Las siguientes 39 películas, todas de diferentes países, fueron presentadas a la 69.a edición de los Premios de la Academia en la categoría Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera (estreno en el país de origen del 1 de noviembre de 1995 al 31 de octubre de 1996, ceremonia de 1997). [1] Albania y la ex república soviética de Georgia presentaron películas por primera vez, al igual que Australia, que presentó Floating Life en varios idiomas en cantonés, inglés y alemán. La presentación de Finlandia fue retirada antes de que comenzaran las proyecciones y no compitió.
Los títulos destacados fueron las cinco películas nominadas, provenientes de República Checa, Francia, Georgia, Noruega y Rusia. República Checa ganó el Oscar por su drama Kolya . [2]
Envíos
País de envío | Título de la película utilizado en la nominación | Idioma (s) | Titulo original | Director (es) | Resultado |
---|---|---|---|---|---|
Albania | Búnker de Kolonel | albanés | Búnker de Kolonel | Kujtim Çashku | No nominado |
Argelia | ¡Hola prima! | Francés, árabe | Salut primo! | Merzak Allouache | No nominado |
Argentina | Eva Perón | Español | Eva Perón | Juan Carlos Desanzo | No nominado |
Australia | Vida flotante | Cantonés, inglés y alemán | Vida flotante | Clara Law | No nominado |
Austria | Hannah | alemán | Hannah | Reinhard Schwabenitzky | No nominado |
Bielorrusia | Del infierno al infierno | Alemán, ruso y yiddish | Из ада в ад | Dmitriy Astrakhan | No nominado |
Bélgica | El octavo día | francés | Le huitième jour | Jaco Van Dormael | No nominado |
Brasil | Tieta de Agreste | portugués | Tieta do Agreste | Carlos Diegues | No nominado |
Canadá | ¡Yo no! | francés | Sous-Sol | Pierre Gang | No nominado |
Colombia | Edipo Mayor | Español | Edipo Alcalde | Jorge Alí Triana | No nominado |
Croacia | Nausikaya | Serbocroata | Nausikaja | Vicko Ruić | No nominado |
Cuba | Piensa en mi | Español | Pon tu pensamiento en mí | Arturo Sotto Díaz | No nominado |
República Checa | Kolya | checo | Kolja | Jan Svěrák | Premio de la Academia ganado |
Dinamarca | Hamsun | Danés, alemán, noruego y sueco | Hamsun | Jan Troell | No nominado |
Finlandia | Nubes a la deriva | finlandés | Almohada kauas karkaavat | Aki Kaurismäki | Descalificado [3] |
Francia | Ridículo | francés | Ridículo | Patrice Leconte | Nominado |
Georgia | Un chef enamorado | Francés, georgiano, ruso | შეყვარებული კულინარის 1001 რეცეპტი | Nana Jorjadze | Nominado |
Alemania | Deathmaker | alemán | Der Totmacher | Romuald Karmakar | No nominado |
Hong Kong | Hu-Du-Men | Cantonés | 虎 度 門 | Shu Kei | No nominado |
Hungría | Vaska Easoff | húngaro | Haggyállógva Vászka | Péter Gothár | No nominado |
Islandia | Isla del diablo | islandés | Djöflaeyjan | Friðrik Þór Friðriksson | No nominado |
India | indio | Tamil | இந்தியன் | S. Shankar | No nominado |
Israel | Santa Clara | Hebreo / ruso | קלרה הקדושה | Ari Folman y Ori Sivan | No nominado |
Italia | Mi generación | italiano | Mia Generazione | Wilma Labate | No nominado |
Japón | Gakko II | japonés | 学校 II | Yoji Yamada | No nominado |
México | Entre Pancho Villa y una mujer desnuda | Español | Entre Pancho Villa y una mujer desnuda | Sabina Berman y Isabelle Tardans | No nominado |
Países Bajos | Larga vida a la reina | holandés | Lang leve de koningin | Esmé Lammers | No nominado |
Noruega | El otro lado del domingo | noruego | Søndagsengler | Berit Nesheim | Nominado |
Filipinas | Muerto seguro | Tagalo | Segurista | Tikoy Aguiluz | No nominado |
Polonia | A todo galope | polaco | Cwal | Krzysztof Zanussi | No nominado |
Rumania | Estado de las cosas | rumano | Stare de Fapt | Stere Gulea | No nominado |
Rusia | Prisionero de las Montañas | ruso | Кавказский пленник | Sergei Bodrov | Nominado |
Serbia | Bonito pueblo, bonita llama | Serbocroata | Лепа села лепо горе | Srđan Dragojević | No nominado |
Eslovenia | Felix | esloveno | Feliks | Božo Šprajc | No nominado |
España | Bwana | Español | Bwana | Imanol Uribe | No nominado |
Suecia | Jerusalén | sueco | Jerusalén | Bille agosto | No nominado |
Suiza | Les Agneaux | francés | Les Agneaux | Marcel Schüpbach | No nominado |
Taiwán | Esta noche nadie va a casa | mandarín | 今天 不 回家 | Sylvia Chang | No nominado |
Vietnam | Ido, ido para siempre Ido | vietnamita | Puerta, puerta, paragate | Hồ Quang Minh | No nominado |
Referencias
- ^ "39 países que esperan nominaciones al Oscar" . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . 13 de noviembre de 1996. Archivado desde el original el 9 de febrero de 1999 . Consultado el 5 de octubre de 2015 .
- ^ "Los nominados y ganadores de los 69 premios de la Academia (1997)" . oscars.org . Consultado el 5 de octubre de 2015 .
- ^ retirado por el director antes de que comenzaran las proyecciones oficiales