Esta es la Lista de monumentos y cementerios de la Primera Guerra Mundial en Champaña-Ardenas .
La actual Champaña-Ardenas , que limita con Bélgica en el noreste de Francia, cubre cuatro departamentos : Aube , Ardenas , Haute-Marne y Marne . Esta región vio muchos combates en la Primera Guerra Mundial (1914-1918) y muchas batallas, de las cuales posiblemente las más importantes fueron la Primera Batalla del Marne y la Segunda Batalla del Marne . La Primera Batalla del Marne, también conocida como el Milagro del Marne , se libró entre el 5 y el 12 de septiembre de 1914. La batalla puso fin a la ofensiva alemana de un mes de duración que había abierto la guerra y el contraataque de seisLos ejércitos de campaña franceses y la Fuerza Expedicionaria Británica (BEF) a lo largo del río Marne obligaron al Ejército Imperial Alemán a abandonar su avance sobre París y retirarse al noreste hacia el río Aisne , preparando el escenario para cuatro años de guerra de trincheras en el frente occidental.
La Segunda Batalla del Marne (también conocida como la Batalla de Reims), que se libró del 15 de julio al 6 de agosto de 1918, fue el último gran ataque alemán de su Ofensiva de Primavera de cinco fases . El ataque alemán fracasó cuando un contraataque aliado dirigido por fuerzas francesas y que incluía varios cientos de tanques aplastó a los alemanes en su flanco derecho, causando graves bajas. La derrota alemana marcó el comienzo del implacable avance aliado de la Ofensiva de los Cien Días que culminó con el Armisticio.
Ante la necesidad de aceptar la pérdida de tantas vidas en el conflicto, en particular de aquellos cuyos restos no fueron identificados, los monumentos de guerra, conocidos en Francia como monumentos aux morts , literalmente "monumentos a los muertos", se convirtieron en un punto focal y reemplazaron las tumbas individuales. y lápidas. Entre 1919 y 1926, se erigieron muchos miles de monumentos en toda Francia, incluidos grandes monumentos nacionales, monumentos cívicos, cementerios de guerra, monumentos privados, pasillos y parques. Las ceremonias a menudo se llevan a cabo en los memoriales, incluidos los del Día del Armisticio y las Fêtes de la Victoire .
Batallas del Marne
Monumento a la Primera Batalla del Marne en Mondemont
Monumento a la Primera Batalla del Marne en Mondemont |
---|
El monumento en Mondemont conmemora la Primera Batalla del Marne, librada del 5 al 12 de septiembre de 1914. Su ubicación está en el sitio del Château de Mondement, al sur de las marismas de St Gond. El 6 de septiembre de 1917, el presidente de la República, Raymond Poincaré, celebró aquí una ceremonia para conmemorar el tercer aniversario de la batalla. Posteriormente, el parlamento francés votó a Mondemont como el sitio preferido para el monumento. En 1929, la administración de Bellas Artes organizó un concurso para seleccionar un diseño adecuado para el monumento. Finalmente, el encargo fue al arquitecto Paul Bigot, quien propuso a Henri Bouchard para la obra escultórica principal. El monumento debía tomar la forma de una enorme columna para simbolizar el significado de la detención del avance alemán, y en la parte superior habría una escultura en relieve de un "Ángel de la Victoria" que se asignaría a Bouchard mientras se realizaban bajorrelieves. en la base se asignaría a los escultores establecidos Alfred Bottiau , Albert Patrisse y René André Duparc. En diciembre de 1933, se completó el monumento, pero hubo dificultades para recaudar fondos para completar la escultura. El monumento permaneció cubierto de andamios hasta 1938 cuando se completó su obra escultórica. La inauguración se fijó para el 19 de septiembre de 1939, pero el estallido de la Segunda Guerra Mundial lo retrasó hasta el 23 de septiembre de 1951. El monumento se eleva a una altura de 35,5 metros (116 pies) y su hormigón es de color rosa. Todo el monumento con su base de metal y cimientos profundos pesaba 2000 toneladas. La escala del monumento evoca tanto poder como desafío, como pretendía el diseñador. En la base, los bajorrelieves presentaban representaciones de todos los principales generales involucrados en la batalla, con Joseph Joffre en el centro, rodeando con el brazo a un soldado francés. A su alrededor, los generales de Joffre están posicionados en el orden geográfico (desde Verdun a Senlis) que mantuvieron en la batalla. De izquierda a derecha son los generales Sarrail (Tercer Ejército), Langle de Cary (Cuarto Ejército), Foch (Noveno Ejército), Franchet d'Espèrey (Quinto Ejército), Mariscal de Campo Francés (BEF), Manoury (Sexto Ejército) y Gallieni (El Ejército de París). Hay dos inscripciones principales en la columna:y el segundo presenta la "Orden del día" de Joffre del 6 de septiembre de 1914:
Otras inscripciones cubren la composición de los diferentes ejércitos que participaron en la formación aliada y cada uno se enfrenta al punto en el que estaban posicionados al inicio de la ofensiva. Éstas eran:
Debajo de cada uno de estos se enumeran los diferentes Cuerpos involucrados. Hay una inscripción final que tiene una nota filosófica:
Durante la ocupación de 1940 a 1944, los alemanes dejaron el monumento intacto. La gente local lo llama la "zanahoria". En la parte superior del monumento, un arpa celta mira hacia el este y la estatua alada de la Victoria vuela de este a oeste a través de truenos, relámpagos y trompetas de batalla con las palabras:
|
Algunas imágenes de Mondemont
Monumento a las batallas del Marne en Dormans
Monumento a las batallas del Marne en Dormans |
---|
El monumento en Dormans conmemora las dos batallas del Marne. El monumento se encuentra en el parque arbolado que pertenece al castillo de Dormans. Hay una capilla, una cripta y un osario. Las vidrieras de la capilla son obra de la firma Chartres de Lorin y las esculturas son de Firmin-Marcelin Michelet (1875-1951). Junto a la capilla hay un área cubierta y en las paredes están registrados los nombres de los distintos regimientos que participaron en ambas batallas, y los relieves de Joseph Joffre y Ferdinand Foch , líderes del Ejército Aliado de las batallas de 1914 y 1918, respectivamente. Se registran sus logros, destacando la importancia de las batallas. [2] |
Monumento a la Segunda Batalla del Marne en Butte de Chalmont
Monumento a la Segunda Batalla del Marne en Butte de Chalmont |
---|
Dedicado a la victoria en la Segunda Batalla del Marne, el monumento nacional en Butte de Chalmont fue inaugurado el 21 de julio de 1935 por el presidente Lebrun. Es obra del escultor Paul Landowski y está considerado como uno de los monumentos más llamativos del Frente Occidental. [ según quién? ] El monumento está en la cara este de la colina (butte), que formaba parte de la meseta desde la que los aliados lanzaron su contraataque. En la ladera más baja de la colina hay una escultura de una mujer con un simple manto que lleva un escudo en el brazo izquierdo; ella representa a Francia y camina hacia adelante y mira hacia el este. Detrás de ella, hay cuatro pasos largos, que representan los cuatro años de la guerra de 1914-1918. Estos conducen unos 150 metros cuesta arriba hasta la escultura les fantômes . Sus ocho figuras representan a un joven recluta, un ingeniero, un ametrallador, un granadero, un soldado colonial, un soldado de infantería y un piloto, rodeando la muerte que va abandonando su mortaja. Las figuras tienen los ojos cerrados; buscan a sus camaradas desaparecidos. A la izquierda y a la derecha del monumento hay dos tablas de piedra talladas. El de la izquierda registra los acontecimientos de la batalla y el de la derecha enumera los generales aliados que participaron en la batalla bajo el mando del comandante en jefe de los ejércitos aliados, Ferdinand Foch. La tablilla de piedra de la izquierda dice
|
Monumentos a los desaparecidos
Estas batallas involucraron la muerte de muchos hombres y hay dos importantes "Memoriales a los Desaparecidos" británicos para los hombres perdidos cuyos restos no pudieron ser identificados. Los memoriales de La Ferté-sous-Jouarre se relacionan con la Primera Batalla del Marne y el de Soissons, que se relaciona con la batalla de 1918.
Monumento a la Ferté-sous-Jouarre
Monumento a la Ferté-sous-Jouarre |
---|
El monumento La Ferté-sous-Jouarre se encuentra en la orilla sur del río Marne , en las afueras de la comuna de La Ferté-sous-Jouarre , 66 kilómetros (41 millas) al este de París, en el departamento de Seine-et -Marne . También conocido como el Monumento a los Desaparecidos del Marne, conmemora a los soldados británicos e irlandeses que no tienen tumba conocida y que cayeron en batalla en esta zona en agosto, septiembre y principios de octubre de 1914. Estos soldados formaban parte de la Fuerza Expedicionaria Británica (BEF), y se enumeran en el monumento por regimiento, rango y nombre. El monumento en sí es un bloque rectangular de piedra blanca, de 19 metros por 9 metros y 7 metros de alto (62 pies por 30 pies y 24 pies de alto), coronado por un gran sarcófago de piedra con una bandera, bayonetas y un casco. El año "1914" está tallado debajo del sarcófago. Los dos lados más cortos del monumento tienen una talla de una espada que apunta hacia abajo, mientras que el frente y la parte posterior del monumento están tallados con inscripciones en paneles coronados por una corona y una corona talladas. La inscripción del lado que da al río está en francés, mientras que la inscripción del lado opuesto está en inglés. El monumento está montado sobre un pavimento de piedra escalonado, en cuyas cuatro esquinas hay pilares de piedra, tallados con los escudos de armas del Imperio Británico y coronados por urnas de piedra. En la parte delantera del pavimento del monumento hay una piedra del recuerdo con las palabras: "Su nombre vive para siempre". La inscripción del memorial (en inglés) dice:
El monumento a La Ferté-sous-Jouarre se inauguró el 4 de noviembre de 1928. Los oficiales militares ingleses y franceses presentes en la ceremonia de inauguración incluyeron a Ferdinand Foch , Maxime Weygand , George Milne y William Pulteney Pulteney . La ceremonia también conmemoró las contribuciones de Joseph Joffre , John French y Michel-Joseph Maunoury , los comandantes de los ejércitos que habían luchado en la zona. [4] Cerca del monumento principal en La Ferté-sous-Jouarre, y en cada orilla del río y a ambos lados del puente cercano, hay dos monumentos idénticos que conmemoran los esfuerzos de los ingenieros reales que construyeron, mientras estaban bajo el fuego de los alemanes. , un puente flotante en este lugar en 1914. [5] El monumento fue diseñado por George H. Goldsmith, un veterano condecorado del Frente Occidental. El escultor no ha sido identificado, pero se ha escrito mucho sobre el hecho de que un casco de hojalata se incluyó erróneamente en la escultura, dado que el casco de hojalata no se usó en 1914 y no era un problema estándar. [6] |
Monumento a los desaparecidos en Soissons
Monumento a los desaparecidos en Soissons |
---|
El Monumento a los Desaparecidos en Soissons conmemora a los oficiales y hombres de las fuerzas del Reino Unido que murieron durante las Batallas del Aisne y el Marne en 1918 y que no tienen tumba conocida. El monumento fue diseñado por GH Holt y VO Rees y tiene un trabajo escultórico de Eric Kennington . El monumento fue inaugurado por el teniente general Hamilton-Gordon en julio de 1928. Los nombres de los conmemorados están registrados en los paneles en la parte posterior del monumento. El memorial lleva la inscripción: [7] |
Monumentos en Reims y alrededores
Reims fue una ciudad de primera línea durante los cuatro años de la guerra y sufrió el bombardeo de la artillería alemana. La catedral de Reims fue bombardeada y dañada en muchas ocasiones, y sus imágenes se convirtieron en un ícono de reunión en el mundo no alemán. El sesenta por ciento de Reims fue destruido durante la guerra de 1914-1918, y 4.567 hombres de Reims murieron en el conflicto, con otras 740 bajas civiles.
El monumento aux morts en Reims
El monumento aux morts en Reims |
---|
Hay relieves a ambos lados de esta figura central. El relieve de la izquierda se titula "1914 el sacrificio" y está dedicado a las familias de los muertos ("Aux familles des morts pour exalter la grandeur de leur sacrificio"), mientras que el de la derecha lleva la leyenda "1918 la leçon du passé "y habla a las generaciones futuras recordándoles que no olviden los sacrificios de sus padres (" Aux generation nouvelles pour qu'elles sachent et se souviennent "). Una lista de los nombres de los muertos se selló con uno de los ladrillos del monumento y hay un libro en el ayuntamiento de Reims que también contiene esta información. En la parte superior está la inscripción:[8] |
El Monument aux infirmières de Reims
El Monument aux infirmières de Reims |
---|
Reims es la ubicación de un monumento dedicado a las enfermeras de Francia y del extranjero que perdieron la vida sirviendo en la guerra. El monumento "à la gloire des infirmières françaises et alliées victimes de leur dévouement" fue financiado por suscripciones internacionales organizadas por un comité fundado y dirigido por Juliette Adam. El arquitecto fue Charles Girault y la obra escultórica es de Denys Puech . La inauguración tuvo lugar el 11 de noviembre de 1924, y entre los reunidos para la ceremonia se encontraban el cardenal Luçon (arzobispo de Reims), el pastor Gonin, el rabino Hermann y el general Pau . [9] |
Monumento a los Regimientos de Infantería Francesa 132 y 332 más los Territoriales 46
Monumento a los Regimientos de Infantería Francesa 132 y 332 más los Territoriales 46 |
---|
El monumento al 132. ° y 332. ° Regimiento de infantería francés más el 46. ° Territoriales presenta una escultura de un soldado francés ( poilu ). Formaba parte del plan para reconstruir Reims después de la guerra, iniciado por los arquitectos Hippolyte Portevin y Max Sainsaulieu . El monumento actual fue el diseño del arquitecto Émile Fanjat y fue financiado por suscripciones recaudadas por los veteranos de la 132 en particular, para honrar a los hombres que murieron en la lucha en los Éparges entre el 23 de octubre de 1914 y el 12 de abril de 1915. La inscripción en el monumento lee El soldado en la parte superior del monumento es obra de Paul Lefèbvre, quien trabajó en el monumento aux morts de Reims. [10] |
Monumentos a los regimientos de infantería francesa 24, 28, 133 y 363 en Loivre
Monumentos a los regimientos de infantería francesa 24, 28, 133 y 363 en Loivre |
---|
En Loivre , al norte de Reims, hay varios monumentos de regimiento. El que se muestra aquí estaba dedicado al 363 y se inauguró el 24 de agosto de 1930. El escultor fue Antoine Sartorio, que había servido con el 363 mismo. El monumento enumera los honores de batalla de la 363a: Vosges, Somme, Aisne, Alsacia, Argonne y Champagne. El monumento a los días 24, 28 y 133 se inauguró el 14 de octubre de 1923. Este monumento se ha deteriorado con los años y algunas de las inscripciones ya no son legibles. [11] |
El cementerio alemán de Loivre
El cementerio alemán de Loivre contiene los restos de 4.149 hombres de los cuales 1.913 no pudieron ser identificados y sus restos se encuentran en un osario. [12]
El Monumento a los 119. ° y 319. ° regimientos de infantería franceses y a los 20. ° Territoriales en Cauroy-lès-Hermonville
Este monumento se encuentra en Cauroy-lès-Hermonville, cerca de Reims. Muchos hombres del 119º habían caído en la batalla de Charleroi el 22 de agosto de 1914, una de las batallas libradas al comienzo de la guerra y conocida como las Batallas de las Fronteras . Una inscripción es de Bélgica y rinde homenaje a los hombres del 119º ( aux frères - sus hermanos de armas) [13]
Cementerio británico de Hermonville
Chemin des Dames
El Chemin des Dames (literalmente, "camino de las damas") recorre 30 kilómetros (19 millas) a lo largo de una cresta entre los valles de los ríos Aisne y Ailette en el departamento de Aisne . Después de su retirada del Marne, era un lugar lógico para que el ejército alemán eligiera girar e intentar frenar los avances aliados. El ejército alemán mantuvo la cresta durante la mayor parte de la guerra, pero los franceses hicieron numerosos intentos para sacarlos de ella; esto resultó en una enorme pérdida de vidas. De 20 a 40 metros (66 a 131 pies) debajo de la cresta hay una red de cuevas de casi 1 kilómetro cuadrado (0,39 millas cuadradas) llamada "La Guarida del Dragón" ( La Caverne du Dragon ). Las cavernas eran originalmente un sistema de túneles creado a partir de excavaciones de piedra caliza con fines de construcción en el siglo XVII, y durante la guerra fueron utilizadas por las fuerzas francesas y alemanas para hospitales de campaña y puestos de mando.
El Chemin des Dames tiene a lo largo de su extensión muchos recordatorios visibles de la guerra. El Fuerte de Malmaison ocupaba una posición estratégica y en La Royere se registra el papel que jugaron las tropas coloniales en la guerra. En Cerny-en-Laonnois , una pequeña capilla es el lugar de recuerdo oficial del Chemin des Dames. El Museo Caverne du Dragon se encuentra en el lugar donde los alemanes usaban la antigua cantera como cuartel subterráneo. El Monumento a los Vascos es un recuerdo de la 36ª División, la mayoría de los cuales eran del suroeste de Francia. La meseta de Californie ofrece vistas al valle de Aisne y fue el escenario de la ofensiva lanzada por el general Nivelle el 16 de abril de 1917. El pueblo de Craonne, reconstruido en la década de 1920, tiene el monumento Arboretum de Craonne y el Monumento Nacional al Tanque. Todos estos monumentos están intercalados con cementerios y monumentos más pequeños a los muertos.
Más de 130.000 hombres perdieron la vida en esta zona. En los cementerios franceses, alemanes, británicos e italianos solo se pudo identificar a la mitad de los hombres que murieron, y muchos fueron enterrados en osarios.
Si bien siempre hubo escaramuzas casi diarias a lo largo del Chemin des Dames durante la guerra, se libraron tres batallas importantes. Éstas eran:
- Primera batalla del Aisne (1914) - La contraofensiva anglo-francesa que siguió a la Primera batalla del Marne.
- Segunda batalla del Aisne (1917): parte de la ofensiva de Nivelle .
- Tercera batalla del Aisne (1918) - La tercera fase ( Operación Blücher ) de la ofensiva de primavera alemana .
La Primera Batalla del Aisne fue la ofensiva de seguimiento aliada contra el ala derecha del Primer Ejército Alemán (dirigido por Alexander von Kluck ) y el Segundo Ejército (dirigido por Karl von Bülow ) cuando se retiraron del Marne en septiembre de 1914. El La batalla de Aisne comenzó en la noche del 13 de septiembre, pero no fue concluyente y los dos ejércitos concluyeron que no era posible un avance frontal y comenzaron la Carrera hacia el mar con un intento tras otro de tomar el flanco de la oposición. Una vez que llegaron a la costa del Mar del Norte, la "guerra de movimiento" terminó y la guerra de trincheras tomó su lugar.
Después de la Primera Batalla del Aisne, no se libraron batallas importantes en la zona hasta marzo de 1917, pero durante este tiempo varios miles de soldados murieron en ataques sorpresa locales o en operaciones de golpe de estado y el 25 de enero de 1915, las fuerzas alemanas capturaron la granja de Creute (hoy La Caverne du Dragon o Dragon's Lair), la última posición francesa que queda en la meseta. Esto fue lo que se conoce como la "Batalla de Creute". Los alemanes luego dominaron la cresta.
La Segunda Batalla del Aisne tuvo lugar entre el 16 y el 25 de abril de 1917. Esto se conocería como la "Ofensiva de Nivelle". El general Robert Nivelle era un artillero de formación y comenzó la batalla con un bombardeo de artillería de seis días de duración que involucró a unos 5.300 cañones, pero podría decirse que esto no hizo más que alertar a los alemanes sobre el hecho de que se avecinaba un ataque. El 16 de abril, siete cuerpos de ejército francés atacaron la línea alemana a lo largo de la cresta de Chemin des Dames, pero Nivelle había subestimado los preparativos defensivos del enemigo (los alemanes habían creado una red de refugios profundos en antiguas canteras de piedra subterráneas debajo de la cresta, donde habían estado sus tropas capaz de refugiarse durante el bombardeo francés) y las posiciones alemanas bien preparadas dominaban la ladera sur sobre la que avanzaban los atacantes franceses, los alemanes aprovechando al máximo sus nuevas ametralladoras MG08 / 15 . Los franceses sufrieron 40.000 bajas solo en el primer día, y durante los siguientes 12 días de la batalla las pérdidas francesas siguieron aumentando a 120.000 bajas (muertos, heridos y desaparecidos). El recuento final, cuando terminó la ofensiva, fue de 271.000 bajas francesas y 163.000 alemanas; aunque los defensores alemanes sufrieron menos, perdieron unos 20.000 prisioneros, 40 cañones y 200 ametralladoras. El alto recuento de bajas francesas en un espacio de tiempo tan pequeño y con ganancias tan mínimas fue percibido en la sede y por el público francés como un desastre. También hubo muchas críticas por la agonizante y lenta evacuación de los heridos franceses, que se pensó que demostraba una falta de preparativos logísticos. Nivelle tuvo que dimitir y la moral del ejército francés se resintió, con crecientes casos en los que los soldados se negaron a aceptar órdenes.
Esta situación se convirtió en una amenaza de desintegración total y el general Pétain , que se había opuesto a la ofensiva, reemplazó a Nivelle para restablecer el orden. Instituyó cambios positivos, como permisos más prolongados y mejores alimentos y asistencia médica para las tropas. En el otoño de 1917, el ejército británico se hizo cargo de las defensas en el extremo occidental de la cordillera.
Durante el verano de 1917, el área vio la Batalla de los Observatorios, que fue una serie de ataques locales y contraataques para hacerse con el control de las altas posiciones que dominaban las vistas entre Craonne y Laffaux y en octubre, después de la victoria aliada en la Batalla de Malmaison, el Las fuerzas alemanas abandonaron el Chemin des Dames y se trasladaron al norte del valle del río Ailette.
La Tercera Batalla del Aisne fue parte de la "Ofensiva de Primavera" alemana en la que los alemanes intentaron recuperar la cordillera de Chemin des Dames antes de que la Fuerza Expedicionaria Estadounidense (AEF) llegara en gran número. Fue una de una serie de ofensivas, conocidas como Kaiserschlacht , lanzadas por los alemanes en la primavera y el verano de 1918. Los American Buffalo Soldiers de la 92.a División de Infantería (Estados Unidos) y la 93.a División de Infantería (Estados Unidos) fueron los primeros estadounidenses en luchar en Francia, aunque separados de la Fuerza Expedicionaria Estadounidense y bajo el mando francés. El ataque sorpresa masivo (llamado Blücher-Yorck en honor a dos generales prusianos de las guerras napoleónicas) duró desde el 27 de mayo hasta el 6 de junio de 1918.
La Operación Blücher-Yorck fue planeada principalmente por Erich Ludendorff, quien estaba seguro de que el éxito en el Aisne llevaría a los ejércitos alemanes a una distancia de ataque de París. Ludendorff, que veía al BEF como la principal amenaza, creía que esto, a su vez, haría que los aliados trasladaran fuerzas desde Flandes para ayudar a defender la capital francesa, lo que permitiría a los alemanes continuar su ofensiva en Flandes con mayor facilidad. Por lo tanto, la campaña de Aisne se planeó esencialmente como un gran ataque de distracción.
La defensa de la zona de Aisne estaba en manos del general Denis Auguste Duchêne, comandante del VI ejército francés. Además, cuatro divisiones del IX Cuerpo británico, dirigidas por el teniente general Sir Alexander Hamilton-Gordon, ocupaban el Chemin des Dames Ridge; los habían destinado allí para descansar y reacondicionarse después de sobrevivir a la batalla de "Michael". En la mañana del 27 de mayo de 1918, los alemanes comenzaron un bombardeo de 4.000 cañones de las líneas del frente aliadas y los británicos sufrieron grandes pérdidas, porque Duchêne (reacio a abandonar el Chemin des Dames Ridge después de haber sido capturado a tal costo el año anterior había les ordenó que se agruparan en las trincheras del frente, desafiando las instrucciones del comandante en jefe francés Henri-Philippe Pétain. Apiñados, debían convertirse en blancos fáciles de artillería. El bombardeo fue seguido por una gota de gas venenoso y una vez que El gas había levantado el asalto principal de infantería de 17 divisiones alemanas Sturmtruppen.
Tomados completamente por sorpresa y con sus defensas dispersas, los aliados no pudieron detener el ataque y el ejército alemán avanzó a través de una brecha de 40 kilómetros (25 millas) en las líneas aliadas y llegó al Aisne en menos de seis horas. De hecho, los alemanes debían aplastar ocho divisiones aliadas en una línea entre Reims y Soissons, empujando a los aliados de regreso al río Vesle y ganando 15 kilómetros adicionales de territorio al anochecer.
La victoria parecía cercana para los alemanes, que habían capturado poco más de 50.000 soldados aliados y más de 800 cañones hasta el 30 de mayo de 1918 pero, después de haber avanzado a 56 kilómetros (35 millas) de París el 3 de junio, los ejércitos alemanes se vieron acosados por numerosos problemas. , incluida la escasez de suministros, la fatiga, la falta de reservas y muchas bajas junto con los contraataques y la dura resistencia de las divisiones estadounidenses recién llegadas, que las involucraron en las batallas de Chateau-Thierry y Belleau Wood y el 6 de junio de 1918, el avance alemán se detuvo en el Marne.
Los franceses habían sufrido más de 98.000 bajas y los británicos alrededor de 29.000. Las pérdidas alemanas fueron casi tan grandes, si no un poco más pesadas. Duchêne fue llamado de nuevo por el comandante en jefe francés Philippe Pétain por su mal manejo de las tropas británicas y francesas, pero en una nota positiva, los estadounidenses habían llegado y habían demostrado su valía en combate por primera vez en la guerra. Durante la Segunda Batalla del Marne , la última batalla en el Chemin des Dames ocurrió entre el 2 de agosto y el 10 de octubre de 1918 y los alemanes finalmente abandonaron la cresta y fueron empujados hacia el norte. [14]
Cementerios en el área de Chemin des Dames
Cementerios en el área de Chemin des Dames |
---|
Un gran número de soldados (en su mayoría franceses y alemanes) murieron en la zona durante los cuatro años de guerra, y hay muchos cementerios militares. Durante la década de 1920, las tumbas francesas que estaban esparcidas por toda la zona se trasladaron a 14 cementerios militares nacionales. En algunos casos, estos cementerios también han absorbido víctimas británicas o rusas, y como solo se pudo identificar a la mitad de los muertos, muchos fueron enterrados en osarios. Algunos de los cementerios de Chemin des Dames contienen los cuerpos de los hombres muertos en Soissons o en la batalla del Marne; por el contrario, el cementerio militar francés de Maison Bleue (en Cornicy, Marne) alberga a algunos combatientes que habían caído en el Chemin des Dames, en particular en la zona de Berry-au-Bac. Los 14 cementerios militares franceses ubicados en el área de Chemin des Dames son:
Hay 9 cementerios alemanes en la zona. Algunos de estos cementerios fueron construidos por el ejército alemán durante la guerra ( Veslud , Laon- Bousson y Montaigu en particular) y los otros fueron construidos por las autoridades francesas a principios de la década de 1920 de acuerdo con el Tratado de Versalles, que había declaró que los países victoriosos tenían el derecho exclusivo de organizar las tumbas alemanas. Los cuerpos en tumbas individuales esparcidos por el área se concentraron en estos 9 cementerios. En 1966, la gestión y el cuidado de los cementerios pasó al "Service d'Entretien des Sépultures militaries", la filial francesa de la Volksbund Deutsche Krieggräberfürsorge alemana. Estos cementerios son:
Hay 5 cementerios militares británicos en el área de Chemin des Dames, aunque muchas tumbas británicas permanecen dentro de los cementerios comunales de Chemin des Dames, y algunos de los británicos muertos del Chemin des Dames están enterrados en el cementerio militar británico Grand-Seraucourt, cerca de St-Quentin. y en el cementerio británico de Montcornet. Las tumbas de muchos soldados británicos e irlandeses también se pueden encontrar en los cementerios militares franceses, en particular en el cementerio militar francés de Vauxbuin, el cementerio militar Berry-au-Bac y en el cementerio militar francés Crouy. Los cementerios británicos son:
También hay un cementerio danés en Braine , cerca del cementerio militar francés, que contiene las tumbas de 79 soldados daneses. Eran de Schleswig, un territorio anexado por Prusia en 1886, y no tenían más remedio que servir en las filas alemanas. Para conmemorar su pérdida, el 7 de mayo de 1934 se inauguró en el cementerio un monumento diseñado por el arquitecto danés Gundlach-Petersen [44]. |
Le Calvaire de l'Ange Gardien
El Calvario del "Ángel de la Guarda" / "Le Calvaire de l'Ange Gardien" |
---|
En el cruce de la N2 y la D18 entre Laon y Soissons, hay un calvario (escultura de la crucifixión), Le Calvaire de l'Ange Gardien (El Calvario del ángel de la guarda), dedicado a los soldados que lucharon en el Chemin des Dames y en la Batalla de La Malmaison . La inscripción en el calvario dice:
También hay una placa en el calvario dedicada a los que sirvieron en los 165 y 365 de Infantería francesa, así como placas que recuerdan a Claudius Champromis y al teniente René de Wismes. [45] |
El Monumento a los Desaparecidos en la Meseta de California
El Monumento a los Desaparecidos en la Meseta de California |
---|
Este monumento se encuentra en Craonne y rinde homenaje a todos los que cayeron en el Chemin des Dames entre 1914 y 1918 pero no tienen tumbas conocidas. La escultura de bronce mide casi 4 metros (13 pies) de altura y fue diseñada por Haim Kern. Fue inaugurado el 5 de noviembre de 1998 por el Primer Ministro francés Lionel Jospin acompañado por el Ministro de Cultura y Comunicación y el Secretario de Estado para los Veteranos de Guerra. Esta obra se titula Ils n'ont pas choisi leur sépulture (en inglés: no eligieron su tumba). La composición de Kern es enigmática y presenta lo que parece ser una red metálica en la que aparecen los rostros de los soldados a intervalos. Parecen atrapados en la malla e incapaces de escapar; están, por así decirlo, atrapados en una situación que ha resultado en su muerte, pero están perdidos, ya que sus restos se perdieron y no pudieron ser encontrados. [46] |
Monumento al Régiment d'infanterie coloniale du Maroc (RICM)
Monumento al RICM - La Infantería Colonial Marroquí |
---|
Este monumento se encuentra en el área de Chemin des Dames entre la granja Malmaison y el Fuerte Malmaison, y fue inaugurado el 8 de julio de 1934. La inscripción relata los esfuerzos realizados por el Régiment d'infanterie coloniale du Maroc (RICM) (inglés: colonial marroquí regimiento de infantería) el 23 de octubre de 1917, cuando tomaron las canteras de La Bohéry en la vertiente sur de la loma. Bajo el mando del Teniente Coronel Debailleul lucharon con éxito contra la Guardia Prusiana, tomando 950 prisioneros y capturando 10 cañones alemanes. [47] |
Monumento en conmemoración del Capitán Joost van Vollenhoven, RICM
Monumento en conmemoración del Capitán Joost van Vollenhoven, RICM |
---|
Este monumento rinde homenaje al capitán del RICM Joost van Vollenhoven , que fue asesinado en el cercano pueblo de Pharmacy en 1918. El monumento representa a Van Vollenhoven liderando a sus hombres por última vez y escenas de su servicio anterior en las colonias de África e Indochina. Las citas tanto del Regimiento como de Van Vollenhoven adornan los lados del monumento. Al igual que algunos de los otros monumentos de la zona, fue restaurado tras los daños de los ocupantes alemanes durante la Segunda Guerra Mundial. [48] |
"Constellation de la Douleur" - dedicada a los Tirailleurs "Sénégalais"
"Constellation de la Douleur" - Dedicado a los Tirailleurs "Sénégalais" |
---|
Cerca de la Caverne du Dragon se encuentra este homenaje a los soldados de Sénégal que sirvieron en el Chemin des Dames. Fue encargado como parte de las celebraciones del 90 aniversario del fin de la Primera Guerra Mundial. Es obra de Christian Lapie y está compuesto por nueve figuras de madera. La inauguración tuvo lugar el 22 de septiembre de 2007 [49]. |
Monumento al 31o Regimiento de Infantería Francés
Monumento al 31o Regimiento de Infantería Francés |
---|
Este monumento se encuentra en el cementerio nacional de Pontavert y está dedicado a la 31ª infantería y, en particular, a los que cayeron en el asalto del "Bois des Buttes" y Ville-aux-Bois del 16 al 18 de abril de 1917 durante la ofensiva de Nivelle. La inscripción dice:
[50] |
El Memorial Vasco
El Memorial Vasco |
---|
El Basque Memorial, inaugurado el 30 de septiembre de 1928, conmemora a los habitantes del País Vasco que perdieron la vida en el Chemin des Dames. Tanto el arquitecto Forest como el escultor Claude Grange eran veteranos que habían resultado heridos en la guerra. La piedra utilizada es de Souppes-sur-Loing . [51] En la base de un obelisco, de 14 metros (46 pies) de altura, las coronas de laurel llevan los nombres de las áreas administrativas de donde vinieron los soldados de la 36ª División de Infantería, y los lados llevan el monograma de la división. Un vasco se encuentra al pie del obelisco con ropa tradicional , vestido con la béret vasca, y mira hacia el valle de Aisne. [52] |
Imágenes del Memorial Vasco
Mención "Landas" en Basque Memorial.
Mención "Altos Pirineos" en el Memorial Vasco
Mención "Bajos Pirineos" en el Memorial Vasco
Monumento al 2do Cuerpo Colonial
Monumento al 2do Cuerpo Colonial |
---|
Este monumento privado se encuentra entre Cerny y la granja d'Hurtebise, encargado por los padres del segundo teniente Louis Astoul, quien murió junto con muchos otros del segundo cuerpo colonial, asaltando las posiciones alemanas fuertemente defendidas como parte de la ofensiva de Nivelle. [53] |
Monumento a la 36a División de Infantería francesa en el Fuerte de la Malmaison
Monumento a la 36a División de Infantería francesa en el Fuerte de la Malmaison |
---|
En el sitio del Fuerte de Malmaison hay un monumento que recuerda las acciones del 36 ° de Infantería en la Batalla de Malmaison el 23 de octubre de 1917.
[54] |
Tank Memorial en Berry-Au-Bac
Mémorial des Chars d'Assaut en Berry-Au-Bac |
---|
El Tank Memorial ( Mémorial des Chars d'Assaut ) rinde homenaje a todos los conductores de tanques que cayeron en el transcurso de 1917-1918. Obra de Maxime Real del Sarte , fue erigida siguiendo los esfuerzos de un grupo de ex infantes, e inaugurada el 2 de julio de 1922 en presencia de los mariscales Foch y Pétain y los generales Mangin y Weygand, así como el general Estienne , llamado Père. des Chars ("padre del tanque"). El monumento se encuentra en Choléra Farm, Berry-au-Bac , desde donde se lanzó un ataque masivo de tanques franceses en dirección a Juvincourt el 16 de abril de 1917. Una placa en la parte trasera del monumento recuerda que el 16 de abril de 1917, el El 151º Regimiento de Infantería continuó avanzando con la ayuda de los tanques de Bossut hasta Béliers Wood. Cerca del monumento se exhiben tanques que datan de la década de 1950. [55] |
El Calvario de Choléra
El Calvario de Choléra |
---|
El Calvario frente al Tank Memorial en Berry-au-Bac indica el lugar donde los tanques franceses realizaron el primer ataque y también recuerda a todos los que cayeron sobre el Chemin des Dames. En este lugar había una granja llamada "La Ferme du Choléra". [56] |
Monumento a los aviadores Vernes y Peinaud
Monumento a los aviadores Vernes y Peinaud |
---|
Este monumento, situado entre Vailly-sur-Aisne y Ostel, fue erigido en 1921 por la familia Vernes para recordar al teniente aviador Marcel Vernes y al sargento piloto Jean Peinaud, muertos en combate aéreo el 24 de marzo de 1917. Se adjuntan citas. el monumento del Antiguo y Nuevo Testamento:
Inglés: Vuelan como águilas. Corren y nunca se cansan (Isaías). Caminan y no se cansan. Que cada uno ponga a disposición de los demás el regalo que ha recibido (Pedro 4:20). [57] |
La capilla de Cerny-en-Laonnois
La capilla de Cerny-en-Laonnois |
---|
La capilla de Cerny-en-Laonnois se ha convertido en el principal monumento a los que murieron en el Chemin des Dames y en su interior hay numerosas placas dedicadas a unidades o individuos que habían muerto en la zona. Está pensado como un lugar de reflexión y refugio espiritual para todos los que visitan el campo de batalla. Delante de la capilla hay un faro blanco y detrás, dos cementerios, uno francés y otro alemán. Frente a la capilla hay una placa que conmemora las hazañas de la 38ª División. El 8 de julio de 1962, durante una visita privada al cementerio alemán, el canciller Konrad Adenauer fue recibido por el presidente Charles de Gaulle en lo que se convirtió en un precursor del Tratado franco-alemán de 1963 . [58] |
El Monument des Crapouillots
El Monument des Crapouillots |
---|
Una placa junto al monumento nos informa que fue dañado en junio de 1940 durante los combates cercanos y reparado: [59] |
Diverso
El monumento a la XI Compañía del 72o Regimiento de Infantería
El monumento a la XI Compañía del 72o Regimiento de Infantería |
---|
Este monumento se encuentra en La Buisson, al este de Vitry-le-François . Lleva una cita de Victor Hugo: "Ceux qui pieusement sont morts pour la patrie ont droit qu'à leur cercueil la foule vienne et prie". La inscripción se refiere a los combates que tuvieron lugar el 6 de septiembre de 1914 [60]. |
Puente a la 28.a División de Infantería (EE. UU.)
28 ° División de Infantería |
---|
Cementerio italiano de Bligny y los voluntarios italianos que lucharon en Francia de 1914 a 1915
El cementerio italiano de Bligny |
---|
Muchos italianos que vivían en Francia se unieron al ejército francés como voluntarios, y el 5 de noviembre de 1914, parte de la Legión Extranjera tomó el nombre de "Régiment des Garibaldian" (en honor a Giuseppe Garibaldi ). Estas unidades se disolvieron en 1915 cuando Italia se unió oficialmente a la guerra, pero en 1918 Italia envió 41.000 soldados a luchar en Champagne y el Chemin des Dames. De abril a noviembre de 1918 perdieron más de 9.000 hombres, muchos de los cuales están enterrados en el cementerio de Bligny . Frente al cementerio se estableció una "Vía Romana", bordeada de cipreses y que conduce a una simbólica columna rota. [61] |
Monumento a los primeros Leales North Lancs en Vendresse, Troyon
Monumento a los primeros Leales North Lancs en Vendresse, Troyon |
---|
El 1er Batallón del Regimiento Leal del Norte de Lancashire era parte de la 2da Brigada, 1ra División, y estaba comandado por el Teniente Coronel GC Knight. La primera acción del batallón fue junto a la 2.a Royal Sussex de la misma brigada, en Priez el 10 de septiembre de 1914, cuando el teniente coronel Knight resultó herido de muerte. Tras la carga de la 4.ª Guardia Dragoon, el batallón cruzó Aisne en Bourg el 13 de septiembre y avanzó hacia Chemin des Dames, deteniéndose en Vendresse. Desde aquí, el batallón atacó Troyon el 14 de septiembre de 1914, bajo el mando del (teniente coronel interino) Major WR LLoyd. En esta acción, la unidad sufrió numerosas bajas, con nueve oficiales muertos, cinco heridos y otros 500 soldados muertos o heridos. Entre los muertos se encontraba el teniente coronel Lloyd, el segundo oficial al mando en ser asesinado desde su llegada a Francia. Los supervivientes se atrincheraron en las laderas del Chemin des Dames y mantuvieron estas posiciones hasta que fueron relevados por 1st East Yorks el 19 de septiembre de 1914. Los 1st Loyals permanecieron en Aisne hasta mediados de octubre, cuando se trasladaron al norte para participar en los combates. en Flandes. Perdieron a su tercer oficial al mando, el mayor AJ Carter DSO, en Ypres en noviembre de 1914. En la cima de la cresta de Troyon, el regimiento erigió un monumento a sus muertos. La inscripción en él dice:
[62] [63] Los archivos conservados en los Archivos Nacionales de Kew, que abarcan los años 1919 a 1923, ofrecen más información de antecedentes sobre este monumento. CT Atkinson, quien formó parte del comité cuya aprobación era necesaria para que se erigieran los monumentos conmemorativos y para aprobar dónde se ubicarían, escribió:
|
Cementerios en Soupir
Cementerios en Soupir |
---|
Situado al sur del Chemin des Dames , el pueblo de Soupir fue destruido en gran parte durante la Segunda Batalla del Aisne . Actualmente hay cinco cementerios nacionales en Soupir: dos franceses, uno alemán, uno británico y uno italiano. Los dos cementerios franceses son el cementerio militar francés número 1 de Soupir y el cementerio militar francés número 2 de Soupir, y el cementerio alemán se une al cementerio militar francés número 2 de Soupir. Hay 11.089 soldados alemanes enterrados allí. 5.134 tienen sus propias tumbas (19 de ellos soldados desconocidos, unbekannt ), mientras que otros 5.995 están enterrados en la fosa común en el centro del cementerio. |
El cementerio italiano de Soupir
El cementerio italiano de Soupir |
---|
Este cementerio se encuentra en las afueras occidentales del pueblo de Soupir en la D 925, entre Vailly-sur-Aisne y Bourg-et-Comin. Esta zona se conoce como Mont Sapin y fue objeto de feroces combates durante toda la guerra. El 2º Cuerpo de Ejército italiano llegó a Francia el 25 de abril de 1918, como muestra de la ayuda mutua del Gobierno italiano. Bajo el mando del general Albricci, el Cuerpo estaba formado por la 3ª y la 8ª Divisiones italianas. Inicialmente se colocaron junto a las divisiones francesas cerca de Verdún para aclimatarse a las condiciones del frente occidental. Cuatro meses después, el 15 de julio de 1918, los alemanes atacaron cuando se abrió la segunda batalla del Marne. Los alemanes atacaron a ambos lados de Reims, en lo que sería su última ofensiva de la guerra. El ataque en el lado este de Reims contra el Primer Ejército del General Gouraud se detuvo en su primer día. La punta occidental contra el Sexto Ejército de Degoutte avanzó mejor y estableció algo parecido a un gran avance. Para apuntalar el frente se utilizaron refuerzos del Noveno Ejército francés, además de las divisiones británica, estadounidense y de las dos italianas. La ofensiva alemana se detuvo y luego se hizo retroceder. El 20 de julio de 1918, los alemanes ordenaron una retirada y el 3 de agosto de 1918 estaban de vuelta en sus posiciones iniciales. Tras su participación en este éxito, el 2º Cuerpo italiano se colocó en el río Aisne, justo al sur de Soupir, debajo del Chemin des Dames, el 22 de septiembre de 1918. El 1 de octubre, tomaron Soupir y pasaron el resto del mes luchando a lo largo del río. Chemin des Dames mientras los alemanes fueron empujados lentamente hacia el norte. Durante el transcurso de la guerra, el 2º Cuerpo italiano perdió 4.375 muertos y 10.000 heridos. El cementerio de Soupir contiene los cuerpos de 593 soldados italianos, la mayoría de los cuales cayeron en los combates a lo largo del Chemin des Dames. De abril a noviembre de 1918, el 2º Cuerpo de Ejército italiano, formado por la 3ª y la 8ª Divisiones (Brigadas de Infantería de Brescia y Alpi), luchó en el sector de Reims entre Vrigny y Jaulgonne en el sector de las Ardenas, y en el Aisne al este. de Soissons, luchando bajo el 5º, 10º y 3º Ejércitos franceses. Las fuerzas italianas al mando del general Alberico Albricci sufrieron más de 9.000 soldados muertos durante sus victoriosas campañas. 592 de ellos descansan en este cementerio militar creado y mantenido por el Ministerio de Defensa italiano. Aquí se muestra la entrada al cementerio de Soupir. [64] |
La tumba de los guardias en Villers-Cotterêts
La tumba de los guardias en Villers-Cotterêts |
---|
Al norte y noreste de Villers-Cotterêts se encuentra el gran bosque de Retz , a través del cual el I Cuerpo del Ejército Británico debía marchar el 1 de septiembre de 1914, y donde se libraron tres acciones de retaguardia. En una de estas acciones, la 4ª Brigada (Guardias), que incluía dos pelotones de Granaderos, cubría la retaguardia de la 2ª División del I Cuerpo y se enfrentó al III Cuerpo alemán . Mantuvieron a los alemanes durante 4 horas, sufriendo muchas bajas. Esta acción tuvo lugar en una zona conocida como "Rond de la Reine", un claro en la carretera principal; está marcado por el Memorial de los Guardias y las tumbas de los que perdieron la vida se encuentran cerca. La tumba de los guardias fue construida originalmente por la gente de Villers-Cotterêts y fue trasladada ligeramente a su ubicación actual por los guardias irlandeses en noviembre de 1914. Es una fosa común y contiene los cuerpos de 98 guardias. Una piedra colocada en el suelo dice: "Aquí yacen noventa y ocho soldados británicos". [sesenta y cinco] |
El Monumento a la Primera División de los Estados Unidos en Buzancy
El Monumento a la Primera División de los Estados Unidos en Buzancy |
---|
Este monumento conmemora el papel desempeñado por la 1.a División de los Estados Unidos en Soissons al final de la Segunda Batalla del Marne. Un obelisco está coronado por un águila americana cuyas alas envuelven protectoramente la cresta de la 1ª División. Una placa de bronce relata cómo la 1.ª División avanzó 11 kilómetros (6,8 millas) hacia las líneas alemanas tomando el pueblo de Berzy-le-Sec y llegando justo enfrente de Buzancy . La División perdió 2.213 hombres muertos y 6.347 heridos del 18 al 21 de julio de 1918, antes de ser relevada por la 15ª División (escocesa) . El monumento a los escoceses se encuentra en el cercano cementerio militar de Buzancy. [66] |
Monumentos en Château-Thierry y sus alrededores
Château-Thierry es una comuna en el norte de Francia, a unos 90 kilómetros (56 millas) al este-noreste de París, una subprefectura del departamento de Aisne en Picardía. Hay monumentos y un cementerio a las Fuerzas Expedicionarias Estadounidenses (AEF) que lucharon en esta región en el verano de 1918, cuando llegaron para ayudar a los Aliados en la Segunda Batalla del Marne y la Ofensiva de los Cien Días al final de la guerra.
Monumento americano de Château-Thierry
Monumento de la Côté 204 |
---|
Este monumento, también conocido como Monument de la Côté 204 , conmemora "los sacrificios y logros de los combatientes estadounidenses y franceses en la región, y la amistad y cooperación de las fuerzas francesas y estadounidenses durante la Primera Guerra Mundial". Recuerda específicamente la acción conjunta en la Batalla de Château-Thierry , parte de la Segunda Batalla del Marne, y otros combates en el área. Gran parte de esta lucha fue para asegurar la colina 204 ( Côté 204 ), a 3 kilómetros (2 millas) al oeste de Château-Thierry. Inaugurado en 1930, el monumento fue construido por la American Battle Monuments Commission (ABMC), diseñado por el arquitecto Paul Philippe Cret con esculturas de Alfred-Alphonse Bottiau . Consta de una doble columnata sobre una larga terraza, con dos figuras en la cara oeste que representan a Francia y Estados Unidos. Un águila enorme y un escudo se colocan frente a la cara este del monumento. El monumento también incluye un mapa que muestra el área de batalla. [67] |
Monumento a la Tercera División de Infantería de EE. UU. En Château-Thierry
Monumento a la Tercera División de Infantería de EE. UU. En Château Thierry |
---|
Este monumento se encuentra junto al río Marne y conmemora las bajas en la Primera Guerra Mundial de la 3ª División de Infantería de EE. UU. De 3,177 muertos en acción y 12,940 heridos. Primero vio combate en la Segunda Batalla del Marne, donde fue llamada la "Roca del Marne". [ según quién? ] [68] |
El cementerio americano de Aisne-Marne
El cementerio americano de Aisne-Marne |
---|
El cementerio y monumento estadounidense Aisne-Marne es un cementerio de la Primera Guerra Mundial de 42 acres (17 ha) en Belleau , al pie de la colina donde se libró la Batalla de Belleau Wood . Fue un cementerio temporal durante la guerra (AEF Cemetery No. 1764-Belleau Wood), y se acordó conservarlo como cementerio permanente de la Primera Guerra Mundial en los EE. UU. El sitio es mantenido por la ABMC, y su ceremonia de dedicación se llevó a cabo el 30 de mayo de 1937, el Día de los Caídos . La capilla conmemorativa es de estilo arquitectónico románico francés , con obras escultóricas de Alfred-Alphonse Bottiau sobre diseños de William F. Ross and Company [69] (con elementos conmemorativos diseñados por Cram y Ferguson ). Fue construido en el sitio de trincheras de batalla de primera línea. Un cruzado con armadura es central en un relieve en el tímpano sobre la entrada de la capilla, flanqueado por escudos de Estados Unidos y Francia entrelazados con ramas de roble, símbolo de unidad entre los dos países. Las escenas de las trincheras están talladas en las columnas a ambos lados de la entrada. Sobre la puerta interior está la inscripción: "Los [1.060] nombres registrados en estas paredes son los de soldados estadounidenses que lucharon en esta región y que duermen en tumbas desconocidas". En las columnas del campanario se encuentran 11 tallas representativas de diversas unidades involucradas en la guerra, que se repiten a cada lado de la capilla. Los arcos de las aberturas del campanario llevan tallas adicionales, de munición de armas pequeñas y otros objetos de guerra. Debajo de las aberturas del campanario y a cada lado de la capilla hay cabezas esculpidas: un soldado francés, una enfermera francesa, un aviador estadounidense, un soldado escocés, un soldado ruso, un soldado portugués, un aviador canadiense y un conductor del Cuerpo del Ejército de Mujeres Británicas. . Los escalones exteriores, las paredes y el sarro son de piedra caliza nativa. [70] |
Monumento a Belleau Wood
Belleau Wood y el monumento a Belleau Wood |
---|
En el centro de la carretera que atraviesa Belleau Wood hay un monumento y un asta de bandera; el monumento tiene un relieve de Felix de Weldon que representa a un infante de marina estadounidense. Esto marca la batalla librada en Belleau Wood en junio de 1918, parte de la Segunda Batalla del Marne. Las Divisiones 2 y 3 del Ejército de los EE. UU. (Que incluían un gran número de marines) lanzaron múltiples ataques para tomar posiciones alemanas fuertemente defendidas en el bosque, sufriendo bajas de 1.811 muertos y 7966 heridos. [71] |
El área al este de Reims
El área al este de Reims |
---|
El área entre Reims y el bosque de Argonne , de 30 por 4 kilómetros (19 por 2 millas), fue testigo de feroces combates durante los cuatro años de guerra. Se contrataron 103 divisiones francesas diferentes junto con 4 divisiones estadounidenses y 2 brigadas rusas, así como unidades polacas y checoslovacas. Siete pueblos de la zona sufrieron daños tan graves que nunca se reconstruyeron. En el actual campamento militar francés de Moronvilliers, hay una pequeña capilla que conmemora las aldeas destruidas de Nauroy y Moronvilliers . Erigida en 1920 y ubicada en el sitio de Nauroy, la capilla ha sido restaurada por "L'Amicale des Diables bleus d'Épernay". Cinco pueblos en ruinas se encuentran en los campamentos de Moronvillers, Mourmelon y Suippes , y el ejército francés permite el acceso público en septiembre de cada dos años, organizando recorridos conocidos como "La Journée des Villages Détruits". En Souhain hay un monumento y osario dedicado a la Legión Extranjera Francesa. [72] |
El monumento aux morts en Sillery
El monumento aux morts en Sillery |
---|
El monumento aux morts en Sillery , inaugurado en 1925, presenta una escultura de Édouard Sediey. Está compuesto por una mujer angustiada ante una cruz con los nombres de los muertos y las palabras: "Sillery à ses morts glorieux 1914-18". Cerca de este memorial hay otro dedicado a los mártires de la Resistencia. Es una Cruz de Lorena (símbolo del patriotismo francés) en la que están grabados los rostros de tres de los deportados por los alemanes y los nombres de 8 personas que murieron mientras eran deportados. [73] |
Cementerios militares en Aubérive
Cementerios militares en Aubérive |
---|
El cementerio militar francés de Aubérive guarda los restos de 6.424 soldados franceses. 2.908 no pudieron ser debidamente identificados y sus restos fueron colocados en tres osarios. [74] El cementerio polaco de Aubérive está situado al sureste de Reims y forma parte del cementerio francés de Le Bois du Puits. Contiene las tumbas de 129 soldados polacos muertos en la Primera Guerra Mundial (y 256 muertos en la Segunda Guerra Mundial). Muchos de ellos se ofrecieron como voluntarios para la Legión Extranjera Francesa. En el cementerio hay un monumento a estos 129 hombres, compuesto por un obelisco coronado por una cruz. También hay un monumento a la 1ª y 2ª división de infantería polaca, formada en 1917 y conocida como el Ejército Azul . [75] El cementerio alemán de Aubérive se encuentra en la parte trasera del cementerio francés de Le Bois du Puits. 5.359 soldados alemanes fueron enterrados aquí; 3.124 no pudieron ser identificados y sus cuerpos fueron depositados en un osario. Muchos de los soldados eran de Thüringian. |
Monumento al 103o Regimiento de Infantería Francés
Monumento al 103o Regimiento de Infantería Francés |
---|
Este monumento fue erigido por la organización de veteranos franceses "Souvenir français" y está ubicado en el pueblo de Aubérive. Las inscripciones incluyen:
[76] También está el monumento Borne No. 77, una de las series creadas por Paul Moreau-Vauthier para marcar los puntos más lejanos del avance alemán a lo largo del Frente Occidental. Esos bornes (marcadores de piedra) en Francia fueron hechos de granito rosa de Andlau en Alsacia. Este lleva la inscripción: "Ici fut repoussé l'envahisseur Juillet 1918", correspondiente a la liberación de Château-Thierry. [77] |
Monumento conmemorativo de la trinchera "Eugène" y el Monumento al VIII Cuerpo de Ejército
Monumento conmemorativo de la trinchera "Eugène" |
---|
El monumento a la trinchera "Eugène", financiado por Souvenir Français, y el monumento del 8º Ejército se encuentran en Val-de-Vesle , al este de Reims en dirección a Sainte-Ménehould . El monumento está dedicado a los soldados que murieron en la zona en las ofensivas de abril de 1917. Cerca se encuentran Vauthier Bornes 36 y 37. La inscripción no se anda con rodeos: Se ruega a los visitantes que no olviden a los muertos (traducción): "¡Ellos también amaron la vida y dieron sus vidas para asegurarse de que hubiera paz entre todos los hombres! ¡Los transeúntes no olviden esto!" [78] |
El Fuerte de la Pompelle y la defensa de Reims
El Fuerte de la Pompelle y la defensa de Reims |
---|
Souvenir Français organizó este monumento en la finca de Alger, a 4 kilómetros (2 millas) de Reims, donde tuvieron lugar los combates para defender el Fuerte de la Pompelle . En él está inscrito "Aux héros de la Grande Guerre" (A los héroes de la Gran Guerra). El monumento fue restaurado en 1998 en el 80 aniversario del armisticio y lleva la inscripción:
[79] |
La Croix Brisée de Confrécourt
La granja de Confrecourt |
---|
Cerca del pueblo de Confrécourt se encuentra el monumento conocido como "La croix brisée" (cruz rota). Fue encargado y erigido en 1929 por el propietario de la finca de Confrecourt, y lleva el escudo de su familia. Tenía la intención de simbolizar el sufrimiento de todos los franceses que lucharon en la meseta de Confrecourt en la Primera Guerra Mundial e incluye las palabras "La croix est tombée, le Christ est vivant". La granja y las numerosas canteras y cuevas de piedra caliza de la zona iban a servir como alojamiento para las tropas francesas durante la guerra de las trincheras. [80] |
Monumento a los soldados africanos que murieron entre 1914 y 1918
Monumento a los soldados africanos que murieron entre 1914 y 1918 |
---|
Este monumento se encuentra en el cruce del Boulevard Giroud y la Rue Vasquier en el lado este de Reims. El monumento original fue erigido en julio de 1924 y era una copia de un monumento en Bamako , capital del Sudán francés (ahora Malí). Estos monumentos gemelos celebraron la memoria de los soldados africanos indígenas que habían dado su vida al servicio de Francia. En la inauguración del 29 de octubre de 1922, André Maginot recordó la valentía del sargento Amadou Di'ale del 34º Bataillon de Tirailleurs senegaleses ; y en la toma de posesión el 13 de julio de 1924, el general Archinard mencionó en particular la contribución del 1er Cuerpo del Ejército Colonial al mantener el Fuerte de la Pompelle contra el ataque alemán que amenazaba a Reims. El monumento en sí fue obra de dos parisinos: el escultor Paul Moreau-Vauthier y el arquitecto Auguste Bluysen. Constaba de un pedestal de 4 metros de altura sobre el que estaban grabados los nombres de las principales batallas en las que participaron las tropas africanas. En la parte superior del pedestal había una escultura de bronce de 3 metros (10 pies) que representaba a un grupo de cuatro soldados de los ejércitos coloniales reunidos alrededor de un oficial blanco que sostenía la bandera nacional francesa. Durante la Segunda Guerra Mundial, los ocupantes alemanes derribaron el monumento y se lo llevaron de Reims en un vagón de ferrocarril, posiblemente para fundir el bronce para armamento. Con el final de la guerra de Argelia , los pensamientos se centraron en construir un reemplazo y se organizó un concurso para elegir un diseño. El 6 de octubre de 1963, el ministro de Guerra Pierre Messmer inauguró el nuevo monumento . Es de diseño moderno y dos columnas de piedra caliza representan la unión de soldados africanos y franceses y el bloque sobre el que se encuentran estas columnas estaba destinado a representar la resistencia de Reims en la Primera Guerra Mundial. |
El Blanc Mont American Memorial en Sommepy-Tahure
El Blanc Mont American Memorial en Sommepy Tahure |
---|
El Monumento Sommepy se encuentra en la cresta de la cordillera de Blanc Mont , al norte de Sommepy-Tahure , y celebra a los 70.000 soldados estadounidenses que lucharon junto a los franceses en la región de Champagne. Dedicado en 1937, lleva las insignias de las Divisiones de los Estados Unidos 93, 36, 2 y 42 y donde lucharon. La inscripción dice:
El monumento tiene forma de torre. En el interior, a través de la rejilla de la puerta, se puede ver un breve resumen de las operaciones estadounidenses en la zona. Cuando está abierto a los visitantes, es posible subir a una plataforma de observación en la parte superior de la torre. [81] |
Cementerio militar francés en Sommepy-Tahure
Cementerio militar francés en Sommepy-Tahure |
---|
El cementerio militar francés de Sommepy-Tahure contiene los restos de 2.201 soldados franceses, de los cuales 704 yacen en un osario que se muestra aquí. El cementerio fue creado en 1920 para los cuerpos exhumados en la zona al este de Reims. [82] |
Monumento al 60o regimiento de infantería francés en Ville-en-Tardenois
Monumento al 60o regimiento de infantería francés en Ville-en-Tardenois |
---|
Este monumento se encuentra al suroeste de Reims en el RD 980, cuando se sale de Ville-en-Tardenois en dirección a Dormans. La inscripción recuerda a los visitantes que muchos hombres del 60. ° Regimiento de Infantería francés cayeron luchando en los bosques de Courmont, Bonval y Cohette y el área alrededor de Ville-en-Tardenois en los ataques contra los alemanes del 26 de julio al 2 de agosto de 1918. |
Monumento al quinto y sexto marines estadounidenses en Sommepy-Tahure
Monumento al quinto y sexto marines estadounidenses en Sommepy-Tahure |
---|
Este monumento a dos regimientos de la 2.a División de los Estados Unidos se erigió al pie de la colina sobre la que se encuentra la Iglesia de Sommepy-Tahure. La inscripción dice a los visitantes que los Regimientos V y VI conquistaron el territorio al norte de Sommepy y Blanc-Mont. |
El cementerio militar alemán en Souain-Perthes-les-Hurlus
El cementerio militar alemán en Souain-Perthes-les-Hurlus |
---|
Este cementerio se encuentra en el área de Souain-Perthes-lès-Hurlus y está cerca del cementerio militar francés en "La Crouée". El cementerio alberga los restos de 13.786 soldados. 11.322 cadáveres no pudieron ser identificados y fueron colocados en un osario. |
El monumento en la finca de Navarin |
---|
Situado a 45 kilómetros (28 millas) al este de Reims, "Le Monument aux morts des Armées de Champagne" fue inaugurado en 1924 por el general Gouraud , el gobernador militar de París que comandó el cuarto ejército francés en Champagne en 1916 y desde junio de 1917 hasta noviembre 1918. El monumento es mantenido de forma privada por la organización "Monument aux morts des Armées de Champagne et Ossuaire de Navarin". Cerca del pueblo de Souhain hay una cruz celta que marca el monumento a la 28ª Brigada de Infantería francesa y también el imponente monumento de la "Ferme de Navarin". Es un monumento y osario combinados, dentro del cual se encuentran los restos de 10.000 soldados caídos en las llanuras de Champagne. El monumento es una estructura piramidal coronada por una escultura de Maxime Real del Sarte de tres soldados. La figura del medio está destinada a retratar a Gouraud; el soldado de la derecha representa a Quentin Roosevelt, asesinado en Cambrai el 14 de julio de 1918; y la figura de la izquierda representa al hermano de del Sarte que fue asesinado en Champagne. En la base del monumento se enumeran las numerosas divisiones que lucharon en Champagne. Entre los 10.000 soldados de la cripta se encuentran los cuatro hijos de Paul Doumer . Cuando el general Gouraud murió en 1946, pidió ser enterrado con sus hombres en la "Ferme de Navarin" y su tumba tiene un lugar de honor en la cripta. [83] |
Capilla rusa y cementerio de Saint-Hilaire-le-Grand
Capilla rusa y cementerio de Saint-Hilaire-le-Grand |
---|
El cementerio está ubicado en un área conocida como "L'Espérance", cerca del campamento militar francés en Mourmelon , y fue erigido en memoria de 4.000 soldados de la Fuerza Expedicionaria Rusa (REF) muertos en los campos de batalla de Champagne que luchaban junto a los ejércitos francés y británico. . Sus brigadas ocuparon el Fuerte de la Pompelle cerca de Reims y sufrieron grandes pérdidas en la ofensiva de Nivelle. Disueltos cuando estalló la Revolución Rusa en octubre de 1917, los oficiales, con algunos voluntarios de las filas, formaron una "Légion russe d'honneur" y continuaron luchando hasta el final de la guerra, vistiendo uniformes franceses y siendo absorbidos por los marroquíes. Regimiento . En honor a sus caídos, los sobrevivientes abrieron este cementerio ruso y luego agregaron una capilla, construida al estilo ortodoxo ruso . El cementerio contiene los cuerpos de 915 soldados rusos enterrados en osarios o tumbas individuales (en la galería al final de este artículo se incluye una imagen de una lápida típica y el marcador de uno de los osarios del cementerio). [84] |
El cementerio de "Wacques Farm" y el Memorial de la 28ª Brigada
Nécropole nationale de Souain - 28e Brigada |
---|
Este pequeño cementerio militar francés se encuentra cerca de Châlons-en-Champagne y Saint-Hilaire-le-Grand , y es el lugar de enterramiento de 147 soldados franceses. El monumento a la 28ª Brigada se encuentra en una colina en el cementerio frente a la Granja Wacques. Este monumento consta de una gran cruz o calvario, que lleva la inscripción "Aux morts de la XXVIIIe Brigade" y está rodeado en un círculo por muchas cruces más pequeñas. Del 25 al 30 de septiembre de 1915, la 28ª Brigada luchó en esta zona y perdió 1.133 hombres, incluidos 39 oficiales. Después de la guerra, el capellán de la 28ª Brigada y varios voluntarios regresaron al campo de batalla para localizar y enterrar al resto de sus compañeros, y el monumento y el cementerio fueron inaugurados el 25 de septiembre de 1919. Este cementerio se denomina oficialmente "Nécropole nationale de Souain - 28e Brigada ". Junto a la "Cruz de Wacques" hay un monumento más pequeño dedicado a los hombres del 44º de Infantería, que lleva la inscripción: "Aux camarades tombés pendant les journées du 25-26-27-28-29 de septiembre de 1915. Etat-Major" . Cerca de allí, se inscribe un monumento al 60º de Infantería: "Aux morts du 60e RI Attaques des 25 au 29 - 09 - 1915" [85] |
El monumento a los cuatro cabos fusilado en Souain en 1915
El monumento a los cuatro cabos fusilado en Souain en 1915 |
---|
En marzo de 1915, cuatro cabos de la 21ª Compañía del 336º Regimiento de Infantería - Louis Girard, Lucien Lechat, Louis Lefoulon y Théophile Maupas - fueron juzgados por amotinamiento y ejecutados por un pelotón de fusilamiento . En su última carta a su esposa, Maupas escribió "Je n'ai rien à me reprocher, je n'ai ni volé, ni tué, je n'ai sali ni la réputation ni l'honneur de personne. Je puis marcher la tête haute ". Los cuatro soldados habían sido seleccionados al azar para ser ejemplos, cuando hubo una negativa general a obedecer una orden del 10 de marzo de abandonar las trincheras y atacar al enemigo. Durante muchos años, la esposa de Maupas, Blanche Maupas, y otros lucharon para que los hombres fueran perdonados. En 1923, Blanche consiguió que los restos de su marido fueran sacados de la tumba de Suippes y trasladados al cementerio comunal de Sartilly en La Manche. En 1925, se erigió un monumento de Paul Moreau-Vauthier sobre la tumba de Maupas en Sartilly, en conmemoración de los cuatro cabos de Souhain . En 1934, los cuatro cabos recibieron un indulto formal de un tribunal especial que llegó a la conclusión de que la orden que recibieron no era razonable. El asunto de los cabos Souain se consideró más controvertido en Francia; La película de 1957 de Stanley Kubrick Paths of Glory , basada en los sucesos de Souhain, fue prohibida en Francia hasta 1975 y no se mostró en televisión hasta 1982. En 1962, Blanche Maupas murió y fue enterrada junto a su esposo. Un monumento en honor a los cuatro cabos se erige en Suippes, frente al ayuntamiento donde el tribunal militar los condenó a ejecución. Fue inaugurado el 1 de diciembre de 2007, con la inscripción: "À la mémoire des caporaux de Souain Theophile Maupas, Louis Girard, Lucien Lechat y Louis Lefoulon Fusillés pour l'exemple, à Suippes, le 17 mars 1915". [86] |
El Memorial en Montagne de Bligny
El Memorial en Montagne de Bligny |
---|
Este monumento conmemora las acciones de la 19ª División del Ejército Británico. El expediente WO 32/5885, conservado en los Archivos Nacionales, cubre el monumento en Montagne de Bligny cerca de Reims. En el archivo hay una fotografía del monumento, que tiene la forma de una simple cruz. |
Cementerio alemán de Saint-Étienne-à-Arnes
Cementerio alemán de Saint-Étienne-à-Arnes |
---|
Saint-Étienne-à-Arnes tiene un gran cementerio militar alemán que contiene 12,541 cuerpos y un raro monumento alemán sobreviviente que se muestra aquí. La inscripción "GOTT MIT UNS" es un recordatorio de que el soldado alemán también pensó que Dios estaba de su lado. Un osario contiene los restos de soldados alemanes no identificados y citas de 2 Corintios 6: 9 "... los hombres desconocidos que todos los hombres conocen; muriendo todavía vivimos". |
Galería
Memorial en Confrecourt
Parte del memorial de La Ferté-sous-Jouarre
Foch representado en Dormans en una placa que incluye una descripción de la Segunda Batalla del Marne.
Escultura de Kennington en el "Monumento a los desaparecidos" de Soisson
Caricatura francesa de la Catedral de Reims bombardeada por el ejército alemán durante la Primera Guerra Mundial
Póster que muestra la catedral de Reims pide a los canadienses franceses que se inscriban.
Tumbas alemanas en Aubérive
Soldados rusos en Francia
Escultura en el monumento Ferme de Navarin
Placa recordando a los cuatro hijos del presidente francés en la Ferme de Navarin
Osario en el cementerio ruso de Saint-Hilaire-le-Grand
Lápida rusa en el cementerio de Saint-Hilaire-le-Grand
Alivio de Jean-Baptiste Estienne en el Tank Memorial, Berry-Au-Bac
Joffre representado en Dormans
Inscripción en el monumento a los desaparecidos de Soissons
El trabajo escultórico de Eric Kennington en el Monumento a los Desaparecidos de Soissons
Monumento a los Ingenieros Reales en La Ferté-sous-Jouarre
El monumento de Chateau Thierry
Ver también
- Monumentos conmemorativos de la Primera Guerra Mundial
- Monuments aux Morts : más detalles sobre los monumentos de guerra franceses
- Lista de monumentos y cementerios de la Primera Guerra Mundial en Alsacia
- Lista de monumentos y cementerios de la Primera Guerra Mundial en Argonne
- Lista de monumentos y cementerios de la Primera Guerra Mundial en Artois
- Lista de monumentos y cementerios de la Primera Guerra Mundial en Champaña-Ardenas
- Lista de monumentos y cementerios de la Primera Guerra Mundial en Flandes
- Lista de monumentos y cementerios de la Primera Guerra Mundial en Lorena
- Lista de monumentos y cementerios de la Primera Guerra Mundial en el Somme
- Lista de monumentos y cementerios de la Primera Guerra Mundial en Verdún
- Lista de monumentos y cementerios de la Primera Guerra Mundial en el área del saliente de St Mihiel
- Monumentos de guerra (Aisne)
- Monumentos de guerra (Oise)
- Monumentos de guerra (este de Somme)
- Monumentos de guerra (Somme occidental)
Referencias
- ^ Monumento a la Primera Batalla del Marne en Mondemont Association Mondement 1914. Sitio web completo sobre Mondement (en francés, pero se puede utilizar la función de traducción de Google). Consultado el 20 de enero de 2013.
- ↑ Dormans Memorial Le Mémorial des batailles de la Marne. Consultado el 20 de enero de 2013.
- ^ Butte de Chalmont Archivado el 12 de abril de 2013 en archive.today WW1 Memorial. Consultado el 11 de febrero de 2013.
- ^ https://web.archive.org/web/20070927012005/http://www.la-ferte-sous-jouarre.fr/commune/htm/histoire2.htm . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 7 de febrero de 2013 . Falta o vacío
|title=
( ayuda ) - ^ Comisión de tumbas de guerra de la Commonwealth del memorial de La Ferté-sous-Jouarre . Consultado el 19 de enero de 2013.
- ^ Comisión de tumbas de guerra de la Commonwealth del memorial de La Ferté-sous-Jouarre . Consultado el 11 de febrero de 2013.
- ^ Monumento a los desaparecidos en la Comisión de tumbas de guerra de la Commonwealth de Soissons . Consultado el 20 de enero de 2013.
- ^ Monument aux Morts Reims www.memorial-genweb.org. Consultado el 21 de enero de 2013.
- ^ Monumento hommage aux infirmières Reims Les mémoriaux, mausolées, monumentos, stèles et plaques commémoratives de la 1ère guerre mondiale dans la Marne. Consultado el 21 de enero de 2013.
- ^ Monumento al 132º Regimiento de Infantería Francés CNDP Reims. Consultado el 27 de enero de 2013.
- ^ Monumentos al 24, 28, 133 y 363 regimientos de infantería francesa CRDP Reims. Consultado el 24 de enero de 2013.
- ^ El cementerio alemán de Loivre CRDP Reims. Consultado el 24 de enero de 2013.
- ^ 119 de Infantería CNDP Reims. Consultado el 27 de enero de 2013.
- ^ Chemin des Dames www.memorial-chemindesdames.fr. Consultado el 11 de febrero de 2013.
- ^ Cementerio francés de Berry-au-Bac Archivado el 28 de septiembre de 2015 en la Wayback Machine Chemin des Dames. Consultado el 27 de enero de 2013.
- ^ Calvary Cholera Picardie 1418. Consultado el 26 de enero de 2013.
- ^ Cementerio francés Braine Chemin des Dames. Consultado el 27 de enero de 2013.
- ^ Cementerio nacional francés de Cerny-en-Laonnois Archivado el 18 de noviembre de 2015 en la Wayback Machine Chemin des Dames. Consultado el 27 de enero de 2013.
- ^ Cementerio nacional francés de Craonnelle Archivado el 16 de julio de 2015 en la Wayback Machine Chemin des Dames. Consultado el 27 de enero de 2013.
- ^ Cementerio nacional francés de Crouy Archivado el 17 de noviembre de 2015 en la Wayback Machine Chemin des Dames. Consultado el 27 de enero de 2013.
- ^ Cementerio nacional francés de Oeuilly Chemin des Dames. Consultado el 27 de enero de 2013.
- ^ Cementerio nacional francés de Pontavert Chemin des Dames. Consultado el 27 de enero de 2013.
- ^ Soupir n ° 1 cementerio nacional francés Chemin des Dames. Consultado el 27 de enero de 2013.
- ^ Soupir n ° 2 cementerio nacional francés Chemin des Dames. Consultado el 27 de enero de 2013.
- ^ Cementerio nacional francés de Vailly-sur-Aisne Archivado el 18 de noviembre de 2015 en la Wayback Machine Chemin des Dames. Consultado el 27 de enero de 2013.
- ^ Cementerio nacional francés de Vauxaillon Chemin des Dames. Consultado el 27 de enero de 2013.
- ^ Cementerio nacional francés de Vauxbuin Chemin des Dames. Consultado el 27 de enero de 2013.
- ^ Cementerio alemán de Cerny-en-Laonnois Chemin des Dames. Consultado el 27 de enero de 2013.
- ^ Cementerio alemán de Laon-Bousson Chemin des Dames. Consultado el 27 de enero de 2013.
- ^ Montaigu n ° 1 cementerio alemán Chemin des Dames. Consultado el 27 de enero de 2013.
- ^ Montaigu n ° 2 cementerio alemán Chemin des Dames. Consultado el 27 de enero de 2013.
- ^ Cementerio alemán de Mons-en-Laonnois Chemin des Dames. Consultado el 27 de enero de 2013.
- ^ Cementerio alemán de Soupir Chemin des Dames. Consultado el 27 de enero de 2013.
- ^ Cementerio alemán de Sisonne Chemin des Dames. Consultado el 27 de enero de 2013.
- ^ Cementerio alemán de Veslud Chemin des Dames. Consultado el 27 de enero de 2013.
- ^ Cementerio alemán de Vauxbuin Chemin des Dames. Consultado el 27 de enero de 2013.
- ^ Cementerio británico Grand-Seraucourt Chemin des Dames. Consultado el 27 de enero de 2013.
- ^ Cementerio británico de La Ville-aux-Bois-les-Pontavert Chemin des Dames. Consultado el 27 de enero de 2013.
- ^ Cementerio de Montcornet Chemin des Dames. Consultado el 27 de enero de 2013.
- ^ Cementerio británico de Sissonne Chemin des Dames. Consultado el 27 de enero de 2013.
- ^ Cementerio británico de Soupir Chemin des Dames. Consultado el 27 de enero de 2013.
- ^ Cementerio británico de Vendresse Chemin des Dames. Consultado el 27 de enero de 2013.
- ^ Cementerio británico de Vailly-sur-Aisne Chemin des Dames. Consultado el 27 de enero de 2013.
- ^ Cementerios en el Chemin des Dames Archivado el 28 de enero de 2013 en Wayback Machine Chemin des Dames. Consultado el 26 de enero de 2013.
- ^ Le Calvaire de l'Ange Gardien Chemin des Dames. Consultado el 26 de enero de 2013.
- ^ Monumento en la meseta de California Chemin des Dames. Consultado el 26 de enero de 2013.
- ^ Monumento a la infantería marroquí Chemin des Dames. Consultado el 26 de enero de 2013.
- ^ Joost van Vollenhoven www.webmatters.net. Consultado el 28 de enero de 2013.
- ^ Constellation de la Douleur Archivado el 13 de febrero de 2015 en Wayback Machine Chemin des Dames. Consultado el 27 de enero de 2013.
- ^ Monumento a la 31a infantería francesa Chemin des Dames. Consultado el 27 de enero de 2013.
- ^ The Basque Memorial Archivado el 14 de noviembre de 2008 en la Wayback Machine www.racines-en-sevignac.fr. Consultado el 20 de enero de 2013.
- ^ Vasco Monumento Chemin des Dames. Consultado el 11 de febrero de 2013.
- ^ Monumento al 2º Cuerpo Colonial www.webmatters.net. Consultado el 11 de febrero de 2013.
- ↑ caverne-du-dragon Archivado el 5 de marzo de 2016 en Wayback Machine Chemin des Dames. Consultado el 11 de febrero de 2013.
- ↑ Tank Memorial en Berry-Au-Bac Picardie 14-18. Consultado el 26 de enero de 2013.
- ^ Calvario en Choléra Chemin des Dames. Consultado el 26 de enero de 2013.
- ^ Monumento a los aviadores Vernes y Peinaud Chemin des Dames. Consultado el 26 de enero de 2013.
- ^ La capilla de Cerny-en-Laonnois www.webmatters.net. Consultado el 25 de enero de 2013.
- ↑ The Monument des Crapouillots Archivado el 18 de noviembre de 2015 en Wayback Machine www.memorial-chemindesdames.fr. Consultado el 24 de enero de 2013.
- ^ Monumento a la 72ª Infantería CRDP Reims. Consultado el 27 de enero de 2013.
- ^ [1] [ enlace muerto permanente ] www.champagne-ardenne-tourism.co.uk. Consultado el 28 de enero de 2013.
- ^ Monumento a los 1er Leales North Lancs en Vendresse, Troyon Battlefields 1418. Consultado el 20 de enero de 2013
- ^ Monumento a los 1ros Leales North Lancs en Vendresse, Comisión de tumbas de guerra del Commonwealth de Troyon . Consultado el 19 de enero de 2013.
- ^ Cementerio italiano en Soupir www.webmatters.net/france. Consultado el 20 de enero de 2013.
- ^ La tumba de los guardias en Villers-Cotterêts Archivado el 20 de julio de 2013 en loscementerios Wayback Machine WW1. Consultado el 19 de enero de 2013.
- ^ El Monumento a la Primera División de Estados Unidos en Buzancy www.webmatters.net. Consultado el 11 de febrero de 2013.
- ^ Monumento americano de Château-Thierry Archivado el 19 de noviembre de 2010 en laComisión de monumentos de batalla americana de Wayback Machine . Consultado el 18 de enero de 2013.
- ^ Monumento a la 3ra División Archivado el 8 de diciembre de 2013 en losmemoriales de la Primera Guerra Mundial Wayback Machine . Consultado el 18 de enero de 2013.
- ^ (PDF) https://web.archive.org/web/20120207002513/http://www.abmc.gov/cemeteries/cemeteries/am_base.pdf . Archivado desde el original (PDF) el 7 de febrero de 2012 . Consultado el 7 de febrero de 2013 . Falta o vacío
|title=
( ayuda ) - ^ El cementerio americano de Aisne-Marne Archivado el 8 de diciembre de 2013 en losmemoriales de la Primera Guerra Mundial Wayback Machine . Consultado el 18 de enero de 2013.
- ^ Belleau Wood www.historylearningsite.co.uk. Consultado el 18 de enero de 2013.
- ^ Los pueblos destruidos de la región al este de Reims CRDP de Champagne-Ardenne. Consultado el 24 de enero de 2013.
- ^ El monumento aux morts en Sillery CRDP Reims. Consultado el 11 de febrero de 2013.
- ^ Cementerio militar francés en Aubérive crdp-reims. Consultado el 24 de enero de 2013.
- ^ Cementerio polaco en Aubérive www.polishwargraves.nl. Consultado el 24 de enero de 2013.
- ^ Le Monument aux morts du 103e Régiment d'infanterie Les mémoriaux, mausolées, monumentos, stèles et plaques commémoratives de la 1ère guerre mondiale dans la Marne. Consultado el 21 de enero de 2013.
- ^ Monumento al 103 ° Regimiento de Infantería Francesa y "Borne n . 77. Consultado el 23 de enero
- ^ Monumento que recuerda la trinchera "Eugene" y el Monumento al 8º Cuerpo de Ejército CXRDP de Champagne-Ardenne. Consultado el 24 de enero de 2013.
- ^ Fuerte de la Pompelle CRDP de Champagne-Ardenne. Consultado el 24 de enero de 2013.
- ↑ The Farm at Confrecourt Picardie 1418. Consultado el 25 de enero de 2013.
- ^ El monumento americano de Sommepy Tahure CRDP Reims. Consultado el 25 de enero de 2013.
- ^ Cementerio militar francés en Sommepy-Tahure CRDP de Champagne-Ardenne. Consultado el 22 de enero de 2013.
- ^ Ferme de Navarin CRDP Reims. Consultado el 11 de febrero de 2013.
- ^ Capilla rusa y cementerio en Saint-Hilaire-le-Grand CRDP de Champagne-Ardenne. Consultado el 21 de enero de 2013.
- ^ El cementerio de "Wacques Farm" y la 28ª Brigada Memorial CRDP Reims. Consultado el 25 de enero de 2013.
- ↑ El monumento a los cuatro cabos fusilados en Souain en 1915 Archivado el 20 de agosto de 2008 en Wayback Machine Hellfire-Corner. Consultado el 25 de enero de 2013.