Teasing Master Takagi-san es unaserie de anime adaptada del manga del mismo título de Sōichirō Yamamoto . [1] La serie fue dirigida por Hiroaki Akagi y animada por Shin-Ei Animation , con guiones escritos por Michiko Yokote y diseños de personajes por Aya Takano. Se emitió del 8 de enero al 26 de marzo de 2018 en Tokyo MX y otros canales. [2] [3] Crunchyroll hizo una transmisión simultánea de la serie, mientras que Funimation transmitió la serie con un doblaje en inglés. [4] Duró 12 episodios. [5] El tema de apertura es "Iwanai Kedo ne". (言 わ な い け ど ね。 ) interpretada por Yuiko Ōhara . [3] La serie contó con varias canciones finales cubiertas por Rie Takahashi : "Kimagure Romantic" (気 ま ぐ れ ロ マ ン テ ィ ッ ク) de Ikimono-gakari (episodios 1-2), [6] "AM11: 00" de HY (episodios3-4) , [6] "Bicicleta" (自 転 車, Jitensha ) de Judy y Mary (ep. 5-6), [7] "Kaze Fukeba Koi" (風吹 け ば 恋) de Chatmonchy (ep. 7-8), [8 ] "Chiisana Koi no Uta" (小 さ な 恋 の う た) de Mongol800 (ep. 9-10), [9] "Ai Uta" (愛 唄) de Greeeen (ep. 11), [10] y " Deatta Koro no Yō ni " (出 逢 っ た 頃 の よ う に) de Every Little Thing (ep. 12). [11] Se incluyó un episodio de OVA con el noveno volumen del manga, que se lanzó el 12 de julio de 2018. [12]
El 10 de enero de 2019 se anunció una segunda temporada. [13] El personal y el elenco repitieron sus respectivos roles. Se emitió del 7 de julio al 22 de septiembre de 2019 en Tokyo MX y otros canales, y los episodios se transmitieron exclusivamente en Netflix Japón . [14] [15] Un lanzamiento mundial en Netflix tuvo lugar el 6 de diciembre de 2019. [16] El tema de apertura de la segunda temporada es "Zero Centímetros" (ゼ ロ セ ン チ メ ー ト ル, Zero Senchimētoru ) interpretado por Yuiko Ōhara. [17] Como la primera temporada, los finales consisten en versiones de Takahashi: "Kanade" (奏 (か な で) ) de Sukima Switch (ep. 1), [18] "Konayuki" (粉 雪) de Remioromen (ep. 2) ), [19] " Kiseki " (キ セ キ) de Greeeen (ep. 3-4), [20] "Arigatō" (あ り が と う) de Ikimono-gakari (ep. 5-6), [21] "STARS" de Mika Nakashima (ep. 7), [22] "Anata ni" (あ な た に) de Mongol800 (ep. 8-9), [23] "Iwanai Kedo ne". por Ōhara (ep. 10-11), [24] y " Yasashii Kimochi " (や さ し い 気 持 ち) por Chara (ep. 12). [25]
Lista de episodios
Temporada 1
No. | Título en inglés [a] Título original en japonés [26] | Fecha de emisión original [27] | |
---|---|---|---|
1 | Transcripción de "Eraser" : " Keshigomu " ( japonés :消 し ゴ ム) Transcripción de "Day Duty" : " Nitchoku " ( japonés :日 直) Transcripción de "Cara divertida" : " Hengao " ( japonés :変 顔) Transcripción de "Cien yenes" : " Hyaku-en " ( japonés :百 円) | 8 de enero de 2018 | |
"Eraser": Nishikata intenta burlarse de su compañero de asiento Takagi usando una caja sorpresa improvisada. Sin embargo, cuando ella no puede abrir su caja de lápices, él decide ayudarla solo para que aparezca una caja sorpresa improvisada con temática de terror justo frente a él, haciéndolo gritar en medio de la clase. Más tarde, Takagi toma prestada su borrador, al mismo tiempo que le recuerda un cuento infantil que solía ser popular, y dice que si uno escribe el nombre de la persona que le gusta en su borrador y termina de usarlo, el amor será mutuo. Ella le hace una broma a Nishikata pretendiendo que su borrador tiene un nombre, y después de que ella se va para ir al baño, Nishikata toma su borrador de su escritorio para escribir un nombre y avergonzarla. Sin embargo, encuentra una sola letra y piensa que es un nombre, solo para que diga: "Mira el pasillo" donde Takagi está riéndose. Sin embargo, en secreto, el nombre de Nishikata está escrito en el otro lado. "Day Duty": Nishikata va a la escuela y ve a Takagi en la ventana. Cuando llega a su salón de clases, Nishikata no puede encontrar a Takagi hasta que ve sus zapatos debajo de la mesa de su maestra. Deduciendo que ella se está escondiendo, Nishikata fanfarronea saliendo del aula, pero se acerca a escondidas al gabinete detrás de su escritorio. Sin embargo, Takagi no está allí ni está debajo de la mesa de su maestra. Cuando Nishikata se sienta en su escritorio, Takagi sale de la cortina a su lado. Una vez más, Nishikata se tambalea humillada. "Cara divertida": Nishikata le pide a su compañero de clase una cara divertida perfecta que haría reír histéricamente a Takagi. Mientras intenta ponerle una cara graciosa a Takagi, este último le da consejos para una cara mucho mejor e incluso más graciosa. Sin embargo, cuando gira la cabeza, se enfrenta a su maestro y es regañado. "Cien yenes": antes, Nishikata pensó que había encontrado una moneda de cien yenes, pero resultó que era solo una ficha de arcade. Más tarde, Mina, junto con Sanae y Yukari, caminan a casa. Mina se detiene de repente y pisa la ficha. Después de investigar un poco, Yukari y Sanae le dicen a Mina qué es en realidad. | |||
2 | Transcripción de "Caligrafía" : " Shūji " ( japonés :習字) Transcripción de "Cambio de ropa de temporada" : " Koromogae " ( japonés :衣 替 え) "Traducción al inglés" Transcripción: " Eiyaku " ( japonés :英 訳) Transcripción de "Pool" : " Pūru " ( japonés :プ ー ル) | 15 de enero de 2018 | |
"Caligrafía": La clase de Nishikata y Takagi está recibiendo lecciones de caligrafía cuando Takagi propone escribir una palabra de lo que ella y Nishikata quieren el uno del otro. Suponiendo que sería la oportunidad ideal para decirle a Takagi que detenga sus payasadas, escribe "Restricción", que es demasiado vaga para que ella lo entienda; Takagi escribe " Status quo " mientras disfruta de su vergüenza. El segundo intento de Nishikata fracasa cuando Takagi le muestra amabilidad de forma inusual, incluso lo que se cree que le está quitando una marca en la cara. Resulta que ella le había frotado la cara con tinta, como lo muestra su segunda caligrafía. "Cambio de ropa de temporada": Mina y Yukari se lamentan por el calor cuando notan que Sanae lleva un uniforme de manga corta. Molesta, Mina se queja de que habían acordado cambiarse de ropa de temporada al mismo tiempo. Más tarde, Mina y Yukari cambian a mangas más cortas, pero Sanae usa un uniforme más largo, una situación de la que Sanae culpa a Mina. "Traducción al inglés": Durante la clase de inglés, Nishikata reflexiona sobre las formas de vengarse de Takagi cuando de repente el maestro lo llama para que lea en voz alta una línea del libro. Después de malinterpretar el vago consejo de Takagi sobre qué hacer, él prepara su próximo plan: distraer a Takagi el tiempo suficiente para que no pueda responder cuando sea su turno. Para su decepción, aunque la maestra la pilla por sorpresa, fácilmente encuentra la línea asignada y la contesta. "Piscina": Mientras la clase disfruta de su tiempo en la piscina, Nishikata no puede participar ya que un gato le mordió la mano. Mientras se sienta en el banco, Takagi lo prueba para resolver por qué ella no está nadando. Al darse cuenta de que se agarra el estómago, Nishikata inicialmente asume que está experimentando la menstruación , pero teme que no deba decir tal cosa. Su segunda conjetura es que ella es consciente de su pequeño tamaño de busto. Presa del pánico, sigue su suposición inicial. En realidad, ella no tuvo ningún problema y fingió una condición para unirse a él. | |||
3 | Transcripción de "Coffee" : " Kōhī " ( japonés :コ ー ヒ ー) Transcripción "Lata vacía" : " Akikan " ( japonés :空 き 缶) Transcripción de "Soda" : " Tansan " ( japonés :炭 酸) Transcripción "Entrenamiento muscular" : " Kintore " ( japonés :筋 ト レ) Transcripción "Doblaje" : " Afureko " ( japonés :ア フ レ コ) Transcripción de "Umbrella" : " Kasa " ( japonés :傘) | 22 de enero de 2018 | |
"Café": En un esfuerzo por ser más adulta, Mina intenta beber una lata de café, pero lucha con su fuerte sabor. Sanae ofrece su jugo, que Mina acepta amablemente antes de que Sanae aclare que tal bebida es infantil. Mina intenta balancear su bolsa hacia ella, pero falla y derriba un bote de basura. "Lata vacía": De camino a la escuela, Nishikata compra una lata de jugo. Intrigado por la bebida, Takagi le pregunta si puede tomar un sorbo; aunque está de acuerdo, rápidamente se da cuenta de que significaría un beso indirecto. Tras derramar la lata, la arroja a un cesto de basura desde lejos, a lo que le sigue haciéndolo de nuevo con otra lata. Takagi sugiere un concurso para ver quién puede arrojar sus respectivas latas, con el perdedor obligado a obedecer al vencedor. Después de hacer su lanzamiento con éxito, distrae a Nishikata lo suficiente en su intento de fallar. "Soda": nuevamente buscando emular la edad adulta, Mina bebe una botella de refresco, aunque su efervescencia es demasiado incómoda para ella. Yukari lo bebe sin problema hasta que siente la necesidad de eructar. Cuando Mina habla en voz alta, Yukari deja escapar su eructo pero es observada por Sanae. "Entrenamiento muscular": Después de ver la entrevista de un atleta en la televisión, Nishikata decide formar un régimen de ejercicios basado en Takagi, haciendo tres veces las flexiones por cada acto de burla. Sin embargo, a medida que sus burlas se intensifican cada día, él comienza a volverse escéptico de su decisión. Mientras camina a casa con ella, Takagi lo preocupa aún más con los rumores de que el ejercicio excesivo impedirá el crecimiento antes de comentar que se ve más musculoso. Motivado, Nishikata se esfuerza por continuar su formación. "Doblaje": Mina, Sanae y Yukari ven a dos gatos afuera y fingen que están teniendo una conversación en pareja. Cuando descubren que ambos gatos son machos, cambian la naturaleza de la conversación en consecuencia. "Umbrella": Justo cuando termina la escuela por el día, comienza a llover. Cuando Nishikata está a punto de irse a casa, le pregunta a Takagi por qué sigue sentada en su escritorio. Ella responde que no trajo impermeable ni paraguas. Nishikata se ríe de ella y la llama cabeza hueca. En lugar de regresar, sugiere que caminen juntos a casa. Mientras caminan a casa, Takagi se burla de Nishikata sobre la situación, para su disgusto. | |||
4 | Transcripción de "Servicio de limpieza" : " Sōji tōban " ( japonés :掃除 当 番) Transcripción de "Kickover" : " Saka agari " ( japonés :逆 上 が り) Transcripción "fría" : " Kaze " ( japonés :風邪) Transcripción de "Tailing" : " Bikō " ( japonés :尾 行) | 29 de enero de 2018 | |
"Deber de limpieza": Como resultado de su comportamiento ruidoso en clase cada vez que Takagi se burla de él, se le ordena a Nishikata que limpie la sala de ciencias. Antes de hacerlo, descubre a Takagi escondido en un armario, tras lo cual ella lo convence de jugar cuatro rondas de piedra-papel-tijera, con el perdedor limpiando una cuarta parte de la habitación. Nishikata finalmente pierde los cuatro. "Kickover": Nishikata y Takagi acuerdan un duelo por las bebidas, y al primero se le permite elegir el desafío. Cuando se da cuenta de un gimnasio en la jungla , decide que el ganador tendrá que voltear las barras, asumiendo que Takagi se mostraría reacia ya que lleva una falda. Takagi le ordena que mire hacia otro lado durante su turno, levantando sospechas de que ella podría no estar haciéndolo. Mientras patea de nuevo, Nishikata mira y se da cuenta de que lleva pantalones cortos debajo, pero reconoce la derrota cuando rompió la regla de no mirar. "Cold": Después de pasar una noche viendo el anime 100% Unrequited Love con el aire acondicionado encendido, una enferma Nishikata llega tarde a clase. Preocupado por su salud, Takagi no se burla de él durante todo el día. Después de que sus intentos de instigarla fracasan, él le dice que en realidad no está enfermo y que simplemente se había quedado dormido. "Tailing": mientras visitan una tienda de conveniencia, Mina, Sanae y Yukari ven a Takagi y Nishikata juntos. Inferiendo que están saliendo después de ver a otra pareja de su clase, los tres comienzan a seguir a la pareja. Al darse cuenta de su presencia, Takagi se esconde a sí misma y a Nishikata en un arbusto hasta que se van. | |||
5 | Transcripción de "Estudiar para el examen" : " Tesuto benkyō " ( japonés :テ ス ト 勉強) Transcripción "Test" : " Tesuto " ( japonés :テ ス ト) Transcripción de "Resultados de la prueba" : " Tesuto henkyaku " ( japonés :テ ス ト 返 却) Transcripción de "Librería" : " Hon'ya " ( japonés :本 屋) Transcripción "Refugio de la lluvia" : " Amayadori " ( japonés :雨 宿 り) | 5 de febrero de 2018 | |
"Estudiar para el examen": amenazado por sus padres con perder sus videojuegos, Nishikata está ocupado estudiando para los exámenes en la biblioteca. Takagi se une a él y decide ayudar. Mientras se dirigen a casa por la noche, Takagi revela que los problemas de estudio que estaban haciendo no estarán en la prueba. "Prueba": Durante un descanso, Yukari enfatiza la necesidad de obtener al menos el 90 por ciento en sus exámenes para ganar cualquier videojuego que quiera. Mina se acerca a ella para pedirle ayuda con el inglés, que ella rechaza cuando comienza a estudiar la categoría. Para su incredulidad, el próximo tema de prueba es matemáticas. "Librería": En la librería, Nishikata compra el último volumen de Amor 100% no correspondido . Cuando se va, se encuentra con Takagi, quien le pregunta qué acaba de comprar. No queriendo que ella sepa que compró un manga shōjo , Nishikata miente, diciendo que es un manga de fútbol, entre otras excusas, hasta que Takagi adivina correctamente el manga cuando lo vio comprándolo. "Refugio de la lluvia": Nishikata y Takagi quedan atrapados en una tormenta, lo que los obliga a refugiarse en un santuario. Takagi empapada comienza a quitarse el uniforme y le pregunta si puede usar la camiseta de educación física de Nishikata, avergonzándolo. Después de hacer una apuesta sobre si dejará de llover, Takagi le permite usar su camiseta de educación física, lo que lo pone aún más nervioso. | |||
6 | Transcripción de "Equitación en tándem" : " Futari-nori " ( japonés :二人 乗 り) Transcripción del "Primer día de vacaciones de verano" : " Natsuyasumi shonichi " ( japonés :夏 休 み 初 日) Transcripción de "Test of Courage" : " Kimodameshi " ( japonés :肝 試 し) Transcripción del "Summer Science Project" : " Jiyū kenkyū " ( japonés :自由 研究) Transcripción de "Water Tap" : " Suidō " ( japonés :水道) | 12 de febrero de 2018 | |
"Montar en tándem": Después de ver a sus compañeros de clase Mano y Nakai montando una bicicleta juntos, Takagi sugiere hacer lo mismo con Nishikata. Él acepta a regañadientes y comienzan a practicar en un terreno baldío, pero él lucha con ella sentada detrás de él. Para empeorar las cosas, ella afirma que debe comprarle una bebida si no puede pedalear y lo agita aún más alegando que ella había montado en bicicleta en tándem con otro hombre (su padre). Al fallar, Nishikata le consigue una lata de jugo pero no tiene suficiente dinero para él, lo que lleva a Takagi a comprarle una. "Primer día de vacaciones de verano": mientras llueve afuera, Mina y Sanae pasan el rato en la casa de Yukari. Mientras trabaja en sus tareas, Mina y Sanae la regañan por no disfrutar del descanso. Cuando Yukari pregunta por qué no están haciendo sus deberes, simplemente comentan que se olvidaron de traerlos. "Prueba de coraje": Incapaz de practicar bicicleta en tándem debido a las carreteras mojadas por la lluvia, Takagi desafía a Nishikata a una prueba de coraje en la que debe cruzar un túnel que, según los informes, está embrujado. En el interior, ella comienza a gastarle bromas, asustándolo aún más. En casa, Nishikata continúa con sus entrenamientos antes de preguntarse por qué los sigue haciendo durante las vacaciones de verano. "Summer Science Project": Caminando y comiendo paletas heladas, Yukari les pregunta a Mina y Sanae qué planean investigar para sus proyectos científicos. Después de recibir respuestas insatisfactorias, ella les pregunta si habían comenzado sus tareas de verano y agrega que no les permitirá copiar su trabajo, a lo que señalan que los ayudará de todos modos como presidenta de la clase. "Grifo de agua": Con Takagi de vacaciones de verano, Nishikata anda en bicicleta por la ciudad hasta que la encuentra caminando. Él la sigue antes de que se esconda en un arbusto, donde ella aparece y lo asusta. Mientras agarra su sombrero, una cigarra sale volando por debajo, sorprendiéndola y haciéndola tropezar hacia atrás; Nishikata se lanza hacia adelante para atraparla antes de caerse y rasparse la rodilla. Los dos van a un grifo para limpiar su herida, mientras Takagi le da su pañuelo para envolverlo. | |||
7 | Transcripción de "Shopping" : " Kaimono " ( japonés :買 い 物) Transcripción de "traje de baño" : " Mizugi " ( japonés :水 着) Transcripción "Ocean" : " Umi " ( japonés :海) Transcripción de "Habitación" : " Heya " ( japonés :部屋) | 19 de febrero de 2018 | |
"De compras": En la librería del centro comercial, Nishikata compra el manga más nuevo 100% Unrequited Love , pero se encuentra con Takagi afuera y hace una apuesta diciendo que sabe lo que compró. Para engañarla, Nishikata copia las acciones de los personajes en la serie romántica, emitiendo una sensación de confianza que hace que Takagi dude de su respuesta antes de decidirse por el amor 100% no correspondido de todos modos. "Traje de baño": Habiendo perdido la apuesta, Nishikata tiene que ayudar a Takagi a seleccionar un traje de baño, una tarea que le resulta demasiado embarazosa. En un momento, Takagi se cubre con la cortina del camerino para sugerirle a Nishikata que está desnuda, lo que lo pone aún más nervioso hasta que descubre que estaba completamente vestida. Cuando ve a sus compañeros de clase en la tienda, se esconde en el camerino hasta que se van al saludar a Takagi. "Océano": En la playa, Mina y Sanae se preparan para nadar cuando notan que Yukari bombea aire a un salvavidas porque no puede nadar. Decidiendo dejarla, los dos disfrutan de su día hasta que regresan con Yukari que respiraba con dificultad, quien tuvo que exhalar en el inflable cuando la bomba se rompió. "Habitación": Hablando de sus deberes de verano, Takagi acepta dejar que Nishikata copie sus respuestas y propone trabajar juntos en su casa. En el interior, descubre su colección de manga 100% Unrequited Love y dice que le gusta su habitación, lo que le lleva a preguntar si deberían estudiar. Como solo tiene un escritorio, estudian juntos en su cama, durante la cual ella muestra que las tareas en cuestión son ejercicios de escritura de kana , para su consternación. | |||
8 | Transcripción de "Typhoon" : " Taifū " ( japonés :台風) Transcripción de "Marathon" : " Marason " ( japonés :マ ラ ソ ン) Transcripción "Ribs" : " Wakibara " ( japonés :わ き 腹) Transcripción "Regret" : " Miren " ( japonés : Japanese練) | 26 de febrero de 2018 | |
"Typhoon": Preparando los fuertes vientos del tifón, Nishikata interpreta a un personaje que controla el viento cuando Takagi lo escucha. Ella copia su comportamiento, que él niega con vehemencia que haya sucedido. Al darse cuenta de que no tiene su bicicleta con ella, Nishikata se pregunta por qué, pero no puede dar una respuesta a tiempo. "Maratón": La escuela participa en un maratón, con Nishikata y Takagi creando una competencia sobre quién sería más rápido. Aunque Nishikata mantiene un ritmo constante al principio, Takagi lo alcanza y lo desafía a alcanzarla y tocarla, lo que él se niega a hacer en un entorno tan público. En cambio, acuerdan ver si él puede mantenerse a cierta distancia de ella, un trato que finalmente conduce a su derrota, ya que las chicas solo deben correr la mitad de la distancia. "Ribs": En el camino a casa, Takagi le da un toque a Nishikata en las costillas, haciéndole cosquillas. Molesto, él considera responder de la misma manera cuando ella proclama que no se le pueden hacer cosquillas en las costillas. Nishikata traza varias estrategias de distracción, todas las cuales no llegan a buen término, antes de que Takagi le permita empujarla para demostrar su punto. "Lamento": Mina, Sanae y Yukari visitan el túnel encantado, donde Mina y Sanae comienzan a correr y examinar todos los alrededores. Los tres finalmente salen del túnel, Mina proclamando su satisfacción. | |||
9 | Transcripción de "teléfono móvil" : " Kētai " ( japonés :ケ ー タ イ) Transcripción de "Horror" : " Horā " ( japonés :ホ ラ ー) Transcripción de "Imagen" : " Shashin " ( japonés :写真) | 5 de marzo de 2018 | |
"Teléfono celular": Nishikata obtiene un nuevo teléfono celular e intercambia correos electrónicos con sus amigos. Interesado, Takagi pide verlo, lo que Nishikata se prepara para explotar hasta que se lo devuelve. Mientras tanto, Mina y Yukari consideran comprar sus propios teléfonos celulares y le preguntan a Sanae si quiere uno, pero ella se niega hasta que revela que ya tiene uno. "Horror": Durante el servicio de limpieza, Nishikata y Takagi hablan sobre sus actividades en el teléfono celular cuando el primero decide enviarle un video aterrador de una cabra que le había impedido dormir la noche anterior. Al hacerlo, Takagi le pregunta por qué envió una foto de una mujer tetona, confundiéndolo hasta que se da cuenta de que lo habían engañado. Takagi mira el video, pero no se inmuta porque el horror no tiene el mismo impacto por la mañana. En casa, Nishikata considera su próximo movimiento hasta que Takagi lo llama y los dos conversan por la noche. "Imagen": Nishikata le pide a Takagi que ponga una cara divertida mientras compite con sus amigos por quién podría tomar la foto más divertida. Ella lo acepta, pero lo hace cuando él no está listo. Cuando intenta convencerla de nuevo, ella lo asusta con una serpiente de juguete y captura su reacción. Preocupado de que se use como chantaje, le pide que lo elimine, pero falla. Molesta por su risa, Nishikata intenta tomar represalias tomando su foto, aunque rápidamente reacciona y cambia a una expresión normal. | |||
10 | "¿Quién es más alto?" Transcripción: " Sekurabe " ( japonés :背 比 べ) Transcripción de "I Hate the Cold" : " Samugari " ( japonés :寒 が り) Transcripción de "Invitación" : " Osasoi " ( japonés :お 誘 い) Transcripción de la "pregunta de dos opciones " : " Ni-taku Kuizu " ( japonés :二 択 ク イ ズ) | 12 de marzo de 2018 | |
"¿Quién es más alto?": Mientras caminan juntos a la escuela, Takagi se da cuenta de que Nishikata ha crecido, lo que lleva a un concurso de comparación de estatura. Con la espalda uno contra el otro, la medida de Takagi sugiere que son iguales, lo que genera escepticismo en Nishikata. Cuando él trata de medir, ella lo enfrenta directamente, avergonzándolo antes de decir que había estado de puntillas. "Odio el frío": Con la llegada del invierno, Mina y Sanae deciden colocar sus manos frías sobre la piel de Yukari para provocar una reacción. Cuando Yukari intenta hacer lo mismo, no obtiene respuesta porque sus manos están demasiado calientes. Takagi hace lo mismo con Nishikata, que el trío nota cuando Yukari comienza a asumir que de hecho están saliendo. "Invitación": además de Yukari, los amigos de Nishikata infieren que está saliendo con Takagi cuando rechaza su invitación para jugar videojuegos mientras camina a casa con ella. Después de preguntarle directamente a Takagi, Mina revela que no van a salir, mientras que Nishikata también lo niega. Como Takagi suele ser quien le pide a Nishikata que la acompañe a casa, ella le pregunta qué piensa al respecto, pero él está demasiado nervioso para dar una respuesta. "Pregunta de dos opciones": Mientras compra jugo, Nishikata le pregunta a Takagi si prefiere beber un jugo delicioso que le dé fiebre o uno de mal sabor. Decide lo primero después de agregar la disposición de que Nishikata la visitaría mientras estuviera enferma. Él la interroga más, pero ella continúa dando respuestas más amplias con indiferencia para disminuir su impacto negativo. Takagi finalmente le da a Nishikata preguntas cargadas con intenciones románticas, como preguntarle si preferiría suspender todos los exámenes o besarla; cuando él elige este último con vacilación, ella se acerca a sus labios antes de señalar que él es más alto que ella. | |||
11 | Transcripción "Cat" : " Neko " ( japonés :ネ コ) Transcripción "Taste" : " Konomi " ( japonés :好 み) Transcripción "Retrato" : " Nigaoe " ( japonés :似 顔 絵) "Adivinación" Transcripción: " Uranai " ( japonés :占い) Transcripción de "Critical Hit" : " Kuritikaru " ( japonés :ク リ テ ィ カ ル) | 19 de marzo de 2018 | |
"Gato": Después de ver a un presentador de un programa de televisión hacerlo, Nishikata intenta acariciar a un gato hasta que las llamadas de Takagi lo distraen. No queriendo que ella descubra que le gustan esos animales, intenta jugar con su comportamiento hasta que ella atrae a otro gato y comienza a acariciarlo. Ella lo insta a hacer lo mismo, pero él se niega hasta que ella lo engaña para que le diga que le tiene miedo a los gatos. Derrotado, pregunta si podría acariciarlo, pero el gato sale corriendo. "Taste": Al escuchar otra conversación, Yukari busca tener una discusión con Mina y Sanae sobre sus preferencias en los niños. Están de acuerdo y dan sus opiniones, pero Yukari finalmente se da cuenta de que están hablando de las características de sus perros favoritos. "Retrato": En la clase de arte, Takagi y Nishikata tienen la tarea de pintar retratos el uno del otro. Nishikata intenta dibujar una imagen demonizada de ella después de ver el dibujo de Yukari de Mina, pero se siente culpable al dejarla ver. Ella decide mostrarle su cara divertida, diciéndole que la dibuje si quiere un retrato inusual de ella, antes de mostrarle su dibujo. Nishikata se avergüenza de la imagen hasta que ella se ruboriza, lo que él cuestiona con incredulidad. "Adivinación": Takagi tiene su fortuna contada a través del tarot cuando Nishikata pasa por allí para limpiar la habitación. Ella lo desafía a piedra-papel-tijera, que inesperadamente gana. Mientras Nishikata considera aprovechar su nuevo impulso para atacarla, Takagi dice que su fortuna estaba relacionada con su enamoramiento y le pregunta si tiene uno. Al escuchar su pregunta, Nishikata comienza a preguntarse si siente algo por ella, especialmente cuando agrega que ella también hizo su fortuna. Además del romance, ella revela que también aprendió cuál sería su movimiento de piedra, papel y tijera, lo que implica que ella había lanzado el juego . "Golpe crítico": Después de tener una perspectiva positiva para su horóscopo y tipo de sangre, Nishikata va a clase con la confianza de que puede burlarse de Takagi hasta que ella diga que sabe sobre ellos. Esa noche, mientras Takagi está recogiendo su bicicleta, le pregunta la descripción de su horóscopo, que él recuerda que dijo que los cánceres "darán un golpe crítico ". Sus compañeros lo invitan a jugar un partido de fútbol en su casa, que rechaza; durante su caminata, Nishikata dice que quería caminar a casa con ella. Al darse cuenta de lo que dijo, huye, sin darse cuenta de que Takagi finalmente se sonrojó y admitió la derrota. | |||
12 | Transcripción de la "letra" : " Tegami " ( japonés :手紙) Transcripción del "primer día de clases" : " Nyūgakushiki " ( japonés :入学 式) Transcripción de "Disposición de asientos" : " Sekigae " ( japonés :席 替 え) | 26 de marzo de 2018 | |
"Carta": La clase ha estado escribiéndose secretamente cartas de amor entre ellos, lo que confunde a Nishikata cuando descubre una en su libro de texto. Él asume que Takagi es responsable pero se niega a preguntarle directamente, pero después de burlarse brevemente de él por su actitud nerviosa, Takagi afirma que ella lo había escrito. Con la tendencia en curso, Nishikata cree que es una carta de amor hasta que la lee, revelando que es solo una invitación a caminar a casa con ella. "Primer día de clases": En un flashback de su día inaugural de la secundaria, Takagi está preocupado después de perder un artículo desconocido, mientras que Nishikata llega tarde a clase. Después de recibir sus asignaciones de asientos, Nishikata se coloca cerca de la ventana en la parte posterior de la habitación, un escritorio del que se queja lo ha aislado, especialmente con una niña (Takagi) sentada a su lado. Para su sorpresa, ella comienza a hablar con él y le pregunta por qué llegó tarde; sin saber su nombre, responde que había llegado a tiempo, pero un "Takagi" le impidió llegar a clase. Después de la ceremonia de entrada, ella revela que ella es la que él había ayudado, mientras que el objeto perdido era su pañuelo. "Disposición de los asientos": Después de lastimarse la rodilla mientras hacía ejercicio, Nishikata recuerda que todavía tiene el pañuelo de Takagi de su lesión anterior. Al día siguiente, la clase cambia de asiento, situación que molesta especialmente a Takagi ya que quiere seguir estando a su lado. El nuevo arreglo coloca a Nishikata en el otro lado de la habitación y Takagi en el centro, mientras que Mano y Nakai están separados, para su consternación. Después de que su esfuerzo por cambiar con su amigo Kimura falla, Nishikata coloca su cabeza en su escritorio con resignación. Al despertar, descubre que Takagi había cambiado con Mano y Nakai con Kimura, un movimiento impulsado por el pequeño tamaño de Mano y los problemas de visión de Nakai. Nishikata finalmente devuelve el pañuelo; esa noche, Takagi lo despliega para encontrar una nota de agradecimiento de Nishikata que la hace retorcerse felizmente en su cama. | |||
13 (OVA) | Transcripción de "tobogán de agua" : " Uōtāsuraidā " ( japonés :ウ ォ ー タ ー ス ラ イ ダ ー) | 12 de julio de 2018 | [12]|
Nishikata y Takagi se unen a Nakai y Mano en el parque acuático, donde los niños se dirigen rápidamente al tobogán de agua, para decepción de Mano. Ella le explica a Takagi que está demasiado nerviosa para estar a solas con Nakai y que los dos acordaron montar juntos en el tobogán, tras el rumor de que las parejas que bajan juntas por el tobogán se enamorarán. Queriendo apoyarlos, Takagi y Nishikata se van por su cuenta para encontrarse. Las dos parejas finalmente se encuentran en los toboganes, donde Nakai y Mano viajan juntos, mientras Takagi desafía a Nishikata a atraparla en el camino hacia abajo; aunque él acepta y casi la alcanza, ella le cuenta la leyenda del tobogán, lo que hace que se desacelere intencionalmente antes de aterrizar en la salida. |
Temporada 2
No. | Título en inglés [b] Título original en japonés [28] | Fecha de emisión original [29] | |
---|---|---|---|
1 | Transcripción del "libro de texto" : " Kyōkasho " ( japonés :教科書) Transcripción de "Hipnosis" : " Saiminjutsu " ( japonés :催眠 術) Transcripción de "Waking Up" : " Neoki " ( japonés :寝 起 き) Transcripción de "Stone Skipping" : " Mizukiri " ( japonés :水 切 り) | 7 de julio de 2019 | |
"Libro de texto": Nishikata está en clase cuando se da cuenta de que no tiene su libro de texto en inglés. Takagi le dice que mueva su escritorio para poder mirar el de ella. En cambio, decide pedir prestado un libro de texto a otra persona. Takagi apuesta a que nadie le prestará el suyo. Desafortunadamente para Nishikata, no tiene suerte para encontrar uno. Como tal, mueve a regañadientes su escritorio al lado del de Takagi. Ella escribe en su libro de texto que disfruta cuando está al lado de Nishikata, lo que lo pone nervioso. Luego ve otro mensaje que lo dice porque a ella le gusta burlarse de él. Más tarde, después de leer la respuesta correcta en el libro de texto, Nishikata decide darle a Takagi una carta que contiene un mensaje oculto. Luego le da una carta que tiene su respuesta. No es hasta que lo lee que se da cuenta de que contiene un mensaje oculto propio. Takagi le entrega a Nishikata otra carta que dice que ella está feliz de haber recibido una carta de él y espera que lo vuelva a hacer. Nerviosa, Nishikata mira para ver si contiene un mensaje oculto. "Hipnosis": Inspirado por un hipnotizador que vio en la televisión, Nishikata se sienta solo en clase y hace una moneda de hipnosis. Cuando Takagi entra y ve lo que está haciendo, le pide a Nishikata que se lo pruebe. Después de usar la moneda con ella, se sorprende cuando parece que está hipnotizada. Después de darle a Takagi un par de órdenes para ver si realmente funcionó, Nishikata le pregunta cuál es su debilidad. Ella responde que su debilidad es burlarse de él y de sus axilas. Luego le pide que se hurgue la nariz. Justo cuando está a punto de hacerlo, Nishikata lo piensa mejor y trata de detenerla. Una vez que esto sucede, Takagi revela que solo fingió estar hipnotizada. "Despertando": Una Mina cansada está en el pasillo hablando con Yukari y Sanae. Ella les dice que vio un programa de hipnotismo. Como resultado, quedó hipnotizada. Luego, descubren que Mina todavía está hipnotizada. "Stone Skipping": Mientras caminan juntos a casa, Nishikata se queja con Takagi sobre el calor que hace y sugiere que se dirijan al río. Ella adivina correctamente que la razón por la que él quiere ir allí es para tener un concurso de salto de piedras. Ella le dice que si él toma su mano, lo contará como una victoria para él, pero él está demasiado avergonzado para hacerlo. Cuando llegan al río, Nishikata decide ir primero. Takagi le dice que su récord es de 30 saltos. Esta revelación lo distrae el tiempo suficiente donde arruina su tiro. Luego revela que su récord real es de solo tres saltos, que es el número exacto que obtiene cuando es su turno. Cuando se le da otra oportunidad, Nishikata busca una piedra y sin darse cuenta choca con Takagi. Justo cuando está a punto de caer al río, Nishikata la agarra de la mano y cambia de lugar con ella, lo que hace que él caiga. Cuando deciden irse a casa, Takagi le pregunta a Nishikata si se tomaron de la mano, lo que él niega. Sin embargo, una vez que se va, Nishikata se pregunta si realmente se tomaron de la mano. | |||
2 | Transcripción "Ice" : " Kōri " ( japonés :氷) Transcripción de "Apariencia" : " Gaiken " ( japonés :外 見) Transcripción de "Bangs" : " Maegami " ( japonés :前 髪) Transcripción del "Día de San Valentín" : " Barentain Dē " ( japonés :バ レ ン タ イ ン デ ー) | 14 de julio de 2019 | |
"Ice": Caminando juntos a la escuela, Takagi se queja con Nishikata sobre lo adormecidas que están sus manos debido al clima frío. Cuando Nishikata le ofrece un calentador de manos, Takagi lo rechaza. Luego ven un charco congelado. Takagi propone un concurso donde gana el que lleve el mayor trozo de hielo a la escuela. Nishikata agarra un gran trozo de hielo mientras Takagi agarra un trozo pequeño. Ella se burla de él por lo feliz que se ve, lo que casi hace que deje caer su pieza al suelo. Finalmente, termina dejándolo caer cuando ella menciona que el perdedor tiene que calentar las manos del ganador. Justo cuando Nishikata está a punto de ofrecer su mano a Takagi, ella le pide que le caliente la mano. "Apariencia": Cuando Takagi se encuentra con Nishikata en el camino a la escuela, él le dice que hay algo diferente en su apariencia del día anterior y la desafía a que lo descubra. Un confiado Nishikata revela que se cortó un pequeño mechón de cabello. Una vez que comienza el juego, se pone muy nervioso cuando ella lo examina de cerca. Después de un tiempo, Takagi adivina correctamente que es su cabello. Ella le dice que cambiará su apariencia al día siguiente y que él tiene que averiguar cuál será dicho cambio. "Bangs": En la escuela, Mina está hablando con Sanae cuando Yukari aparece. Yukari revela que se estaba recortando el flequillo el día anterior y terminó cortándose demasiado. Mina se burla de Yukari al respecto hasta que Yukari le dice a Mina que su flequillo no se ve mejor. Yukari termina disculpándose con Mina abatida. Cuando Mina comienza a disculparse, ve el flequillo de Yukari y comienza a reír de nuevo. "Día de San Valentín": Nishikata se dirige a la escuela el día de San Valentín cuando se encuentra con Takagi. Cuando llegan allí, se siente decepcionado de que nadie haya dejado chocolate en su casillero. En clase, Nishikata todavía está decepcionado porque aún no ha recibido chocolate. Mientras tanto, Mano está nerviosa por darle chocolate a Nakai cuando Mina aparece para entregar su chocolate a toda la clase. Sin embargo, terminan siendo confiscados por el Sr. Tanabe. Más tarde, después de que Mano le pide consejo a Takagi en términos de cómo debería darle su chocolate a Nakai, ella se avergüenza demasiado de hacerlo frente a sus amigos. Cuando la alcanza, ella finalmente tiene la confianza suficiente para darle su chocolate. En ese momento, aparece el Sr. Tanabe. Sin embargo, decide no confiscarlos. Cuando termina la escuela por el día, Nishikata está molesto porque no ha recibido chocolate hasta que ve algunos en su casillero. Mientras caminan a casa, Takagi se burla de Nishikata sobre quién cree que le dio el chocolate. | |||
3 | Transcripción del "Día de los Inocentes" : " Eipurirufūru " ( japonés :エ イ プ リ ル フ ー ル) Transcripción "Blossom Watching" : " Ohanami " ( japonés :お 花 見) Transcripción de "Formas de dirección" : " Yobi kata " ( japonés :呼 び 方) Transcripción "New School Year" : " Shinkyū " ( japonés :進 級) | 21 de julio de 2019 | |
"Día de los Inocentes": En el Día de los Inocentes, Nishikata intenta hacerle una broma a Takagi llevándola a la tienda de dulces que, según dijo, tenía una oferta especial cuando en realidad no la había, aunque resulta que sí tiene una. En el interior, Takagi lo insta a probar un dulce a base de hierba; repulsado por su apariencia, considera mentir sobre su sabor para que ella también lo coma, pero se da cuenta de que realmente lo disfruta. Después de más esfuerzos para engañar a su fracaso, Takagi le dice que el próximo año escolar puede resultar en que se cambien los asientos, para su sorpresa hasta que ella revela que solo se aplica a los estudiantes de tercer año. "Blossom Watching": Con la llegada del nuevo año escolar, Mina intenta hacer una dieta de ejercicio constante para emular los cuerpos delgados de modelos y estrellas de televisión. Sin embargo, cuando Takagi y Nishikata llegan con dulces, rápidamente abandona su régimen. "Formas de dirección": Una semana después de comenzar su primer año, Sanae comienza a dirigirse a Kimura sin un honorífico , un acto que encuentra intimidante ya que no son cercanos. Nishikata intenta aprovechar esto quitando " -san " del nombre de Takagi, pero entra en pánico cuando ella lo cuestiona y lo vuelve a agregar. En respuesta, Takagi, que lo había estado llamando Nishikata- kun , decide eliminar el sufijo. "Nuevo año escolar": Ahora en segundo año, Nishikata una vez más intenta quitar el honorífico de Takagi, pero lo dice instintivamente de todos modos. Intenta copiar el papel de estudiante de último año en 100% Unrequited Love , lo que hace que Takagi se dirija a él como Nishikata- senpai . Avergonzado por esto y luchando por comportarse como el estudiante de último año, Nishikata se rinde. | |||
4 | Transcripción de "Arm Wrestling" : " Udezumō " ( japonés :腕 ず も う) "Adulto" Transcripción: " Otonatpoku " ( japonés :大人っぽく) Transcripción "Bitter Taste" : " Nigami " ( japonés :に が み) Transcripción de "bicicleta" : " Jitensha " ( japonés :自 転 車) | 28 de julio de 2019 | |
"Arm Wrestling": Como resultado de su rutina de flexiones, Nishikata derrota fácilmente a sus amigos en la lucha de brazos . Takagi lo desafía a un partido, durante el cual ella baja la guardia fingiendo debilidad y bromeando sobre ellos tomados de la mano. "Adulta": Mirando por la ventana de su salón de clases, Mina filosofa sobre lo corta que puede ser la juventud. Cuando comienza a compararlo con las fechas de vencimiento de los alimentos, Yukari y Sanae señalan que sus pensamientos no la hacen tan mayor como cree, pero se retractan de sus declaraciones cuando comienza a llorar. "Bitter Taste": debido a su pérdida en la lucha libre, Nishikata compra jugo para Takagi. Al recordar una conversación que tuvo con sus amigos sobre la madurez, compra café para sí mismo, pero lucha con su fuerte sabor. Takagi compra un refresco de melón y se lo ofrece; aunque acepta con entusiasmo, cede después de que ella dice que sería un beso indirecto. Como beber café no cambia su percepción de él, Takagi proclama que aumentaría sus bromas si madura. "Bicicleta": Nishikata se encuentra con Takagi caminando a la escuela sin su bicicleta, a lo que ella le pide que averigüe por qué. Recuerda que ella se había quejado de que los frenos no funcionaban el día anterior, pero cree que es una respuesta demasiado sencilla. Mientras toman una ruta alternativa que implica subir escaleras y jugar a la rayuela , lo cual no se puede hacer con una bicicleta, se encuentran con gatos callejeros. Mientras acaricia a uno, Nishikata revela su respuesta cuando le fallan los frenos, lo que resulta ser incorrecto. Takagi explica que la verdadera razón es que ella había querido ver su reacción nerviosa mientras trataba de encontrar una respuesta. Sin embargo, tenía dos respuestas a la pregunta. Cuando Nishikata pregunta cuál es la otra respuesta, Takagi se susurra a sí misma que ya le había dicho antes que quería tomarse de las manos. | |||
5 | Transcripción "Preguntas" : " Shitsumon " ( japonés :質問) Transcripción de "cejas" : " Mayuge " ( japonés :ま ゆ 毛) Transcripción de "After School" : " Hōkago " ( japonés :放 課後) Transcripción de "Feliz cumpleaños" : " Happī bāsudē " ( japonés :ハ ッ ピ ー バ ー ス デ ー) Transcripción de "estornudo" : " Kushami " ( japonés :く し ゃ み) | 4 de agosto de 2019 | |
"Preguntas": Después de ver Dandy of the Old West , Nishikata intenta copiar los gestos del personaje principal ya que Dandy nunca se deja engañar, pero Takagi, habiendo visto también el programa, le hace cosquillas y expone sus puntos débiles. Los dos se involucran en hacer una serie de preguntas, aunque las indicaciones de Takagi le causan pánico y una vez más le permiten hacerle cosquillas. "Cejas": Yukari y Sanae discuten cómo las personas con cejas grandes son amables. Cuando llega Mina, malinterpreta su conversación como burlarse de esas personas y, en cambio, insulta el flequillo de Yukari. Aunque Sanae aclara de qué estaban hablando, Yukari está demasiado herida por los comentarios de Mina y describe sus cejas como extrañas. "Después de la escuela": Nishikata y Yukari son miembros del comité de planificación de excursiones, lo que las obliga a quedarse después de la escuela. Dado que esto significa que Takagi tiene que caminar a casa por su cuenta y no podría burlarse de él, Nishikata inicialmente celebra la disminución antes de darse cuenta de que no tiene intención de reducir sus payasadas. Sin darse cuenta de sus pensamientos, Yukari observa su comportamiento y asume que se lamenta de no ir a casa con Takagi. "Feliz cumpleaños": En su cumpleaños, Nishikata visita una panadería para recoger su pastel cuando se encuentra con Takagi. No queriendo que ella sepa sus intenciones, la desafía a adivinar su destino y viceversa, solo para descubrir que ella también irá a la panadería. En el interior, Takagi recoge sus artículos primero antes de dárselos a Nishikata como premio por ganar el desafío. Además de los dulces, recibe un llavero de amor 100% no correspondido . "Estornudar": varios estudiantes comienzan a estornudar, lo que los impulsa a teorizar sobre por qué se habla de ellos (en la cultura japonesa, estornudar sugiere que alguien está chismorreando sobre el estornudo). Nishikata estornuda primero después de que Yukari habla sobre su relación con Takagi, lo que lleva a discutir su "cita doble" con Mano. Mientras habla con Nakai sobre querer ser más lindo, Mano menciona a Hojo como referencia, quien a su vez también estornuda mientras habla con Hamaguchi. Poco después, Kimura estornuda mientras él y Takao especulan sobre parejas, incluidos Takagi y Nishikata, lo que lleva a Takagi a estornudar ella misma. | |||
6 | Transcripción de "Revenge" : " Ribenji " ( japonés :リ ベ ン ジ) Transcripción de "Dodgeball" : " Dotjibōru " ( japonés :ド ッ ジ ボ ー ル) Transcripción "Buy and Eat" : " Kaigui " ( japonés :買 い 食 い) Transcripción "Fecha" : " Dēto " ( japonés :デ ー ト) | 11 de agosto de 2019 | |
"Venganza": Mientras se preparan para tomar la prueba deportiva, Nishikata propone un concurso a Takagi donde el ganador es el que recibe la puntuación más alta. Nishikata revela que ha estado entrenando para este día desde que Takagi lo derrotó el año anterior. Después de que se completen algunas pruebas, la última es la fuerza de agarre. Justo cuando Nishikata está lista para hacerlo, Kimura se va para ir al baño. Durante su segundo intento, Nishikata se distrae cuando piensa en tomar la mano de Takagi. Cuando reconoce la derrota, Takagi revela que su puntuación fue más baja que la de él. "Dodgeball": una vez que la escuela termina, Nishikata desafía a Takagi a un juego de dodgeball. Nishikata se siente confiado, ya que lo había jugado durante la clase de educación física. Takagi gana fácilmente el juego cuando golpea a Nishikata mientras él está distraído pensando en la estrategia que va a usar. Durante el siguiente juego, Takagi le hace a Nishikata una pregunta cargada sobre si va a esquivar o atrapar la pelota. Luego pierde cuando no logra atraparlo. Posteriormente, Takagi le dice a una Nishikata decepcionada que se alegra de que haya ido tras ella. "Compra y come": Después de comprar algunos bocadillos en la tienda de dulces, Mina, Sanae y Yukari se están relajando cuando Yukari se da cuenta de que Mina y Sanae están comiendo algunos de los suyos. Cuando Yukari dice que no tiene hambre, su estómago gruñe. Mina luego le da una barra de chocolate gratis que acababa de ganar, mientras que Sanae aprovecha la oportunidad para burlarse de ella. Justo cuando Yukari está a punto de comerse la barra de chocolate, un gato se la quita. Dando caza, Sanae finalmente se pone al día. Luego descubre que el gato tomó la barra de chocolate para poder alimentar a sus gatitos. Cuando se encuentra de nuevo con Mina y Yukari, Sanae miente y dice que perdió la pista. Mientras caminan, se dan cuenta de que dejaron sus bolsas y bocadillos en la tienda de dulces. "Fecha": Nishikata y Takagi caminan juntos siguiendo el juego de balón prisionero. Nishikata se pone nervioso cuando Takagi continúa haciéndole preguntas cargadas sobre el balón prisionero. En la tienda de golosinas, deciden comprar ramen. Mientras comen, Takagi se burla de Nishikata sobre cómo parece que están en una cita y lo que pensaría uno de sus compañeros de clase si los vieran juntos. En ese momento, Takao y Kimura entran. Después de que se van, Takagi decide molestar una vez más a Nishikata sobre la situación. | |||
7 | Transcripción de "Camping Field Trip" : " Rinkan Gakkō " ( japonés :林 間 学校) | 18 de agosto de 2019 | |
En el viaje de campamento de la clase, Nishikata intenta colocar sus dedos detrás de la espalda de Takagi durante la foto de la clase, pero ella hace una expresión divertida que lo hace reír mientras se toma la foto. Los dos, junto con Mano y Nakai, eventualmente participan en un evento de orientación , pero se separan porque Mano quiere estar solo con Nakai. Mientras atraviesan el bosque juntos, Nishikata y Takagi quedan atrapados en una tormenta que los obliga a esconderse en una cabaña. Para pasar el tiempo, Nishikata la desafía a adivinar un dulce que le da de comer, pero su comentario sobre sus dedos tocando sus labios hace que le dé un palito cubierto de chocolate que ella fácilmente adivina. A la hora de la cena, la clase está haciendo curry cuando Yukari se corta la mano. Sanae y Mina ofrecen su ayuda, que un emocionado Yukari acepta gentilmente. Cuando los dos le preguntan por qué llora, ella culpa a las cebollas. Más tarde esa noche se lleva a cabo un baile folclórico , durante el cual los estudiantes discuten el rumor de que dos personas con sentimientos románticos el uno por el otro se enamorarán si se toman de la mano una vez que termine la canción. Nishikata está en conflicto con la posibilidad de terminar con Takagi, pero la música concluye justo antes de que los dos estén a punto de unirse. Aunque gran parte de la clase se duerme después, Mina, Sanae y Yukari permanecen despiertas. Como ella está en una tienda diferente a la de ellos, Yukari se comunica con Sanae a través del código Morse de la linterna , aunque ninguno entiende las frases del otro hasta que Sanae y Mina son atrapadas por el Sr. Tanabe. Nishikata sale de su tienda y ve a Takagi mirando las estrellas; después de que ella le dice que había pedido un deseo a las estrellas, los dos se esconden debajo de una roca hasta que Tanabe se va. Una vez que él se ha ido, Takagi revela que deseaba ver las estrellas con Nishikata. | |||
8 | Transcripción de "Storage Closet" : " Taiiku sōko " ( japonés :体育 倉庫) Transcripción de "Nurse's Office" : " Hokenshitsu " ( japonés :保健室) Transcripción de "Lotería" : " Takarakuji " ( japonés :宝 く じ) | 25 de agosto de 2019 | |
"Armario de almacenamiento": Nishikata está de servicio de limpieza para el día siguiente a la clase de educación física. Mientras toma algo de equipo, Takagi se une a él y se dirigen al armario de almacenamiento. En el interior, Nishikata intenta hacerle una broma a Takagi fingiendo que la puerta está cerrada. Sin embargo, ella no se inmuta por la situación y decide tomar una siesta. Nishikata aprovecha esta oportunidad para intentar asustarla. Sin embargo, justo cuando él está a punto de hacerlo, ella se despierta y se burla de él sobre lo que la gente pensaría que estaban haciendo dentro del armario de almacenamiento. Nerviosa, Nishikata intenta irse solo para descubrir que la puerta está realmente cerrada. Después de admitir que trató de hacerle una broma, Takagi revela que ella colocó una escoba en el costado de la puerta antes de su siesta. Mientras tanto, Mina, Yukari y Sanae están en el pasillo hablando de lo sobrenatural. "Oficina de la enfermera": Al salir del armario de almacenamiento, Nishikata está molesta porque Takagi se burló de él una vez más. Mientras caminan, ella se da cuenta de que tiene sangre en los pantalones y le dice que deben dirigirse a la enfermería. Cuando intenta minimizar su lesión, Takagi se burla de él por lo doloroso que se ve el antiséptico. Al negar esto, decide ir a la enfermería después de todo. Adentro, notan que la enfermera no está. Tomando el antiséptico, Takagi propone una apuesta en la que Nishikata perderá si dice "ay". Mientras Takagi trata su herida, Nishikata se sorprende de que no le duela. Bajando la guardia, pierde la apuesta cuando indirectamente dice "ay". "Lotería": En el pasillo, Kimura les muestra a sus amigos un billete de lotería ganador y les dice que ganó 500 yenes. Mientras tanto, Mina, Yukari y Sanae caminan a casa cuando Sanae encuentra un billete de lotería en el suelo. Mina quiere jugarlo, pero Yukari quiere llevárselo a la policía. Sin embargo, termina en conflicto en términos de lo que debería hacer. En última instancia, deciden llevarlo a la estación cuando descubren que el gran premio es una rara botella de sake. Más tarde, Nishikata y Takagi se dirigen a casa cuando hablan sobre lo que harían si ganaran la lotería. Takagi propone un concurso para ver quién tiene el mejor sueño. Nishikata va primero y reitera su punto anterior de comprar muchos juegos y manga. Cuando es su turno, Takagi revela que se iría de vacaciones con la persona que ama. Luego se vuelve hacia Nishikata y le pregunta si hay algún lugar al que le gustaría ir. Posteriormente, Takagi declara el concurso un empate. | |||
9 | Transcripción de "Made You Look" : " Acchi muite hoi " ( japonés :あ っ ち む い て ほ い) Transcripción de "Talentos" : " Tokugi " ( japonés :特技) Transcripción de "Preocupaciones" : " Onayami " ( japonés :お 悩 み) Transcripción de "Mensajes" : " Mēru " ( japonés :メ ー ル) | 1 de septiembre de 2019 | |
"Made You Look": En el aula, Nishikata desafía a Takagi a un juego de acchi muite hoi. Al ganar la primera ronda, intenta que ella mire hacia abajo. Sin embargo, ella lo frustra cuando mira hacia un lado. Cuando Takagi gana la segunda ronda, logra que Nishikata mire hacia abajo cuando le pregunta si le gusta el amor 100% no correspondido . Decidiendo jugar una ronda más con él, Takagi le pregunta a Nishikata si está enamorado de ella. Nervioso, hace todo lo que está en su poder para no mirar hacia abajo. En cambio, mirando hacia arriba, Nishikata se da cuenta de que perdió cuando se da cuenta de que Takagi está apuntando hacia arriba. Luego le dice que tiene que hacer todos sus deberes de clase por el día. "Talentos": Mientras la clase disfruta de su tiempo en la piscina, Yukari no se une a ellos porque no sabe nadar. Abatida, se queja de que no es particularmente buena en nada. Mina y Sanae deciden averiguar cuál es el talento de Yukari. Después de que le hacen un montón de preguntas, Mina le dice a Yukari que su talento es que no tiene ninguno. Mina y Sanae luego vuelven a nadar, para disgusto de Yukari. "Preocupaciones": Al dirigirse al aula, Nishikata tiene una caja sorpresa que planea darle a Takagi. Una vez que está dentro, Nishikata se da cuenta de que algo anda mal con ella. A medida que avanza el día, sigue notando que algo anda mal. Después de que termina la escuela por el día, Nishikata se da cuenta de que Takagi no se burló de él en absoluto. Mientras camina a casa, se da cuenta de que su bicicleta está en el santuario. Al ponerse al día con ella, se pregunta si debería irse o no. En ese momento, deja caer la caja sorpresa. Al recogerlo, Takagi se ríe cuando se da cuenta de que es un fracaso. Cuando Nishikata le dice que notó que algo estaba mal, ella revela que tuvo una pelea con su madre. Sintiéndose mejor, le pide que se quede con ella. Luego le pregunta si puede burlarse de él de nuevo, para su disgusto. "Mensajes": En su casa, Nishikata recibe un mensaje de texto humorístico de Kimura. Nishikata luego decide usar el mensaje para burlarse de Takagi. Sin embargo, no funciona ya que no se deja engañar por él. Al recibir otro mensaje de Takagi, Nishikata se pone nervioso cuando se da cuenta de que casi envió lo que podría interpretarse como una respuesta romántica. Se pone nervioso de nuevo cuando casi envía otra respuesta romántica cuando ella le pregunta si le gustan los corazones. Una vez que se calma, Nishikata envía un mensaje preguntando si le gusta "un beso" ( pescadilla japonesa (鱚, kisu / gisu ) ). Un confiado Nishikata revela que en realidad está hablando del tipo de pez. Después de un tiempo, Takagi le envía un video diciéndole que los ama. Nishikata admite que lo consiguió con su respuesta. Terminan de enviarse mensajes cuando la madre de Takagi le dice que la cena está lista. Preguntándose si Nishikata se está sonrojando, Takagi revela que ella misma se está sonrojando. | |||
10 | Transcripción de "Gotas para los ojos" : " Megusuri " ( japonés :目 薬) Transcripción de "Scoop" : " Sukūpu " ( japonés :ス ク ー プ) Transcripción de "Hide-and-Seek" : " Kakurenbo " ( japonés :か く れ ん ぼ) Transcripción de "Búsqueda del tesoro" : " Takara sagashi " ( japonés :宝 探 し) | 8 de septiembre de 2019 | |
"Gotas para los ojos": Cuando nota los ojos cansados de Nishikata, Takagi le da gotas para los ojos . Después de que él cierra el ojo antes de que la gota pueda entrar, Takagi se ofrece a hacerlo ella misma, agregando que su éxito contará como su victoria. Aunque Nishikata mantiene los ojos cerrados, ella le hace cosquillas hasta que se abren para aplicar las gotas. Los dos intercambian turnos, y Nishikata tiene la tarea de hacer lo mismo con Takagi, quien agrega presión al contar hacia atrás. Presa del pánico, Nishikata intenta abrir los ojos con las manos mientras Yukari entra al salón de clases. "Scoop": Habiendo malinterpretado el desafío de las gotas para los ojos de Takagi y Nishikata como besos, Yukari le pide a Hojo que mire a través de la puerta del aula para investigar. Después de que Hojo da una descripción complicada, Yukari les dice a Mina y Sanae lo que ella cree que es una primicia , solo para que Mina lo refute ya que Yukari no tiene certeza de su afirmación. Mientras Mina y Sanae brindan ejemplos infantiles de lo que se califican como primicias, Yukari frustrada se va. "Hide-and-Seek": Nishikata desafía a Takagi a un juego de escondite, usando un campo de juego amplio y un temporizador aumentado para un juego más difícil. Mientras Takagi está contando, elige esconderse cerca bajo el supuesto de que ella no consideraría el área, pero ella lo encuentra de todos modos detrás de un conjunto de barriles. Hamaguchi y Hojo caminan por su ubicación y se sientan cerca de los barriles. Nishikata considera irse para darles espacio, pero Takagi lo convence de lo contrario para evitar darles una idea equivocada. Sin embargo, cuando ella se acerca a él, Nishikata se estremece y accidentalmente se expone. Cuando trata de explicar que estaban jugando al escondite, Takagi describe su experiencia en una luz sensual, avergonzándolo a él y a Hamaguchi. "Búsqueda del tesoro": Caminando a casa, Takagi encuentra un mapa que presumiblemente conduce al tesoro. Mientras lo seguían, ella y Nishikata llegan a un árbol con los nombres de una pareja grabados en el tronco, que Takagi especula que es donde la pareja tuvo su primer beso. Los dos se sientan debajo del árbol, durante el cual ella se burla aún más de él por besarse antes de ofrecerle audífonos para escuchar música. Después de que Takagi reproduzca una pista de gatos peleando fuera de su casa para sorprenderlo, los dos se dividen y escuchan otra canción. | |||
11 | Transcripción de "Pasos" : " Hosū " ( japonés :歩 数) Transcripción de "Fireworks" : " Hanabi " ( japonés :花火) Transcripción "Souvenirs" : " Omiyage " ( japonés :お 土産) Transcripción de "Promises" : " Yakusoku " ( japonés :約束) | 15 de septiembre de 2019 | |
"Pasos": Al encontrarse afuera, Nishikata desafía a Takagi a un juego de adivinanzas en el que tienen que adivinar el número de pasos hacia un árbol cercano. Después de pensarlo, Takagi pregunta si pueden caminar hasta el poste telefónico, a lo que Nishikata finge estar de acuerdo a regañadientes, ya que este fue su plan desde el principio. Takagi luego pregunta si pueden caminar por un poste más. Mientras caminan, Takagi le pregunta a Nishikata cómo la encontró antes, lo que lo hace sentir como si fuera un acosador . Ella sugiere que él debe sentir algo por ella, para su disgusto. Después de perder la cuenta de cuántos pasos tomaron, acuerdan darse por vencidos. "Fuegos artificiales": Yukari ve que Mina y Sanae se envían mensajes de texto. Justo cuando Yukari está a punto de enviarle un mensaje a Mina, la hermana de Yukari entra a su habitación para pedirle que disparen fuegos artificiales, lo que Yukari pospone. Luego se enoja cada vez más hasta que ve un mensaje sobre el festival de verano. Recordando que fue con su hermana un año antes, Yukari decide cumplir el deseo de su hermana de disparar fuegos artificiales. "Recuerdos": En la biblioteca, Nishikata y Takagi intercambian recuerdos. Nishikata luego revela que el recuerdo que le dio a Takagi son en realidad galletas muy agrias. Después de que le preguntan cuándo regresó a casa, Takagi se burla de Nishikata sobre cómo no podía esperar para dárselo lo antes posible. Dirigiéndose al santuario, ella continúa burlándose de él. Cuando Takagi le dice que su recuerdo la hizo feliz, Nishikata admite que trató de hacerle una broma con las galletas. En el santuario, los comen juntos. Takagi insinúa fuertemente que le gustaría que Nishikata le pidiera que fuera con él al festival de verano. Una Nishikata nerviosa más tarde se queda despierta hasta tarde en la noche, pensando en los eventos del día. "Promesas": Montando su bicicleta, Nishikata se encuentra con Takagi, quien camina a casa con un par de bolsas de compras. Él se ofrece a ayudarla mientras se dirige a encontrarse con sus amigos. Mientras hablan sobre su tarea de vacaciones de verano, Nishikata intenta invitar a Takagi al festival de verano, pero se pone nerviosa y retrocede, para su consternación. Cuando llegan a su casa, Takagi le da a Nishikata una lata de jugo como agradecimiento por ayudarla, y él comienza a alejarse. Justo cuando Takagi está a punto de entrar, Nishikata regresa y la invita al festival de verano. Un Takagi eufórico le da varias latas más de jugo. En el río, Nishikata está demasiado preocupado pensando en lo que pasó con Takagi como para prestar atención a sus amigos o pescar. | |||
12 | Transcripción del "Festival de verano" : " Natsu matsuri " ( japonés :夏 祭 り) | 22 de septiembre de 2019 | |
Nishikata y Takagi se encuentran para ir al festival de verano. Ella menciona que está deseando ver los fuegos artificiales con él. En su camino hacia allí, Takagi sugiere que están en su primera cita y que los extraños a su alrededor lo asumirían al mirarlos. Nishikata lo niega, ya que lo ve solo como su forma de burlarse de él durante el festival. Acuerdan convertirlo en un juego. Nishikata pierde repetidamente cuando los extraños a su alrededor los llaman pareja. Takagi le ofrece la oportunidad de ganar si hace las cosas románticas que hacen las parejas en las citas. Mientras tanto, Yukari, Sanae y Mina se preparan para ir al festival vestidas con yukatas tradicionales . Cuando llegan, Yukari lo describe como un lugar perfecto para que una pareja confiese su amor. Nishikata ve a varias parejas en el festival y se siente incómodo por comportarse de la misma manera con Takagi. Él la desafía a un juego de recoger peces de colores , que termina perdiendo. Mientras comen, Nishikata le ofrece comida a Takagi. Ella acepta e insinúa que quiere ser alimentada románticamente, lo que Nishikata se siente demasiado incómodo al hacerlo. Juegan un juego de lanzamiento de anillos , que Nishikata pierde. Intercambian premios que ganaron en el juego. Él le da una horquilla, mientras que ella le da una máscara. A medida que el festival comienza a llenarse más, Nishikata intenta esconderse de sus compañeros de clase para no ser visto con Takagi, que sigue caminando. Kimura y Takao, sin embargo, lo reconocen fácilmente. Kimura se da cuenta de que Nishikata está sosteniendo el bolso de Takagi y le pide a Takao que los dos se vayan. En el proceso, Nishikata pierde el rastro de Takagi y él corre a buscarla. Takagi se da cuenta de lo mismo e intenta encontrarlo. Incapaz de hacerlo, se dirige cuesta arriba hacia un santuario, pensando que él fue allí para ver los fuegos artificiales. Cuando comienzan los fuegos artificiales, Kimura ve a Takagi y se da cuenta de que está buscando a Nishikata. Él notifica a Nishikata que corre cuesta arriba. Cuando terminan los fuegos artificiales, Tagaki ve a Nishikata corriendo para encontrarse con ella. Nishikata la agarra de la mano y le dice que no volverán a separarse si se toman de la mano. Más tarde en la noche en la playa, encienden un par de bengalas que Nishikata trajo con la esperanza de ganar al menos una vez. Al verlo como un gesto romántico, Takagi le dice que no ha estado perdiendo en absoluto. Cuando la bengala de Nishikata se apaga primero, ella declara que es su victoria. |
Notas
- ^ Todos los títulos en inglés están tomados de Crunchyroll .
- ^ Todos los títulos en inglés están tomados de Netflix .
Referencias
- ^ Pineda, Rafael Antonio (7 de julio de 2017). "Karakai Jōzu no Takagi-san Manga obtiene anime de TV en 2018" . Anime News Network . Consultado el 13 de agosto de 2020 .
- ^ Hodgkins, Crystalyn (6 de octubre de 2017). "El anime Karakai Jōzu no Takagi-san revela video promocional, elenco, personal, visual, debut de enero" . Anime News Network . Consultado el 6 de octubre de 2017 .
- ^ a b Hodgkins, Crystalyn (8 de diciembre de 2017). "El segundo video promocional del anime Karakai Jōzu no Takagi-san revela el tema de apertura de Yuiko Ōhara" . Anime News Network . Consultado el 10 de enero de 2019 .
- ^ Ressler, Karen (21 de diciembre de 2017). "Crunchyroll, Funimation para transmitir Karakai Jozu no Takagi-San, Dagashi Kashi 2 Anime" . Anime News Network . Consultado el 10 de enero de 2019 .
- ^ Pineda, Rafael Antonio (9 de enero de 2018). "Karakai Jōzu no Takagi-san Anime enumerado con 12 episodios" . Anime News Network . Consultado el 9 de enero de 2018 .
- ^ a b " " Karakai Jouzu no Takagi-san "¡Cute Takagi apareció en el nuevo álbum" Cover Song Collection "!" . Noticias JMAG . 23 de enero de 2018 . Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
- ^ "「 か ら か い 上手 の 高木 さ ん 」新 ED 曲 は ジ ュ デ ィ マ リ カ バ ー「 自 転 車 」" . Ota-Suke (en japonés). 6 de febrero de 2018 . Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
- ^ "【チ ャ ッ ト モ ン チ ー】 が 2008 年 に リ リ ー ス し た「 風吹 け ば 恋 」を 高木 さ ん (CV: 高橋 李 依) が カ バ ー し た ED テ ー マ の フ" . Takagi3.me (en japonés). 19 de febrero de 2018 . Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
- ^ "「 か ら か い 上手 の 高木 さ ん 」新 ED は MONGOL800「 小 さ な 恋 の う た 」" . Ota-Suke (en japonés). 6 de marzo de 2018 . Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
- ^ "【GReeeeN】 が 2007 年 に リ リ ー ス し た「 愛 唄 」を 高木 さ ん (CV : 高橋 李 依) が カ バ ー し た ED テ ー マ の フ ル 配 信 が 決定!" . Takagi3.me (en japonés). 19 de marzo de 2018 . Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
- ^ "【Every Little Thing】 が 1997 年 に リ リ ー ス し た「 出 逢 っ た 頃 の よ う に 」を 高木 さ ん (CV : 高橋 李 依) が カ バ ー し た ED テ ー マ の フ ル. Takagi3.me (en japonés). 26 de marzo de 2018 . Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
- ^ a b Loo, Egan (26 de marzo de 2018). "Karakai Jōzu no Takagi-san Manga obtiene anime de video original con burlas de traje de baño" . Anime News Network . Consultado el 28 de marzo de 2018 .
- ^ Pineda, Rafael Antonio (10 de enero de 2019). "El maestro de bromas Takagi-san obtiene la segunda temporada de anime de TV" . Anime News Network . Consultado el 10 de enero de 2019 .
- ^ Loo, Egan (31 de marzo de 2019). "La promoción de la segunda temporada del anime de Teasing Master Takagi-san TV revela más personal, estreno de julio" . Anime News Network . Consultado el 31 de marzo de 2019 .
- ^ Hodgkins, Crystalyn (31 de mayo de 2019). "La segunda temporada del anime de Teasing Master Takagi-san TV revela un nuevo video promocional, estreno del 7 de julio, más elenco" . Anime News Network . Consultado el 31 de mayo de 2019 .
- ^ Pineda, Rafael Antonio (21 de noviembre de 2019). "Netflix estrena la temporada 2 del anime Teasing Master Takagi-san el 6 de diciembre" . Anime News Network . Consultado el 22 de noviembre de 2019 .
- ^ Sherman, Jennifer (1 de mayo de 2019). "La segunda temporada del anime de Teasing Master Takagi-san TV revela visual, canción de apertura" . Anime News Network . Consultado el 1 de mayo de 2019 .
- ^ "高木 さ ん (CV : 高橋 李 依) が 歌 う ED テ ー マ 、" ス キ マ ス イ ッ チ "の「 奏 (か な で) 」フ ル サ イ ズ の 配 信 が ス タ ー ト!" . Takagi3.me (en japonés). 8 de julio de 2019 . Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
- ^ "高木 さ ん (CV: 高橋 李 依) が 歌 う ED テ ー マ 、" レ ミ オ ロ メ ン "の「 粉 雪 」フ ル サ イ ズ の 配 信 が ス タ ー ト!" . Takagi3.me (en japonés). 25 de julio de 2019 . Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
- ^ "「 か ら か い 上手 の 高木 さ ん 2 」第 3 話 ED「 キ セ キ 」の ノ ン ク レ ジ ッ ト 映像" . Ota-Suke (en japonés). 22 de julio de 2019 . Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
- ^ "高木 さ ん (CV: 高橋 李 依) が 歌 う ED テ ー マ 、" い き も の が か り "の「 あ り が と う 」フ サ イ ズ の 配 信 が ス タ ー!" . Takagi3.me (en japonés). 4 de agosto de 2019 . Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
- ^ "「 か ら か い 上手 の 高木 さ ん 2 」7 話 ED「 ESTRELLAS 」の ノ ン ク レ ジ ッ ト 映像" . Ota-Suke (en japonés). 19 de agosto de 2019 . Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
- ^ "高木 さ ん (CV : 高橋 李 依) が 歌 う ED テ ー マ 、" MONGOL800 "の「 あ な た に 」フ ル サ イ ズ の 配 信 が ス タ ー ト!" . Takagi3.me (en japonés). 25 de agosto de 2019 . Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
- ^ "「 か ら か い 上手 の 高木 さ ん 2 」10 話 ED「 言 わ な い け ど ね。 」映像 公開" . Ota-Suke (en japonés). 9 de septiembre de 2019 . Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
- ^ "高木 さ ん (CV: 高橋 李 依) が 歌 う ED テ ー マ 、" CHARA "の「 や さ し い 気 持 ち 」フ ル サ イ ズ の 配 信 が ス タ ー ト!" . Takagi3.me (en japonés). 23 de septiembre de 2019 . Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
- ^ "ス ト ー リ ー | TV ア ニ メ「 か ら か い 上手 の 高木 さ ん 」公式 サ イ ト" . takagi3.me (en japonés) . Consultado el 18 de julio de 2020 .
- ^ "か ら か い 上手 の 高木 さ ん" . Tokyo MX (en japonés). Archivado desde el original el 18 de abril de 2018 . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
- ^ "ス ト ー リ ー | TV ア ニ メ「 か ら か い 上手 の 高木 さ ん ② 」公式 サ イ ト" . takagi3.me (en japonés) . Consultado el 18 de julio de 2020 .
- ^ "か ら か い 上手 の 高木 さ ん 2" . Tokyo MX (en japonés) . Consultado el 7 de julio de 2019 .