Lista de Bienvenidos a la Escuela Demoníaca! Episodios de Iruma-kun
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
¡Bienvenido a Demon School! Iruma-kun es unaserie de anime adaptada de laserie manga , escrita por Osamu Nishi. [1] La serie está dirigida por Makoto Moriwaki en Bandai Namco Pictures , con Kazuyuki Fudeyasu a cargo de la composición de la serie y Akimitsu Honma componiendo la música. La serie de anime de 23 episodios se transmitió del 5 de octubre de 2019 al 7 de marzo de 2020 en NHK Educational TV . [2] [3] El tema de apertura es "Magical Babyrinth" interpretado por Da Pump , mientras que el tema final es "Debikyū" (デ ビ き ゅ ー) interpretado por Yu Serizawa . [4] Crunchyroll está transmitiendo la serie. [5] Se anunció una segunda temporada y se estrenó el 17 de abril de 2021. [6] El tema de apertura de la segunda temporada es "¡No! ¡No! ¡Satisfacción!" de Da Pump, mientras que el tema final es "Kokoro Show Time" de Amatsuki . [7] [8]
Temporada 1
| No. | Título [9] [a] | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|
| 1 | "Iruma-kun de la escuela de demonios" Transcripción: " Akuma gakkō no Iruma-kun " ( japonés :悪 魔 学校 の 入 間 く ん) | 5 de octubre de 2019 | |
| Iruma Suzuki, un chico japonés de catorce años incapaz de rechazar las solicitudes educadas, trabaja duro para apoyar a sus padres cabrones. De repente, es secuestrado en el Inframundo por el demonio Sullivan después de que los padres de Iruma vendieran su alma. Sullivan desea adoptar a Iruma como su amado nieto, ya que sus amigos Levy y Belial siempre se jactan de sus nietos y él está celoso. Iruma está de acuerdo y está inscrito en la Escuela Demoníaca, donde debe mantener en secreto su identidad humana o corre el riesgo de ser devorado por sus compañeros de clase. Iruma asiste a la ceremonia de apertura y se entera de que Sullivan es el director de la escuela. El representante de primer año Asmodeus Alice intenta dar su discurso, pero Sullivan hace que Iruma lo haga. Iruma lee un discurso proporcionado por Sullivan,aterrorizar e impresionar a los estudiantes ya que el discurso era en realidad un hechizo peligroso para evitar que Iruma se cayera o se avergonzara a sí mismo. Asmodeus desafía a Iruma aduelo por insultarlo, pero Iruma, habiendo sido criado por unos padres basura que constantemente lo ponen en situaciones peligrosas, ha desarrollado una habilidad casi sobrehumana para esquivarlo . Los otros estudiantes asumen que Iruma se niega a contraatacar porque considera a Asmodeus débil. Cuando una chica en la audiencia está casi herida, Iruma la salva, pero los efectos del hechizo de Sullivans le impiden caer hacia adelante y accidentalmente deja inconsciente a Asmodeus tirándolo hacia atrás en un Suplex alemán . La historia se extiende por toda la escuela, haciendo famoso a Iruma. Iruma se sorprende cuando Asmodeus felizmente se declara sirviente de Iruma. Sullivan está encantado de que Iruma parezca tener un futuro brillante en el Inframundo. | |||
| 2 | "¡Familiares convocados!" Transcripción: " Tsukaima, shōkan! " ( Japonés :使 い 魔 、 召喚! ) | 12 de octubre de 2019 | |
| Durante el desayuno con Sullivan, Iruma demuestra su capacidad para consumir cantidades realmente impactantes de alimentos. Intenta negarse a asistir a la escuela de demonios, pero decide ir cuando Sullivan revela que le ha comprado regalos aún más importantes. Asmodeus le informa a Iruma que deben convocar a sus familiares mágicos.y la fuerza del familiar determinará su rango demoníaco y en qué clase se colocarán. Su consejero, Naberius Kalego, inmediatamente no le gusta a Iruma por ser el nieto de Sullivan. Para convocar a un familiar, los estudiantes realizan una ceremonia usando su sangre en pergaminos de invocación marcados con el sello demoníaco de Naberius para evitar trampas. Asmodeus invoca una serpiente Gorgona que escupe fuego. Iruma intenta una invocación, pero como no tiene poder demoníaco en su sangre, la invocación familiar se convierte accidentalmente en una invocación demoníaca usando el poder del sello demoníaco de Naberius, lo que hace que Naberius sea convocado como el familiar de Iruma en la forma vergonzosa de un pequeño, lindo y esponjoso. búho con alas de murciélago y cuernos. A pesar de que fue un accidente, los otros estudiantes asumen que Iruma debe ser incluso más poderoso que Naberius para poder vincularlo como un familiar.aumentando así la fama de Iruma aún más. Sullivan felizmente les informa que los contratos de invocación familiares son irrompibles y duran todo un año. Naberius queda postrado en cama por el shock y el rango de Iruma queda indeterminado. Iruma conoce a un estudiante hiperactivo llamado Valac Clara a quien Asmodeus le advierte a Iruma que no hable. | |||
| 3 | Transcripción de "Iruma y Clara" : " Iruma a Kurara " ( japonés :入 間 と ク ラ ラ) Transcripción "Demon Friends" : " Akuma no Otomodachi " ( japonés :悪 魔 の お 友 達) | 19 de octubre de 2019 | |
Asmodeus explica que Clara es un bicho raro a quien la gente intenta evitar. Clara se apega a Iruma, quien se ve obligada a jugar con ella después de que ella dice "por favor". Clara revela que posee bolsillos mágicos que pueden copiar cualquier objeto que vea. Iruma se entera de que otros estudiantes han estado manipulando a Clara para crear comida gratis para ellos. Clara revela con tristeza que se ha acostumbrado a tener que sobornar a las personas para que sean sus amigas. Cuando ella intenta sobornar a Iruma, él se niega, molestándola, hasta que Iruma le explica que quiere ser su amigo sin sobornos. Esto hace que Clara esté tan feliz que cuando los otros estudiantes intentan manipularla de nuevo, ella les lanza una máquina de bebidas antes de usar a Asmodeus como objetivo para paint dodge ball. Iruma no está seguro de si Asmodeus y Clara son sus amigos, ya que nunca antes había tenido amigos. Iruma aprende que el rango de un estudiante controla qué comida puede pedir. Clara se mete en problemas con el dueño del puesto de bocadillos que considera que replicar los bolsillos es una forma de robo. Naberius llega para resolver el asunto solo para que Clara engañe a Iruma para que convoque a Naberius y lo convierta de nuevo en un búho. Iruma, Clara y Asmodeus huyen mientras el dueño del puesto atrapa a Naberius y exige el pago de los artículos robados. Iruma le pregunta a Asmodeus y Clara si son sus amigos, pero se sorprende al saber que los demonios no tienen el concepto de "amigos", pero están de acuerdo en ser amigos de todos modos. Sullivan lleva a cabo una reunión de la facultad en la que se decide que Iruma, Clara y Asmodeus serán colocados en la Clase de inadaptados para niños con problemas. | |||
| 4 | Transcripción de "The Misfit Class" : " Abunōmaru Kurasu " ( japonés :問題 児ク ラ ス) | 26 de octubre de 2019 | |
| Sullivan le revela a Iruma que lo puso en una clase de alborotadores para ayudarlo a no sobresalir, junto con Asmodeus y Clara para que no estuviera solo. Iruma inmediatamente entra en conflicto con trampas explosivas colocadas por sus nuevos compañeros de clase que apostaron sobre si sobreviviría. Iruma conoce a Sabnock Sabro, un delincuente alto y musculoso que planea convertirse en el próximo Rey Demonio. Iruma aprende que hay diez rangos demoníacos, siendo Yodh, o décimo rango, el más fuerte, y el Rey Demonio siempre es elegido entre los Yodh. Sabnock admite que lo colocaron en la clase de inadaptados por tratar de derrotar a un maestro. Naberius llega y les asigna la tarea de determinar sus filas, una carrera a través de un valle peligroso, aunque Naberius les advierte que eviten a la bestia guardiana que está de muy mal humor. La mayoría de los estudiantes optan por volar,excepto por Iruma que no tiene alas de demonio y simplemente se cae del acantilado cuando es empujado por un impaciente Naberius. Sabnock vuela directamente hacia el guardián, con la esperanza de derrotarlo y obtener un alto rango. Iruma es llevado por cuervos demoníacos que accidentalmente lo dejan caer en el nido de los guardianes con su bebé, que está herido. Iruma intenta ayudar al bebé y descubre que su sangre humana puede curar las heridas de los demonios al instante. El bebé agradecido decide llevar a Iruma a la bandera como agradecimiento. En otra parte, Sabnock admite que cometió un error al tratar de derrotar al guardián, ya que fácilmente lo domina.Iruma intenta ayudar al bebé y descubre que su sangre humana puede curar las heridas de los demonios al instante. El bebé agradecido decide llevar a Iruma a la bandera como agradecimiento. En otra parte, Sabnock admite que cometió un error al tratar de derrotar al guardián, ya que fácilmente lo domina.Iruma intenta ayudar al bebé y descubre que su sangre humana puede curar las heridas de los demonios al instante. El bebé agradecido decide llevar a Iruma a la bandera como agradecimiento. En otra parte, Sabnock admite que cometió un error al tratar de derrotar al guardián, ya que fácilmente lo domina. | |||
| 5 | "El que quiere ser rey demonio" Transcripción: " Maō wo mezasu mono " ( japonés :魔王 を 目 指 す 者) | 2 de noviembre de 2019 | |
| Sabnock revela que quiere convertirse en Rey Demonio para demostrar que es mejor que su pacifista hermano mayor. Iruma aterriza repentinamente frente a él, pacificando al guardián mostrándole que su hijo está curado. Sabnock asume que Iruma es de alguna manera lo suficientemente poderoso como para no tenerle miedo al guardián. En la línea de meta, Asmodeus ocupa el primer lugar y Clara, montada sobre los hombros de Asmodeus, ocupa el segundo lugar. Iruma y Sabnock terminan en último lugar a pesar de montar en la espalda de los guardianes. Naberius explica que un búho de rango proporcionará a todos insignias de rango. Sabnock declara a Iruma su rival. Asmodeus gana Dalet, cuarto rango, Clara gana Gimel, tercer rango y Sabnock gana apuesta, segundo rango. Iruma, en lugar de una insignia, recibe un anillo dorado. Un sorprendido Sabnock recuerda una profecía, que el próximo Rey Demonio convertirá a otros demonios en sus sirvientes, curará heridas con su sangre,has nacido extranjero y llevas el anillo de Salomón. Iruma se asusta cuando un demonio de llama negra aparece del ring y comienza a drenar el poder de sus compañeros de clase. Naberius siente que el anillo lo amenaza y se mueve para cortar todo el brazo de Iruma, pero Sullivan lo detiene y lo regaña. Sullivan explica que el anillo es en realidad el Anillo alimentador glotón que come poder mágico, luego lo pacifica alimentándolo con algo de su poder. El rango de Iruma es indeterminado y por defecto recibe el rango más bajo, Alef. Mientras tanto, su domesticación del guardián y su anillo atacando a sus compañeros de clase aumenta su fama una vez más.s todo el brazo, pero es detenido por Sullivan quien lo regaña. Sullivan explica que el anillo es en realidad el Anillo alimentador glotón que come poder mágico, luego lo pacifica alimentándolo con algo de su poder. El rango de Iruma es indeterminado y por defecto recibe el rango más bajo, Alef. Mientras tanto, su domesticación del guardián y su anillo atacando a sus compañeros de clase aumenta su fama una vez más.s todo el brazo, pero es detenido por Sullivan quien lo regaña. Sullivan explica que el anillo es en realidad el Anillo alimentador glotón que come poder mágico, luego lo pacifica alimentándolo con algo de su poder. El rango de Iruma es indeterminado y por defecto recibe el rango más bajo, Alef. Mientras tanto, su domesticación del guardián y su anillo atacando a sus compañeros de clase aumenta su fama una vez más. | |||
| 6 | Transcripción de la "Teoría de Ameri" : " Ameri no Kasetsu " ( japonés :ア メ リ の 仮 説) | 9 de noviembre de 2019 | |
| La fama de Iruma llama la atención del consejo estudiantil. En la clase de botánica, los estudiantes aprenden a usar la magia para cultivar plantas demoníacas. Sabnock produce una flor salvaje que se come todo lo que ve, Asmodeus una flor elegante con pétalos llameantes y Clara una flor mutada más allá de toda descripción racional. Al no tener magia, Iruma dice el hechizo como una broma mientras piensa en su hogar en Japón. La magia de Sullivan estalla repentinamente de su anillo justo cuando Sullivan llama a Iruma para explicarle que el anillo le permite a Iruma usar magia, pero Sullivan se había olvidado de poner un límite a su salida. La semilla dominada de Iruma explota en un árbol de cerezo gigante, destruyendo el invernadero. El presidente del consejo estudiantil, Azazel Ameri, reconoce al árbol como una planta humana y sospecha que Iruma es humano. Ameri revela en privado que la mayoría de los demonios creen que los humanos no existen,pero su familia posee en secreto una biblioteca de reliquias sagradas, es decir, japonesasmanga , y está obsesionada con la serie First Love Memories, pero como no puede leer japonés, ha llegado a la conclusión errónea de que es un manual de hechizos de amor humanos. Iruma intenta limpiar las flores de cerezo que caen, a pesar de que Clara está haciendo más desorden. Cuando se va, Iruma dobla una esquina y accidentalmente golpea a Ameri. Ameri, reconociendo la similitud con una escena romántica de First Love Memories, cree que Iruma está tratando de enamorarla de él usando magia humana y concluye que debe ser humano. | |||
| 7 | Transcripción de "First Love Memories" : " Hatsukoi memorī " ( japonés :初恋 メ モ リ ー) | 16 de noviembre de 2019 | |
| Iruma y Ameri terminan congelados, sin saber cómo reaccionar. Iruma asume que Ameri está enojada mientras que Ameri asume que está en un duelo de amor mágico. Ameri lanza First Love Memories, que Iruma reconoce como un manga que ayudó a ilustrar para ganar dinero. Ameri se da cuenta de que puede leer japonés y, en lugar de revelar que es humano, lo arrastra a su oficina y le pide que le lea la historia en voz alta. Después de que Iruma termina, Ameri avergonzada pone su número en su teléfono para poder pedirle que vuelva a leer por ella. Iruma no puede decidir si prefiere su vida anterior o su nueva vida. Opera le informa que puede ser posible visitar el mundo humano si se convierte en un demonio de alto rango. Ameri invoca a Iruma, lo que hace que Asmodeus y Clara sospechen. Ameri decide, basándose en First Love Memories, que pasar tiempo con Iruma cuenta como una cita.Asmodeus y Clara compran lentes de protección de detección para esconderse mientras siguen a Iruma. Asmodeus asume que Iruma está tramando un plan para hacerse cargo del consejo estudiantil, mientras que Clara asume que la están excluyendo de un nuevo juego. Después de aprender sobre la ambición de First Love Memories y escuchar los planes de Ameri para el futuro, Iruma se da cuenta de que su personalidad pusilánime le había impedido tener alguna ambición propia. | |||
| 8 | Transcripción de "Head Over Heels for Clara" : " Kurara ni meromero " ( japonés :ク ラ ラ に メ ロ メ ロ) | 23 de noviembre de 2019 | |
| Asmodeus intenta evitar que Clara arruine los planes de Iruma de hacerse cargo de la escuela. Iruma lucha por tener un sueño, por lo que Ameri lo insta a elevar su rango como meta temporal. Clara irrumpe en la habitación para llevarse a Iruma de regreso, asumiendo que Ameri estaba tratando de robarlo. A medida que pasa el tiempo e Iruma pasa más tiempo con Ameri, Clara se vuelve cada vez más celosa, por lo que Sabnock sugiere que atraiga a Iruma con sus artimañas femeninas. Como Clara no tiene artimañas femeninas, se une a la Clase de Seducción para aprender la sensualidad, pero el maestro súcubo, Raim, determina que solo tiene un 2% de sensualidad, lo que la hace increíblemente inocente. Clara intenta usar métodos de seducción con Iruma, pero él asume que ella está jugando. Clara se deprime pero vuelve a la normalidad después de que su madre le besa la frente. Al día siguiente, Clara intenta usar un ataque de beso,pero Iruma lo evita con su habilidad de esquivar sobrehumana, mientras que Clara termina recibiendo la detención de Naberius. Clara admite que no tiene atractivo sexual y se resigna a perder a Iruma, hasta que Iruma revela inocentemente que la considera una niña, restaurando su confianza lo suficiente como para declarar que hará que Iruma se enamore de ella. Iruma siente un golpe inusual en su corazón mientras ella lo empuja tomándolo de la mano. Raim observa felizmente que la sensualidad de Clara ha aumentado al 10%. Iruma decide tomarse en serio el aumento de su rango de Alef, 1º, a Bet, 2º.Iruma siente un golpe inusual en su corazón mientras ella lo empuja tomándolo de la mano. Raim observa felizmente que la sensualidad de Clara ha aumentado al 10%. Iruma decide tomarse en serio el aumento de su rango de Alef, 1º, a Bet, 2º.Iruma siente un golpe inusual en su corazón mientras ella lo empuja tomándolo de la mano. Raim observa felizmente que la sensualidad de Clara ha aumentado al 10%. Iruma decide tomarse en serio el aumento de su rango de Alef, 1º, a Bet, 2º. | |||
| 9 | Transcripción de "La decisión y el trabajo duro de Iruma ": " Iruma no Ketsui, takanaru doryoku " ( japonés :入 間 の 決意 、 高 鳴 る 努力) | 30 de noviembre de 2019 | |
| Iruma le pide a Asmodeus que lo ayude a subir de rango y Asmodeus reacciona de forma exagerada y comienza a planear hacer de Iruma un Yodh, décimo rango, y gobernar la escuela, aunque Iruma le asegura que estaría contento con llegar a Bet. Asmodeus está de acuerdo, asumiendo que Iruma tiene una razón complicada para convertirse en una apuesta, y explica que la mejor manera es obtener una buena puntuación en un próximo examen de promoción de rango basado en Execution Cannonball, una competencia peligrosa similar a la bola de esquivar humana. Iruma asume que le irá bien con su habilidad para evitar el peligro hasta que se dé cuenta de que los otros estudiantes pueden usar sus poderes demoníacos. Le pide entrenamiento a Sullivan y descubre que puede usar su anillo para usar magia durante el examen, pero Iruma decide que quiere competir con su propio poder y no con la magia prestada de Sullivan. Sullivan fortalece a Iruma 's manos para darle una oportunidad justa y luego deja el entrenamiento físico a Opera. Iruma lucha por atrapar la pelota ya que su instinto aún es esquivar, pero se niega a darse por vencido e incluso recibe ayuda de Asmodeus y Clara. Después de una semana todavía no puede atrapar la pelota, pero Opera asegura que Sullivan Iruma definitivamente se está divirtiendo. Finalmente, Iruma logra atrapar la pelota y Opera informa que Sullivan Iruma está listo para tomar el examen. | |||
| 10 | "¡¡Feroz batalla, ejecución bala de cañón !!" Transcripción: " Gekitō, shokeigyokuhō !! " ( Japonés :激 闘 、 処刑 玉 砲 ！！ ) | 7 de diciembre de 2019 | |
| Llega el día del examen. Naberius explica que sus rangos aumentarán en función de los oponentes que derroten, pero solo si están en el equipo ganador. Asmodeus es asignado a un equipo diferente al de Iruma pero decide ayudarlo. El examen es un caos instantáneo ya que los compañeros de clase de Iruma usan sus poderes mientras Clara inunda la cancha con múltiples bolas. Iruma logra atrapar la pelota real, solo para darse cuenta de que nunca aprendió a lanzarla. Sabnock, irritado porque Asmodeus parece estar soñando despierto, intenta golpearlo, pero Asmodeus golpea a Sabnock en su lugar. Asmodeus continúa golpeando a los jugadores sin pensar, hasta que solo él e Iruma permanecen. Asmodeus se encuentra en una situación difícil, si deja que Iruma gane, estaría ayudando a Iruma a ganar un rango, pero también socavaría todo su arduo trabajo. Tras un momento de vacilación decide lanzar con todo su poder.Ameri llega para ver el examen por sí misma. Iruma supera su miedo y atrapa el poderoso lanzamiento, pero como no puede detenerlo, en su lugar gira en un círculo para redirigir el impulso de las bolas hacia Asmodeus, quien es golpeado por su propio poder. Naberius, impresionado por la táctica de Iruma, asciende su rango a Bet, 2do. Ameri felicita a Iruma por finalmente ganar ambición. Iruma agradece a Opera por todo su entrenamiento, molestando a un emocionado Sullivan que se da cuenta de que hizo muy poco para ayudar a Iruma.Iruma agradece a Opera por todo su entrenamiento, molestando a un emocionado Sullivan que se da cuenta de que hizo muy poco para ayudar a Iruma.Iruma agradece a Opera por todo su entrenamiento, molestando a un emocionado Sullivan que se da cuenta de que hizo muy poco para ayudar a Iruma. | |||
| 11 | "¡Junto con los Familiares!" Transcripción: " Tsukaima to Issho! " ( Japonés :使 い 魔 と い っ し ょ！ ) Transcripción de "The Battler's Challenge" : " Batora no Chōsen " ( japonés :師 団の 挑 戦) | 14 de diciembre de 2019 | |
Un nuevo maestro, Balse Robin, comienza a enseñar a la clase de inadaptados sobre la importancia de vincularse con el familiar. Asmodeus y Sabnock convocan a su serpiente Gorgona y su caballo Kelbie y Clara invoca a su Falfal, un raro familiar cuyas acciones son misteriosas. Iruma intenta negarse, hasta que Balse dice "por favor", por lo que Iruma convoca a un furioso Naberius. Balse le recuerda a Iruma que necesita controlar a su familiar, de acuerdo con las reglas escritas por Naberius. Naberius decide hacer de Iruma el mejor invocador de su clase, a pesar de que implica jugar juegos vergonzosos para promover la confianza. Iruma se disculpa sinceramente por lo que Naberius pregunta por qué Iruma no lo convocó para luchar contra el guardián del valle. Iruma explica que fue para que ni Naberius ni el guardián salieran lastimados.Asmodeus y Sabnock se pelean, por lo que Naberius derrota a sus familiares e informa airadamente a los estudiantes que los familiares son monstruos poderosos y violentos que solo se mantienen bajo control por sus contratos. Los mejores invocadores deben confiar en sus familiares y al mismo tiempo temerlos, como lo hace Iruma. Naberius también obliga a Balse a repensar su estilo de enseñanza. Iruma aprende sobre los Battlers, grupos de estudiantes con intereses similares que forman grupos para ayudarse unos a otros a subir de rango, como clubes escolares. Iruma decide unirse a uno de los Battlers para encontrar un nuevo objetivo y posiblemente volver a subir de rango. Asmodeus intenta preparar a Iruma cuando los Battlers mayores comienzan su Rookie Hunt, una estampida increíblemente aterradora de estudiantes mayores para reclutar estudiantes de primer año en sus grupos. | |||
| 12 | Transcripción de "The Rookie Hunt" : "¡¡ Rūkī Hanto !! " ( Japonés : 1年 生 争奪戦 ！！ ) | 21 de diciembre de 2019 | |
| Cuando comienza la caza, la mayoría de las personas mayores intentan reclutar a Asmodeus. La caza es tan brutal que los primeros años corren un peligro físico real. Ameri y el consejo estudiantil monitorean la mayor parte del caos mientras Iruma se da cuenta de que Ameri es en realidad la presidenta del consejo estudiantil. Ameri sorprende a todos al invitar a Iruma a unirse a los consejos de Battler. Naberius anuncia un período de prueba de tres días en el que los estudiantes pueden probar numerosos Battlers antes de decidir a cuál unirse permanentemente. Clara muestra un interés repetido en Succubus Battler de Raim. Iruma lucha por decidir ya que su fama significa que está invitado a unirse a todos los Battler. Su anillo de repente se activa y lo arrastra por el aire, dejándolo caer sobre Ami Kirio, el reclutador del Magical Apparatus Battler, cuyo collar está hecho del mismo metal que el anillo. Iruma visita a varios Battlers,la mayoría de los cuales son peligrosos de alguna manera e inadecuados. Sullivan altera el anillo de Iruma para que pueda elegir el nivel de magia que quiere usar, Diablo, Demonio o Ifrit, y un nivel solo para emergencias, Pandoroola. Después de probar el anillo en el Batallador de Batalla de Cañón de Ejecución, Ameri le envía un mensaje de texto a Iruma, recordándole que visite el Batallador del consejo antes de que termine el período de prueba. Iruma queda atrapado en una explosión causada por uno de los aparatos de Kirio. | |||
| 13 | Transcripción de "The Magical Apparatus Battler" : " Magu kenkyū batora " ( japonés : ▽ 魔 具 研究師 団) Transcripción de "La cena de los trece" : " Sātīn ・ Dinā " ( japonés :13 冠 の 集 い) | 28 de diciembre de 2019 | |
Los miembros del consejo están confundidos por el repentino entusiasmo de Ameri por el reclutamiento de Battler. Iruma le envía un mensaje de texto diciendo que no podrá visitar el consejo después de la explosión de Kirio, pero Ameri cree que descubrir que ella es la presidenta del consejo lo ha asustado. Kirio explica que investiga y crea objetos mágicos, pero su poder mágico es tan débil que no puede usar los objetos que crea. Su objetivo es permitir que los demonios más débiles se enfrenten a los demonios de nivel superior que los maltratan. Iruma decide unirse a su Battler y es seguido por Clara y Asmodeus. Iruma luego visita el consejo estudiantil, para deleite de Ameri, al menos hasta que Iruma explica que se unió a otro Battler. Con el período de prueba terminado, la escuela se prepara para el Battler Party for Battlers para dar la bienvenida a sus nuevos reclutas y conocer a sus padres. Sullivan debe asistir a la Cena de los Trece, una reunión de los trece más grandes héroes del Inframundo, a todos los cuales les preocupa que el inframundo esté cayendo en el caos sin un Rey Demonio, y creen que es hora de elevar a Sullivan, Levi o Belial al trono. Levi y Belial están de acuerdo en que Sullivan debería tomar el trono, pero Sullivan se niega ya que tendría menos tiempo para pasar con Iruma. Henri, uno de los trece y el padre de Ameri, se ve obligado a arrestar a Sullivan después de encontrar pruebas de que Sullivan visitó ilegalmente el mundo humano. | |||
| 14 | Transcripción de "The Battler's Presentation" : " Batora no Ohirome " ( japonés :師 団の お 披露 目) | 4 de enero de 2020 | |
| Sullivan es interrogado por Demon Border Control. La mayoría de los de primer año entran en pánico ante la idea de que sus padres visiten la escuela. Sullivan nombra a Naberius como director temporal de la escuela, mientras que el resto del personal se pregunta qué hizo Sullivan para ser arrestado. Kirio revela que todos los Battlers dan presentaciones compitiendo por premios, tal vez incluso un aumento de rango, pero el Magical Apparatus Battler tiene un presupuesto tan pequeño que normalmente no tienen ninguna posibilidad, hasta que Iruma se inspira para crear fuegos artificiales. Como las pruebas requieren oscuridad, Kirio decide que deben quedarse en la escuela durante la noche. Mientras intenta crear pólvora, Kirio revela que tiene la capacidad de crear barreras mágicas, la única razón por la que sobrevive a tantas explosiones. Iruma le pide a Ameri que le preste uno de sus mangas para que Kirio pueda ver cómo deberían verse los fuegos artificiales, pero ella se niega.al menos hasta que se dé cuenta de que llegaría a ver verdaderos fuegos artificiales. Después de crear con éxito los fuegos artificiales, se agotan con una pelea de almohadas, utilizando la habilidad de esquivar de Iruma y las barreras de Kirio. Más tarde, Kirio es contactado por un poderoso demonio llamado Baal que puede usar magia de rayos, revelando que él es la razón por la que Sullivan ha sido arrestado y que ha estado conspirando con Kirio para crear una máquina para destruir la escuela. | |||
| 15 | Transcripción de "Kiriwo's Secret Room" : " Kiriwo no Kakushi beya " ( japonés :キ リ ヲ の 隠 し 部屋) | 11 de enero de 2020 | |
| Se anuncia que la Battler Party durará tres días y el premio del primer lugar será un aumento de rango para los miembros de Battler y un aumento de dos rangos para el presidente de Battler. Kirio continúa trabajando en su máquina, cuyos flashbacks muestran que solo pudo completar gracias a la ayuda de Iruma, y que su poderoso amigo demonio planea usar su máquina para matar a tantos estudiantes como sea posible. Mientras Kirio trabaja en su taller oculto, de repente es interrumpido por Iruma, quien había sido arrastrado por el aire por su anillo en busca del collar de Kirio. Kirio decide revelarle a Iruma que el taller secreto está escondido en el techo de la escuela detrás de un vidrio insonorizado, y que su plan para ayudar a los débiles a enfrentarse a los fuertes incluye la campana de la escuela, que sonará para comenzar la fiesta. Todavía no entiendo a Kirio 's lo que significa que Iruma lo insta a intentar ganar el primer premio con sus fuegos artificiales para demostrar que no necesitan ser fuertes para ganar. Kirio parece feliz de que él e Iruma sean tan parecidos. Con los preparativos terminados, el Battler Party finalmente puede comenzar, para deleite de Kirio. | |||
| dieciséis | Transcripción de "Party Eve" : " Zenyasai " ( japonés :前夜 祭) | 18 de enero de 2020 | |
| Comienza la Party Eve, un festival la noche anterior al inicio de las principales competiciones. Como los fuegos artificiales requieren oscuridad, Iruma y los demás deciden explorar a su competencia. Iruma saca al Yakisoba Battler de la competencia al devorar su famosa porción del tamaño de un ogro, dejándolos sin ingredientes. Iruma es advertido por sus compañeros de clase que sus principales competidores son el New Magic Battler, que intentará conjurar agua de una piedra. The Game Battler, con su sombrero de brujería virtual para permitir que las personas experimenten aventuras de realidad virtual, así como el circo submarino y las batallas de bestias mágicas. Asmodeus revela que encenderán sus fuegos artificiales principales cuando suene la campana de la escuela para señalar el inicio de la competencia. Clara enciende accidentalmente la mecha, pero cuando falla, se dan cuenta de que falta su mayor fuego artificial.Kirio lleva los fuegos artificiales robados a su taller. El padre de Ameri posee evidencia de que Sullivan secuestró a Iruma, que le dio Baal, el poderoso demonio que ayudaba a Kirio. Cuando el sol se pone, Kirio destruye su collar, cubriendo toda la escuela con múltiples barreras que impiden que las personas puedan moverse. Iruma se encuentra separado de Asmodeus y Clara por una barrera mientras Kirio comienza su plan. | |||
| 17 | "¡Corre, Iruma, hacia Kiriwo!" Transcripción: " Hashire Iruma, Kiriwo no moto e! " ( Japonés :走 れ 入 間 、 キ リ ヲ の も と へ！ ) | 25 de enero de 2020 | |
| Sullivan siente que aparecen las barreras. Iruma se da cuenta de que las barreras son de Kirio. Naberius encuentra que las barreras se reparan automáticamente, lo que significa que solo podrían haber sido lanzadas por un Tet, 9º rango y probablemente solo puedan ser completamente destruidas por un Yodh, 10º rango como Sullivan, lo que significa que su arresto fue arreglado de antemano. Naberius logra moverse rompiendo barreras y avanzando antes de que puedan reparar y hace que otro maestro anuncie a los estudiantes que las barreras son un evento de laberinto sorpresa por parte de New Magic y Game Battlers. Naberius comienza a investigar a todos los demonios con habilidades de creación de barreras. Cuando la mayoría de los estudiantes llegan fácilmente al patio, a Naberius le preocupa que hayan sido manipulados para que vayan al patio. Kirio carga los fuegos artificiales en su máquina School Destroyer, pero de repente se da cuenta de que Iruma se dirige al laboratorio.de alguna manera encontrando su camino hacia Kirio a pesar de que Kirio destruyó su collar. Un flashback revela que Asmodeus dedujo que Kirio debió haber estado planeando su ataque durante años y ahora está usando un mapa de la escuela y uno de los aparatos mágicos de Kirio, copiado por Clara, para guiar a Iruma a través de las barreras. Naberius identifica a Kirio como el probable sospechoso y ordena a los profesores que lo capturen. Parte de la escuela se derrumba y Ameri salva a un estudiante de ser asesinado. Iruma finalmente llega al laboratorio.Parte de la escuela se derrumba y Ameri salva a un estudiante de ser asesinado. Iruma finalmente llega al laboratorio.Parte de la escuela se derrumba y Ameri salva a un estudiante de ser asesinado. Iruma finalmente llega al laboratorio. | |||
| 18 | Transcripción de "Lo que quiero más que cualquier cosa" : " Kokoro kara nozomu mono " ( japonés :心 か ら 望 む も の) | 1 de febrero de 2020 | |
| Iruma llega al taller donde Kirio revela que planea usar los fuegos artificiales para destruir la escuela. Kirio revela que la familia Ami es famosa por sus barreras y su fuerza mágica, pero cuando nació con magia débil fue enviado al Jardín de los Delincuentes para niños problemáticos. A pesar de ser intimidado, hizo un amigo, pero cuando los matones le robaron el pendiente y lo arrojaron a un río, Kirio trató de atraparlo con una barrera, pero falló y la devastó. Fue entonces cuando Kirio se dio cuenta de que disfrutaba perversamente viendo la desesperación de la gente. Baal, que creía que los demonios eran demasiado agradables en comparación con el pasado malvado de su sociedad, ayudó a Kirio a planear la destrucción de Babyls como símbolo de su sociedad debilitada, mientras que Kirio planea disfrutar de la desesperación de Iruma cuando Clara y Asmodeus mueran. Sin embargo, cuando Iruma parece despreocupado y tranquilamente quita los fuegos artificiales, Kirio está confundido.Iruma explica que gracias a su infancia, ya casi nunca se siente desesperado. Kirio se da cuenta de que él e Iruma no se parecen en absoluto. Iruma desbloquea sus anillos en el modo Ifrit para lanzar los fuegos artificiales al cielo, pero golpea la barrera. Con la explosión a segundos de distancia Iruma rompe una promesa que le hizo a Sullivan y desbloquea los anillos del modo Pandoroola, borrando la barrera y haciendo estallar los fuegos artificiales en el cielo donde deleita a todos los estudiantes que lo miran. Con Iruma desmayado, Kirio lo salva de caerse del techo, y a pesar de estar furioso porque su plan está arruinado, admite la derrota y que Iruma es un demonio mejor que él.Con la explosión a segundos de distancia Iruma rompe una promesa que le hizo a Sullivan y desbloquea los anillos del modo Pandoroola, borrando la barrera y haciendo estallar los fuegos artificiales en el cielo donde deleita a todos los estudiantes que lo miran. Con Iruma desmayado, Kirio lo salva de caerse del techo, y a pesar de estar furioso porque su plan está arruinado, admite la derrota y que Iruma es un demonio mejor que él.Con la explosión a segundos de distancia Iruma rompe una promesa que le hizo a Sullivan y desbloquea los anillos del modo Pandoroola, borrando la barrera y haciendo estallar los fuegos artificiales en el cielo donde deleita a todos los estudiantes que lo miran. Con Iruma desmayado, Kirio lo salva de caerse del techo, y a pesar de estar furioso porque su plan está arruinado, admite la derrota y que Iruma es un demonio mejor que él. | |||
| 19 | Transcripción de "Quiero recoger todo" : " Zenbu hiroitai " ( japonés :全部 拾 い た い) Transcripción de "Family Time" : " Kazoku to no Jikan " ( japonés :家族 と の 時間) | 8 de febrero de 2020 | |
Se revela que mientras Iruma estaba hablando con Kirio Balse, Robin usó magia de tiro con arco para disparar una nota de advertencia a Sullivan. Sullivan luego salió de la prisión y vio a Iruma usar Pandoroola para destruir la barrera, lo que obligó a Sullivan a salvar la escuela de los escombros que caían. Los maestros apresan a Kirio, aunque él le recuerda a Iruma que tenga cuidado con otros demonios que quieren una sociedad malvada. Demon Border Control lo lleva para ser interrogado. Sullivan le muestra a Iruma que sus fuegos artificiales eran inmensamente populares entre los estudiantes, aunque Ameri lo regaña porque quería ver los fuegos artificiales juntos. Iruma comparte el crédito por los fuegos artificiales con Asmodeus, Clara y Kirio. Cuando comienza la fiesta de Battler, los estudiantes votan por sus Battlers favoritos justo cuando sus padres se presentan a la fiesta. Iruma prepara los fuegos artificiales restantes antes de conocer a 4 de los 5 hermanos de Clara y a su madre, todos tan excéntricos como ella. Asmodeus es atrapado por su vergonzosa madre, Amuryllis, un Señor Demonio de la Seducción, que colma de amor y afecto a Asmodeus. Sullivan y Opera llegan para asistir al festival con Iruma, provocando un caos generalizado mientras lo hacen. Cuando se pone el sol, encienden los fuegos artificiales e Iruma declara que su nueva familia es su orgullo y alegría antes de insistir en posar para una fotografía con Sullivan y Opera. Con la votación se decide el ganador del Battler Party. | |||
| 20 | Transcripción de "Glorious Award" : " Haearu Hyōshō " ( japonés :栄 え あ る 表彰) Transcripción "Tratamiento de los humanos" : " Ningen no Shogū " ( japonés :人間 の 処 遇) | 15 de febrero de 2020 | |
El Espectacular Clausura comienza con la entrega de premios. El Succubus Battler recibe una sala de club mejorada, el New Magic Battler un año de suministro de agua bendita negra, mientras que el gran premio de los aumentos de rango se otorga al Broadcast Battler. Naberius anuncia que, por razones no especificadas, se ha creado un premio adicional, el premio para el cual es un miembro del Battler aumentará en un rango. Se anuncia que los ganadores serán el Batallador de Aparatos Mágicos, a pesar de haber sido descalificados debido a los esquemas de Kirio, con Iruma obteniendo el aumento de rango a Gimel, tercer rango. A Iruma le preocupa haber pasado demasiado tiempo destacando en lugar de esconderse. El padre de Ameri, Henri, se interesa por Iruma. Ameri convoca a Iruma para que lea manga, pero sale corriendo después de ver a su padre. Henri se enfrenta a Iruma, sin saber por qué Sullivan está tan apegado a él. Henri le dice a Iruma que conoció a un humano una vez antes y lo devolvió legalmente al mundo humano. Comienza a preguntar si Iruma quiere irse a casa, pero es interrumpido por Ameri, quien relata todos los logros recientes de Iruma y afirma que es un demonio excepcional. Sospechoso, Henri le pregunta cómo Ameri conoce a Iruma y ella, torpemente, deja escapar que pasan tiempo a solas hablando de amor, dejando a Henri en una semiinconsciencia. Asmodeus y Clara le dicen a Iruma que saben que algo pasó con Kirio, pero están felices de esperar a que Iruma les diga. Iruma decide que no quiere regresar al mundo humano y debe esforzarse más para ocultar su identidad humana. | |||
| 21 | Transcripción de "Dem-dol Kuromu-chan" : " Akudoru Kuromu-chan " ( japonés :ア ク ド ル く ろ む ち ゃ ん！ ) | 22 de febrero de 2020 | |
| El aumento de rango de Iruma recibe más cobertura periodística que Kuromu, un dem-dol. Asmodeus explica que los dem-dols son vitales ya que los demonios adolescentes atraviesan un "ciclo malvado" de comportamiento destructivo, por lo que se distraen con el entretenimiento popular que convierte sus impulsos en excitación saludable. Se revela que Kuromu es Crocell Keroli, una chica tranquila de la clase de inadaptados que se avergüenza de su linda personalidad de ídolo. A pesar de que sus hermanos eran mejores académicamente, Crocell descubrió que otros demonios la trataban con amabilidad porque era linda, por lo que se convirtió en Kuromu para vencer a sus hermanos y ganar un rango más alto que su madre. Sin embargo, desde que llegó Iruma ha aparecido en los periódicos con más frecuencia que ella, lo que la pone celosa. En su próximo concierto, se da cuenta con furia de que Iruma está entre la audiencia, después de haber recibido entradas del Broadcast Battler. Casualmente, Iruma gana un boleto para conocer a Kuromu en persona.Una Crocell furiosa lucha por mantener su identidad en secreto, sin embargo, Iruma ya sabía quién era debido a sus manos distintivas. Como sus anteojos contienen protección de detección de identidad, Crocell decide que Iruma debe ser un súper fanático para notar detalles tan pequeños, pero se sorprende cuando Iruma admite que está celoso de lo bien que se las arregla para mantenerse oculta, ya que está cansado de sobresalir por accidente. Darse cuenta de que Iruma es más popular que ella sin intentarlo solo hace que Crocell se enoje más y se desmaye con fiebre por el uso excesivo de su magia de hielo.pero se sorprende cuando Iruma admite que está celoso de lo bien que se las arregla para mantenerse oculta ya que él está cansado de sobresalir por accidente. Darse cuenta de que Iruma es más popular que ella sin intentarlo solo hace que Crocell se enoje más y se desmaye con fiebre por el uso excesivo de su magia de hielo.pero se sorprende cuando Iruma admite que está celoso de lo bien que se las arregla para mantenerse oculta ya que él está cansado de sobresalir por accidente. Darse cuenta de que Iruma es más popular que ella sin intentarlo solo hace que Crocell se enoje más y se desmaye con fiebre por el uso excesivo de su magia de hielo. | |||
| 22 | Transcripción de "Sparking Shock" : " Kirakira no Shōgeki " ( japonés :キ ラ キ ラ の 衝 撃) | 29 de febrero de 2020 | |
| El gerente de Crocell, Mal, decide cancelar el programa ya que enfriar el cuerpo de Crocell a la normalidad requiere un miembro de la familia, ninguno de los cuales llegará a tiempo. Ameri asiste al concierto con una entrada de su padre, que trabaja en seguridad. Crocell tiene una pesadilla sobre decepcionar a su familia y luego se despierta después de que debería haber estado en el escenario, solo para darse cuenta de que Iruma salvó el espectáculo vistiéndose de niña y realizando un acto de apertura, con Clara y Asmodeus vestidos como muñecos dem, para dejar que Crocell recuperarse. Ameri sospecha que el dem-dol en el escenario se parece a Iruma, pero se convence a sí misma de que no puede ser. Crocell se da cuenta de que Iruma, que odia sobresalir, estaba dispuesto a subir al escenario para salvar su carrera y decide que no es tan malo. Ella agradece a Iruma por su ayuda, pero luego lo obliga a permanecer en el escenario durante todo el concierto.Luego, Mal le dice a Crocell que toda su familia vino a ayudarla mientras dormía, lo que la hace increíblemente feliz. Mal también revela en secreto a la familia de Iruma Crocell que la ama y que ha visto todos los conciertos en la televisión; simplemente no pueden venir en persona porque también se desmayan cuando están sobreexcitados. De vuelta en la escuela, Crocell advierte a Iruma que si revela su identidad se arrepentirá. También pregunta si todavía pueden ser amigos, a pesar de odiar toda la atención que recibió la mujer Iruma en los periódicos.También pregunta si todavía pueden ser amigos, a pesar de odiar toda la atención que recibió la mujer Iruma en los periódicos.También pregunta si todavía pueden ser amigos, a pesar de odiar toda la atención que recibió la mujer Iruma en los periódicos. | |||
| 23 | "Encajas bien ahora, Iruma-kun" Transcripción: " Najimimashita, Iruma-kun " ( japonés :馴 染 み ま し た！ 入 間 く ん) | 7 de marzo de 2020 | |
| Iruma predice que tendrá un día normal. Después del desayuno con Sullivan, observa a Asmodeus y Clara correr a la escuela, tiene un salón de clases con Naberius y asiste a clases normales. Después de la escuela, lee a Ameri más manga, que contiene líneas sobre cómo guardar secretos. Ameri recuerda a la mujer dem-dol que se parecía a Iruma y nerviosamente le pregunta si tiene algo que lo moleste, y él responde que no. Luego, al entregarle un bocadillo, le toca la mano y su corazón late salvajemente. Iruma se va a casa, se da un baño, luego cena con Sullivan, luego se va a la cama, pero de repente se da cuenta de que ahora encaja en la sociedad de los demonios y le preocupa que ya no le moleste. Iruma se vuelve inusualmente retraído mientras considera la oferta que Henri hizo para borrar su memoria y enviarlo a casa. Asmodeus y Clara deciden que la comida lo animará y se infiltrará en la cocina de la escuela.sin embargo, terminan discutiendo y deciden preparar la comida y ver cuál prefiere Iruma. Clara malinterpreta la afirmación de su madre de que el amor es el ingrediente más importante y elabora con amor una comida extraña, mientras que Asmodeus se decide por un elegante plato de pescado, a pesar de haberlo hecho.ictofobia . Por la mañana, Iruma encuentra que ambos platos funcionan juntos para ser aún más sabrosos. Asmodeus y Clara se ven obligados a estar de acuerdo después de probar ambos platos y declararlo un empate después de volver a ser amigos. Sin embargo, unos minutos después vuelven a discutir. Iruma finalmente decide que quiere quedarse en el Inframundo después de todo. | |||
Temporada 2
| No. | Título [10] [11] | Dirigido por [B] | Escrito por [B] | Fecha de emisión original [10] | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Transcripción "El secreto detrás del anillo" : " Yubiwa no Himitsu " ( japonés :指 輪 の 秘密) | Motoki Nakanishi | Kazuyuki Fudeyasu | 17 de abril de 2021 | |
| Iruma se reajusta a su vida cotidiana en la escuela. Mientras se dirige a almorzar, la bestia que había emergido previamente de su anillo aparece una vez más, sin embargo, para sorpresa de ambos, ahora de repente puede hablar, descubriendo que es la manifestación del Anillo Alimentador Glotón. Después de castigar a Iruma por su mal uso de las habilidades mágicas, la bestia hace que use un hechizo de transformación para darle una forma adecuada, que termina convirtiéndose en una figura pequeña, esbelta y tuerta con traje; también le dice a Iruma que se refiera a él como "Alicred". Convence a Iruma para que continúe experimentando con sus habilidades de transformación, lo que finalmente lo lleva a transformarse en su atuendo de "Irumi". Al mismo tiempo, Ameri lo encuentra y está completamente nervioso y confundido al ver a Iruma con un vestido, y sale corriendo antes de que pueda explicarse.Quiere aclarar el malentendido, pero Alicred se niega a revelarse a menos que puedan probar que hay más casos como él. Iruma intenta pedirle respuestas a Sullivan, pero él lo descarta como una tontería. Mientras investiga sobre el Anillo y averigua los momentos del pasado en los que Alicred estaba consciente, Iruma se da cuenta de que cuanto más altos son los rangos, más cambia Alicred. Iruma declara su nuevo objetivo de continuar subiendo de rango para conocer la verdad detrás de Alicred, incluso si eso significa sobresalir más, y aún no aclara el malentendido con Ameri.y descubriendo los momentos en el pasado en los que Alicred estaba consciente, Iruma se da cuenta de que cuanto más altos son los rangos, más cambia Alicred. Iruma declara su nuevo objetivo de continuar subiendo de rango para conocer la verdad detrás de Alicred, incluso si eso significa sobresalir más, y aún no aclara el malentendido con Ameri.y descubriendo los momentos en el pasado en los que Alicred estaba consciente, Iruma se da cuenta de que cuanto más altos son los rangos, más cambia Alicred. Iruma declara su nuevo objetivo de continuar subiendo de rango para conocer la verdad detrás de Alicred, incluso si eso significa sobresalir más, y aún no aclara el malentendido con Ameri. | |||||
| 2 | Transcripción de la "Decisión de Ameri" : " Ameri no Ketsudan " ( japonés :ア メ リ の 決断) | Ayaka Tsujihashi | Kazuyuki Fudeyasu | 24 de abril de 2021 | |
| Ameri tiene pesadillas sobre el travestismo de Iruma. Crocell obliga a Iruma a usar su vestido para una fotografía mientras sus fanáticos exigen saber quién era el ídolo en su concierto. Durante la lucha, Ameri ve a Iruma encima de Crocell y lo arrastra. Ella le pregunta sobre el Aparato Mágico Battler que, después del incidente con Kiriwo, ha sido cerrado. Ella ofrece reabrirlo si Iruma, Clara y Asmodeus obtienen cartas de recomendación de tres presidentes de Battler. Clara se une temporalmente al Gaming Battler, Asmodeus the New Magic Battler, e Iruma se ve obligada a unirse al Consejo Estudiantil bajo Ameri. Mientras lleva a cabo las tareas del consejo estudiantil, Iruma comienza a darse cuenta de lo capaz que es Ameri, especialmente cuando se niega a permitir que Sullivan continúe mimandolo. Más tarde, mientras leían juntos First Love Memories, la taza de té de Ameri se rompe,lo que ella considera siniestro. Iruma pronto se convierte en su papel en el consejo, impresionando a los otros miembros, mientras que Ameri considera si convertirlo en un verdadero miembro del consejo. Ameri es atraída y drogada por un encapuchado desconocido. Su ausencia pronto es notada por el consejo y cuando la encuentran comienza a actuar de manera extraña. | |||||
| 3 | Transcripción de "A Lovely Demoness" : " Otome na Akuma " ( japonés :乙 女 な 悪 魔) | Hiroaki Kawashima | Nozomu Ōshima | 1 de mayo de 2021 | |
| El consejo estudiantil se entera de que Ameri ha sido infectada por un hechizo que, aunque conserva sus viejos recuerdos, la ha convertido en una mujer mucho más delicada, y que debería volver a la normalidad si mantiene su rutina habitual. Sin embargo, el consejo se encuentra luchando por mantenerse al día con la carga de trabajo que Ameri ya no puede manejar, así como incapaz de mantener las apariencias debido a su personalidad cursi actual. Luego se sorprenden por la llegada repentina del que el consejo cree que es responsable de la situación de Ameri, el extravagante presidente del Batallador Disciplinario, Ronove Romiere. Él declara sus intenciones de hacerse cargo del consejo estudiantil ahora que Ameri ya no está en condiciones de dirigirlo, mientras se muestra tímido cuando le preguntan si le puso el hechizo. Los desafía a una "elección de disolución",donde el alumnado pueda votar quién debe ser el consejo estudiantil, y quien pierda deberá ser disuelto. Iruma aparta su mano cuando comienza a tocar a Ameri, lo que lo lleva a retirarse, mientras que el resto del consejo lo elogia. Al día siguiente, Ronoe usa su habilidad de línea de sangre, "Carisma", para hacer campaña, lo que lleva a una recepción mixta hasta que promete ser más indulgente / divertido que el consejo estudiantil actual, mientras Ameri lucha por mantenerse al día con su pequeño apoyo. Iruma decide ponerse en contacto con Clara y Asmodeus para obtener ayuda cuando Ameri le pide que hable. Mientras espera, Alicred reaparece, diciéndole a Iruma que el hechizo casi se deshace y que solo necesita un disparador para arreglarlo por completo. Ameri luego entra, enfrentando a Iruma vestida con su atuendo original del consejo estudiantil.Iruma aparta su mano cuando comienza a tocar a Ameri, lo que lo lleva a retirarse, mientras que el resto del consejo lo elogia. Al día siguiente, Ronoe usa su habilidad de línea de sangre, "Carisma", para hacer campaña, lo que lleva a una recepción mixta hasta que promete ser más indulgente / divertido que el consejo estudiantil actual, mientras Ameri lucha por mantenerse al día con su pequeño apoyo. Iruma decide ponerse en contacto con Clara y Asmodeus para obtener ayuda cuando Ameri le pide que hable. Mientras espera, Alicred reaparece, diciéndole a Iruma que el hechizo casi se deshace y que solo necesita un disparador para arreglarlo por completo. Ameri luego entra, enfrentando a Iruma vestida con su atuendo original del consejo estudiantil.Iruma aparta su mano cuando comienza a tocar a Ameri, lo que lo lleva a retirarse, mientras que el resto del consejo lo elogia. Al día siguiente, Ronoe usa su habilidad de línea de sangre, "Carisma", para hacer campaña, lo que lleva a una recepción mixta hasta que promete ser más indulgente / divertido que el consejo estudiantil actual, mientras Ameri lucha por mantenerse al día con su pequeño apoyo. Iruma decide ponerse en contacto con Clara y Asmodeus para obtener ayuda cuando Ameri le pide que hable. Mientras espera, Alicred reaparece, diciéndole a Iruma que el hechizo casi se deshace y que solo necesita un disparador para arreglarlo por completo. Ameri luego entra, enfrentando a Iruma vestida con su atuendo original del consejo estudiantil.para hacer campaña, lo que lleva a una recepción mixta hasta que él promete ser más indulgente / divertido que el consejo estudiantil actual, mientras que Ameri lucha por mantenerse al día con su pequeño apoyo. Iruma decide ponerse en contacto con Clara y Asmodeus para obtener ayuda cuando Ameri le pide que hable. Mientras espera, Alicred reaparece, diciéndole a Iruma que el hechizo casi se deshace y que solo necesita un disparador para arreglarlo por completo. Ameri luego entra, enfrentando a Iruma vestida con su atuendo original del consejo estudiantil.para hacer campaña, lo que lleva a una recepción mixta hasta que él promete ser más indulgente / divertido que el consejo estudiantil actual, mientras que Ameri lucha por mantenerse al día con su pequeño apoyo. Iruma decide ponerse en contacto con Clara y Asmodeus para obtener ayuda cuando Ameri le pide que hable. Mientras espera, Alicred reaparece, diciéndole a Iruma que el hechizo casi se deshace y que solo necesita un disparador para arreglarlo por completo. Ameri luego entra, enfrentando a Iruma vestida con su atuendo original del consejo estudiantil.frente a Iruma vestida con su atuendo original del consejo estudiantil.frente a Iruma vestida con su atuendo original del consejo estudiantil. | |||||
| 4 | Transcripción de "La mirada del presidente del consejo estudiantil" : " Seito Kaichō no Nagame " ( japonés :生 徒 会長 の 眺 め) | Kei Umabiki | Nozomu Ōshima | 8 de mayo de 2021 | |
| Ameri esperaba que su antiguo atuendo la desencadenara en su regreso a la normalidad, pero ahora considera dejar el consejo para comenzar una vida pacífica en la escuela secundaria con Iruma. Iruma se niega y elogia el arduo trabajo de su antigua personalidad. Durante las elecciones, Ronove promete hacer de la escuela un paraíso para el placer. El apoyo de Iruma le recuerda a Ameri lo grande que quería que se convirtiera Babyls y da un discurso apasionado implorando a los estudiantes que persigan sus propios deseos en lugar de los de Ronove. Al ver a Iruma entre la multitud, Ameri se da cuenta de que está completamente enamorada de él, lo que desencadena su regreso a la normalidad. Ronove niega haber maldecido a Ameri justo cuando Clara y Asmodeus apresan al verdadero culpable, Eligoth Schenel, quien creó Ladylike Perfume para hacer que Ameri fuera cursi y satisfacer sus fantasías pervertidas. Después de que Eligoth es castigado, Ameri invita a Ronove al consejo.Ella también invita a Iruma, pero luego de su discurso sobre cómo perseguir sus deseos, él elige que se restablezca el Aparato Mágico Battler, pero también espera ver a Ameri en su próxima lectura de First Love Memories. Alicred sugiere que el último disparador fue difícil porque Ameri secretamente quería que Iruma pensara que era linda. Ameri se preocupa por actuar normalmente con Iruma, pero finalmente decide perseguir su propio deseo de hacer suyo a Iruma. | |||||
| 5 | "¡Invita a tus amigos!" Transcripción: " Otomodachi go Shōtai! " ( Japonés :オ ト モ ダ チ ご 招待！ ) | Kōsuke Shimotori | Kazuyuki Fudeyasu | 15 de mayo de 2021 | |
| Sullivan decide organizar una fiesta e insiste en que Iruma invite a sus amigos. Iruma limpia obsesivamente cuando Alicred se burla de él porque Clara es la primera chica a la que invitó. Temiendo que no esté causando una buena impresión, ya que el abuelo de Iruma, Sullivan, insiste en que jueguen Dark Parade en el sótano, que Iruma se da cuenta de que es la versión demoníaca de una prueba de coraje. Sullivan crea un monstruo falso que puede derrotar para impresionar a los amigos de Iruma, solo para que Asmodeus lo derrote primero. Después de que Sullivan se humilla en busca de ayuda, Opera usa un proyector 3D para simular un dragón, que Sullivan "derrota". También encuentran un cofre que contiene un pastel que Opera hizo como premio por ganar el juego. Sullivan vuelve a estar deprimido cuando Opera obtiene más crédito por el pastel que por derrotar al dragón.Después de que Clara y Asmodeus se van, Sullivan se anima cuando Iruma le agradece por dejar que sus amigos lo visiten. Iruma se da cuenta de que todavía tiene mucho que aprender sobre la sociedad de los demonios, por lo que Alicred decide ayudar en secreto y cambia mágicamente la personalidad de Iruma para parecerse a un demonio adolescente que experimenta su primer ciclo de maldad de querer hacer malas acciones. A la mañana siguiente, Sullivan se horroriza al descubrir que su querido Iruma se ha vuelto grosero, ingrato y simplemente malvado. | |||||
| 6 | Transcripción de "Royal One" : " Roiyaru Wan " ( japonés :王 の 教室) | Natsumi Higashida | Kan'ichi Katō | 22 de mayo de 2021 | |
| La nueva personalidad de Iruma lleva a sus compañeros de clase a asumir que Iruma está en su ciclo del mal. Cuando Iruma ve que otros estudiantes se aprovechan de sus compañeros de clase de Misfit, se enfrenta a Kalego y les exige un aula mejor. Kalego afirma que no hay otras aulas disponibles, pero Iruma exige que la escuela les dé el Aula Real del Rey, el aula en la que el anterior Rey Demonio Derkila estudiaba antes de convertirse en Rey Demonio, ahora cerrado para honrar su memoria. Kalego está enfurecido por la sugerencia, por lo que Iruma apuesta a que puede obtener el consentimiento de todos los miembros de la facultad dentro de los tres días, en cuyo caso Kalego tendrá que darles la habitación. La mayoría de los inadaptados afirman que en realidad no se preocupan por la habitación, solo se preocupan por lo que es divertido y les sirve mejor a sí mismos, lo que Iruma señala es cómo los demonios reales deberían ser, egoístas, egoístas y malvados.que es exactamente la razón por la que los inadaptados merecen más el salón de clases del rey. Inspirada, toda la clase acepta ayudar a ganar la sala. Iruma revela que tiene un plan para obtener el consentimiento de las facultades, y necesita la ayuda de Jazz, el famoso ladrón y carterista de Misfit. | |||||
| 7 | Transcripción de "Los maestros de Babyls" : " Babirusu no Kyōshitachi " ( japonés :悪 魔 学校の教師たち) | Motoki Nakanishi | Kan'ichi Katō | 29 de mayo de 2021 | |
| Iruma enfurece deliberadamente a Kalego y le permite a Jazz robar su diario, que intercambian con Momonoki, un instructor enamorado de Kalego, por su consentimiento. Clara obtiene el consentimiento del Instructor Furcas a cambio de que Schneider, la estudiante más inteligente de Misfits, la ayude en su investigación. El instructor Morax cambia su consentimiento por el conocimiento pervertido de Kamui. Picero y Goemon obtienen el consentimiento del Instructor Stolas a cambio de quitar las malas hierbas. Iruma posa para una fotografía familiar para obtener el consentimiento de Sullivan. El instructor Orias apuesta su consentimiento en un juego con Lied, el notorio jugador de Misfit. A pesar de su suerte impulsando la magia, Orias se ve afectado por la magia de Elizabetta para mostrar su favoritismo y pierde ante Lied. El instructor Buer aposta el consentimiento para un duelo con Sabnock, quien trató de enfrentarse a él durante la ceremonia de apertura. Sin embargo,Sabnock ofrece una sincera disculpa por sus acciones, sorprendiendo a Buer de que Sabnock haya madurado tanto, y él da su consentimiento. Iruma decide obtener el consentimiento adicional de Ameri y el consejo, convenciéndola con un sincero discurso sobre el potencial del inadaptado y sellando el trato con unbofetada en la pared que abruma su corazón. Después de tres días, los inadaptados recopilan fácilmente todos los consentimientos restantes excepto uno, el de Kalego. | |||||
| 8 | Transcripción "El milagro de algunos tontos" : " Dōkeshi no Kiseki " ( japonés :道 化 師 の 奇跡) | Ayaka Tsujihashi | Kan'ichi Katō | 5 de junio de 2021 | |
| Iruma confronta a Kalego con los formularios de consentimiento de los maestros, pero Kalego señala que su acuerdo con Iruma usó la palabra Facultad, no Maestros, lo que significa que se suponía que Iruma debía obtener el consentimiento de todos los empleados de Babyls, como conserjes, chefs y bibliotecarios. Por su falta de pensamiento crítico, Kalego afirma que Iruma no es digno de heredar el salón de clases de Derkila. De repente, todo el resto del personal llega con sus formularios de consentimiento, habiendo decidido ayudar a Iruma en agradecimiento por ayudarlos a todos en el pasado. Derrotado, Kalego también da su consentimiento con furia. Como el aula ha estado sellada durante siglos, multitudes masivas se reúnen para ver el aula y los inadaptados se enteran de que se han hecho famosos. Kalego abre las puertas con mucha ceremonia, revelando que el salón de clases es tan lujoso como un castillo con varios pisos, habitaciones y muebles costosos.Iruma toma posesión del antiguo trono de Derkila, impactando a todos en silencio mientras toma temporalmente la apariencia de un verdadero Rey Demonio. Al día siguiente, el hechizo de Alicred sobre Iruma finalmente se agota, devolviendo a Iruma a la normalidad, revelando que estaba completamente avergonzado. Iruma se disculpa con todos en la escuela pero no les importa ya que se han vuelto más cercanos como amigos. Todos posan para una fotografía con Iruma en el trono de Derkila, incluido un Kalego furioso.Todos posan para una fotografía con Iruma en el trono de Derkila, incluido un Kalego furioso.Todos posan para una fotografía con Iruma en el trono de Derkila, incluido un Kalego furioso. | |||||
| 9 | Transcripción "Estudiar en el inframundo" : " Makai no Obenkyō " ( japonés :魔界 の お 勉強) | Kōsuke Shimotori | Mio Inoue | 12 de junio de 2021 | |
| Kalego informa que Misfits End of Terminus (vacaciones de verano demoníacas) se acerca, pero si no aprueban sus exámenes, deben asistir a clases complementarias durante Terminus. Iruma les revela a Clara y Asmodeus que es malo estudiando, además de que puede leer las preguntas gracias al hechizo de Sullivan, pero no puede entender de qué se tratan las preguntas. Asmodeus decide que formarán un grupo de estudio, revelando que cualquier persona con un puntaje lo suficientemente alto sube de rango, pero obtiene un puntaje demasiado bajo y podría bajar de rango. Ameri obliga a Eligoth a unirse al Batallador de Aparatos Mágicos ya que vigilarlo se ha vuelto demasiado lento para el consejo. Alicred también está preocupado, ya que su inteligencia se basa en el rango de Iruma, por lo que si Iruma pierde un rango, Alicred volverá a ser un demonio de llamas negras sin sentido.Asmodeus evalúa a Iruma en los exámenes de cinco materias e Iruma obtiene una puntuación perfecta en Zoología mítica, ya que cada pregunta es sobre los seres humanos y la sociedad humana. Al experimentar un nivel inusual de confianza debido a su puntuación perfecta, Iruma decide tomar una clase electiva de Historia del Inframundo impartida por el autor de libros de texto de Zoología Mítica, Balam Shichiro, quien es extraño incluso para los estándares del Inframundo. | |||||
| 10 | Transcripción de la "Lección de Balam" : " Baramu no Jugyō " ( japonés :バ ラ ム の 授業) | Kei Umabiki | Mio Inoue | 19 de junio de 2021 | |
| Balam está obsesionado con las "criaturas imaginarias" que pueden existir o no, como los humanos. Mientras discute cómo los demonios desarrollaron alas, Balam se da cuenta de que Iruma no parece tener ninguna, hasta que Alicred se transforma rápidamente en alas en miniatura y se adhiere a la espalda de Iruma. Balam cree que las pequeñas alas de Iruma son una deformidad y se disculpa por exponerlas, revelando que él mismo es anormal ya que su máscara oculta su rostro lleno de cicatrices. Iruma accidentalmente deja escapar que es humano y teme que Balam se lo coma, pero en cambio Balam está feliz de tener pruebas de que los humanos existen y advierte a Iruma que sea más cuidadoso en el futuro, haciendo que Iruma se dé cuenta de que en realidad es bastante agradable. Al regresar a clase, Iruma encuentra a todos deprimidos por estudiar. Iruma, que siempre tuvo que pasar las vacaciones de verano trabajando, está motivado por las invitaciones para pasar Terminus divirtiéndose con los Misfits.Aparece Balam y se revela que él y Kalego eran en realidad compañeros de clase hace años y todavía son buenos amigos. Ver a los inadaptados luchar contra Balam les muestra diferentes formas de estudiar, como cantar canciones y jugar, e incluso crea libros ilustrados educativos para Iruma. Los inadaptados comienzan a ayudarse unos a otros e Iruma descubre que estudiar se ha vuelto divertido. Finalmente llega el día de los exámenes. | |||||
| 11 | Transcripción de "Exámenes de fin de término" : " Shūmatsu Tesuto " ( japonés :終末 テ ス ト) Transcripción de "Charla de chicas" : " Gāruzu Tōku " ( japonés :ガ ー ル ズ ト ー ク) | Motoki Nakanishi | Konomi Shugo | 26 de junio de 2021 | |
| Kalego informa a los inadaptados que todos aprobaron sus exámenes, varios de ellos han subido de rango y Schneider, el más inteligente, ha subido dos rangos. Asmodeus afirma que sin la influencia de Iruma, la mayoría de los inadaptados habrían fallado. Kalego felicita a Iruma por pasar pero no fue suficiente para subir de rango. Iruma le informa a Balam que está de acuerdo en que Iruma parece ser capaz de influir en las personas para que sean mejores. Kalego revela que Balam es el único otro Khet, rango 8, aparte de él mismo, y puede sentir las mentiras que usa para atrapar a los tramposos de exámenes como Eligoth, aunque Balam admite que un estudiante parece inmune a la detección. Ameri invita a Iruma a su lectura de manga habitual, solo para que Clara le informe que Iruma está en el karaoke con los niños, por lo que arrastra a Ameri a la única fiesta del té de una niña con Elizabetta y Crocell.Elizabetta insiste en hablar sobre las relaciones y Clara se da cuenta de que podría estar enamorada de Iruma y no le importaría casarse con él, lo que hace que Ameri se dé cuenta de que Clara podría ser una seria rival. Después de una breve discusión sobre Iruma y el amor, todos aceptan intercambiar información de contacto y reunirse para otra fiesta de té. Iruma llega para leerle manga a Ameri, pero es expulsado porque es la única fiesta del té de una chica. | |||||
| 12 | Transcripción de "Visita al hogar de Kalego-sensei" : " Karuego Sensei no Katei Hōmon " ( japonés :カ ル エ ゴ 先生 の 家庭 訪問) | Takahiro Tamano | Kan'ichi Katō | 3 de julio de 2021 | |
| Kalego se enfurece cuando Sullivan lo obliga a realizar visitas domiciliarias. Al visitar la casa de Asmodeus, descubre que su obsesión con Iruma lo ha llevado a descuidar a sus hermanas menores. Kalego determina que Asmodeus debería concentrarse más en sí mismo y podría convertirse en un demonio muy poderoso. En la casa de Clara, los hermanos de Clara lo acosan hasta que Urara, el hermano más normal de Clara, calma a todos el tiempo suficiente para que Kalego le informe a su madre que Clara es una alborotadora con una buena personalidad y un futuro brillante, asumiendo que aprende a pensar antes de actuar. Las otras visitas van tan mal, ya que debe pelear contra el padre de Goemon, proteger su billetera del hermano de Jazz y evitar casarse con la hermana mayor de Lied. Al llegar a la casa de Iruma, se da cuenta de que Kalego está aterrorizado por Opera, quien era su último año en la escuela secundaria y atormentaría a Kalego para divertirse.Kalego informa que Sullivan Iruma tiene calificaciones promedio y siempre está involucrado en incidentes importantes, pero ha hecho muchos amigos útiles y tiene una habilidad natural para superar desafíos. Kalego intenta irse, pero Opera engaña a Iruma para que lo convoque en su linda forma de búho para divertirse. Como resultado de la visita, Kalego les da deberes a los Misfits para las vacaciones. Terminus comienza y los inadaptados invitan a Iruma al parque de atracciones Walter. | |||||
| 13 | Transcripción de "Walter Park" : " Worutā Pāku " ( japonés :ウ ォ ル タ ー パ ー ク) | Kōsuke Shimotori | Kan'ichi Katō | 10 de julio de 2021 | |
| Iruma y los Misfits asisten a Walter Park, pero Sullivan ha insistido en que Kalego, Balam y Opera asistan como guardaespaldas. Ameri también asiste, pensando erróneamente que sería una cita a solas con Iruma. Como los inadaptados quieren probar cosas diferentes, se dividen en tres grupos. Se presiona a Kalego para que financie un premio para el equipo que más se divierte, pero insiste en que los que están en tercer lugar reciben doble tarea. Opera se lleva a las chicas; Balam toma a Iruma, Asmodeus, Sabnock y Picero, mientras que Kalego toma a Jazz, Goemon, Kamui y Lied. Las chicas deciden obligar a Ameri a comprar un lindo vestido. El equipo de Kalego decide obligarlo de alguna manera a divertirse. Iruma ve a Ronove, quien revela que Walter Park es propiedad de su padre. Ronove también revela accidentalmente que el sótano del parque es la prisión de Uraboros, donde a los criminales encarcelados se les drena secretamente su magia para alimentar el parque.Se revela que Kirio está en la prisión y está trabajando con un grupo de otros reclusos para escapar, incluida la asistencia externa del notorio Musashino Crew, un grupo extremista que cree que los demonios deberían volver a ser malvados. Kirio había hecho arreglos para ayudarlos a destruir a Walter Park si primero los liberaban de la prisión. | |||||
| 14 | Transcripción de "Todos los compañeros de juego" : " Minna no Asobi Aite " ( japonés :み ん な の 遊 び 相 手) | Natsumi Higashida | Mio Inoue | 17 de julio de 2021 | |
| El equipo de Opera se divierte probándose vestidos con los empleados de Walter, Miki y Hyudarin. El equipo de Kalego participa en un juego de disparos con los empleados Atori y Maemaro. El equipo de Kalego considera explorar la calle Kiraragi, pero Kalego les advierte que una vez hubo una batalla entre demonios durante sus ciclos malignos e incluso hoy es un lugar corrupto donde se reúnen los criminales. Casualmente, Iruma se pierde por la calle Kiraragi y casi es agarrado por un demonio sombrío, pero es salvado por una dama llamada Shiida. A pesar de su comportamiento serio, ella le compra un helado y le pregunta si puede mostrarle cómo divertirse. Iruma la ayuda a jugar con los animales en el zoológico de mascotas y monta una noria. Al encontrar a Asmodeus, Iruma intenta agradecerle a Shiida, pero ella desaparece. Iruma se entera de Six Fingers, otro grupo criminal que quiere volver a las viejas costumbres.Ronove se quita la máscara para dormir de Picero y descubre que es increíblemente hermoso. El sirviente de Ronove, Wett, se va y revela que él, Shiida, Miki, Hyudarin, Atori y Maemaro son en realidad los Seis Dedos que planean atacar a Uruboros y liberar a Kirio. Wett pone en marcha tres objetos mágicos que convocan a tres monstruos gigantes para destruir el parque, un Carmine Dragon, Mountin Blue Minotaur y Panther Rat. | |||||
| 15 | Transcripción de "Ataque de bestias mágicas" : " Majū Shūgeki " ( japonés :魔 獣 襲 撃) | Ayaka Tsujihashi | Kazuyuki Fudeyasu | 24 de julio de 2021 | |
| Los monstruos comienzan a destruir el parque. Kalego obliga a su equipo a luchar contra Mountain Blue, a pesar de que aún no han aprendido magia de ataque. Al combinar sus diversos poderes, logran cegar parcialmente, distraer y luego atacar a Mountain Blue, pero no tiene ningún efecto real. Six Fingers se infiltra en la prisión para encontrar a Kirio y abre todas las celdas para mantener ocupados a los guardias. El vicejefe de la prisión, Triton the Handshaker, que una vez rompió el cuello de un dragón con sus propias manos, es derrotado por Hyudarin, cuya fuerza supera a Triton a pesar de tener solo unos centímetros de altura. Jazz, que tiene el rango más alto, es puesto a cargo por los demás, a pesar de su propio miedo. Jazz intenta y no logra un plan efectivo, hasta que Kalego le da una pista sobre el collar que Jazz siempre usa. Iruma está molesto porque el día se arruina y comienza a experimentar una sensación inusual.Varios niños quedan atrapados entre los escombros e Iruma se da cuenta de que ningún otro demonio está dispuesto a ayudar, su egoísmo natural les impide ayudar a menos que de alguna manera los beneficie, y abandonan a los niños con facilidad. Iruma finalmente se da cuenta de cuál es su sentimiento inusual, una emoción que nunca antes había experimentado, la ira. | |||||
| dieciséis | Transcripción "El nombre de este sentimiento" : " Kono Kanjō no Namae wa " ( japonés :こ の 感情 の 名 前 は) | Ayaka Tsujihashi Motoki Nakanishi | Kazuyuki Fudeyasu | 31 de julio de 2021 | |
| Iruma se apresura a ayudar, a pesar de que lo pone en el camino de Dragon, inspirando a sus compañeros de clase a ayudar. Opera pelea contra Rat con Ameri insistiendo en ayudar. Jazz y los chicos logran distraer a Minotauro el tiempo suficiente para que Jazz se meta dentro de su oído. Se revela que su collar es un Silbato Earpiercer que crea una onda de sonido que se hace más fuerte cuanto más magia se pone en él. El jazz crea una onda de sonido tan enorme que rompe los oídos de Minotauro. Kalego decide que han hecho lo suficiente e interviene, derrotando a Minotauro con un solo movimiento, que admite que fue divertido y acepta posar para una fotografía de la victoria. Crocel ve a los otros invitados entrar en pánico, cambia rápidamente a su personaje de Kuromu y realiza un espectáculo improvisado de muñecas dem para aliviar el miedo de todos. Ameri revela su habilidad de linaje, Romantista,lo que aumenta sus habilidades físicas cuanto más cree en sí misma. Con su confianza impulsada por la canción de Crocell, derrota a Rat fácilmente. Opera está tan impresionado que le ofrece un trabajo para Sullivan y Ameri siente la tentación de vivir en la misma casa que Iruma. Iruma y Picero salvan a los niños mientras Asmodeus y Sabnock se preparan para luchar contra Dragon. | |||||
| 17 | Transcripción de "The Ultimate Halberd" : " Saikyō no Hoko " ( japonés :最強 の 矛) | Hisaya Takabayashi | Konomi Shugo | 7 de agosto de 2021 | |
| Asmodeus y Sabnock se distraen discutiendo entre ellos mientras luchan contra Dragon. Dragon se vuelve contra Balam, Iruma y los niños, que solo sobreviven gracias a Balam. Asmodeus se distrae pensando que Iruma está herido, lo que le permite a Dragon matar a Asmodeus. Iruma está devastado hasta que se revela que Sabnock había salvado a Asmodeus. Sabnock todavía está dispuesto a luchar, habiendo aprendido a superar sus limitaciones cuando Iruma lo salvó del Guardián del Valle, y regaña a Asmodeus por estar tan preocupado con Iruma que olvidó tener sus propias ambiciones. Balam crea el dragón de madera gigante Nigipnir y mata a Dragon. Six Fingers siente la derrota de los tres monstruos y la fusiona en la Bestia Mágica Compuesta más grande. Opera hace que Iruma convoque a Kalego en su forma de búho, quien se une a Balam y Opera para derrotar a Beast.Kalego está devastado al saber que cuando en su forma de búho, su familiar, Cerberus, se convierte en un cachorro. Beast reúne su magia restante para crear una bomba que matará a todos en el refugio de emergencia del parque. Incapaces de hacer nada a tiempo, todos se sorprenden cuando Ronove aparece y usa su habilidad de Carisma para obligar a Bestia a mirarlo, apuntando la bomba lejos del refugio y hacia sí mismo. Justo cuando Ronove está a punto de morir, Iruma se coloca frente a él. | |||||
| 18 | Transcripción de "My Desire" : " Boku no Yoku " ( japonés :僕 の 欲) | Kōsuke Shimotori | Mio Inoue | 14 de agosto de 2021 | |
| Iruma desata a Alicred, quien se traga la magia de Bestias, derrotándola para siempre. Kalego regaña a Iruma por arriesgarse nuevamente, pero admite que lo hizo de manera excelente. Opera comprende por qué Sullivan eligió a Iruma como su nieto. Seis Dedos alcanzan a Kirio y explican que Lord Baal los envió. Kirio está abrumado por la emoción al darse cuenta de que Iruma destruyó a Bestia y cree que son enemigos predestinados. Baal se pone en contacto con él, Walter Park enojado sigue en pie, ya que su propósito de desestresar a los demonios en sus Ciclos del Mal es una barrera para sus planes. El padre de Ronove lleva a los inadaptados a un hotel como agradecimiento por salvar su parque. Ameri se acerca a Iruma sola en una fiesta, a pesar de que parece una escena de manga romántica. Iruma le dice que todavía no está seguro de su ambición, pero que por ahora está feliz de trabajar para seguir divirtiéndose. Ameri le pregunta a Iruma si, algún día, pueden hacer algo juntos,solo ellos dos ya pesar de ser interrumpido por Clara y Asmodeus, Iruma está de acuerdo, causando que Ameri se desmaye. El ataque se menciona en las noticias e Iruma se convierte en un héroe de la noche a la mañana, lo que provoca que el hotel sea invadido por periodistas y admiradores. Como no es seguro volver a casa, Clara los invita a su casa. | |||||
| 19 | Transcripción de "Clara's House" : " Kurara no Ouchi " ( japonés :ク ラ ラ の お 家) | Ayaka Tsujihashi | Nozomu Ōshima | 21 de agosto de 2021 | |
| Iruma se sorprende porque nunca lo han invitado a la casa de un amigo. Al llegar, encuentran a la madre y los hermanos de Clara yendo por la borda para dar la bienvenida a los primeros amigos de Clara. Su hogar está lleno de objetos extraños que aparentemente envió el padre de Clara, un aventurero profesional. Clara se avergüenza cuando le muestran a Iruma su álbum de fotos de bebé hasta que él comenta que era súper linda. Se explica que la familia recolecta su comida del Bosque Hubbub circundante. Clara y Asmodeus intentan competir para encontrar los mejores ingredientes para Iruma, por lo que la madre de Clara sugiere cazar al Shabbu-Shabbu de Collateral Cave, la bestia más deliciosa del bosque. Clara elogia a Iruma como el héroe de Walter Park, lo que hace que Asmodeus considere si realmente ayudó en Walter Park.El Shabbu-Shabbu es un extraño monstruo hecho de partes animales y vegetales. Casi se come a los hermanos de Clara, pero Asmodeus los salva y la madre de Clara llega y atrapa al Shabbu-Shabbu. Después de la cena, se revela que Clara es excelente cantando canciones relajantes antes de dormir. A la mañana siguiente, la madre de Clara agrega en secreto más fotos a su álbum que muestran que Clara ha seguido creciendo. El padre de Amelie, Henri, vuela hacia la casa de Clara. | |||||
| 20 | Transcripción de "Dream Date" : " Yumemiru Dēto " ( japonés :夢見 る デ ー ト) | Shūji Miyazaki | Mio Inoue | 4 de septiembre de 2021 | |
Notas
- ^ Todos los títulos en inglés están tomados de Crunchyroll .
- ^ a b La información se toma de los créditos finales de cada episodio.
Referencias
- ^ "¡Mairimashita! Iruma-kun Manga obtiene adaptación de anime de TV" . Anime News Network . 5 de febrero de 2019 . Consultado el 6 de febrero de 2019 .
- ^ "¡Mairimashita! Iruma-kun TV Anime's Reveals Video, Visual, estreno del 5 de octubre" . Anime News Network. 30 de agosto de 2019 . Consultado el 30 de agosto de 2019 .
- ^ "¡Mairimashita! Iruma-kun TV Anime revela personal, visual, estreno de octubre" . Anime News Network . 10 de marzo de 2019 . Consultado el 10 de marzo de 2019 .
- ^ " ' Bienvenidos a Demon School, Iruma-kun' Anime revela artistas de canciones temáticas" . Anime News Network . 2 de septiembre de 2019 . Consultado el 2 de septiembre de 2019 .
- ^ "Crunchyroll Streams Radiant Season 2, Bienvenido a Demon School, Iruma-kun, Kizuna Ai Concert" . Anime News Network . 31 de agosto de 2019 . Consultado el 3 de septiembre de 2019 .
- ^ " El anime ' Bienvenido a Demon School, Iruma-kun' obtiene su segunda temporada en la primavera de 2021" . Anime News Network. 7 de marzo de 2020 . Consultado el 7 de marzo de 2020 .
- ^ " ' Bienvenido a Demon School, Iruma-kun' Anime Season 2 revela el tema de apertura, estreno el 17 de abril" . Anime News Network. 1 de marzo de 2021 . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
- ^ "Amatsuki realiza el tema final de la segunda temporada del anime 'Bienvenido a la escuela demoníaca, Iruma-kun'" . Anime News Network . 11 de marzo de 2021 . Consultado el 11 de marzo de 2021 .
- ^ "魔 入 り ま し た！ 入 間 く ん ｜ NHK ア ニ メ ワ ー ル ド" (en japonés) . Consultado el 5 de octubre de 2019 .
- ^ a b "¡Anime Mairimashita! Iruma-kun Dai Nii Shirīzu - Enu Eichi Kei"ア ニ メ 魔 入 り ま し た! 入 間 く ん 第 2 シ リ ー ズ - NHK[Anime ¡Bienvenido a la escuela demoníaca! Iruma-kun - NHK]. NHK (en japonés). Archivado desde el original el 8 de abril de 2021 . Consultado el 8 de abril de 2021 .
- ^ "¡Bienvenido a Demon School! Iruma-kun - Míralo en Crunchyroll" . Crunchyroll . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2019 . Consultado el 20 de octubre de 2019 .
Categorías :
- Listas de episodios de anime
Contribute a better translation