El Sweeney
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Este artículo trata sobre la serie de televisión. Para ver la película basada en la serie de televisión, consulte The Sweeney (película de 2012) . Para otros usos del nombre Sweeney, vea Sweeney (desambiguación) .

El Sweeney
Sweeney títulos.jpg
Los títulos de apertura de Sweeney (series 1-3).
Creado porIan Kennedy Martín
ProtagonizadaJohn Thaw
Dennis Waterman
Garfield Morgan
Compositor de música temáticaHarry South
País de origenReino Unido
Idioma originalinglés
No. de serie4
No. de episodios53
Producción
Productores ejecutivosLloyd Shirley
George Taylor
ProductorTed Childs
Ubicaciones de producciónOeste de Londres
Sureste de Inglaterra
Tiempo de ejecución50 minutos
Compañías de producciónEuston Films Ltd
Thames Television
DistribuidorMedios de Fremantle
Presupuesto£ 266,000 por episodio [1]
Liberación
Red originalITV
Lanzamiento original2 de enero de 1975  - 28 de diciembre de 1978 ( 02/01/1975 )
 ( 28/12/1978 )
Cronología
Precedido porRegan (1974)

The Sweeney es un drama policial de la televisión británica de la década de 1970 que secentra en dos miembros del Flying Squad , una rama de la Policía Metropolitana especializada en abordar el robo a mano armada y los delitos violentos en Londres. Está protagonizada por John Thaw como el inspector detective Jack Regan y Dennis Waterman como su socio, el sargento detective George Carter. El título del programa se deriva de " Sweeney Todd ", que es la jerga que rima cockney para "Flying Squad". Su gran popularidad en el Reino Unido ayudó a que se produjera la producción de dos películas derivadas, Sweeney! y Sweeney 2 .

Producida por Euston Films, subsidiaria de Thames Television para su transmisión en la cadena ITV , la serie fue desarrollada a partir de Regan , una película para televisión escrita por Ian Kennedy Martin , hermano de Troy Kennedy Martin , quien escribió varios episodios y también el segundo largometraje. A principios de la década de 1990, las repeticiones se emitieron en UK Gold , y las repeticiones se emitieron actualmente en ITV4 .

Fondo

El Sweeney fue desarrollado a partir de una serie de televisión de una sola vez titulado Regan , una película de televisión de 90 minutos que Ian Kennedy Martin escribió para la televisión de Thames 's sillón de cine serie en 1974. La parte de Regan fue escrito específicamente para el deshielo de Juan , que estaba por esta vez un amigo de Ian Kennedy Martin, con quien había trabajado en la serie dramática de televisión Redcap [2] en la década de 1960.

Desde el principio, se consideró que Regan tenía potencial de serie. Después de que la película para televisión obtuvo un alto puntaje en las calificaciones, se comenzó a trabajar en el desarrollo de la serie propiamente dicha. La idea de Ian Kennedy Martin era que la serie se basara principalmente en un estudio, con más diálogo y menos acción, pero el productor Ted Childs no estuvo de acuerdo y, en consecuencia, Ian Kennedy Martin se separó del proyecto. Childs lo produjo en una película de 16 mm , un formato que permitía una unidad de película mucho más pequeña que la cinta de video en ese momento. Esto hizo posible filmar casi en su totalidad en locaciones, lo que ayudó a darle a la serie un sorprendente grado de realismo, y utilizar técnicas de edición de películas, lo que le permitió darle al programa un fuerte sesgo hacia las secuencias de acción.

La obra de televisión y la serie posterior fueron encargadas por Thames Television y producidas por su división cinematográfica Euston Films . Se emitió originalmente en ITV entre el 2 de enero de 1975 y el 28 de diciembre de 1978 a las 21: 00-22: 00 los días de semana (generalmente los lunes), con proyecciones repetidas al mismo tiempo hasta principios de la década de 1980.

Los escritores recibieron pautas estrictas a seguir: "Cada programa tendrá un tiempo de pantalla total (menos títulos) de 48 minutos y 40 segundos. Cada película se abrirá con un teaser de hasta 3 minutos, al que seguirán los títulos de apertura. La historia se desarrollará en tres actos, cada uno de los cuales no tendrá más de 19 minutos y no menos de 8 minutos de duración. Regan aparecerá en cada episodio, Carter en aproximadamente 10 de 13 episodios. Además de estos personajes principales, los guiones deben se basará en tres partes habladas principales, con hasta diez partes habladas menores ". [3]

Es una serie de acción trepidante, que describe la implacable batalla del escuadrón contra el robo a mano armada; pero, no obstante, incluye un grado sustancial de humor. Por el momento tiene un alto grado de violencia en pantalla, y no se desconoce que se produzcan varias muertes en un episodio.

Anteriormente, la mayoría de los dramas protagonizados por la policía habían evitado mostrarlos como falibles. La policía de The Sweeney es brutal y violenta al tratar con los criminales endurecidos de Londres, y propensa a tomar atajos y doblar las leyes. La serie muestra un lado algo más realista de la policía, a menudo mostrando un desprecio por la autoridad, las reglas y el "sistema", siempre y cuando haga el trabajo. [4] [5] Hasta The Sweeney , este había sido un tema en gran parte ignorado por la televisión británica. [4] [5] La propia conciencia de la serie de abrir nuevos caminos es evidente en episodios como "Trojan Bus", de la segunda temporada, en el que Regan silba brevemente el tema musical de Dixon de Dock Green. después de un trabajo detectivesco particularmente elemental.

La serie reflejó el hecho de que se realizó durante un período oscuro para el Flying Squad de la vida real, que a fines de la década de 1970 había sido censurado públicamente por estar involucrado en sobornos , corrupción y vínculos excesivamente cercanos con la fraternidad criminal. [4] El comandante real del Flying Squad, el detective superintendente Kenneth Drury, fue declarado culpable de cinco cargos de corrupción y encarcelado durante ocho años el 7 de julio de 1977 (que puede haber inspirado un elemento de la trama en la película Sweeney 2 ). Luego se inició una investigación interna, llamada Operación Countryman , para erradicar la corrupción. [6]

Reparto y personajes

Personajes principales

Los dos personajes principales eran el detective inspector Jack Regan y el detective sargento George Carter. Su oficial superior era el DCI Frank Haskins. Sin embargo, ocasionalmente otros oficiales superiores se hicieron cargo de la Brigada Voladora cuando DCI Haskins fue adscrito a otras tareas o investigaciones.

Jack Regan

John Thaw interpreta al detective inspector John "Jack" Albert Regan, un duro oficial de policía, a menudo frustrado por la burocracia de Scotland Yard. Originario de Manchester (como el propio Thaw), ha estado en Londres durante varios años, por lo que su acento se ha modificado, pero las huellas de sus orígenes norteños aún son evidentes. Ocasionalmente también se refiere a sus raíces del norte (su mala educación, el trabajo de su padre en el Canal de Navegación de Manchester ), lo que genera bromas de George Carter, un londinense, como tararear " La bandera roja".". Un gran bebedor y fumador (cómicamente, a veces se le ve robando los cigarrillos de otras personas), Regan tiene cierto éxito con las mujeres, aunque no tanto como Carter, o en un episodio, DCI Haskins. Puede ser visto como rápido con su Tiene una ex esposa, Kate, y una hija, Susie, que viven en Ruislip , en el último episodio de la primera temporada, "Abduction", Susie es secuestrada.

Regan ayuda a un exinformador cuyo hijo es secuestrado en "Feet of Clay" (Serie 4); y su empuje comprensivo le permite a su jefe Haskins pedir ayuda cuando su esposa desaparece después de una avería, en "Victims" (Serie 4); es Regan quien la encuentra. Regan puede doblar las reglas para lograr el resultado deseado: por ejemplo, fabricando pruebas y organizando el secuestro de un criminal en "Queen's Pawn", y entrando ilegalmente en propiedades privadas y amenazando con mentir acerca de ser atacado por un prisionero con el fin de obtener información en Regan . A pesar de esto, no está dispuesto a hacer trampa para su beneficio personal: ofrece un fuerte desprecio a un policía corrupto en "Bad Apple" y se niega a aceptar un soborno en "Golden Fleece".

En el Squad, la informalidad lo es todo. Todos llaman a DCI Haskins simplemente "Haskins" (excepto en su cara), aunque Regan ocasionalmente lo llama por su primer nombre, Frank. Nadie llama a Regan "señor", excepto los villanos o, a veces, Carter cuando habla con Haskins. Para el escuadrón, él siempre es simplemente "el jefe", o simplemente "jefe". A su vez, invariablemente llama a Carter y a los demás miembros del escuadrón por sus nombres de pila o, en ocasiones, por sus apodos. Cuando está fuera de servicio, él y George Carter son amigos y compañeros de bebida, por lo que en privado Carter lo llama "Jack". Todo esto está de acuerdo con la convención policial generalizada.

Regan se conduce en un Ford Consul (basado en Granada Mark I) (1972-1975) 3.0 GT. Aunque se le ve conduciendo varios autos en la serie, siempre tiene un conductor, generalmente Bill (un papel no acreditado interpretado por Tony Allen), cuando usa el Consul Granada (y los modelos similares de Ford Granada usados ​​en historias posteriores), que sirvió como un coche patrulla: cuando la patrulla viajaba siempre iban "entregados a la mafia" (en un número considerable). Se ve que Regan también tiene su propio automóvil fuera del Escuadrón, un Ford Cortina Mark II .

George Carter

Dennis Waterman interpreta al sargento detective George Hamilton Carter, que viene del sur de Londres ; en el episodio piloto, Regan lo busca por su conocimiento del área sur de Londres. Su edad se da en el episodio "Hit and Run" como 26. En la línea de tiempo de la serie, nos enteramos de que George había estado anteriormente en el Escuadrón, pero había renunciado por razones familiares (cf. Regan y "Jigsaw"). George estaba casado con Alison Carter, una maestra de escuela, pero enviuda en el episodio "Hit and Run" cuando Alison es asesinada por error por una banda de contrabandistas de diamantes. Es un ex boxeador aficionado , como se muestra en el piloto Regan., y se describe como con potencial de boxeo profesional en el episodio "Chalk and Cheese". Al igual que su superior, le gusta beber (aunque menos que a Regan), aprecia el fútbol y, tras la muerte de su esposa, las mujeres atractivas. Carter no es potencialmente tan violento o agresivo como Regan, y por lo general juega el papel de "buen policía".

Frank Haskins

Garfield Morgan interpreta al inspector jefe detective Frank Haskins, que está casado y tiene tres hijos en internados y es el superior inmediato de Regan. Antes de la línea de tiempo de la serie, el personaje había hecho " Servicio Nacional en el Cuerpo de Señales en un papel de inteligencia menor" (como se revela en el episodio "Stay Lucky, Eh?"). Con frecuencia se le ve en desacuerdo con Regan, prefiriendo métodos de vigilancia más convencionales "según las normas".

Los principales "episodios de Haskins" son "Vellocino de oro", en el que está configurado para ser víctima de una investigación por corrupción, y "Víctimas", en el que su esposa sufre un colapso mental atribuido a sus recuerdos de un aborto espontáneo. Aunque apareció en los títulos de apertura de todos los episodios de las tres primeras series, no apareció en todos.

El personaje no estuvo presente al comienzo de la cuarta, última temporada, y su papel fue asumido por otros superiores como el inspector jefe detective Anderson, interpretado por Richard Wilson , y el superintendente jefe detective Braithwaite, interpretado por Benjamin Whitrow . Haskins regresó algunos episodios a la cuarta temporada. Hay dos versiones de los créditos iniciales de la cuarta serie: una con Haskins y otra sin él.

Otros personajes recurrentes

El escuadrón

En los primeros episodios, el equipo tiene una variedad de conductores que incluyen a Len ( Jack McKenzie ) (los dos primeros episodios) y Fred (Denis DeMarne) (en el episodio "Jigsaw"). Sin embargo, el episodio "The Placer" de la primera temporada presenta al personaje de Bill el conductor (interpretado por Tony Allen, quien posteriormente trabajó como gerente de vestuario para muchos de los proyectos posteriores de John Thaw), y sigue siendo una constante a lo largo de la serie, aunque juega un papel periférico, no hablante en la mayoría de los episodios.

El sargento detective Tom Daniels ( John Alkin ) es el miembro más destacado del equipo de apoyo. Otros miembros incluyen al Sargento Kent, el Detective Constable Thorpe (Martin Read) y DS Matthews (John Flanagan) en la primera temporada, DC Jerry Burtonshaw ( Nick Brimble ) (Series 1-2, 4) y DC Jellyneck (James Warrior) (Serie 4) ). El Detective Superintendente en Jefe Maynon ( Morris Perry ) aparece ocasionalmente como un oficial superior, y se considera que está más dispuesto que Haskins a doblar las reglas para obtener un resultado en el episodio "El peón de la reina". Con Haskins ausente, un oficial superior semi-regular llamado DCS Braithwaite ( Benjamin Whitrow ) aparece en la Serie 4.

Familia

Otros personajes principales incluyen a la familia cercana de los tres protagonistas.

La ex esposa de Regan, Kate, aparece en el episodio "Abduction", después de haber aparecido anteriormente en el piloto; y su hija Susie ( Jennifer Thanisch ) aparece en varios episodios, más notablemente, "Abduction".

Se ve a la esposa de Carter, Alison ( Stephanie Turner ), intentando apartarlo del Escuadrón en el episodio "Jigsaw", mientras que su hostilidad hacia Regan es evidente en el episodio "Abducción". Ella es asesinada en un caso de identidad equivocada en el episodio "Hit and Run". En el comentario del DVD de "Abduction", se menciona que la razón de esto fue que la actriz (Stephanie Turner) estaba pidiendo demasiado dinero para seguir apareciendo en la serie. Su muerte fue conveniente para el programa, liberando a Carter para que desempeñara un papel más libre, "en el tirón", y permitiendo que sus bromas con Regan, que se habían convertido en una parte muy popular del programa, se desarrollaran aún más. Stephanie Turner apareció en Juliet Bravo , también ideado y escrito en parte por Ian Kennedy Martin.

Doreen Haskins aparece en algunos episodios, aunque el penúltimo episodio "Victims" trata sobre el deterioro de su salud mental y vuelve al tema del impacto del trabajo en la vida familiar. Uno de los tres hijos de Haskins, Richard, también aparece en ese episodio.

Estrellas invitadas

Las estrellas invitadas en el espectáculo incluyeron:

ɫ George Cole y Dennis Waterman protagonizaron Minder .
ɫ̩ɫ̩ Morecambe y Wise apareció a cambio de deshielo y Waterman aparecer en su show.

Muchos actores prometedores también aparecieron en el programa durante su ejecución, como:

Producción

La filmación de cada episodio normalmente tomó 10 días hábiles, filmando alrededor de cinco minutos de tiempo de pantalla editado por día. Debido a esto, el número de diferentes lugares de rodaje tuvo que limitarse a 10, es decir, un lugar por día. En la oficina de producción de Euston Films en Colet Court , Hammersmith, se construyó un conjunto permanente de las oficinas de Flying Squad (a las que los personajes denominan "The Factory") que ofrecían una opción alternativa para cuando las inclemencias del tiempo restringían el rodaje del día. Normalmente se dedicarían dos días a filmar en el set, lo que equivale a 10 minutos de cualquier episodio que se desarrolle en las oficinas. El rodaje se llevó a cabo durante los meses de primavera, verano, otoño e invierno; El rodaje nocturno exterior era caro y se limitaba a tres minutos de material nocturno exterior en cualquier episodio.

Cada episodio tenía un programa de producción de ocho semanas y media: dos semanas de preproducción (para casting , búsqueda de ubicaciones, etc.), dos semanas de rodaje, cuatro semanas de edición de imágenes (las dos primeras semanas se superpusieron con el rodaje), dos semanas de edición de sonido y dos días y medio de doblaje .

Locaciones de filmacion

La mayoría de las ubicaciones utilizadas para filmar The Sweeney se encontraban en la zona oeste de Londres, en particular, en los distritos de Acton , Chiswick , Shepherd's Bush , Hammersmith , Fulham , Earl's Court , Kensington & Chelsea y Notting Hill , cerca de la sede de Euston Films en Colet Court. en Hammersmith. Los Docklands de Londres , abandonados en ese momento, eran ideales para filmar secuencias de locaciones. Los títulos de apertura fueron filmados en Colet Gardens. Sin embargo, otros lugares notables en Londres, el sureste de Inglaterra y más lejos también se utilizaron para filmar los episodios del programa e incluyeron:

  • Chertsey / Penton Hook Lock , Surrey - "Thin Ice", "Bad Apple", "On the Run", "Feet of Clay" y "Jack or Knave?".
  • Battersea : "Jigsaw", "Stoppo Driver", "Faces", "Trap", "Trojan Bus", "Country Boy", "Visiting Fireman", "Tomorrow Man", "May" & "Victims", "Chalk & Cheese "(Craven Arms, Lavender Hill)
  • Bermondsey - "Regan".
  • Black Park Country Park , Wexham , Buckinghamshire : "Regan", "Payoff", "On the Run" y "Hearts & Minds".
  • Dulwich - "Regan", "Ringer".
  • Dulwich Hamlet FC "Ringer".
  • Gozo / Archipiélago de Malta - "Sweeney 2".
  • Earl's Court - "Bait" (Cromwell Crescent & Logan Place).
  • Earlsfield - Garratt Lane y Garratt Snooker Club - "Supersnout".
  • Hammersmith - "Jackpot".
  • Heathrow : "Golden Boy", "Stoppo Driver" y "Tomorrow Man".
  • Kingston upon Thames - "Hit and Run" y "Trojan Bus".
  • Ladbroke Grove - "Hombres duros"
  • Maida Vale - "Salida nocturna".
  • Peckham - "Ringer".
  • Potter Bar "Big Spender".
  • Putney / Putney Bridge "Contact Breaker", "Secuestro", "Taste of Fear" y "Sweeney 2".
  • Queens Park Rangers FC , Loftus Road - "¡Quiero al hombre!".
  • Raynes Park - "Big Spender", "Golden Fleece" y "Victims".
  • Richmond (River Lane; casa de Leonard Gold) - "The Bigger They Are"
  • Roehampton : "Queen's Pawn", "Golden Fleece" ( Centro deportivo del Banco de Inglaterra ), "Victims" y "Sweeney 2" (Danebury Avenue / Alton Estate).
  • Hipódromo de Sandown Park , Esher , Surrey - "Big Spender".
  • Shepherd's Bush - "Jackpot".
  • Trabajos de gas de Southall - "Rostros".
  • Southwark - "Ringer".
  • Staines , - "El Placer".
  • Tooting Bec - "Abduction" (Trinity Road y estación de metro Tooting Bec).
  • Twickenham - "The Placer", "Golden Fleece" ( Estadio de Twickenham ) y "Bad Apple".
  • Uxbridge - "No matarás" ( Universidad de Brunel ) y "Mala manzana".
  • Wandsworth - "Queens Pawn", "Rompecabezas", "Secuestro", "Country Boy", "Tomorrow Man", "May", "Drag Act" y "Sweeney 2".
  • Ciudad Blanca - "Mayo" ( Estadio de la Ciudad Blanca ).
  • Wimbledon - "Contact Breaker" ( Estadio de Wimbledon ), "Quédate con suerte, ¿eh?" "Mayo", "Dama de la suerte" y "Dinero, dinero, dinero".
  • Wokingham , Berkshire - "Thin Ice".

Episodios

Regan , realizada como parte de la serie Armchair Cinema , se mostró por primera vez el 4 de junio de 1974. [7] En total, se realizaron cuatro series, la Serie Uno se emitió entre enero y marzo de 1975 y la Serie Dos siguiente entre septiembre y noviembre de la misma. año. La Serie Tres se transmitió entre septiembre y diciembre de 1976, y la serie final se proyectó dos años más tarde, de septiembre a diciembre de 1978. ¡Dos largometrajes de 90 minutos, Sweeney! y Sweeney 2 , se estrenaron en 1977 y 1978 respectivamente, entre la tercera y cuarta temporada.

Serie 1

El episodio promocional que se mostró a la prensa fue "Thin Ice", que contó con una historia relativamente ligera y algo humorística, algunas comedias y lugares internacionales.

Los episodios de la primera serie incluyeron "Ringer", donde el equipo intentaba evitar que un criminal saliera de la prisión, "Jackpot", "Stoppo Driver" y "Abduction" (en la que secuestraron a la hija de Regan, Susie), este último enfocado sobre las tensiones que el trabajo ejerce sobre la vida familiar. "Jigsaw" ilustró sutilmente los antecedentes y la vida familiar de Regan y Carter; Se establecen paralelos entre la infeliz situación de la familia del villano principal y la propia situación doméstica de Regan.

Los primeros episodios presentan un gran grado de hostilidad y desconfianza entre Regan y su oficial superior, Haskins, quien en un episodio ("Ringer") intenta separar a Carter de Regan para ayudar a la carrera de Carter.

El episodio "Queen's Pawn" es una muestra de cómo Regan está dispuesto a doblar las reglas para obtener un resultado, ya que fabrica pruebas, abre correo privado ilegalmente e incluso organiza el secuestro de uno de los delincuentes para obtener el resultado deseado.

Episodios de la temporada 1

Todos los episodios fueron retransmitidos en 1975 por ITV, los jueves a las 21:00 horas. [8]

Episodio NoTítuloFecha de emisión original
1"Campanero"2 de enero de 1975 ( 02/01/1975 )
El detective inspector Jack Regan pone en peligro una operación y pierde el coche de su novia.
2"Bote"9 de enero de 1975 (9 de enero de 1975 )
Se sospecha que Regan y su equipo se embolsaron 35.000 libras esterlinas.
3"Hielo delgado"16 de enero de 1975 ( 16/01/1975 )
La determinación de Regan de atrapar a un delincuente conduce a un conflicto con los oficiales superiores.
4"Peón de la reina"23 de enero de 1975 ( 23/01/1975 )
Tres ladrones salen de la corte como hombres libres. Regan está decidido a obtener una condena y planea hacer que uno de ellos recurra a las pruebas de Queen .
5"Rompecabezas"30 de enero de 1975 ( 30/01/1975 )
Regan intenta arrestar a un criminal por robo y se encuentra con la oposición de un diputado.
6"Salida nocturna"6 de febrero de 1975 (1975-02-06)
Regan sospecha de una invitación para pasar una noche de fiesta con un viejo amigo.
7"El Placer"13 de febrero de 1975 (1975-02-13)
Regan se infiltra para romper un círculo de secuestradores de camiones.
8"Artículo de portada"20 de febrero de 1975 (1975-02-20)
Una bella periodista le plantea problemas a Regan.
9"Chico de oro"27 de febrero de 1975 (1975-02-27)
Un encuentro casual en un pub pone a Regan tras la pista de los ladrones de lingotes de oro .
10"Controlador Stoppo"6 de marzo de 1975 (1975-03-06)
El jefe de una pandilla planea chantajear a un conductor de Flying Squad para que conduzca un auto de fuga.
11"Gastador"13 de marzo de 1975 (1975-03-13)
Grandes cantidades de dinero que se gastaron llevaron a Regan a los Smith, ya otro caso.
12"Interruptor de contacto"20 de marzo de 1975 (1975-03-20)
Regan intenta demostrar que un prisionero en libertad condicional no tiene nada que ver con una redada bancaria.
13"Secuestro"27 de marzo de 1975 (1975-03-27)
La hija de Regan es secuestrada.

Todos los episodios de la Serie 1 se rodaron en 1974.

Serie 2

Los episodios "Caras" y "No matarás" se emitieron durante la segunda temporada. En el primero, un grupo comunista (que parece tener su sede en Alemania, con ecos del entonces grupo terrorista comunista de Alemania Occidental, la banda Baader-Meinhof ) está organizando atracos para recaudar fondos para su causa. Sin embargo, el grupo ha sido infiltrado por el servicio secreto británico MI5, lo que ha llevado a políticas interdepartamentales entre la policía y los servicios de seguridad. "Thou Shalt Not Kill" presenta una tensa situación de rehenes dentro de un banco, con Haskins enfrentándose al dilema de si arriesgar la vida de los rehenes disparando a los criminales.

Otros aspectos destacados incluyeron un par de episodios irónicos, "Golden Fleece" y "Trojan Bus", con dos villanos australianos engreídos pero simpáticos , interpretados por los actores británicos Patrick Mower y George Layton ; y el episodio más serio "Hit and Run", en el que la esposa de Carter, Alison, es asesinada.

Episodios de la temporada 2

Todos los episodios se emitieron en 1975 en ITV, los lunes a las 21:00.

Ep. NoTítuloFecha de emisión original
1"Tiza y queso"1 de septiembre de 1975 (1975-09-01)
2"Caras"8 de septiembre de 1975 (1975-09-08)
3"Supersnout"15 de septiembre de 1975 (1975-09-15)
4"Hermano mayor"22 de septiembre de 1975 (1975-09-22)
5"Pega y corre"29 de septiembre de 1975 (1975-09-29)
6"Trampa"6 de octubre de 1975 (1975-10-06)
7"Vellocino de oro"13 de octubre de 1975 (1975-10-13)
8"Amapola"20 de octubre de 1975 (1975-10-20)
9"Sigue siendo afortunado, ¿eh?"27 de octubre de 1975 (1975-10-27)
10"Trojan Bus"3 de noviembre de 1975 (1975-11-03)
11"¡Quiero al hombre!"10 de noviembre de 1975 (1975-11-10)
12"Chico de campo"17 de noviembre de 1975 (1975-11-17)
13"No matarás"24 de noviembre de 1975 (1975-11-24)

Todos los episodios de la Serie 2 se rodaron en 1975.

Serie 3

El episodio "Taste of Fear" presentó al violento criminal psicópata Tim Cook ( George Sweeney ), un desertor del ejército cuyas experiencias en Irlanda del Norte lo habían dejado amargado. Cook también apareció en el episodio posterior "On the Run".

Otros episodios exploraron diferentes temas: "El hombre del mañana" se centró en el choque entre los métodos policiales tradicionales y las formas más nuevas y más tecnológicas de resolver el crimen, métodos que, en el mundo moderno, han hecho crímenes como los descritos en The Sweeney , por ejemplo, villanos en medias de máscaras llevando a cabo arrebates de sueldos — parecen anticuados. "Bad Apple" se ocupó de la corrupción policial y, en este caso, Regan, a pesar de que en otros episodios se ha visto que dobla las reglas para lograr condenas (es decir, por motivos legítimos), no las doblegará para su propio beneficio, y se demuestra que se mantiene el más profundo desprecio por los oficiales corruptos.

"Visiting Fireman", escrito por Troy Kennedy-Martin, tiene elementos que involucran material radioactivo y los Servicios de Seguridad que luego se expandirían a la serie de la BBC Edge of Darkness .

Episodios de la temporada 3

Todos los episodios fueron transmitidos en 1976 en ITV, los lunes a las 21:00.

Ep. NoTítuloFecha de emisión original
1"Objetivo seleccionado"6 de septiembre de 1976 (1976-09-06)
2"Desde el frío"13 de septiembre de 1976 (1976-09-13)
3"Bombero visitante"20 de septiembre de 1976 (1976-09-20)
4"Hombre del mañana"27 de septiembre de 1976 (1976-09-27)
5"Taste of Fear"4 de octubre de 1976 (1976-10-04)
6"Manzana podrida"11 de octubre de 1976 (1976-10-11)
7"Mayo"25 de octubre de 1976 (1976-10-25)
8"Dulce olor a sucesión"8 de noviembre de 1976 (1976-11-08)
9"¡Todo depende de ti, hermano!"22 de noviembre de 1976 (1976-11-22)
10"Saldar"29 de noviembre de 1976 (1976-11-29)
11"Brazos amorosos"6 de diciembre de 1976 (1976-12-06)
12"La diosa fortuna"13 de diciembre de 1976 (1976-12-13)
13"En la carrera"20 de diciembre de 1976 (1976-12-20)

Los siguientes episodios se rodaron en 1975: Tomorrow Man , Visiting Fireman , Taste of Fear , Sweet Smell of Succession , Loving Arms y Lady Luck .

Los siguientes episodios fueron filmados en 1976: Objetivo seleccionado , In from the Cold , Taste of Fear , Bad Apple , May , Down to You, Brother! , Payoff y On the Run .

Serie 4

Hubo una brecha de dos años entre la tercera y la cuarta temporada, mientras que el equipo hizo dos largometrajes ( ¡Sweeney! Y Sweeney 2 ) para sacar provecho de la popularidad del programa.

Para la cuarta temporada hubo varios cambios, incluida una secuencia de título diferente y la ausencia de DCI Haskins en varios episodios. La serie final ha sido criticada como la más débil. [9] Este declive en la calidad llevó a John Thaw y Dennis Waterman a darse cuenta de que el programa estaba en peligro de perder fuerza y ​​tomar la decisión de terminarlo mientras aún estaba en la cima de su popularidad.

Los episodios notables incluyen "Nightmare", que presenta una secuencia de sueños ligeramente experimental como parte de la trama. Este es también el episodio con el mayor número de muertes y presenta otra trama contemporánea de dos ex hombres del IRA que cometen un crimen importante para poder volver a ingresar a la organización. "Bait" contó con una actuación de George Sewell , quien había protagonizado los episodios producidos por Euston Films de una serie policial anterior, Special Branch ; anteriormente había aparecido en la película Get Carter , que fue una gran influencia en The Sweeney , y cuyo personaje principal, Jack Carter, pudo haber sido la inspiración para los nombres de los dos Sweeney principales.caracteres. "Hard Men" puede haber sido pensado como un piloto derivado , con James Cosmo interpretando al detective de la policía de Glasgow Davey Freeth trabajando inquieto con Regan y Carter para atrapar a un par de matones escoceses haciendo trabajos en Londres.

"Hearts and Minds", el último episodio que se filmó, contó con los comediantes Morecambe y Wise , y fue un quid pro quo para la aparición de Waterman y Thaw en un boceto en el programa de 1976 Morecambe y Wise Christmas en la BBC.

El episodio de emisión final, "Jack or Knave?", Que se emitió el 28 de diciembre de 1978, tuvo un final ambiguo, con el personaje principal, Jack Regan, encerrado temporalmente después de estar implicado en un escándalo de corrupción y finalmente ser exonerado. Luego anuncia que lo ha tenido con el Escuadrón, y la serie termina con su renuncia disgustado, pero queda abierto en cuanto a si lo persuadirían para que cambie de opinión.

Episodios de la cuarta temporada

Todos los episodios se retransmitieron en 1978 en ITV, los jueves a las 21:00 horas.

Ep. NoTítuloFecha de emisión original
1"Mensajero de los Dioses"7 de septiembre de 1978 (1978-09-07)
2"Hombres duros"14 de septiembre de 1978 (1978-09-14)
3"Drag Act"21 de septiembre de 1978 (1978-09-21)
4"Trust Red"28 de septiembre de 1978 (1978-09-28)
5"Pesadilla"5 de octubre de 1978 (1978-10-05)
6"Dinero dinero dinero"12 de octubre de 1978 (1978-10-12)
7"Carnada"19 de octubre de 1978 (1978-10-19)
8"Cuanto más grandes son"26 de octubre de 1978 (1978-10-26)
9"Pies de barro"2 de noviembre de 1978 (1978-11-02)
10"Uno de los tuyos"9 de noviembre de 1978 (1978-11-09)
11"Corazones y mentes"23 de noviembre de 1978 (1978-11-23)
12"Señora latina"30 de noviembre de 1978 (1978-11-30)
13"Víctimas"14 de diciembre de 1978 (1978-12-14)
14"¿Jack o Knave?"28 de diciembre de 1978 (1978-12-28)

Los siguientes episodios se rodaron en 1977: Messenger of The Gods , Drag Act , Trust Red , Money, Money, Money , Feet of Clay , One of Your Own y Jack or Knave? .

Los siguientes episodios se rodaron en 1978: Hard Men , Nightmare , Bait , The Bigger They Are , Hearts and Minds , Latin Lady y Victims .

Adaptaciones cinematográficas

Artículos principales: ¡Sweeney! , Sweeney 2 , The Sweeney (película de 2012) y The Squad (película de 2015)

Los spin-offs cinematográficos de The Sweeney cuentan con los mismos actores y personajes. Las dos películas tienen niveles de palabrotas, violencia, sexo y desnudez que no habrían sido posibles en la televisión en ese momento.

¡En Sweeney! (1977), Regan y Carter se involucran en una trama basada en el asunto Profumo . El actor británico Barry Foster aparece como una versión americanizada de Stephen Ward . [10] Realizada en 1976, la película parece estar ambientada en un futuro cercano, indicado por la línea "El mismo maldito discurso que pronunció en 1978"; También visible en una pared en la escena donde se reúnen los delegados de la OPEP hay un logo que muestra "1979". [11]

En Sweeney 2 (1978), Carter y Regan finalmente se encuentran yendo a la isla de Malta para rastrear a un grupo de ladrones armados particularmente violentos que han estado cometiendo robos bancarios y de nóminas por todo Londres y matan a cualquiera que se interponga en su camino. , incluso miembros de su propia pandilla, Regan y Carter fueron asignados al caso por su inspector jefe recientemente condenado como su última orden, ya que está a punto de ser acusado de corrupción. [12]

En The Sweeney (2012) el escenario se trasladó a la actualidad, con Regan interpretado por Ray Winstone , Carter por Ben Drew y Haskins por Damian Lewis .

La película de 2012 se rehizo en Francia como The Squad , también conocida como The Sweeney: Paris .

Música

Harry South , una figura clave del jazz británico durante las décadas de 1950 y 1960, escribió la melodía y la música del título final. Dave Gelly en The Guardian lo llamó "el tema televisivo más emblemático de su época". [13] Pero aparte de esto, el resto de la música se eligió de bibliotecas de producción de música estándar como De Wolfe , KPM , Bruton y Chappell . [14] Un álbum de banda sonora ¡ Cállate! The Music of The Sweeney se lanzó en 2001 y presenta gran parte de la música incidental utilizada en el programa, así como muchas piezas clásicas de diálogo de varios episodios. ¡También presentó el tema principal del título de la primera versión de pantalla grande, Sweeney!. [15]

Libros

Nueve libros fueron escritos y publicados en 1977 publicados por Futura Publications Ltd. [16]

  • El Sweeney [17]
  • Regan y el archivo de Manhattan
  • Regan y el trato del siglo
  • Regan y el envío libanés
  • Regan y el oleoducto humano [17]
  • Regan y la stripper doblada
  • Regan y el hocico que gritó lobo
  • Regan y la virgen veneciana
  • Regan y los grandes apostadores

Los primeros tres libros fueron escritos por Ian Kennedy Martin, el resto por Joe Balham. Las tramas de los libros no están tomadas de ninguno de los episodios de televisión; En general, el tono de los libros difiere un poco del de la serie de televisión en que generalmente se representa a Regan trabajando solo, y su relación con Carter es claramente hostil. [17]

Cultura popular

  • La repetición del episodio "Selected Target" el 21 de diciembre de 1978 registró la cifra de audiencia más alta de la serie, con 19,05 millones de espectadores. Esto coincidió con una huelga de 24 horas en la BBC . [18] [19]
  • En las Series 1 a 3, los coches de los personajes principales eran un Ford Consul GT V6 de 3.0 litros (a menudo confundido con un Granada Mk1), Granada GXL Mk1 , Ford Granada S Mk1 y una Cortina Mk3 . En la serie 4, se utiliza un Ford Granada Ghia Mk1 tardío , así como los Granada Mk2 y Cortina Mk4 actualizados .
  • Dennis Waterman fue elegido después de su actuación en el episodio de Special Branch "Stand and Deliver". En el mismo episodio, Stephanie Turner (quien interpretó a su esposa en The Sweeney ) interpretó a su hermana. Más tarde, Turner tuvo el papel principal en su propia serie policial, Juliet Bravo .
  • El Sweeney se menciona en la canción ¡Wow! por Kate Bush . [20] ; y Cool For Cats de Squeeze .
  • En las fotografías teñidas de naranja que se muestran en los créditos finales de las Series 1-3, se muestra un conjunto ampliado de huellas dactilares en un tablero detrás del inspector jefe detective Haskins.
  • Un Fiat 850 coupé rojo hace un cameo en muchos episodios: por lo general, está estacionado al costado de la carretera mientras la acción tiene lugar a su alrededor. Una teoría es que el automóvil pertenecía a un miembro de la tripulación que intentó incluirlo como una broma en la mayor cantidad de episodios posible. [21]
  • Se hace referencia a The Sweeney en el episodio de Black Books " The Blackout ".
  • Regan y Carter aparecen brevemente como parte de una operación de vigilancia en una de las novelizaciones de la serie de televisión The Professionals .
  • El verdadero Flying Squad de Scotland Yard perdió una importante técnica de vigilancia cuando The Sweeney expuso su uso de las carpas al borde de la carretera erigidas por ingenieros telefónicos , quienes las colocaban sobre alcantarillas abiertas en la calle para protegerlos del clima. Estas tiendas de campaña se muestran con frecuencia en la serie como escondites para vigilar de forma encubierta a los sospechosos.
  • Una entrega de 1998 en dos partes de Diagnosis: Murder , "Obsession", presenta a los principales villanos llamados Carter Sweeney y Regan Sweeney.
  • Los creadores del programa Life on Mars y su secuela, Ashes to Ashes , han declarado a menudo que The Sweeney fue una gran influencia en ambos programas. [22]
  • Hasta la fecha, solo se ha emitido un episodio de The Sweeney en la BBC. Se mostró el 31 de mayo de 1993 como parte del segmento "Cops On The Box" de la temporada "Crimen y castigo" de BBC Two. [23] La emisión del episodio fue "Supersnout". Fue presentado por Shaw Taylor , más conocido por su serie Police 5 en ITV.

Parodias

Detectives al borde de un ataque de nervios

La película de 1993 de historietas Detectives al borde de un ataque de nervios presenta un personaje presentado como "Gritando a George de The Weeny " (interpretado por Jim Broadbent ).

Historietas

En 1977 y 1978, los editores Brown Watson (que se especializaban en anuarios basados ​​en series de televisión) publicaron dos ediciones de The Sweeney Annual con una mezcla de tiras cómicas (algunas con arte de Brian Lewis ) e historias de texto ilustradas, intercaladas con artículos ocasionales en el Series de televisión, artículos sobre vigilancia policial, acertijos y (en el anual de 1978) una entrevista con John Thaw y Dennis Waterman.

A principios de la década de 1980, el cómic Jackpot presentaba una tira llamada "The Teeny Sweeney", que originalmente fue dibujada por J. Edward Oliver . Un trío de escolares jugaba a ser policías vestidos de civil, y dos de ellos parecían pequeñas versiones de Regan y Carter. Incluso tenían "Flying Squad" escrito en el costado de su cartie. Sin embargo, sus intentos de ayudar casi siempre terminaron en un desastre.

Anuncio de televisión

Un anuncio de televisión para el automóvil Nissan Almera a fines de la década de 1990 tenía dos personajes similares a Carter y Regan corriendo por Londres para lidiar con un "trabajo bancario". [24] Un grupo de hombres sospechosos ha entrado en un banco vestidos de pintores. Mientras "Carter" corre con el coche por las calles, "Regan" sigue gritándole a él ya los demás "¡Cállate!"

En un momento, "Regan" grita "¡Márcalo!", Que es una jerga para seguir a un sospechoso, pero en este caso, significa "mercado" mientras "Carter" conduce erráticamente por un mercado. "Carter" le dice a "Regan" que deje de gritar, a lo que "Regan" ladra la respuesta "¡No puedo!".

Cuando irrumpieron en el banco, resulta que los hombres son pintores genuinos y que "Regan", su jefe (o jefe), está ahí para decirles que tienen el tipo de pintura blanca equivocado (!) "Carter" dice "Creo que será mejor que regresemos al patio , jefe, y cojamos un poco más". "¡Cállate!" [25]

Uno de los pintores habla con voz chillona y se llama "Squealer", que es la jerga de informante .

Lanzamientos de DVD

La serie completa de The Sweeney fue lanzada por Network en 14 DVD en 2005 que no incluía el episodio piloto o las dos películas lanzadas después de que terminara la serie. Regan también fue lanzado en DVD en noviembre de 2005. ¡Ambas películas, Sweeney! y Sweeney 2 , también se han lanzado en DVD.

El lanzamiento de 2007 de 18 discos Network contiene Regan , las cuatro series y las dos películas derivadas. Junto a todo esto, el box-set contiene extras exclusivos.

A continuación se muestra una lista de todos los extras del boxset:

Regan:

  • Introducción de Ian Kennedy-Martin.

Comentarios con Dennis Waterman, el productor Ted Childs y el director Tom Clegg.

Serie uno:

  • Entrevista al creador Ian Kennedy-Martin.

Comentarios con Dennis Waterman, Garfield Morgan, el productor Ted Childs, los escritores Trevor Preston y Troy Kennedy-Martin, los directores Tom Clegg y David Wickes y el editor Chris Burt.

  • Episodio de "Thick as Thieves" y episodio de "Special Branch".

Presentaciones de episodios a cargo de las estrellas invitadas Warren Mitchell, Wanda Ventham, Prunella Gee, John Forgeham, Billy Murray, Tony Selby y Dudley Sutton.

  • Restaurando el Sweeney

Serie dos:

  • Entrevista con el arreglista de acrobacias Peter Brayham.
  • Featurette "Wild Boys".
  • El PDF anual de Sweeney .
  • Entrevista con el escritor Roger Marshall.
  • PDF del guión del episodio "Golden Fleece".

Presentaciones de episodios a cargo de las estrellas invitadas Bill Maynard, Gwen Taylor, James Booth, Ken Hutchison y Lynda Bellingham.

  • ¡Sweeney! tráiler de la película con introducción de Lynda Bellingham.
  • ¡Sweeney! Galería promocional de películas.

Serie tres:

  • Episodio "Redcap".
  • Boceto de 1976 "Morecambe and Wise Christmas Show".
  • Episodio "Informe extraño".
  • Presentaciones de episodios a cargo de las estrellas invitadas Geraldine James, Steven Pacey, George Sweeney, Nadim Sawalha, Tina Heath y John Lyons.
  • Clip "ITV - This is Your Life" del tráiler de Thames de 1976.
  • Clip "Evening News Film Awards".
  • El PDF anual de Sweeney 1977

Serie cuatro:

  • Entrevistas de "The Electric Theatre Show" con John Thaw, Dennis Waterman y Ted Childs.
  • Extracto de "This is Your Life - John Thaw".
  • Extracto de "This is Your Life - Dennis Waterman".
  • Títulos sin texto de la serie 4 con sonido dual.
  • Presentaciones de episodios a cargo de las estrellas invitadas James Warrior, George Sewell, Jenny Runacre, Nick Stringer, Gary Morecambe y Peter Wight.
  • Tráiler de la película Sweeney con introducción de Ken Hutchison y James Warrior.
  • PDF de la galería promocional de Sweeney 2 .
  • Out-take.
  • El PDF anual de Sweeney 1978.
  • Galería de imágenes fijas Extracto del PDF "Behind the Sunshine", que relata la realización de "Hearts and Minds".

¡Sweeney! y Sweeney 2 :

  • ¡Comentario sobre Sweeney! con Ted Childs, Ranald Graham y David Wickes.
  • Comentario sobre Sweeney 2 con Ted Childs y Tom Clegg.
  • Material sin texto.
    • Estos extras son exclusivos del boxset.

Las cuatro series uno están ahora disponibles como DVD de la Región 1 (América del Norte).

Blu-ray de alta definición

En 2012, Network Distributing Ltd. lanzó la primera serie en discos Blu-ray de alta definición . Para este lanzamiento, los negativos de película originales fueron escaneados en HD y restaurados por completo por BBC Studios y Post Production . [26] El episodio piloto ( Regan ) también recibió un lanzamiento en Blu-ray de Network aproximadamente al mismo tiempo. En septiembre de 2018, Network confirmó en Twitter que los lanzamientos de Blu-ray de las Series 2 a 4 habían sido abandonados debido a la "falta de demanda". [27]

Referencias

  1. ^ Cooke, Lez (2015). Drama de la televisión británica: una historia . Palgrave Macmillan. pag. 258. ISBN 978-1-84457-895-5.
  2. ^ "Ian Kennedy-Martin - Sweeney: un preámbulo" . www.iankennedymartin.com . Consultado el 1 de febrero de 2019 .
  3. ^ Alvarado, Manuel; Stewart, John (1985). Hecho para televisión: Euston Films Limited . BFI Pub. pag. 59. ISBN 9780423013108.
  4. ^ a b c "The Sweeney nos dio los cobres más llamativos de la televisión" , The Telegraph , 17 de noviembre de 2015 , consultado el 27 de abril de 2017
  5. ^ a b Marsh, Ian; Melville, Gaynor (2014). Crimen, justicia y medios de comunicación (2ª ed.). Routledge. págs. 157-158. ISBN 978-1-134-08715-0.
  6. ^ Andrew Walker. La orgullosa historia de Sweeney , BBC News , 17 de mayo de 2004.
  7. ^ Chibnall, Steve; Murphy, Robert (2005). British Crime Cinema . Routledge. pag. 143. ISBN 9781134702701. Consultado el 2 de febrero de 2019 .
  8. ^ "THE SWEENEY - Guía de episodios" . thesweeney.info. 4 de junio de 1974. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2007 . Consultado el 31 de mayo de 2010 .
  9. ^ The Anorak Zone, The Sweeney, cuarta temporada de noviembre de 2014. Obtenido el 22 de febrero de 2021.
  10. ^ Lubin, Gus (13 de noviembre de 2012). "FLASHBACK: Al menos Petraeus no estaba teniendo una aventura con la amante de un espía soviético" . Business Insider . Consultado el 2 de febrero de 2019 .
  11. ^ ¡Sweeney! en IMDb [ fuente no confiable? ]
  12. ^ Sweeney 2 en IMDb [ fuente no confiable? ]
  13. ^ Gelly, Dave. 'Harry South: The Songbook review - a perfect potted history' en The Guardian , 2 de julio de 2017
  14. ^ ¡ Cállate! La música de "The Sweeney"
  15. ^ Discogs
  16. ^ "El Sweeney - Swag" . thesweeney.info . Consultado el 31 de mayo de 2010 .
  17. ^ a b c Reseña de libro , trashfiction.co.uk
  18. ^ "The Sweeney - Guía de episodios" . thesweeney.info. 4 de junio de 1974 . Consultado el 13 de junio de 2010 .
  19. ^ "Conflictos industriales" . La sala de televisión. Archivado desde el original el 17 de julio de 2012 . Consultado el 13 de junio de 2010 .
  20. ^ Chesterton, George (25 de enero de 2012). "Música antigua: Kate Bush - Wow" . The Guardian . Consultado el 1 de febrero de 2019 .
  21. ^ "El foro de Sweeney :: Ver tema - Fiat 850 Coupe (rojo) - UJB 92G" . thetvlounge.co.uk. Archivado desde el original el 20 de julio de 2011 . Consultado el 31 de mayo de 2010 .
  22. ^ Wylie, Ian (21 de mayo de 2010). "Ashes to Ashes: el co-creador Matthew Graham se despide de Gene Hunt" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 20 de abril de 2020 . 
  23. ^ https://genome.ch.bbc.co.uk/schedules/bbctwo/england/1993-05-31#at-18.55 [ URL desnuda ]
  24. ^ "Los mejores anuncios de coches de todos los tiempos - 19. Nissan Almera: The Sweeney" . Auto Express . 12 de diciembre de 2012 . Consultado el 2 de febrero de 2019 .
  25. ^ "Anuncio de Nissan Almera - parodia de Sweeney" . YouTube . Consultado el 31 de mayo de 2010 .
  26. ^ "El Sweeney" . BBC Studios y Postproducción. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2013 . Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
  27. ^ Distribución, red (3 de septiembre de 2018). "Hola Scott, me temo que por falta de demanda decidimos no seguir adelante con más Sweeney en Blu-ray" . @networktweets . Consultado el 1 de febrero de 2019 .

Otras lecturas

  • Manuel Alvarado y John Stewart, Hecho para televisión: Euston Films Limited . Londres: Methuen / BFI, 1985. ISBN 0-423-01310-6 . 
  • ¡Robert Fairclough y Mike Kenwood, Sweeney! El compañero oficial . Londres: Reynolds & Hearn Ltd., 2002. ISBN 1-903111-43-9 . ( revisión ). 
  • Dennis Waterman , recordatorio . Hutchinson, 2000. ISBN 0-09-180108-7 . 
  • Martin Day y Keith Topping , ¡ Cállate! Virgin Books , 1999. ISBN 0-7535-0355-7 . 
  • Mike Kenwood y George Williams, Fags, Blags, Slags & Jags: the Sweeney. El compañero no oficial de la serie de televisión , 1998. Sin ISBN.
  • Troy Kennedy Martin , "Cuatro de una clase", en: HRF Keating , ed., Crime Writers . Londres: BBC, 1978. ISBN 0-563-16287-2 . 
  • Andrew Pixley, "The Sweeney: Compulsive Viewing", en: Prime Time Magazine, número 13. Londres: WTVA ("Wider Television Access"), alrededor de 1984. ISSN 0266-0083 . 

enlaces externos

  • El Sweeney en IMDb
  • The Sweeney en epguides.com
  • The Sweeney en el BFI 's Screenonline
  • The Sweeney en Nostalgia Central
  • El Sweeney clasificado
  • Ian Kennedy-Martin, The Sweeney: un preámbulo
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Sweeney&oldid=1050351363 "
Contribute a better translation