huye. En la isla, Cosima se encuentra con PT Westmorland. | |||||||
43 | 3 | "Debajo de su corazón" | David Wellington | Alex Levine | 24 de junio de 2017 | 224086-42 | 0,208 [43] |
Luchando con sus sentimientos de inutilidad hacia sus hermanas, Alison se ve marginada en las celebraciones del carnaval de su vecindario, y su culpa por la muerte de Aynsley resurge cuando Chad aparece en el carnaval, lo que la lleva a recaer y drogarse con la ayuda de Ramone. Mientras tanto, Art se ve obligado a ayudar a su pareja a registrar la casa de Alison y presentar pruebas que la vinculan con el asesinato de Pouchie; en cambio, su compañero descubre los cadáveres de Leekie y Rudy debajo del garaje. Donnie se derrumba mientras realiza un baile de las tierras altas en el escenario, después de consumir accidentalmente una bebida que Alison le dio analgésicos. Alison reprende a los espectadores por su hipocresía al criticarla a ella y a su esposo, recordándoles que la mayoría de ellos le compraron drogas. Luego se enfrenta a Rachel y le exige que llame a la policía, señalando que una investigación sobre el asesinato de Leekie atraerá una atención no deseada hacia Neolution y provocará que Rachel se meta en problemas con Westmorland. Más tarde, Alison decide irse por un tiempo, con la bendición de Donnie. | |||||||
44 | 4 | "Dejemos que los niños y las madres se esfuercen" | David Wellington | Greg Nelson | 1 de julio de 2017 | 224086-43 | 0.277 [44] |
Frustrada Kira no le dirá lo que hace con Rachel, una irritada Sarah es llevada por Siobhan para entrar en un hospital psiquiátrico para ver a un paciente que tiene información sobre Westmorland. Al visitar a Helena en un convento en el camino, Helena le dice a Sarah que la conexión de Kira con los Ledas es especial y Kira finalmente tendrá que lidiar con lo que hacen los clones. La paciente es la Dra. Virginia Coady, drogada y escondida allí por Susan Duncan para mantenerla alejada de Westmorland. Antes de que comenzara el trabajo de clonación, Coady y Westmorland llevaron demasiado lejos a un niño con un genoma perfecto a pesar de las protestas de Susan. Adele regresa después de enterarse de los clones de Siobhan y recluta a Felix para ir a Suiza con ella para rastrear las empresas de Neolution. Susan se despierta en la isla, Westmorland necesita su mente científica para los datos de Kira, pero Rachel todavía está a cargo del proyecto. Cosima sigue a Mud y finalmente ve que el niño perfecto ahora es un adulto salvaje que vive en el bosque. | |||||||
45 | 5 | "Facilidad para los millonarios inactivos" | Afeitadora Helen | Jenn Engels | 8 de julio de 2017 | 224086-44 | 0.271 [45] |
Delphine regresa a la isla, pero se niega a contarle a Cosima sobre el plan del juego final y aceptan los defectos de su relación. Westmorland inyecta a Rachel con la cura. Cosima se da cuenta de que el hombre del bosque, Yanis, tiene un factor de curación. En una cena organizada por Westmorland, Susan admite haber intentado dárselo a los clones, pero terminó pasando a Kira. El plan de Westmorland es recolectar los óvulos de Kira en 1300 sustitutos para controlar el factor de curación. Ira comienza a fallar. Cosima es capaz de deducir que la inmortalidad de Westmorland es una mentira y es por eso que realmente quiere usar a Kira. Westmorland mata a Yanis y encierra a Cosima en su jaula. Mientras tanto, Sarah se ofrece a ser más honesta con Kira si explica más sobre su vínculo con los clones de Leda; Kira quiere ser una estafadora como su madre. Delphine se dirige a Suiza, pero advierte a Siobhan que a Kira se le acaba el tiempo. | |||||||
46 | 6 | "Muñecas delgadas maniatadas" | Grant Harvey | David Bezmozgis | 15 de julio de 2017 | 224086-45 | 0,236 [46] |
Krystal y su compañera de cuarto Brie se topan con un esquema actual de Dyad que involucra cosméticos y el plan para Kira. Sarah y Art se ven obligados a observar cómo Krystal se hace cargo de la búsqueda de respuestas. Resulta que Neolution quiere transmitir los genes de Kira a las personas a través de productos dermatológicos. Rachel es engañada temporalmente para que deje que Kira se quede en casa, pero se la lleva de Siobhan después de una llamada de Westmorland. Siobhan advierte a Rachel que necesitará ayuda algún día. Mientras tanto, en la isla, el Dr. Coady regresa para disgusto de Susan y una vez que Susan se entera de que Westmorland está tomando sangre de niños para extender su propia vida, se prepara para matarlo. Cosima e Ira persuaden a Mud para que los ayude a matar a Westmorland, pero ella se echa atrás. Cosima y Charlotte zarpan después de que Cosima les muestre a los aldeanos del Renacimiento que la inmortalidad de Westmorland es una mentira, y se rebelan. Ira encuentra a Susan muerta en la mansión mientras su falla se vuelve crítica, el destino de Ira no está claro. | |||||||
47 | 7 | "Mordaza o acelerador" | David Frazee | Renée St. Cyr | 22 de julio de 2017 | 224086-46 | 0,278 [47] |
Rachel regresa a la isla y se encuentra con Coady después de visitar las tumbas de Susan e Ira. Aunque Westmorland le prometió libertad y la llamó hija, todavía se siente parte del experimento. Los flashbacks revelan que ella siempre luchó contra eso y nunca pudo obtener la aceptación como un igual. Mark es llevado a la isla después de hacer un trato con Coady para una cura de Castor, Gracie visita a Helena. Westmorland exige que le traigan a Kira, y Rachel se horroriza al saber que su nuevo ojo tiene una cámara que le permite ver y escuchar todo lo que hace. Alison regresa con una nueva apariencia y actitud, impactando a Donnie; mientras Cosima y Charlotte aparecen para continuar investigando los orígenes de Westmorland. Sarah se entera de lo que está planeado para Kira y Cosima le envía la verdadera identidad de Westmorland. Sarah envía esto por correo electrónico a Rachel en Dyad, pero sabiendo que Westmorland está espiando, Rachel actúa indiferente. Rachel droga a Kira pero le envía un mensaje a Art con la cabeza vuelta. Rachel usa un parche en el ojo para entregar a Kira con su familia. Rachel expone a Westmorland al resto de sus partidarios y se corta con sangre su prótesis de ojo. | |||||||
48 | 8 | "Las guillotinas deciden" | Aaron Morton | Aisha Porter-Christie y Graeme Manson | 29 de julio de 2017 | 224086-47 | 0,285 [48] |
Ferdinand rescata a Rachel de Dyad. Aunque Sarah sospecha, Siobhan quiere que todos se concentren en la inauguración de la muestra de arte de Felix esa noche. Se revela que Siobhan y Delphine están trabajando con Ferdinand como fuente. Sus esfuerzos finalmente han descubierto los objetivos finales de Neolution, pero necesitan datos concretos de Rachel para probarlo todo y advertir al mundo. Ferdinand dice que él y Rachel pueden usar esto para chantajear a los partidarios de Westmorland y construir un imperio. Rachel lo traiciona y le da los datos reales a Siobhan para derribar a Neolution. Luego, Delphine y Cosima lo cargan. Sarah, Alison y Cosima se convierten en artes escénicas haciéndose pasar por una sola persona en el espectáculo de Felix. Felix agradece a su familia por su apoyo, especialmente a Siobhan por acogerlo a él y a Sarah cuando eran niños. Mientras tanto, Gracie decide no traicionar a Helena, pero los neolucionistas rastrean su teléfono, capturan a Helena y el detective Engers mata a Gracie. Ferdinand ataca a Siobhan en su casa y los dos se matan entre sí. Sarah siente la muerte de Siobhan. | |||||||
49 | 9 | "Un esclavo encadenado" | David Frazee | Alex Levine | 5 de agosto de 2017 | 224086-48 | 0.305 [49] |
Después del funeral de Siobhan, las hermanas se enteran de que Helena ha sido secuestrada y que Neolution está tratando de forzar el nacimiento inmediato de sus gemelos. Los patrocinadores de Westmorland han comenzado a ser asesinados, pero Felix y Art pueden obtener información con la ayuda de Rachel. Están escondiendo a Helena en el ala de asilo abandonada junto al edificio principal de Dyad, que está plagado de policías y medios con Neolution expuesta. Sarah, disfrazada de Rachel, es llevada allí por el detective Engers. Sin embargo, atrapan a Sarah antes de que pueda matar a Westmorland / Mathieson. Mientras tanto, Coady sigue las órdenes y sacrifica a Mark, acabando con los Castors. Helena se corta la muñeca para morir para que sus bebés no sean abusados como ella, pero se salva con la sangre de Sarah. Scott y Hell-Wizard se cuelan en Dyad para dejar que Art entre en el ala vieja. Helena golpea la cabeza de Coady contra la camilla, y antes de que ella y Sarah puedan escapar, rompe aguas. | |||||||
50 | 10 | "Para corregir los errores de muchos" | John Fawcett | Renée St. Cyr y Graeme Manson | 12 de agosto de 2017 | 224086-49 | 0.376 [50] |
Art se cuela, noquea a Engers y encuentra a Helena. Coady los encuentra y obliga a Art a atender a Helena a punta de pistola, pero los dos trabajan juntos y Art desarma a Coady mientras Helena finalmente la mata clavándole un destornillador en el cuello. Sarah lucha y mata a Westmorland / Mathieson aplastando su cráneo con su propio tanque de oxígeno, diciendo que las hermanas sobrevivieron y evolucionaron más allá de él. Sarah y Art ayudan a Helena a dar a luz a dos gemelos sanos. Meses después, Helena vive con los bebés en el garaje de Hendrix y los clones y sus aliados se encuentran para el baby shower de Helena. Sin ningún conflicto en el que concentrarse, Sarah se siente como el mismo fracaso de una madre y quiere volver a correr. Sus hermanas la calman, por lo que felizmente se queda. Rachel se encuentra con Felix para darle la lista de los 274 Ledas del mundo. Aunque ya no forma parte del grupo y sin su elitismo, Rachel es libre. El viaje de las hermanas termina cuando Alison y Donnie disfrutan de su feliz matrimonio; Charlotte es acogida por Art; Helena nombra a sus bebés como Arthur y Donnie; Cosima y Delphine viajan por el mundo curando a todos los Ledas inconscientes; y Sarah y Felix llevan a Kira a pasar un día en la playa. |
Calificaciones
Estación | Número de episodio | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ||
1 | 684 | 409 | 350 | 361 | 327 | 340 | 280 | 367 | 253 | 376 | |
2 | 620 | 718 | 450 | 484 | 510 | 541 | 497 | 576 | 613 | 538 | |
3 | 535 | 420 | 443 | 406 | 460 | 393 | 372 | 522 | 401 | 428 | |
4 | 229 | 271 | 242 | 218 | 223 | 248 | 258 | 245 | 291 | 325 | |
5 | 278 | 225 | 208 | 277 | 271 | 236 | 278 | 285 | 305 | 376 |
Referencias
- ^ Prudom, Laura (16 de junio de 2016). " ' Orphan Black' renovado para la quinta y última temporada" . Variedad . Consultado el 16 de junio de 2016 .
- ^ Roots, Kimberly (7 de febrero de 2017). "Orphan Black Final Season Premiere Date Set at BBC America" . TVLine . Consultado el 7 de febrero de 2017 .
- ^ a b Jancelewicz, Chris (27 de enero de 2014). " Temporada 2 de ' Orphan Black': Se revela el título del primer episodio (EXCLUSIVO)" . El Huffington Post . Consultado el 27 de enero de 2014 .
- ^ Bibel, Sara (2 de abril de 2013). "La alineación de sábado sobrenatural de 'Doctor Who', 'Orphan Black' y 'The Nerdist' ofrece fuertes calificaciones para BBC America" . TV por números. Archivado desde el original el 8 de abril de 2013 . Consultado el 4 de abril de 2013 .
- ^ a b c d e f g Pucci, Douglas (19 de junio de 2015). "Jueves finales nacionales: Calificaciones modestas para 'The Astronaut Wives Club', Prime Time Golf y 'Complications ' " . Información sobre los medios de TV . Consultado el 20 de junio de 2015 .
- ^ Salem, Mitch (7 de mayo de 2013). "Tarjeta de puntuación de cable de viernes a lunes de THE SKED: 5 / 3-6 / 13" . Showbuzz Daily. Archivado desde el original el 28 de abril de 2015 . Consultado el 28 de abril de 2015 .
- ^ a b Mitovich, Matt Webb (21 de abril de 2014). "Calificaciones: Orphan Black vuelve a la demostración alta, Salem conjura números sólidos" . TVLine . Consultado el 21 de abril de 2014 .
- ^ "Clasificaciones de cable del sábado y finales de transmisión: NASCAR, listas principales de los playoffs de la NBA" . El crítico del futón. 29 de abril de 2014 . Consultado el 2 de mayo de 2014 .
- ^ "Lista de episodios: Orphan Black" . TV Tango . Consultado el 28 de abril de 2015 .
- ^ "Clasificaciones de cable del sábado y finales de transmisión: NASCAR, NBA Playoffs reclaman los mejores lugares" . El crítico del futón. 13 de mayo de 2014 . Consultado el 14 de mayo de 2014 .
- ^ "Clasificaciones de cable del sábado y finales de transmisión:" 48 horas "encabeza a los espectadores," Dateline "lidera las demostraciones" . El crítico del futón. 20 de mayo de 2014 . Consultado el 20 de mayo de 2014 .
- ^ "Clasificaciones de cable del sábado y finales de transmisión: NBA Playoffs reclaman el primer lugar para ESPN" . El crítico del futón. 28 de mayo de 2014 . Consultado el 31 de mayo de 2014 .
- ^ "Clasificaciones de cable del sábado y finales de transmisión: NBA Playoffs eclipsan la competencia" . El crítico del futón. 3 de junio de 2014 . Consultado el 3 de junio de 2014 .
- ^ "Finales de transmisión y calificaciones de cable del sábado: NBC monta las finales de la Copa Stanley a la victoria" . El crítico del futón. 10 de junio de 2014 . Consultado el 10 de junio de 2014 .
- ^ "Clasificaciones de cable del sábado y finales de transmisión: ESPN encabeza las demostraciones con la Copa del Mundo de fútbol" . El crítico del futón. 17 de junio de 2014 . Consultado el 17 de junio de 2014 .
- ^ "Clasificaciones de cable del sábado y finales de transmisión:" Crisis "Swan Song encabeza los originales" . El crítico del futón. 24 de junio de 2014 . Consultado el 25 de junio de 2014 .
- ^ Nguyen, Hanh (15 de abril de 2015). "Aquí está todo lo que necesita saber sobre la nueva temporada de Orphan Black" . Guía de TV . Consultado el 18 de abril de 2015 .
- ^ a b Patten, Dominic (23 de abril de 2015). " Las calificaciones de ' Orphan Black' alcanzaron un mínimo de debut en BBC America, se dispararon en todas las redes de AMC" . Deadline.com . Consultado el 28 de abril de 2015 .
- ^ "Space celebra el regreso de su serie original canadiense ORPHAN BLACK con el estreno de la temporada de barricadas multicanal el 18 de abril" . Bell Media . 11 de marzo de 2015 . Consultado el 19 de julio de 2015 .
- ^ Cantor, Brian (28 de abril de 2015). "Calificaciones: Tanques" Orphan Black "de BBC America esta semana" . Titular Planet . Consultado el 28 de abril de 2015 .
- ^ Cantor, Brian (5 de mayo de 2015). "Calificaciones:" Orphan Black "de BBC America obtiene ganancias esta semana" . Titular Planet . Consultado el 5 de mayo de 2015 .
- ^ Cantor, Brian (12 de mayo de 2015). "Calificaciones: audiencia de" Orphan Black "de BBC America alcanza la temporada baja" . Titular Planet . Consultado el 13 de mayo de 2015 .
- ^ Cantor, Brian (19 de mayo de 2015). "Calificaciones:" Orphan Black "de BBC America agrega espectadores, se desliza en la demostración" . Titular Planet . Consultado el 19 de mayo de 2015 .
- ^ Cantor, Brian (27 de mayo de 2015). "Calificaciones:" Orphan Black "de BBC America cae a una temporada baja" . Titular Planet . Consultado el 27 de mayo de 2015 .
- ^ Cantor, Brian (2 de junio de 2015). "Calificaciones: la audiencia de" Orphan Black "se reduce a otro mínimo de dos años" . Titular Planet . Consultado el 2 de junio de 2015 .
- ^ Cantor, Brian (9 de junio de 2015). "Calificaciones:" Orphan Black "rebota con el episodio más visto desde el estreno de la temporada" . Titular Planet . Consultado el 9 de junio de 2015 .
- ^ Cantor, Brian (16 de junio de 2015). "Calificaciones:" Orphan Black "se hunde esta semana, casi pierde todas las ganancias de la semana pasada" . Titular Planet . Consultado el 16 de junio de 2015 .
- ^ Cantor, Brian (23 de junio de 2015). "Calificaciones:" Orphan Black "se eleva para el final de la temporada 3" . Titular Planet . Consultado el 23 de junio de 2015 .
- ^ Hodson, Jennifer (15 de abril de 2016). " Resumen del estreno de la temporada 4 de ' Orphan Black': 'El colapso de la naturaleza ' " . El Wall Street Journal . Consultado el 16 de abril de 2016 .
- ^ Metcalf, Mitch (15 de abril de 2016). "ACTUALIZADO: Los 150 mejores originales de cable del jueves y finales de la red de SHOWBUZZDAILY: 4.14.2016" . Showbuzz Daily. Archivado desde el original el 18 de abril de 2016 . Consultado el 15 de abril de 2016 .
- ^ Metcalf, Mitch (22 de abril de 2016). "ACTUALIZADO: Los 150 mejores originales de cable del jueves y finales de la red de SHOWBUZZDAILY: 4.21.2016" . Showbuzz Daily. Archivado desde el original el 25 de abril de 2016 . Consultado el 22 de abril de 2016 .
- ^ Metcalf, Mitch (29 de abril de 2016). "ACTUALIZADO: Los 150 mejores originales de cable del jueves y finales de la red de SHOWBUZZDAILY: 4.28.2016" . Showbuzz Daily. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2016 . Consultado el 29 de abril de 2016 .
- ^ Metcalf, Mitch (6 de mayo de 2016). "ACTUALIZADO: Los 150 mejores originales de cable del jueves y finales de la red de SHOWBUZZDAILY: 5.5.2016" . Showbuzz Daily. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2016 . Consultado el 6 de mayo de 2016 .
- ^ Metcalf, Mitch (13 de mayo de 2016). "ACTUALIZADO: Los 150 mejores originales de cable del jueves y finales de la red de SHOWBUZZDAILY: 5.12.2016" . Showbuzz Daily. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2016 . Consultado el 13 de mayo de 2016 .
- ^ Metcalf, Mitch (20 de mayo de 2016). "ACTUALIZADO: Finales de red y originales de cable de los mejores 150 jueves de SHOWBUZZDAILY: 5.19.2016" . Showbuzz Daily. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2016 . Consultado el 20 de mayo de 2016 .
- ^ Metcalf, Mitch (27 de mayo de 2016). "ACTUALIZADO: Los 150 mejores originales de cable del jueves y finales de la red de SHOWBUZZDAILY: 5.26.2016" . Showbuzz Daily. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2016 . Consultado el 27 de mayo de 2016 .
- ^ Metcalf, Mitch (3 de junio de 2016). "ACTUALIZADO: Principales 150 originales de cable del jueves y finales de la red de SHOWBUZZDAILY: 6.2.2016" . Showbuzz Daily. Archivado desde el original el 5 de junio de 2016 . Consultado el 3 de junio de 2016 .
- ^ Metcalf, Mitch (10 de junio de 2016). "ACTUALIZADO: Los 150 mejores originales de cable del jueves y finales de la red de SHOWBUZZDAILY: 6.9.2016" . Showbuzz Daily. Archivado desde el original el 12 de junio de 2016 . Consultado el 10 de junio de 2016 .
- ^ Metcalf, Mitch (17 de junio de 2016). "ACTUALIZADO: Los 150 mejores originales de cable del jueves y finales de la red de SHOWBUZZDAILY: 6.16.2016" . Showbuzz Daily. Archivado desde el original el 18 de junio de 2016 . Consultado el 17 de junio de 2016 .
- ^ Herter, Cosima (10 de junio de 2017). "Por qué el poema 'Protesta' sirvió de inspiración para los títulos de los episodios de viaje final de 'Orphan Black'" . BBC America . Consultado el 12 de junio de 2017 .
- ^ Metcalf, Mitch (13 de junio de 2017). "ACTUALIZADO: Los 150 mejores originales de cable del sábado y finales de la red de SHOWBUZZDAILY: 6.10.2017" . Showbuzz Daily. Archivado desde el original el 14 de junio de 2017 . Consultado el 13 de junio de 2017 .
- ^ Metcalf, Mitch (20 de junio de 2017). "ACTUALIZADO: Los 150 mejores originales de cable del sábado y finales de la red de SHOWBUZZDAILY: 6.17.2017" . Showbuzz Daily. Archivado desde el original el 21 de junio de 2017 . Consultado el 20 de junio de 2017 .
- ^ Metcalf, Mitch (27 de junio de 2017). "ACTUALIZADO: Los 150 mejores originales de cable del sábado y finales de la red de SHOWBUZZDAILY: 6.24.2017" . Showbuzz Daily. Archivado desde el original el 28 de junio de 2017 . Consultado el 27 de junio de 2017 .
- ^ Metcalf, Mitch (5 de julio de 2017). "ACTUALIZADO: Los 150 mejores originales de cable del sábado y finales de la red de SHOWBUZZDAILY: 7.1.2017" . Showbuzz Daily. Archivado desde el original el 6 de julio de 2017 . Consultado el 5 de julio de 2017 .
- ^ Metcalf, Mitch (11 de julio de 2017). "ACTUALIZADO: Los 150 mejores originales de cable del sábado y finales de la red de SHOWBUZZDAILY: 7.8.2017" . Showbuzz Daily. Archivado desde el original el 12 de julio de 2017 . Consultado el 11 de julio de 2017 .
- ^ Metcalf, Mitch (18 de julio de 2017). "ACTUALIZADO: Los 150 mejores originales de cable del sábado y finales de la red de SHOWBUZZDAILY: 7.15.2017" . Showbuzz Daily. Archivado desde el original el 19 de julio de 2017 . Consultado el 18 de julio de 2017 .
- ^ Metcalf, Mitch (25 de julio de 2017). "ACTUALIZADO: Los 150 mejores originales de cable del sábado y finales de la red de SHOWBUZZDAILY: 7.22.2017" . Showbuzz Daily. Archivado desde el original el 26 de julio de 2017 . Consultado el 25 de julio de 2017 .
- ^ Metcalf, Mitch (1 de agosto de 2017). "ACTUALIZADO: Los 150 mejores originales de cable del sábado y finales de la red de SHOWBUZZDAILY: 7.29.2017" . Showbuzz Daily. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2017 . Consultado el 1 de agosto de 2017 .
- ^ Metcalf, Mitch (8 de agosto de 2017). "ACTUALIZADO: Los 150 mejores originales de cable del sábado y finales de la red de SHOWBUZZDAILY: 8.5.2017" . Showbuzz Daily. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2017 . Consultado el 8 de agosto de 2017 .
- ^ Metcalf, Mitch (15 de agosto de 2017). "ACTUALIZADO: Los 150 mejores originales de cable del sábado y finales de la red de SHOWBUZZDAILY: 8.12.2017" . Showbuzz Daily. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2017 . Consultado el 15 de agosto de 2017 .
- ^ Para la tercera temporada, consulte "Orphan Black: clasificaciones de la tercera temporada" . Final de la serie de TV . 23 de junio de 2015 . Consultado el 27 de julio de 2017 .
Para la cuarta temporada, vea "Orphan Black: clasificaciones de la cuarta temporada" . Final de la serie de TV . 17 de junio de 2016 . Consultado el 27 de julio de 2017 .
Para la quinta temporada, consulte "Orphan Black: clasificaciones de la quinta temporada" . Final de la serie de TV . Consultado el 27 de julio de 2017 .
enlaces externos
- Orphan Black en CTV
- Orphan Black en BBC America
- Orphan Black - lista de episodios en IMDb