Vietnam ha presentado películas para el Premio de la Academia a la Mejor Película Internacional desde 1993. El premio, anteriormente denominado Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera, [a] es presentado anualmente por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de EE. UU. (AMPAS) para una película de largometraje producida fuera de los Estados Unidos que contiene principalmente diálogos que no están en inglés . [2] No se creó hasta los Premios de la Academia de 1956 , en los que se introdujo un Premio de la Academia al Mérito competitivo, conocido como el Premio a la Mejor Película en Lengua Extranjera, para películas de habla no inglesa, y se ha otorgado anualmente desde entonces. [3]
The Scent of Green Papaya de Trần Anh Hùng fue la primera presentación de Vietnam para los premios de 1993 . A pesar de que la película fue financiada y producida en Francia, Hùng pidió permiso para representar a Vietnam; utiliza principalmente el idioma vietnamita y los personajes son interpretados por actores vietnamitas. [4] [5] Es la única película vietnamita en obtener una nominación y fue la primera nominación recibida por un país del sudeste asiático en la categoría. [6] [7] The Scent of Green Papaya y las tres presentaciones posteriores : Gone, Gone Forever Gone de Hồ Quang Minh (1996), Three Seasons de Tony Bui(1999) y Vertical Ray of the Sun (2000) de Hùng—fueron dirigidas por directores vietnamitas en el extranjero y elegidas sin ningún consejo de apoyo, derivado únicamente de la relación de los directores con socios extranjeros. [5] [8] De los cuatro, solo Gone, Gone Forever Gone fue financiado internamente. [5] En septiembre de 2003, el Ministerio de Cultura e Información decidió enviar Foul King de Đỗ Minh Tuấn , una película producida en su totalidad por vietnamitas, para competir en la categoría. [9] Sin embargo, no fue incluida en la lista final anunciada por la AMPAS en octubre. [10] [11]
Vietnam recibió inicialmente la invitación de AMPAS para participar en la competencia en 2006, cuando se introdujo el requisito de que las películas debían estrenarse comercialmente durante al menos siete días consecutivos en una sala de cine en su país respectivo durante el período de elegibilidad. [12] [13] The Buffalo Boy fue la primera selección del Ministerio de Cultura e Información tras la invitación. [14] [15] El ministerio se fusionó con el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de Vietnam (MCST) en 2007, que desde entonces ha decidido las presentaciones anualmente. [16] [17] A partir de 2021 [actualizar], Vietnam ha presentado con éxito diecisiete películas: Papá, lo siento(2021) es la presentación más reciente en esta categoría.
La AMPAS ha invitado a las industrias cinematográficas de varios países a presentar su mejor película para el Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera desde 1956, mientras que el Comité del Premio a la Película en Lengua Extranjera supervisa el proceso y revisa todas las películas presentadas. Votan mediante voto secreto para determinar los cinco nominados al premio. [2] [3]
La presentación vietnamita es elegida por el MCST, anteriormente el Ministerio de Cultura e Información, desde 2006. El MCST nombra un consejo para elegir una película entre las estrenadas ese año para presentarla como entrada oficial de Vietnam el año siguiente. [18] [19] El consejo funciona según el principio de discusión pública y votaciones secretas: la película elegida debe obtener la puntuación más alta en una escala de 10 puntos y el promedio por encima de 9 puntos. [20] [21] Las películas seleccionadas, junto con sus subtítulos en inglés, se envían a la AMPAS, donde se proyectan para el jurado. [22]
En 2008 , Black Forest ( Rừng đen ) fue la única película que se presentó a una convocatoria abierta, pero se consideró inelegible porque no se había proyectado en un cine comercial según los requisitos de AMPAS. [23] [24] Del mismo modo, el MCST optó por no participar en 2013 , cuando la única película disponible Blood Letter ( Thiên mệnh anh hùng ) no cumplió con el tiempo de estreno. [14] [25] Vietnam también optó por no participar en 2010 porque las películas revisadas no cumplían con los requisitos; [26] [27] mientras que en 2014, no recibieron ninguna invitación de las AMPAS por primera vez desde 2006. [28] [29]