Los Simpson es una comedia de situación animada estadounidenseque incluye seis actores de voz principales y numerosos actores regulares y estrellas invitadas recurrentes. El reparto principal está formado por Dan Castellaneta , Julie Kavner , Nancy Cartwright , Yeardley Smith , Hank Azaria y Harry Shearer . Alex Désert , Chris Edgerly , Pamela Hayden , Gray DeLisle , Eric Lopez , Tress MacNeille , Kevin Michael Richardson y Maggie Roswellhan aparecido como miembros secundarios del reparto, junto con los ex miembros secundarios del reparto Russi Taylor , Karl Wiedergott , Marcia Mitzman Gaven , Doris Grau , Susan Blu , Jo Ann Harris y Christopher Collins . Los miembros del elenco invitados repetidos incluyen a Marcia Wallace , Phil Hartman , Jon Lovitz , Joe Mantegna y Kelsey Grammer . [1] Con la excepción de " Old Money ", los créditos de los episodios enumeran solo los actores de doblaje , y no los personajes que expresan.
Tanto Fox como el equipo de producción querían mantener en secreto sus identidades durante las primeras temporadas y cerraron la mayoría de las sesiones de grabación mientras se negaban a publicar fotos de los artistas que grababan. [2] La cadena finalmente reveló qué papeles interpretó cada actor en el episodio "Old Money", porque los productores dijeron que los actores de doblaje deberían recibir crédito por su trabajo. [3] Cada miembro del elenco principal ha ganado un Emmy por Mejor interpretación de voz en off . Shearer fue el último miembro del elenco en ganar, recibiendo su premio en 2014 por el episodio " Cuatro arrepentimientos y un funeral ". [4] Castellaneta y Azaria han ganado cuatro, mientras que Kavner, Cartwright, Smith, Shearer, Wallace, Grammer y la estrella invitada Jackie Mason han ganado cada uno. [5]
Reparto regular
Fondo
Se pidió a Castellaneta y Kavner que expresaran los papeles principales de Homer y Marge Simpson, ya que eran miembros habituales del reparto de The Tracey Ullman Show en el que aparecían los cortos de Los Simpson . [6] [7] Cartwright hizo una audición para el papel de Lisa , pero descubrió que Lisa era descrita simplemente como la "hija del medio" y que en ese momento no tenía mucha personalidad. Luego se interesó más en el papel de Bart, por lo que el creador de Los Simpson , Matt Groening, la dejó probar para ese papel y, al escucharla leer, le dio el trabajo en el acto. [8] La directora de reparto Bonita Pietila le había pedido a Smith inicialmente que hiciera una audición para el papel de Bart, pero Pietila luego se dio cuenta de que la voz de Smith era demasiado alta, [9] [10] Smith recibió el papel de Lisa en su lugar. [11] Cuando se encargó el programa para una serie completa de media hora, Shearer se unió al elenco e interpretó varios papeles. Groening y Sam Simon le pidieron a Shearer que se uniera al elenco ya que eran fanáticos de su programa de radio. [12] Azaria fue solo actor invitado en la primera temporada , pero se convirtió en permanente en la temporada 2 . [13] Apareció por primera vez en " Some Enchanted Evening ", regrabando las líneas de Christopher Collins como Moe Szyslak . Como se unió más tarde que el resto del elenco, Groening todavía considera a Azaria el "chico nuevo". [14]
Hasta 1998, a los seis actores principales se les pagaba $ 30,000 por episodio. En 1998 se vieron involucrados en una disputa salarial en la que Fox amenazó con reemplazarlos con nuevos actores y llegó a prepararse para el casting de nuevas voces. Sin embargo, el problema se resolvió pronto y desde 1998 hasta 2004, se les pagó $ 125,000 por episodio. En 2004, los actores de voz omitieron intencionalmente varias lecturas de mesa, exigiendo que se les pagara $ 360,000 por episodio. [15] La huelga se resolvió un mes después [16] y hasta 2008 ganaron algo entre 250.000 dólares [17] y 360.000 dólares por episodio. [18] En 2008, la producción de la vigésima temporada se suspendió debido a las negociaciones de un nuevo contrato con los actores de doblaje, que querían un "aumento saludable" en el salario de una cantidad cercana a los 500.000 dólares por episodio. [18] La disputa se resolvió pronto y el salario de los actores se elevó a 400.000 dólares por episodio. [19]
En 2011, Fox anunció que, debido a dificultades financieras, no podían continuar produciendo Los Simpson bajo su contrato actual y que, a menos que hubiera recortes salariales, el programa podría terminar. [20] Para las negociaciones, el estudio solicitó que los miembros del elenco aceptaran un recorte del 45% de sus salarios para que pudieran producirse más temporadas después de la temporada 23, o de lo contrario esa temporada sería la última. [21] Al final, el estudio y los actores llegaron a un acuerdo, en el que los actores recibirían un recorte salarial del 30%, hasta poco más de $ 300,000 por episodio, prolongando el programa hasta su trigésima temporada. [22] Además de los actores, todos los involucrados en el programa recibieron un recorte salarial. [23]
Reparto principal
Actor | Caracteres) | |||
---|---|---|---|---|
Dan Castellaneta [24] | Homero Simpson | Abuelo simpson | Krusty el payaso | Barney Gumble |
Willie, el jardinero | Alcalde Quimby | El pequeño ayudante de Santa [B] | Hans Moleman | |
Sideshow Mel | Que produce picor | Adolescente con voz chillona | Gil Gunderson | |
Abogado de pelo azul | Rico texano | Kodos | Louie | |
Arnie Pye | Factura | Sr. Teeny | Scott Christian | |
Charlie | Gary | Capitán Lance Murdock | Señor príncipe | |
Si chico | Jake el barbero | Poochie | Leopoldo | |
Rabino Krustofski [A] | Frankie el chillón | Entrenador Lugash | Jack Marley | |
Julie Kavner [25] | Marge Simpson | Patty Bouvier | Selma Bouvier | |
Jacqueline Bouvier | La esposa de Sideshow Mel | Mamá increíble | ||
Nancy Cartwright [26] | Bart Simpson | Maggie Simpson [27] | Nelson Muntz | Ralph Wiggum |
Kearney | Todd Flanders | Flandes de varilla | Base de datos | |
Ricardo | Lewis Clark | Octillizos de Nahasapeemapetilon | Brittany Brockman (hija de Kent Brockman ) | |
Yeardley Smith [28] | Lisa Simpson | Maggie Simpson [29] | Eliza Simpson | |
Angélica Botón | Abuela flandes | Cecile Shapiro | ||
Hank Azaria [30] | Moe Szyslak | Jefe Wiggum | Apu Nahasapeemapetilon | Carl Carlson |
Chico de cómic | Lou | Prof. Frink | Cletus Spuckler | |
Superintendente Chalmers | Serpiente Jailbird | Capitán Horatio McCallister | Kirk Van Houten | |
Chico listo | Hombre abejorro | Luigi risotto | Anciano judío | |
Disco Stu | Dr. Nick Riviera | Duffman | Drederick Tatum | |
Julio | Johnny Tightlips | Entrenador Krupt | Doug | |
Persecución / Pyro | Piernas | Akira | Frank Grimes | |
Gunter | Hombre de "Sólo Selle el Boleto" | El veterinario | Vendedor de Khlav Kalash | |
Harry Shearer [31] | Sr. Burns | Waylon Smithers | Ned Flanders | Principal Skinner |
Lenny Leonard | Kent Brockman | Reverendo Lovejoy | Dr. Hibbert | |
Otto Mann | Jasper Beardley | Chirriante | Rainiero Wolfcastle / McBain | |
Eddie | Dewey Largo | Juez Snyder | Kang | |
Marty | Dr. Marvin Monroe | Dios | George HW Bush | |
Germán | Dave Shutton | Dr. J. Loren Pryor | Sanjay Nahasapeemapetilon | |
Cesar | Tom Brokaw | Director Dondelinger | Benjamín | |
Richard Nixon | Ronald Reagan | Piernas | Hombre radiactivo | |
Jebediah Springfield | Sr. Bouvier | Ernst | Nedward Flanders, Sr. |
Otro elenco regular
Actor | Caracteres) | ||
---|---|---|---|
Pamela Hayden [32] (1989-presente) | Milhouse Van Houten | Jimbo Jones | Flandes de varilla |
Todd Flanders | Janey Powell | Sarah Wiggum | |
Malibú Stacy | Parches | Ruth Powers | |
Wendell Borton | Luis | Ricardo | |
Lois Pennycandy | Mona Simpson | Dolph | |
Ámbar simpson | Allison Taylor | Capri Flandes | |
Señorita Springfield | Comadreja | jamón | |
Tress MacNeille [33] (1990-presente) | Agnes Skinner | Dolph | Brandine Spuckler |
Lindsey Naegle | Señora loca de los gatos | Cookie Kwan | |
Bernice Hibbert | Sra. Muntz | Sra. Glick | |
Manjula Nahasapeemapetilon | Lunchlady Doris [C] | Shauna | |
Señorita Springfield | Sra. Albright | Boobarella | |
Ópalo | Kumiko Nakamura | Gino Terwilliger | |
Pobre Violeta | Flandes de jengibre | Brunella Pommelhorst | |
Karl Wiedergott [34] (1998-2010) | Piernas | Bill Clinton | Jimmy Carter |
Michael Jackson | Kermit la rana | Ned Flanders (un episodio) | |
Maggie Roswell [34] [E] (1990-1999, 2002-presente) | Maude Flandes | Helen Lovejoy | Elizabeth Hoover |
Luann Van Houten | Princesa Cachemira | Mary Bailey | |
Lewis Clark | Ricardo | Martha Quimby | |
Mona Simpson | Sylvia Winfield | fresa | |
Russi Taylor [34] (1990-2019) | Martin Prince | Sherri | Terri |
Üter Zörker | Wendell Borton | Luis | |
Alex Désert (2020-presente) [35] | Carl Carlson | Lou | Désert asume los papeles de Carl y Lou, comenzando con la trigésima segunda temporada . |
Chris Edgerly [36] [37] (2011-presente) | Varios personajes | ||
Kevin Michael Richardson (2009-presente) [38] | Dr. Hibbert | Juez Snyder | Richardson asume los roles del Dr. Hibbert y el juez Snyder, comenzando con la trigésima segunda temporada . |
Doris Grau (1991-1997) | Lunchlady Doris [34] | Varios personajes secundarios | |
Gray DeLisle (2019-presente) | Martin Prince | Sherri | Terri |
Üter Zörker | DeLisle asume los roles de Martin Prince, Sherri, Terri y Üter, comenzando con la trigésima primera temporada . | ||
Marcia Mitzman Gaven (1999-2002) | Maude Flandes | Helen Lovejoy | Elizabeth Hoover [34] [39] |
Jo Ann Harris (1989-1992) | Varios personajes [40] [41] [42] | ||
Christopher Collins [43] (1989-1990) | Sr. Burns | El anfitrión más armado y peligroso de Estados Unidos | |
Susan Blu (1990) | Varios personajes | ||
Eric Lopez (2020-presente) | Hombre abejorro | López asume el papel de Bumblebee Man, comenzando con la trigésima segunda temporada . | |
Tony Rodríguez (2021-presente) | Julio | Rodríguez asume el papel de Julio, comenzando con la trigésima segunda temporada . | |
Rob Paulsen (2021-presente) | TBA |
Voces de invitados recurrentes
Episodios | Actor | Caracteres) | Notas | |
---|---|---|---|---|
179 | Marcia Wallace [44] (1990-2021) | Edna Krabappel | Tras la muerte de Wallace en 2013, Edna Krabappel se retiró del programa. | |
52 | Phil Hartman (1991-1998) | Troy McClure | Lionel Hutz | Tras la muerte de Hartman en 1998, McClure y Hutz se retiraron del programa. [45] |
Fat Tony (un episodio) | Otras funciones únicas [46] | |||
35 | Joe Mantegna (1991-presente) | Tony el Gordo [47] | Mantegna ha aparecido desde 1991. [47] | |
26 | Maurice LaMarche (1995, 2006-2018) | Capitán Crunch | Tucán Sam | LaMarche ha aparecido en varios papeles menores desde 1995. [48] |
Varios otros personajes [48] | ||||
20 | Frank Welker (1991-2002, 2014) | El pequeño ayudante de santa | Bola de nieve II | Hizo numerosas apariciones especiales entre 1991 y 2002. Dan Castellaneta ahora proporciona las voces después de que Welker dejó el programa, después de haber pedido un aumento porque las voces le dolían la garganta . [49] |
Varios otros animales [34] | ||||
21 | Kelsey Grammer (1990-presente) | Sideshow Bob [46] | Grammer ha aparecido desde 1990. [46] | |
20 | Jon Lovitz (1991-presente) | Artie Ziff | Profesor lombardo | Lovitz ha aparecido en varios episodios desde 1991. [48] |
Aristóteles Amadopolis | Jay Sherman | |||
Llewellyn Sinclair y Sra. Sinclair | Enrico Irritazio [48] | |||
8 | Jane Kaczmarek (2001-2010) | Juez Constance Harm [48] | Kaczmarek ha comparecido como juez de daños desde 2001. [48] | |
9 | Albert Brooks (1990-2021) | Hank Escorpio | Jacques "Brunswick" | Brooks ha aparecido como personajes únicos en varios episodios desde 1990. [50] |
Bob vaquero | Brad Goodman | |||
Lengüeta de lengüeta [50] | Russ Cargill | |||
10 | Glenn Close (1995-presente) | Mona Simpson [48] | Close ha aparecido como la madre de Homer, Mona, desde 1995. El personaje fue asesinado en 2008, pero ha hecho varias apariciones en flashbacks desde entonces. | |
11 | Jackie Mason (1991-presente) | Rabino Krustofski [48] | Mason apareció por primera vez como el padre de Krusty, el rabino Krustofski, en 1991. El personaje fue asesinado en 2014. Dan Castellaneta prestó su voz al personaje en varios episodios. | |
6 | Jan Hooks (1997-2002) | Manjula Nahasapeemapetilon [48] | Hooks fue la voz original de Manjula, y la interpretó entre 1997 y 2002. Tress MacNeille actualmente es la voz de Manjula. | |
4 | Stephen Hawking (1999-2010) | Él mismo [48] | Hawking ha hecho la mayor cantidad de apariciones de todas las estrellas invitadas que han aparecido como ellos mismos en el programa. |
Premios y nominaciones
Año | Actor | Otorgar | Categoría | Papel | Episodio | Resultado |
---|---|---|---|---|---|---|
1992 | Nancy Cartwright | Premio Primetime Emmy | Excelente rendimiento de voz en off | Bart Simpson | " Vocaciones separadas " | Ganó [51] |
1992 | Dan Castellaneta | Premio Primetime Emmy | Excelente rendimiento de voz en off | Homero Simpson | " Poni de Lisa " | Ganó [51] |
1992 | Julie Kavner | Premio Primetime Emmy | Excelente rendimiento de voz en off | Marge Simpson | " Me casé con Marge " | Ganó [51] |
1992 | Jackie Mason | Premio Primetime Emmy | Excelente rendimiento de voz en off | Rabino Hyman Krustofski | " Como padre, como payaso " | Ganó [51] |
1992 | Yeardley Smith | Premio Primetime Emmy | Excelente rendimiento de voz en off | Lisa Simpson | " Lisa la griega " | Ganó [51] |
1992 | Marcia Wallace | Premio Primetime Emmy | Excelente rendimiento de voz en off | Edna Krabappel | " Bart el amante " | Ganó [51] |
1993 | Dan Castellaneta | Premio Primetime Emmy | Excelente rendimiento de voz en off | Homero Simpson | " Sr. Plough " | Ganó [52] |
1995 | Nancy Cartwright | Premio Annie | Actuación de voz en el campo de la animación | Bart Simpson | " Radio Bart " | Ganó [53] |
1997 | Maggie Roswell | Premio Annie | Mejor interpretación de voz de una intérprete femenina | Shary Bobinas | " Simpsoncalifragilisticexpiala (Grunt molesto) cious " | Nominado [54] |
1998 | Hank Azaria | Premio Primetime Emmy | Excelente rendimiento de voz en off | Apu Nahasapeemapetilon | Ganó [55] | |
2001 | Hank Azaria | Premio Primetime Emmy | Excelente rendimiento de voz en off | Varios | "El peor episodio de la historia " | Ganó [56] |
2003 | Hank Azaria | Premio Primetime Emmy | Excelente rendimiento de voz en off | Varios | " Moe Baby Blues " | Ganó [57] |
2004 | Dan Castellaneta | Premio Primetime Emmy | Excelente rendimiento de voz en off | Varios personajes | " Hoy soy un payaso " | Ganó [58] |
2006 | Kelsey Grammer | Premio Primetime Emmy | Excelente rendimiento de voz en off | Bob acto secundario | " El italiano Bob " | Ganó [59] |
2007 | Julie Kavner | Premio Annie | Mejor actuación de voz en un largometraje animado | Marge Simpson | La pelicula de los simpson | Nominado [60] |
2009 | Hank Azaria | Premio Primetime Emmy | Excelente rendimiento de voz en off | Moe Szyslak | " Eeny Teeny Maya Moe " | Nominado [61] |
2009 | Dan Castellaneta | Premio Primetime Emmy | Excelente rendimiento de voz en off | Homero Simpson | " Padre sabe lo peor " | Ganó [62] |
2009 | Harry Shearer | Premio Primetime Emmy | Excelente rendimiento de voz en off | Sr. Burns, Smithers, Kent Brockman y Lenny | " Las quemaduras y las abejas " | Nominado [61] |
2010 | Hank Azaria | Premio Primetime Emmy | Excelente rendimiento de voz en off | Moe Szyslak, Apu Nahasapeemapetilon | " Moe Letter Blues " | Nominado [63] |
2010 | Dan Castellaneta | Premio Primetime Emmy | Excelente rendimiento de voz en off | Homer Simpson, el abuelo Simpson | " Jueves con Abie " | Nominado [63] |
2011 | Dan Castellaneta | Premio Primetime Emmy | Excelente rendimiento de voz en off | Homer Simpson, Barney Gumble, Krusty, Louie | " Donnie Fatso " | Nominado [64] |
2012 | Hank Azaria | Premio Primetime Emmy | Excelente rendimiento de voz en off | Moe Szyslak, Duffman, Duffman mexicano, Carl, Chico de cómics, Jefe Wiggum | " Moe va de la pobreza a la riqueza " | Nominado [65] |
2014 | Harry Shearer | Premio Primetime Emmy | Excelente interpretación de voz en off de personajes | Kent Brockman, Sr. Burns, Smithers | " Cuatro lamentos y un funeral " | Ganó [65] |
2015 | Dan Castellaneta | Premio Primetime Emmy | Excelente interpretación de voz en off de personajes | Homero Simpson | " El nuevo amigo de Bart " | Nominado [65] |
2015 | Hank Azaria | Premio Primetime Emmy | Excelente interpretación de voz en off de personajes | Moe Szyslak, conductor de bicitaxi | " La princesa guía " | Ganó [65] |
2015 | Tress MacNeille | Premio Primetime Emmy | Excelente interpretación de voz en off de personajes | Laney Fontaine, Shauna, Sra. Muntz | " My Fare Lady " | Nominado [65] |
2017 | Nancy Cartwright | Premio Primetime Emmy | Excelente interpretación de voz en off de personajes | Bart Simpson | " Buscando al Sr. Goodbart " | Nominado [65] |
2018 | Dan Castellaneta | Premio Primetime Emmy | Excelente interpretación de voz en off de personajes | Homer Simpson, Krusty el payaso, el jardinero Willie, Sideshow Mel | " Miedos a un payaso " | Nominado [65] |
2019 | Hank Azaria | Premio Primetime Emmy | Excelente interpretación de voz en off de personajes | Moe Szyslak, Carl, Duffman y Kirk | " De Rusia sin amor " | Nominado [65] |
2020 | Hank Azaria | Premio Primetime Emmy | Excelente interpretación de voz en off de personajes | Profesor Frink, Moe, Jefe Wiggum, Carl, Cletus, Kirk, Capitán de Mar | " Frinkcoin " | Nominado [65] |
2020 | Nancy Cartwright | Premio Primetime Emmy | Excelente interpretación de voz en off de personajes | Bart Simpson, Nelson, Ralph, Todd | " Mejor Ned " | Nominado [65] |
Notas
- ^ A. La estrella invitadaJackie Masonha dado voz al rabino Krustofski en seis episodios. [47]
- ^ B. Reemplazó aFrank Welker. [49]
- ↑ C. Doris se retiró inicialmente después dela muerte deDoris Grau, pero ha regresado en varios episodios desde "The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer", y ha sido expresada por MacNeille. [66] [67]
- ^ D. La estrella invitadaPamela Reedprestó su voz a Ruth en tres ocasiones. [68]
- ↑ E. Entre 1999 y 2002,Marcia Mitzman Gaven prestó suvoz a los tres personajes porque Roswell renunció después de que Fox se negara a aumentar sus gastos de viaje. [69] [70] Roswell regresó en 2002. [39]
Referencias
General
- Gimple, Scott M .; Matt Groening (1 de diciembre de 1999). ¡Los Simpson para siempre !: Una guía completa de nuestra familia favorita ... Continuación . HarperCollins . págs. 86-87 . ISBN 978-0-06-098763-3.
- Groening, Matt (1997). Richmond, Ray ; Coffman, Antonia (eds.). Los Simpson: una guía completa de nuestra familia favorita (1ª ed.). Nueva York: HarperPerennial . ISBN 978-0-06-095252-5. LCCN 98141857 . OCLC 37796735 . OL 433519M .
- McCann, Jesse L .; Matt Groening (2002). ¡Los Simpson más allá para siempre !: Una guía completa de nuestra familia favorita ... aún continúa . Editores de Harper Collins. págs. 116-117. ISBN 0-06-050592-3.
- McCann, Jesse L .; Matt Groening (2005). Los Simpson: ¡Un paso más allá para siempre !: Una guía completa de nuestra familia favorita ... Continuación una vez más . HarperCollins . págs. 118-119 . ISBN 0-06-081754-2.
- Bates, James W .; Gimple, Scott M .; McCann, Jesse L .; Richmond, Ray; Seghers, Christine, eds. (2010). Simpsons World La guía de episodios definitiva: Temporadas 1–20 (1ª ed.). Editores de Harper Collins . págs. 1096-1119. ISBN 978-0-00-738815-8.
Específico
- ^ Finley, Adam (20 de junio de 2006). "Los cinco: grandes estrellas invitadas de los Simpson" . Escuadrón de TV. Archivado desde el original el 15 de julio de 2009 . Consultado el 10 de agosto de 2007 .
- ^ Groening, Matt; James L. Brooks, David Silverman (2001). Comentario en DVD de la temporada 1 de Los Simpson para el episodio "Los Simpson asándose en un fuego abierto " (DVD). 20th Century Fox.
- ^ Groening, Matt; Jay Kogen, Wallace Wolodarsky, Al Jean, David Silverman (2002). Comentario en DVD de la temporada 2 de Los Simpson para el episodio "Old Money" (DVD). 20th Century Fox.
- ^ "Siempre sarcástico Harry Shearer en el momento 'impecable' de la primera victoria en un Emmy" . Fecha límite de Hollywood . Consultado el 17 de agosto de 2014 .
- ^ "Búsqueda avanzada de los premios Primetime Emmy" . Emmys.org. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2011 . Consultado el 17 de octubre de 2007 .
- ^ "La voz detrás de Homer Simpson se convierte en el centro de atención y ... ¡Oh!" . Barnes & Noble . 2002-04-25. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011 . Consultado el 20 de noviembre de 2007 .
- ^ Lee, Luaine (27 de febrero de 2003). "D'oh, eres la voz" . La edad . Consultado el 21 de septiembre de 2008 .
- ^ "La voz de Bart lo dice todo" . BBC News . 2000-11-10 . Consultado el 16 de mayo de 2007 .
- ^ Carroll, Larry (26 de octubre de 2008). " Trivia de ' Simpsons', desde jurar a Lisa hasta 'Burns-Sexual' Smithers" . MTV . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2007 . Consultado el 29 de julio de 2007 .
- ^ Miranda, Charles (8 de diciembre de 2007). "La que ríe la última". The Daily Telegraph (Sydney) . pag. 8E.
- ^ Heidi Vogt (4 de abril de 2004). "Está feliz como Lisa Simpson, aunque le gustaría más d'oh". The Spokesman-Review . Associated Press.
- ^ "Harry Shearer" . Escúchame. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2007 . Consultado el 19 de noviembre de 2007 .
- ^ Azaria, Hank (6 de diciembre de 2004). "Aire fresco" . Radio Pública Nacional (Entrevista). Entrevistado por Terry Gross . Filadelfia: POR QUÉ-FM . Consultado el 15 de agosto de 2007 .
- ^ Groening, Matt (2001). Los Simpsons La primera temporada completa Comentarios en DVD para el episodio " Some Enchanted Evening " (DVD). 20th Century Fox.
- ^ Dan Glaister (3 de abril de 2004). "Los actores de los Simpson exigen una mayor participación" . La edad . Consultado el 9 de febrero de 2008 .
- ^ " El elenco de ' Simpsons' vuelve al trabajo" . CBS News . 2004-05-01 . Consultado el 9 de febrero de 2008 .
- ^ Peter Sheridan (6 de mayo de 2004). "Conoce a los Simpson". The Daily Telegraph (Sydney) .
- ^ a b Michael Schneider (19 de mayo de 2008). "Todavía no hay trato para el elenco de 'Los Simpson'" . Variedad . Consultado el 20 de mayo de 2008 .
- ^ Nellie Andreeva (2 de junio de 2008). " Los actores de doblaje de ' Simpsons' llegan a un acuerdo" . El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 3 de junio de 2008 . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ News.com.au (5 de octubre de 2011). "Acepta un recorte salarial o el espectáculo se acaba, dicen los ejecutivos de Los Simpson a las estrellas de la serie" . news.com.au . Consultado el 5 de octubre de 2011 .
- ^ Snierson, Dan (4 de octubre de 2011). " El estudio de ' Simpsons' dice que el espectáculo no puede continuar sin recortar costos" . Entertainment Weekly . Consultado el 6 de octubre de 2011 .
- ^ Block, Alex Ben (7 de octubre de 2011). " ' Los Simpson' renovados por dos temporadas más" . El reportero de Hollywood . Consultado el 15 de octubre de 2011 .
- ^ Schneider, Michael (11 de octubre de 2011). "El productor ejecutivo de Los Simpson, Al Jean, sobre cómo se salvó el programa" . Guía de TV . Consultado el 19 de octubre de 2011 .
- ^ Bates et al., Págs. 1096–1099
- ^ Bates y col., P. 1099
- ^ Bates et al., Págs. 1099-1100
- ^ Brooks, James L .; Cartwright, Nancy; Groening, Matt; Jean, Al; Moore, Rich. (2003). Comentario de "Los Simpson asándose a fuego abierto ", en Los Simpson: Tercera temporada completa [DVD]. 20th Century Fox.
- ^ Bates y col., P. 1100
- ^ Smith, Yeardley (2007). Comentarios de audio para la película de Los Simpson(DVD). 20th Century Fox.
- ^ Bates et al., Págs. 1100–1004
- ^ Bates et al., Págs. 1105–1007
- ^ Bates et al., Págs. 1107–1008
- ^ Bates et al., Págs. 1108-1111
- ^ a b c d e f Bates et al., pág. 1111
- ^ Respers France, Lisa (8 de septiembre de 2020). "Alex Désert sustituye a Hank Azaria y le da voz a Carl en 'Los Simpson ' " . www.cnn.com . CNN . Consultado el 13 de febrero de 2021 .
- ^ "Chris Edgerly: Créditos" . Guía de TV . Consultado el 22 de marzo de 2012 .
- ^ "¡Habla Cid Highwind! Una entrevista con Chris Edgerly" . La libertad de juego. 2011-08-22. Archivado desde el original el 4 de enero de 2012 . Consultado el 22 de marzo de 2012 .
- ^ Moreau, Jordania (22 de febrero de 2021). "Harry Shearer ya no expresa el personaje de 'Simpsons' negro Dr. Hibbert, Kevin Michael Richardson se hará cargo ' " . www.variety.com . Variedad . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
- ^ a b Basile, Nancy. "Hay una nueva Maude en la ciudad" . About.com . Consultado el 6 de agosto de 2010 .
- ^ Martyn, Warren; Madera, Adrian (2000). "Especial de Navidad de Los Simpson" . BBC . Consultado el 15 de agosto de 2009 .
- ^ Martyn, Warren; Madera, Adrian (2000). "Lisa la Reina de Belleza" . BBC . Consultado el 30 de abril de 2008 .
- ^ Reiss, Mike. (2003). Comentario de "Flaming Moe's", en Los Simpson: Tercera temporada completa [DVD]. 20th Century Fox.
- ^ Silverman, David (2001). Comentarios en DVD de la temporada 1 de Los Simpson para el episodio "Some Enchanted Evening" (DVD). 20th Century Fox.
- ^ Breznican, Anthony (26 de octubre de 2013). "Marcia Wallace, actriz de 'Los Simpson' y 'El show de Bob Newhart', muere a los 70" . Entertainment Weekly . Consultado el 26 de octubre de 2013 .
- ^ Groening, Matt (29 de diciembre de 2004). "Aire fresco" . Radio Pública Nacional (Entrevista). Entrevistado por Terry Gross . Filadelfia: POR QUÉ-FM . Consultado el 9 de junio de 2007 .
- ^ a b c Bates et al., pág. 1114
- ^ a b c Bates et al., pág. 1116
- ^ a b c d e f g h i j Bates et al., pág. 1115
- ^ a b "¡Pregúntale a Frank!" . La página de inicio de Frank Welker . Consultado el 8 de noviembre de 2007 .
- ↑ a b Bates et al., pág. 1112
- ^ a b c d e f "Briefing -'Simpsons 'puntúan a lo grande en Prime-Time Emmys". Noticias diarias de Los Ángeles . 1992-08-03. pag. L20.
- ^ The Associated Press (21 de septiembre de 1993). "Los premios Emmy: la lista completa de ganadores". El Palm Beach Post . pag. 3D.
- ^ "Legado: 23 nominados y ganadores del premio Annie anual (1995)" . Premios Annie. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007 . Consultado el 25 de junio de 2009 .
- ^ "Legado: 25 nominados y ganadores del premio Annie anual (1997)" . Premios Annie. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2008 . Consultado el 25 de junio de 2009 .
- ^ The Associated Press (14 de septiembre de 1998). "Ganadores del premio Emmy Prime-Time". El Seattle Times . pag. E3.
- ^ Dutka, Elaine (14 de agosto de 2001). "Informe de la mañana" . Los Angeles Times . Consultado el 25 de junio de 2009 .
- ^ "Early Bird Emmys: voz en off, animación" . Emmys.org. 2003-07-17 . Consultado el 25 de junio de 2009 .
- ^ Denise Martin y Justin Chang (12 de septiembre de 2004). "HBO se lleva el gran botín de los Emmy" . Variedad . Consultado el 25 de junio de 2009 .
- ^ "Television Academy anuncia ganadores del premio Emmy 2006 en categorías juradas; vestuario para una variedad o programa musical, actuación de voz en off y logros individuales en animación" . Emmys.org. 2006-07-19 . Consultado el 25 de junio de 2009 .
- ^ "Legado: 35 nominados y ganadores del premio Annie anual (2007)" . Premios Annie. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2008 . Consultado el 25 de junio de 2009 .
- ^ a b "Los nominados a los 61º Primetime Emmy Awards y los premios Creative Arts Emmy 2009 son ..." Academy of Television Arts & Sciences . 2009-07-16. Archivado desde el original el 18 de julio de 2009 . Consultado el 16 de julio de 2009 .
- ^ O'Neil, Tom (8 de julio de 2010). "Después de perder la primera candidatura al Emmy el año pasado, Harry Shearer volvió a ser rechazado por 'Los Simpson ' " . Los Angeles Times . Consultado el 4 de septiembre de 2011 .
- ^ a b "Nominaciones a los premios Primetime Emmy 2010" (PDF) . Academia de Artes y Ciencias de la Televisión . Consultado el 8 de julio de 2010 .
- ^ "Los Simpson" . Emmys.com . Academia de Artes y Ciencias de la Televisión . Consultado el 14 de julio de 2011 .
- ^ a b c d e f g h yo j "Los Simpson" . Emmys.com . Academia de Artes y Ciencias de la Televisión . Consultado el 17 de agosto de 2014 .
- ^ Bates y col., P. 1110
- ^ O'Neal, Sean (31 de marzo de 2014). "Lunchlady Doris" de "Los Simpson" es "Lunchlady Dora" ahora " . AV Club . Consultado el 18 de abril de 2014 .
- ^ Bates y col., P. 1117
- ^ "Maude Flanders probablemente dejará Simpsons". El registro . 2000-02-05. pag. F04.
- ^ Koha, Nui Te (6 de febrero de 2000). "Ned se enfrenta a la vida solo". Domingo Heraldo Sol . pag. 025.
enlaces externos
- Lista de reparto en Internet Movie Database