Esta es una lista de los topónimos más largos de Irlanda . Incluye nombres escritos en inglés como una sola palabra de al menos 20 letras. La gran mayoría de los nombres de lugares en idioma inglés en Irlanda son anglicizaciones de nombres en idiomas irlandeses . La ortografía que tiene fuerza legal suele ser la utilizada por Ordnance Survey of Ireland . Muchos de los topónimos más largos de Irlanda se encuentran en el extremo oeste de la isla, donde el idioma irlandés ha sobrevivido durante más tiempo; incluidas las áreas de Gaeltacht , donde todavía es la lengua vernácula. [1] Estos nombres se escriben generalmente como varias palabras en irlandés.
Con 22 letras de largo, Muckanaghederdauhaulia (de Muiceanach idir Dhá Sháile que significa "marisma de cerdos entre dos aguas saladas ") a menudo se cree que es el topónimo de una palabra más largo de Irlanda. [2] [3] En Life: A User's Manual de Georges Perec , es uno de los puertos visitados y pintados por el personaje Bartlebooth, quien cree que es el nombre de puerto más largo del mundo. Una encuesta de límites de la década de 1830 utiliza la ortografía Mwickanaghedderauhaulia , que tiene 23 letras.
Sin embargo, la Base de datos de lugares de Irlanda (logainm.ie) registra varios otros nombres de lugares de al menos 22 letras. Además, la forma anglicanizada Muckanaghederdauhaulia dejó de tener carácter oficial en 2005, después de que se promulgara una Orden de nombres de lugares en virtud de la Ley de idiomas oficiales de 2003 ; el único nombre oficial es ahora la forma irlandesa Muiceanach idir Dhá Sháile . [4]
Los nombres de lugares de varias palabras pueden ser aún más largos. Por ejemplo, "Plughoge y Leabrannagh Mountain North", el nombre de una ciudad en el condado de Donegal , tiene 35 letras, y su equivalente irlandés "Sliabh Phlochóige agus Leadhb Reannach Thuaidh" tiene 41; [4] mientras que " Stack's to Mullaghareirk Mountains, West Limerick Hills y Mount Eagle Special Protection Area 004161" tiene 81 letras y 6 dígitos. [5]
Lista
La ortografía y las ubicaciones que se indican en la tabla son las de los mapas actuales e históricos de Ordnance Survey. [6] [7] Tres de los nombres principales se encuentran en las ruinas de Inishmore de la iglesia dedicada a los Cuatro Hermosos Santos ( un Ceathrar Álainn ).
inglés | Letras | irlandesa | Tipo | Ubicación: condado , barony , civil parish , townland |
---|---|---|---|---|
Bullaunancheathrairaluinn [6] | 25 | Ballán an Cheathrair Álainn [8] | Bullaun | Galway , Aran , Inishmore , Oghil [6] |
Sruffaunoughterluggatoora [9] | 25 | Sruthán Uachtar Log an tSamhraidh | Arroyo | Galway, Ballynahinch , Moyrus, Glencoaghan |
Sruffaungolinluggatavhin [10] | 24 | Sruthán Góilín Log an Tafainn | Arroyo | Galway, Ballynahinch, Moyrus, Glencoaghan |
Templeancheathrairaluinn [6] | 24 | Teampall an Cheathrair Álainn [11] | Iglesia en ruinas | Galway, Aran, Inishmore, Oghil [6] |
Loughaunbarnaheskabaunia [12] [n 1] | 24 | Lochán Bairr na h-Eascaide Báine [13] | lago | Galway, Ballynahinch, Ballynakill, Kylemore |
Arroyo Glasheencummeennapeasta [14] | 23 | Glaisín Coimín na Péiste | Arroyo | Kerry, Dunkerron Norte , Knockane, Meallis |
Leabaancheathrairaluinn [6] | 23 | Leaba an Cheathrair Álainn [15] | Tumba en ruinas | Galway, Aran, Inishmore, Oghil [6] |
Sruffaunloughaunnaveagh [16] | 23 | Sruthán Lochán na bh-Fiach [17] | Arroyo | Galway, Ballynahinch, Ballynakill, Addergoole |
Carrickwilliamodonnell [18] | 22 | Carraig Liam Uí Dhónaill | Roca | Galway, Moycullen , Moycullen , Derryloughaun East |
Lough Clougherbowbartleymede [19] | 22 | Loch Chlochar Bó Bhairtliméid | lago | Galway, Ballynahinch, Moyrus, Lettershinna |
Cooneenskerragohiffern [20] | 22 | Cuainín Sciorradh-go-hIfreann | Puerto | Mayo , Murrisk , Kilgeever, Lettereeragh |
Glassillaunvealnacurra [21] | 22 | Glas Oileán Bhéal na Cora (incierto) | Townland | Galway, Ballynahinch, Ballindoon e islas, Glassillaunvealnacurra |
Illaungraffanavrankagh [22] | 22 | (incierto) | Townland | Clare , Burren , Gleninagh , Illaungraffanavrankagh |
Loughaunfiddaunbuntack [23] | 22 | Lochán Fheadán Bhun tSaic | lago | Mayo, Burrishoole , Achill , Srahmore |
Muckanaghederdauhaulia [24] | 22 | Muiceanach idir Dhá Sháile | Townland | Galway, Moycullen, Kilcummin, Muckanaghederdauhaulia |
Puente Drehideenglashanatooha [25] | 22 | Droichidín Glas na Tuatha | Puente | Tipperary , tercio medio , Ardmayle, Camus / |
Mainistirnambratherbeg [n 2] | 22 | Mainistir na mBráthar Beag [28] | Ruina | Limerick , Clanwilliam , Rochestown , Friarstown |
Monasternagalliaghduff [29] [30] | 22 | Mainistir na gCailleach Dubh | Ruina | Limerick, Shanid , Robertstown, Oldabbey |
Sruffaunnabolybaunia [31] | 22 | Sruthán na Buaile Baine [32] | Arroyo | Galway, Ballynahinch, Ballynakill, Lemnaheltia |
Ballywinterrourkewood [33] | 21 | Coill Bhaile Mhuintir Ruairc | Townland | Limerick, Connello Lower , Rathkeale , Ballywinterrourkewood |
Lough Booroughcummeenauragh [34] | 21 | lago | Kerry, Magunihy , Killarney , Ullauns / Poulagower | |
Carrickemonmacdonagha [35] | 21 | Carraig Éamainn Mhic Dhonncha | Roca | Galway, Aran, Inishmore, Isla Brannock |
Carrickmoylenacurhoga [36] | 21 | Carraig Bhéal na gCaróg | Roca | Mayo, Erris , Kilmore, Isla Carrickawilt |
Carricknagalliaghduff [37] | 21 | Carraig na gCailleach Dubh | Roca | Mayo, Erris, Kilmore, Duvillaun More (Isla) [38] |
Cloghculliaghfrankagh [39] | 21 | Cloch a 'coilleach, Frangcach [40] | Roca | Galway, Dunkellin, Killeely, Roevehagh |
Isla Corragunnagalliaghdoo [41] | 21 | Carraigín na gCailleach Dubh [41] | Townland | Mayo, Burrishoole, Burrishoole, Isla Corragunnagalliaghdoo |
Fiddauntawnynagalloge [42] | 21 | Feadán na nGealóg | Novedades [43] | Mayo, Tirawley , Doonfeeny, Belderg Más |
Arroyo Glashacummeennagashel [44] | 21 | Arroyo | Kerry, Dunkerron Norte, Knockane, Coomcallee | |
Illauncreevnalarragan [45] | 21 | Oileán Craoibhe na Leargan [46] | Isla en el lago | Galway, Moycullen, Killannin, Gortmore |
Illaunpreaghaunnagark [47] | 21 | Oileán Phreacháin na g-cearc [48] | Isla en el lago | Galway, Moycullen, Moycullen, Gortachalla |
Mullauncarrickscoltia [49] | 21 | Roca | Galway, Ballynahinch, Ballindoon e islas | |
Ooghinneendonnellduff [50] | 21 | Uaich Iníon Dhónaill Dhuibh | Entrada | Mayo, Erris, Kilmore, Inishkea Sur |
Sruffaunbrandraghmore [51] | 21 | Sruthán Brannach Mór [52] | Arroyo | Galway, Ballynahinch, Ballynakill, Cloonlooaun |
Sruffauneskernaleegha [53] | 21 | Srothán Eiscir na Liatha [54] | Arroyo | Galway, Ballynahinch, Ballynakill, Kylemore |
Sruffaunnambrackdeony [55] | 21 | Sruthán na mBreac Deamhnaí | Arroyo | Galway, Moycullen, Moycullen, Oghery |
Sruffaunnamuingabalia [56] | 21 | Arroyo | Mayo, Tirawley, Moygawnagh, Laghtanvack [56] | |
Sruffaunnavonseebegga [57] | 21 | Sruthán na bh, Fonsaí Beaga | Arroyo | Galway, Ballynahinch, Moyrus, Glencoaghan |
Sruffaunrulardheemore [58] | 21 | Sruthán Rolardaí Mór | Arroyo | Galway, Ballynahinch, Moyrus, Glencoaghan |
Sruffaunpollnacolmore [59] | 21 | Arroyo | Galway, Ballynahinch, Ballynakill, Kylemore [59] | |
Sruffaunhullynabaunia [60] | 21 | Arroyo | Galway, Ballynahinch, Ballynakill, Kylemore [60] | |
Sruffaunscalpnagollum [61] | 21 | Sruthán Scailp na gColm | Arroyo | Galway, Ballynahinch, Moyrus, Gleninagh |
Sruffauntruskanalower [62] | 21 | Srubhthán trusca na Leabhar [63] | Arroyo | Galway, Moycullen, Moycullen, Finisklin / Slieveaneena |
Ardloughnabrackbaddy [64] | 20 | Ard Loch na mBreac Beadaí | Cima | Donegal , Kilmacrenan , Tullaghobegly, Tullaghobegly irlandés |
Athwullaghheedonnell Lough [65] | 20 | lago | Galway, Ballynahinch, Ballindoon e islas, Slieveburke | |
Bealraghnathreesrugh [n 3] [67] | 20 | Característica menor | Fermanagh , Magherastephana , Aghalurcher , Altnaponer | |
Carrickacushcamemore [68] | 20 | (incierto) | Roca | Mayo, Murrisk, Kilgeever, Garranty [n 4] |
Carrickbriendurragha [69] | 20 | Carraig Bhriain Dorcha | Roca | Donegal, Boylagh , Templecrone, Braade |
Carrickillaunnascalp [70] | 20 | Carraig Oileán na Scailpe | Roca | Galway, Moycullen, Kilcummin, Derravonniff |
Carricknagalliaghdoo [71] | 20 | Roca | Mayo, Burrishoole, Achill, Doogort West | |
Carrigeenmoylenanagh [72] | 20 | Carraig Mheall na nCada uno | Roca | Mayo, Erris, Kilmore, Inishkea Sur |
Carrigfoilaphreesoon [73] | 20 | Roca | Cork , Carbery West (WD), Kilmoe , Dunlough | |
Carrigillaunyrahilly [74] | 20 | Carraig Léin Ní Rathaille | Roca | Kerry , Dunkerron Sur , Kilcrohane , Coomatloukane |
Carrowkeelanahaglass [75] | 20 | Ceathrú Chaol an Atha Ghlais | Townland | Galway, Ballymoe , Dunmore, Carrowkeelanahaglass |
Cartroncarrowntogher [76] | 20 | (incierto) | Townland | Roscommon , Frenchpark , Kilmacumsy, Cartroncarrowntogher |
Coosfohermarenabinia [77] | 20 | Cuas Foithir Mhór na Binne | Ensenada | Kerry, Corkaguiny , Garfinny, Beenbane |
Crockballaghnagrooma [78] | 20 | Cerro | Tyrone , Omagh East , Termonmaguirk , Sluggan | |
Cañada Cummernabarnadarriga [79] | 20 | Comar na Bearnan Deirge | Valle | Kerry, Iveragh , Glanbehy , Carriginane / Neesha |
Foildermotycronacane [80] | 20 | Faill Diarmada | acantilado | Cork , Carbery West (División Este), Clear Island , Ballyieragh South |
Gubpaudeenshaneneese [81] | 20 | Gob Pháidín Sheáin Aonghais | Promontorio | Mayo, Burrishoole, Achill, Derreen |
Lisheennagranshymore [82] | 20 | Lisín na ghrainsigh mhóir [83] | Cementerio antiguo [83] | Galway, Leitrim , Duniry , Grange Más |
Knockaunshaunmaconry [84] | 20 | Cnocán Sheaain Mhic Conroi [85] | Cerro | Galway, Moycullen, Kilcummin, Callownamuck |
Knockavanniamountain [86] | 20 | Sliabh Chnoc an Bhainne | Townland | Waterford , Glenahiry , Seskinan, Knockavanniamountain |
Lackshivaunnageelagh [87] | 20 | Leac Shiobhán na nGeimhleach | Característica menor | Kerry, Corkaguiny, Dingle , Emlagh East |
Mallgarveheamushwaun [88] | 20 | Meall Garbh Shéamuis bain [89] | isla | Galway, Ballynahinch, Ballindoon e islas, Leaghcarrick [89] / Ballyconneely [90] |
Minnaunballyconneely [91] | 20 | Móinín Baile Conghaile | Skerry | Galway, Ballynahinch, Ballindoon e islas, Bunowen Beg |
Monasterkieran o Monasterconnaughtagh [92] | 20 | Teampall Chiaráin | Iglesia en ruinas | Galway, Aran, Inishmore, Oghil [7] |
Newtownmoneenluggagh [93] | 20 | (incierto) | Townland | Kildare , Ikeathy y Oughterany , Scullogestown |
Poulillaundonaghbane [94] | 20 | Oileán Dhonncha Bháin | isla | Kerry, Iveragh, Dromod, Kealafreaghane West |
Scartnadrinymountain [95] | 20 | Barr na Scairte | Townland | Waterford, Decies-sin-tambor , Kilgobnet, Scartnadrinymountain |
Sruffaungortarusheen [96] | 20 | Sruthán Goirt a Ruisín [97] | Arroyo | Galway, Ballynahinch, Ballynakill, Kylemore |
Sruffaunmaumnavonsee [98] | 20 | Sruthán Mhám na bhFonsaí | Arroyo | Galway, Ballynahinch, Moyrus, Glencoaghan |
Sruffaunlugganaffrin [99] | 20 | Sruthan Loig an Aiffrinn [100] | Arroyo | Galway, Ballynahinch, Omey, Aillenaveagh |
Sruffaunmuinganierin [101] | 20 | Arroyo | Mayo, Tirawley, Kilfian , Shanettra / Mayo, Tirawley, Moygawnagh, Corvoley [101] | |
Sruhauncloghacappeen [102] | 20 | Arroyo | Mayo, Murrisk, Kilgeever, Derreennanalbanagh [102] | |
Stookalargachuitread [103] | 20 | Pila de mar | Donegal, Kilmacrenan, Clondavaddog , Doagh Beg | |
Tobernashaghtninneen [104] | 20 | Tobar na Seacht nIníon | Santo bien | Galway, Ross , Ross, Munterowen East |
Notas:
- ^ Deletreado "Loughaunbaurnaheskabaunia" (25 letras) por John O'Donovan . [13]
- ^ Espelta Mainistirnambratherbeg (22 letras) en el mapa Ordnance Survey 1901; [27] Manisternabratherbeg (20 letras) en la base de datos Placenames de Irlanda. [28]
- ^ Deletreado "Bealraghnathressrugh" por topónimos NI. [66]
- ^ Sobre Inishturk .
Ortografías variantes
John O'Donovan recomendó "Illaunloughmorenavreaghoge" (26 letras) como el nombre de una isla en "Loughnavreeghougue" en la ciudad de Clynagh, parroquia de Killannin, baronía de Moycullen, condado de Galway. [105] Señaló "Illaunloughmorenavreeghougue" (28 letras) como la ortografía local. [105] Sin embargo, el Ordnance Survey eligió "Lough Morenavreaghoge" para el lago, y dejó la isla sin nombre, [106] mientras que la base de datos de lugares irlandeses da el nombre "Illaunmore" para una isla en Clynagh. [107]
Dos lagos llamados "Loughs Nahaskanabaunia" en el mapa de Ordnance Survey corresponden a la entrada "Loughsnahaskanabaunia" (21 letras) en la base de datos Placenames. [108] [109] La ciudad de Brackagh Slieve Gallion [110] en el condado de Londonderry a veces se ha escrito como una palabra de 21 letras, Brackaghslievegallion , [111] o similar. [110] Del mismo modo, Lisbellanagroagh More en el condado de Antrim se ha escrito Lisbellanagroaghmore (20 letras). [112] [113]
Un calendario de 1829 de listas de patentes de Stuart en la Cancillería irlandesa incluye Knockatoodreknocknynuyshaneboye (31 letras) y Aghannyquillaknockacarnoc (25 letras) de 1611 como subdenominaciones dentro de "Gortnemureknock" (ahora Gortinure y Knocks [114] ) County Fermanagh; [115] Grangeballaghmarramacquoid (26 letras) en Armagh en 1616; [116] y Ballylirstrillyvickenratty (26 letras) para Tullymacarath, Condado de Down en 1609. [117] La ortografía Ballemickegillemorreyietragh (28 letras; más tarde "Ballymackilmurry etra" en la ciudad de Ballymackilmurry) se registra en una inquisición de 1609 en las iglesias de County Armagh hecho en preparación para la plantación de Ulster . [118] [119] Salters Grange, condado de Armagh se llama Grangeballaghmarramacquoid (26 letras) en las inquisiciones de 1557 y 1614. [120] El estudio civil de 1654 del condado de Tipperary registra Glayshlackeenetanballyuore (26 letras) como el nombre de un "pequeño brooke" formando parte del límite de la parroquia de Oughterleague por el municipio de Demone; [121] Aghknockanecurryheeneliegh (26 letras) un vado en el límite de la parroquia de Moyne en Tipperary; [122] y Barrecoroughbollinbraykon (25 letras) una "pequeña corriente" en la frontera de la baronía de Gorey . [123] Un lugar llamado Caherhewlissingaberrighe (24 letras) en Galway o Roscommon se menciona en un fiant de 1578 . [124]
La base de datos Placenames de Irlanda incluye una entrada para "Lougheroaghballaghdown" (22 letras), [125] aparentemente un duplicado mal escrito de "Lough Croaghballaghdown". [126] [127] Un retorno de 1824 de townlands en Mayo incluye uno de 48 acres en la parroquia de "Torlogh" (ahora Turlough), baronía de Carra , llamada "Knockballymackellygirrenane [27 letras] Tully". [128] Esta es una mala traducción de "Knockballymackelly, Grenane y Tully [quirke]", ahora la ciudad de Greenans. [129]
Ver también
- Nombres de lugares en Irlanda
- Lista de nombres de lugares largos
- Dos ciudades irlandesas con nombres de 19 letras:
- Newtownmountkennedy
- Castletownbere , a veces llamado Castletownberehaven
Referencias
Fuentes
- Inquisitionum in Officio Rotulorum Cancellariae Hiberniae Asservatarum Repertorium . II: Ulster. Comisionados de Registros Públicos de Irlanda. 1829 . Consultado el 30 de marzo de 2020 .
- "Base de datos de lugares de Irlanda" . Logainm.ie . Universidad de la Ciudad de Dublín . Consultado el 30 de marzo de 2020 .
- "Nombres de lugares NI" . Proyecto de topónimos de Irlanda del Norte . Consultado el 30 de marzo de 2020 .
Citas
- ^ "SI Nº 599/2011 - Orden de nombres de lugares (Ceantair Ghaeltachta) 2011" . Libro de estatutos irlandeses . 25 de noviembre de 2011 . Consultado el 13 de noviembre de 2013 .
- ^ Gerry Coughlan y Martin Hughes. Lengua y cultura irlandesas . Lonely Planet, 2007. Página 213.
- ^ "Bueno, me alegro de que lo hayas preguntado ... todo está aquí en Erindipity" . Independiente de Irlanda . 24 de noviembre de 2006.
- ^ a b "Orden de los topónimos (Ceantair Ghaeltachta) 2004" . Irish Statute Book (en irlandés e inglés). 21 de diciembre de 2004. págs. Anexo, Parte 1, Sección A, Capítulo 1, No. 439 . Consultado el 22 de abril de 2010 .
- ^ Deenihan, Jimmy (23 de noviembre de 2012). "SI No. 591/2012 - Comunidades Europeas (Conservación de aves silvestres (Stack's to Mullaghareirk Mountains, West Limerick Hills y Mount Eagle Special Protection Area 004161)) Regulaciones de 2012" . Libro electrónico de estatutos irlandeses (eISB) . Fiscal General de Irlanda. Programa 2 . Consultado el 3 de enero de 2019 .
El área conocida como Stack's to Mullaghareirk Mountains, West Limerick Hills y Mount Eagle Special Protection Area 004161 está situada en los condados de Cork, Kerry y Limerick.
- ^ a b c d e f g "Mapa a pequeña escala del sitio de Ceathrar Álainn" . Visor de mapas . Encuesta sobre artillería de Irlanda. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2010 . Consultado el 23 de abril de 2010 .
- ^ a b "Mapa a pequeña escala del sitio de Monasterconnaughtagh" . Visor de mapas . Encuesta sobre artillería de Irlanda. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2010 . Consultado el 3 de junio de 2010 .
- ^ "Bullaunancheathrairaluinn" . Base de datos de lugares de Irlanda .
- ^ "Sruffaunoughterluggatoora" . Base de datos de lugares de Irlanda .
- ^ "Sruffaungolinluggatavhin" . Base de datos de lugares de Irlanda .
- ^ "Templeancheathrairaluinn" . Base de datos de lugares de Irlanda .
- ^ "Mapa de 6 pulgadas de primera edición centrado en Loughaunbarnaheskabaunia" . Visor de mapas . Ordnance Survey Irlanda. C. 1840. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2012 . Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
- ^ a b "Nombre: Loughaunbaurnaheskabaunia" . Información de los libros de nombres de campo de O'Donovan . Biblioteca del condado de Galway . Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
- ^ "Mapa de 6 pulgadas centrado en Glasheencummeennapeasta Stream" . Visor de mapas . Ordnance Survey Irlanda. C. 1840. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2012 . Consultado el 3 de diciembre de 2013 .
- ^ "Leabaancheathrairaluinn" . Base de datos de lugares de Irlanda .
- ^ "Mapa de 6 pulgadas de la primera edición centrado en Sruffaunloughaunnaveagh" . Visor de mapas . Ordnance Survey Irlanda. C. 1840. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2012 . Consultado el 26 de noviembre de 2013 .
- ^ "Sruffaunloughaunnaveagh" . Información de los libros de nombres de campo de O'Donovan . Biblioteca del condado de Galway. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
- ^ "Carrickwilliamodonnell" . Base de datos de lugares de Irlanda .
- ^ "Lough Clougherbowbartleymede" . Base de datos de lugares de Irlanda .
- ^ No incluido en logainm.ie, pero nombrado en el mapa de Ordnance Survey: "Mapa a pequeña escala del puerto de Killary" . Visor de mapas . Encuesta sobre artillería de Irlanda. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2010 . Consultado el 23 de abril de 2010 .
- ^ "Glassillaunvealnacurra" . Base de datos de lugares de Irlanda .
- ^ "Illaungraffanavrankagh" . Base de datos de lugares de Irlanda .
- ^ "Loughaunfiddaunbuntack" . Base de datos de lugares de Irlanda .
- ^ "Muckanaghederdauhaulia" . Base de datos de lugares de Irlanda .
- ^ "Puente Drehideenglashanatooha" . Base de datos de lugares de Irlanda . Consultado el 12 de noviembre de 2013 .
- ^ "Mapa de 6 pulgadas centrado en el puente Drehideenglashanatooha" . Visor de mapas . Ordnance Survey Irlanda. C. 1840. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2012 . Consultado el 12 de noviembre de 2013 .
- ^ "Mapa de 25 pulgadas centrado en Mainistirnambratherbeg" . Visor de mapas . Ordnance Survey Irlanda. 1 de junio de 1901. págs. Limerick, hoja 23-13. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2012 . Consultado el 14 de agosto de 2015 .
- ^ a b "Mainistir na mBráthar Beag / Manisternabratherbeg" . Base de datos de lugares de Irlanda . Consultado el 14 de agosto de 2015 .
- ^ "Mainistir na gCailleach Dubh / Monasternagalliaghduff" . Base de datos de lugares de Irlanda . Consultado el 14 de agosto de 2015 .
- ^ "Mapa de 25 pulgadas centrado en Monasternagalliaghduff" . Visor de mapas . Ordnance Survey Irlanda. 1 de junio de 1900. págs. Limerick Sheet 19-06. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2012 . Consultado el 14 de agosto de 2015 .
- ^ "Mapa de 6 pulgadas de primera edición centrado en Sruffaunnabolybaunia" . Visor de mapas . Ordnance Survey Irlanda. C. 1840. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2012 . Consultado el 26 de noviembre de 2013 .
- ^ "Sruffaunnabolybaunia" . Información de los libros de nombres de campo de O'Donovan . Biblioteca del condado de Galway. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
- ^ "Ballywinterrourkewood" . Base de datos de lugares de Irlanda .
- ^ "Mapa de 6 pulgadas centrado en Lough Booroughcummeenauragh" . Visor de mapas . Ordnance Survey Irlanda. C. 1840. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2012 . Consultado el 4 de diciembre de 2013 .
- ^ "Carrickemonmacdonagha" . Base de datos de lugares de Irlanda .
- ^ "Carrickmoylenacurhoga" . Base de datos de lugares de Irlanda .
- ^ "Carricknagalliaghduff" . Base de datos de lugares de Irlanda .
- ^ "Mapa a pequeña escala de Duvillaun More" . Visor de mapas . Encuesta sobre artillería de Irlanda. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2012 . Consultado el 4 de diciembre de 2013 .
- ^ "Mapa de 6 pulgadas de la primera edición centrado en Cloghculliaghfrankagh" . Visor de mapas . Ordnance Survey Irlanda. C. 1840. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2012 . Consultado el 26 de noviembre de 2013 .
- ^ "Cloghculliaghfrankagh" . Información de los libros de nombres de campo de O'Donovan . Biblioteca del condado de Galway . Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
- ^ a b "Corragunnagalliaghdoo" . Base de datos de lugares de Irlanda .
- ^ "Fiddauntawnynagalloge" . Base de datos de lugares de Irlanda .
- ^ "Mapa a pequeña escala de Belderg More" . Visor de mapas . Encuesta sobre artillería de Irlanda. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2010 . Consultado el 3 de junio de 2010 .
- ^ "Mapa de 6 pulgadas centrado en Glashacummeennagashel Stream" . Visor de mapas . Ordnance Survey Irlanda. C. 1840. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2012 . Consultado el 3 de diciembre de 2013 .
- ^ "Mapa de 6 pulgadas de primera edición centrado en Illauncreevnalarragan" . Visor de mapas . Ordnance Survey Irlanda. C. 1840. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2012 . Consultado el 26 de noviembre de 2013 .
- ^ "Illauncreevnalarragan" . Información de los libros de nombres de campo de O'Donovan . Biblioteca del condado de Galway . Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
- ^ "Mapa de 6 pulgadas de la primera edición centrado en Illaunpreaghaunnagark" . Visor de mapas . Ordnance Survey Irlanda. C. 1840. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2012 . Consultado el 26 de noviembre de 2013 .
- ^ "Illaunpreaghaunnagark" . Información de los libros de nombres de campo de O'Donovan . Biblioteca del condado de Galway . Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
- ^ "Hoja de Galway 61" . Mapa de seis pulgadas (1ª ed.). Ordnance Survey Irlanda. 7 de mayo de 1841. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2012 . Consultado el 29 de agosto de 2017 .
- ^ "Ooghinneendonnellduff" . Base de datos de lugares de Irlanda .
- ^ "Mapa de 6 pulgadas de la primera edición centrado en Sruffaunbrandraghmore" . Visor de mapas . Ordnance Survey Irlanda. C. 1840. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2012 . Consultado el 26 de noviembre de 2013 .
- ^ "Sruffaunbrandraghmore" . Información de los libros de nombres de campo de O'Donovan . Biblioteca del condado de Galway . Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
- ^ "Mapa de 6 pulgadas de la primera edición centrado en Sruffauneskernaleegha" . Visor de mapas . Ordnance Survey Irlanda. C. 1840. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2012 . Consultado el 26 de noviembre de 2013 .
- ^ "Sruffauneskernaleegha" . Información de los libros de nombres de campo de O'Donovan . Biblioteca del condado de Galway . Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
- ^ "Sruffaunnambrackdeony" . Base de datos de lugares de Irlanda .
- ^ a b "Mapa de 6 pulgadas centrado en Sruffaunnamuingabalia" . Visor de mapas . Ordnance Survey Irlanda. C. 1840. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2012 . Consultado el 2 de diciembre de 2013 .
- ^ "Sruffaunnavonseebegga" . Base de datos de lugares de Irlanda .
- ^ "Sruffaunrulardheemore" . Base de datos de lugares de Irlanda .
- ^ a b "Mapa de seis pulgadas centrado en Sruffaunpollnacolmore" . Visor de mapas . Encuesta sobre artillería de Irlanda. C. 1840. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2012 . Consultado el 10 de marzo de 2015 .
- ^ a b "Mapa de seis pulgadas centrado en Sruffaunhullynabaunia" . Visor de mapas . Encuesta sobre artillería de Irlanda. C. 1840. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2012 . Consultado el 10 de marzo de 2015 .
- ^ "Sruffaunscalpnagollum" . Base de datos de lugares de Irlanda .
- ^ "Mapa de 6 pulgadas de la primera edición centrado en Sruffauntruskanalower" . Visor de mapas . Ordnance Survey Irlanda. C. 1840. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2012 . Consultado el 26 de noviembre de 2013 .
- ^ "Sruffauntruskanalower" . Información de los libros de nombres de campo de O'Donovan . Biblioteca del condado de Galway . Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
- ^ "Ardloughnabrackbaddy" . Base de datos de lugares de Irlanda .
- ^ "Mapa de 6 pulgadas centrado en Athwullaghheedonnell Lough" . Visor de mapas . Ordnance Survey Irlanda. C. 1840. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2012 . Consultado el 2 de diciembre de 2013 .
- ^ "Bealraghnathressrugh, condado de Fermanagh" . Nombres de lugares NI . Consultado el 5 de diciembre de 2013 .
- ^ "OSNI 6-inch Irish Grid 1st edition (enlace indirecto)" . Consola de mapas: mapas históricos . Encuesta sobre artillería de Irlanda del Norte . 1963. p. OS-7–232-1 . Consultado el 6 de diciembre de 2013 .
- ^ "Mapa a pequeña escala de Garranty" . Visor de mapas . Encuesta sobre artillería de Irlanda. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2010 . Consultado el 23 de abril de 2010 .
- ^ "Carrickbriendurragha" . Base de datos de lugares de Irlanda .
- ^ "Carrickillaunnascalp" . Base de datos de lugares de Irlanda .
- ^ "Mapa de 6 pulgadas centrado en Carricknagalliaghdoo" . Visor de mapas . Ordnance Survey Irlanda. C. 1840. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2012 . Consultado el 4 de diciembre de 2013 .
- ^ "Carrigeenmoylenanagh" . Base de datos de lugares de Irlanda .
- ^ "Hoja de corcho 146" . Mapa de seis pulgadas (1ª ed.). Ordnance Survey Irlanda. 30 de julio de 1845. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2012 . Consultado el 12 de noviembre de 2013 .
- ^ "Carrigillaunyrahilly" . Base de datos de lugares de Irlanda .
- ^ "Carrowkeelanahaglass" . Base de datos de lugares de Irlanda .
- ^ "Cartroncarrowntogher" . Base de datos de lugares de Irlanda .
- ^ "Coosfohermarenabinia" . Base de datos de lugares de Irlanda .
- ^ "Crockballaghnagrooma, condado de Tyrone" . Nombres de lugares NI . Consultado el 5 de diciembre de 2013 .
- ^ "Cummernabarnadarriga Glen" . Base de datos de lugares de Irlanda . Consultado el 9 de septiembre de 2019 .
- ^ "Foildermotycronacane" . Base de datos de lugares de Irlanda .
- ^ "Gubpaudeenshaneneese" . Base de datos de lugares de Irlanda .
- ^ "Mapa de 25 pulgadas centrado en Lisheennagranshymore" . Visor de mapas . Ordnance Survey Irlanda. C. 1900. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2012 . Consultado el 2 de diciembre de 2013 .
- ^ a b "Lisheennagranshymore" . Libros de nombres de campo de O'Donovan . Biblioteca de Galway . Consultado el 2 de diciembre de 2013 .
- ^ "Mapa de 25 pulgadas centrado en Knockaunshaunmaconry" . Visor de mapas . Ordnance Survey Irlanda. C. 1900. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2012 . Consultado el 2 de diciembre de 2013 .
- ^ "Knockaunshaunmaconry" . Libros de nombres de campo de O'Donovan . Biblioteca de Galway . Consultado el 2 de diciembre de 2013 .
- ^ "Knockavanniamountain" . Base de datos de lugares de Irlanda .
- ^ "Lackshivaunnageelagh" . Base de datos de lugares de Irlanda .
- ^ "Mapa de 6 pulgadas de la primera edición centrado en Mallgarveheamushwaun" . Visor de mapas . Ordnance Survey Irlanda. C. 1840. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2012 . Consultado el 26 de noviembre de 2013 .
- ^ a b "Mallgarveheamushwaun" . Información de los libros de nombres de campo de O'Donovan . Biblioteca del condado de Galway . Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
- ^ "Mallgarrveheamusbaun" . Información de los libros de nombres de campo de O'Donovan . Biblioteca del condado de Galway. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
- ^ "Mapa de 6 pulgadas de la primera edición centrado en Minnaunballyconneely" . Visor de mapas . Ordnance Survey Irlanda. C. 1840. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2012 . Consultado el 27 de noviembre de 2013 .
- ^ "Monasterkieran o Monasterconnaughtagh" . Base de datos de lugares de Irlanda .
- ^ "Newtownmoneenluggagh" . Base de datos de lugares de Irlanda .
- ^ "Poulillaundonaghbane" . Base de datos de lugares de Irlanda .
- ^ "Scartnadrinymountain" . Base de datos de lugares de Irlanda .
- ^ "Mapa de 25 pulgadas centrado en Sruffaungortarusheen" . Visor de mapas . Ordnance Survey Irlanda. C. 1900. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2012 . Consultado el 2 de diciembre de 2013 .
- ^ "Sruffaungortarusheen" . Libros de nombres de campo de O'Donovan . Biblioteca de Galway . Consultado el 2 de diciembre de 2013 .
- ^ "Sruffaunmaumnavonsee" . Base de datos de lugares de Irlanda . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2012.
- ^ "Mapa de 6 pulgadas de primera edición centrado en Sruffaunlugganaffrin" . Visor de mapas . Ordnance Survey Irlanda. C. 1840. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2012 . Consultado el 26 de noviembre de 2013 .
- ^ "Sruffaunlugganaffrin" . Información de los libros de nombres de campo de O'Donovan . Biblioteca del condado de Galway . Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
- ^ a b "Mapa de 25 pulgadas centrado en Sruffaunmuinganierin" . Visor de mapas . Ordnance Survey Irlanda. C. 1900. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2012 . Consultado el 2 de diciembre de 2013 .
- ^ a b "Mapa de 6 pulgadas centrado en Sruhauncloghacappeen" . Visor de mapas . Ordnance Survey Irlanda. C. 1840. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2012 . Consultado el 31 de marzo de 2015 .
- ^ "Mapa de 6 pulgadas centrado en Stookalargachuitread" . Visor de mapas . Ordnance Survey Irlanda. C. 1840. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2012 . Consultado el 3 de diciembre de 2013 .
- ^ "Tobernashaghtninneen" . Base de datos de lugares de Irlanda .
- ^ a b "Illaunloughmorenavreaghoge" . Libros de nombres de campo de O'Donovan . Biblioteca del condado de Galway . Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
- ^ "Mapa de 25 pulgadas centrado en Lough Morenavreaghoge" . Visor de mapas . Ordnance Survey Irlanda. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2012 . Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
- ^ "Illaunmore" . Base de datos de lugares de Irlanda . Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
- ^ "Mapa de 6 pulgadas centrado en Loughs Nahaskanabaunia" . Visor de mapas . 30 de abril de 1841. Hoja de Galway GY080. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2012 . Consultado el 14 de agosto de 2015 .
- ^ "Loch na Sceiche Báine / Loughsnahaskanabaunia" . Base de datos de lugares de Irlanda . Consultado el 14 de agosto de 2015 .
- ^ a b "Ciudad de Brackagh Slieve Gallion" . Placenames NI . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2012 . Consultado el 28 de septiembre de 2010 .
- ^ Portlock, Joseph Ellison; Estudio de artillería de Irlanda (1843). Informe sobre la geología del condado de Londonderry y de partes de Tyrone y Fermanagh . Dublín: Andrew Milliken. pag. 736 . Consultado el 28 de septiembre de 2010 .
- ^ Límites de los sindicatos de abogados pobres y las divisiones electorales en Irlanda: segundo informe . Papeles de mando . 26 . 1849. p. 52 . Consultado el 31 de octubre de 2013 .
- ^ "Lisbellanagroagh más" . Base de datos de lugares de Irlanda . Consultado el 31 de octubre de 2013 .
- ^ "Gortinure, condado de Fermanagh" . Nombres de lugares NI . Consultado el 21 de abril de 2020 .; "Golpes, condado de Fermanagh" . Nombres de lugares NI . Consultado el 21 de abril de 2020 .
- ^ Comisionados de Registros Públicos en Irlanda, Fermanagh 8 Jas. Yo ; "8 James I V" . Calendario de las listas de patentes de la Cancillería de Irlanda . Dublín: A. Thom. 1800. p. 167 . Consultado el 21 de abril de 2020 .
- ^ Comisionados de Registros Públicos en Irlanda, Armagh 4 Jac. I
- ^ "Tullymacarath, Condado de Down" . PlacenamesNI . placenamesni . Consultado el 11 de mayo de 2016 .
- ^ Glancy, Michael (1954). "Las tierras de la iglesia de Co. Armagh: texto de la Inquisición de 1609 con introducción y notas". Seanchas Ardmhacha . Sociedad Histórica Diocesana de Armagh. 1 (1): 67–100: 77. doi : 10.2307 / 29740571 . JSTOR 29740571 .
- ^ "Ballymackilmurry, condado de Armagh" . Nombres de lugares NI . Proyecto de topónimos de Irlanda del Norte . Consultado el 10 de mayo de 2016 .
- ^ "Salters Grange, Condado de Armagh" . Nombres de lugares NI . Proyecto de topónimos de Irlanda del Norte . Consultado el 11 de mayo de 2016 .
- ^ Simington, Robert C. (1934). "Parte de la Parroquia de Oughterleage". Tipperary: baronías del oeste y del norte con la devolución de tierras de la corona y de la iglesia para todo el condado . El estudio civil AD 1654–56. Vol.II. Comisión de Manuscritos Irlandeses. pag. 90 . Consultado el 13 de enero de 2015 .
|volume=
tiene texto extra ( ayuda ) - ^ Simington, Robert C. (1931). Tipperary: baronías del este y del sur . El estudio civil AD 1654–56. Vol.I. Comisión de Manuscritos Irlandeses. pag. 44.
|volume=
tiene texto extra ( ayuda ) - ^ Simington, Robert C. (1953). Condado de Wexford . El estudio civil AD 1654–56. Vol.IX. Oficina de papelería de la Comisión de Manuscritos Irlandeses. pag. 3.
|volume=
tiene texto extra ( ayuda ) - ^ Encargado adjunto de registros públicos en Irlanda (12 de marzo de 1881). "Apéndice IV" . Decimotercer informe . Papeles de mando . C.2929. pag. 89 No 3382 . Consultado el 30 de agosto de 2019 , a través de Enhanced British Parliamentary Papers On Ireland.
- ^ "Lougheroaghballaghdown" . Base de datos de lugares de Irlanda . Consultado el 1 de junio de 2017 .
- ^ "Lough Croaghballaghdown" . Base de datos de lugares de Irlanda . Consultado el 1 de junio de 2017 .
- ^ "Mapa DiscoverySeries No.10 centrado en Lough Croaghballaghdown" . Visor de mapas . Ordnance SurveyIreland. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2012 . Consultado el 14 de noviembre de 2014 .
- ^ Comité Selecto de Estudios y Valoración de Irlanda; Barón Monteagle de Brandon, Thomas Spring-Rice (21 de junio de 1824). "Apéndice H: Registros del condado de baronías, parroquias y Townlands; No. 20: Mayo; Carra Barony; 10 Parroquia de Torlogh" . Informe . Documentos parlamentarios. HC 1824 viii (445) 79. HMSO. pag. 264 . Consultado el 15 de septiembre de 2019 .
- ^ "An Grianán / Greenans" . Logainm.ie . Registros de archivo . Consultado el 15 de septiembre de 2019 .