Lista de presentaciones a los 83 ° Premios de la Academia a la mejor película en lengua extranjera

Lista de películas

La directora danesa Susanne Bier ganó el Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera por In a Better World .

Esta es una lista de presentaciones a la 83ª entrega de los Premios de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera . La Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas ha invitado a las industrias cinematográficas de varios países a presentar su mejor película para el Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera todos los años desde que se creó el premio en 1956. ^[1] El premio es presentado anualmente por la Academia a un largometraje de cine producido fuera de los Estados Unidos que contiene principalmente no- Inglés diálogo. ^{[1] [2]} El Comité de Premios de Cine en Lengua Extranjera supervisa el proceso y revisa todas las películas enviadas. ^[2]

La fecha límite para que todos los países enviaran sus presentaciones fue el 1 de octubre de 2010. Las películas enviadas deben ser estrenadas en cines en sus respectivos países entre el 1 de octubre de 2009 y el 30 de septiembre de 2010. ^[2] En total, 66 países presentaron películas para su consideración. , incluidas las presentaciones por primera vez de Groenlandia y Etiopía. ^[3]

El 19 de enero de 2011 se anunció una lista de nueve semifinalistas. ^[4] La lista final de cinco nominados se anunció el 25 de enero de 2011, en el Samuel Goldwyn Theatre de Los Ángeles. ^{[2] [5]} La entrada danesa, En un mundo mejor , fue anunciada como la ganadora en la 83ª edición de los Premios de la Academia el 27 de febrero de 2011. ^[6]

Envíos

País de envío	Título de la película utilizado en la nominación	Titulo original	Idioma (s)	Director (es)	Resultado
Afganistán	El tulipán negro [7]	El tulipán negro	Dari , Pashto , Inglés	Sonia Nassery Cole	No nominado [8]
Albania	Este, Oeste, Este [9]	Lindje, Perëndim, Lindje	Albanés, italiano	Gjergj Xhuvani	No nominado
Argelia	Hors la Loi [10]	Hors-la-loi	Francés, árabe	Rachid Bouchareb	Nominado [5]
Argentina	Carancho [11]	Carancho	Español	Pablo Trapero	No nominado
Austria	La Pivellina [12]	La Pivellina	italiano	Tizza Covi y Rainer Frimmel	No nominado
Azerbaiyán	El recinto [13]	Sahə	Azerí , ruso	Ilgar Safat	No nominado
Bangladesh	Número singular en tercera persona [14]	Número singular en tercera persona	bengalí	Mostofa Sarwar Farooki	No nominado
Bélgica	Ilegal [15]	Ilegal	Francés, ruso, inglés	Olivier Masset-Depasse	No nominado
Bosnia y Herzegovina	Circus Columbia [16]	Cirkus Columbia	bosnio	Danis Tanović	No nominado
Brasil	Lula, el hijo de Brasil [17]	Lula, o filho do Brasil	portugués	Fábio Barreto	No nominado
Bulgaria	Juegos del Este [18]	Juegos del Este	Búlgaro , turco, inglés	Kamen Kalev	No nominado
Canadá	Incendios [3]	Incendias	Francés, árabe	Denis Villeneuve	Nominado [5]
Chile	La vida de los peces [19]	La vida de los peces	Español	Matías Bize	No nominado
porcelana	Réplica [20]	唐山 大 地震	Chino mandarín	Feng Xiaogang	No nominado
Colombia	Trampa para cangrejos [21]	El vuelco del cangrejo	Español	Oscar Ruíz Navia	No nominado
Costa Rica	Del amor y otros demonios [22]	Del amor y otros demonios	Español	Hilda Hidalgo	No nominado
Croacia	Los negros [23]	Crnci	croata	Goran Devic y Zvonimir Juric	No nominado
República Checa	Rosa de Kawasaki [24]	Kawasakiho růže	checo	Jan Hřebejk	No nominado
Dinamarca	En un mundo mejor [25]	Hævnen	Danés, inglés	Susanne Bier	Ganó un premio de la Academia [6]
Egipto	Mensajes del mar [26]	رسائل البحر	Arábica	Daoud Abdel Sayed	No nominado
Estonia	La tentación de San Tony [27]	Püha Tõnu kiusamine	Estonio	Veiko Õunpuu	No nominado
Etiopía	El Atleta [3]	Atletu	Inglés, amárico	Davey Frankel , Rasselas Lakew	No nominado
Finlandia	Vapor de vida [28]	Miesten vuoro	finlandés	Joonas Berghäll y Mika Hotakainen	No nominado
Francia	De dioses y hombres [3]	Des hommes et des dieux	francés	Xavier Beauvois	No nominado
Georgia	Días de la calle [29]	ქუჩის დღეები	georgiano	Levan Koguashvili	No nominado
Alemania	Cuando nos vayamos [3]	Die Fremde	Alemán , turco	Feo Aladag	No nominado
Grecia	Diente de perro [30]	Κυνόδοντας	griego	Yorgos Lanthimos	Nominado [5]
Groenlandia	Nuummioq [31]	Nuummioq	Groenlandés, danés	Torben Bech , Otto Rosing	No nominado
Hungría	Bibliothèque Pascal [32]	Bibliothèque Pascal	Rumano, húngaro, inglés	Szabolcs Hajdu	No nominado
Hong Kong	Ecos del arco iris [33]	歲月 神偷	Cantonés	Alex Law	No nominado
Islandia	Mamma Gogo [34]	Mamma Gógó	islandés	Friðrik Þór Friðriksson	No nominado
India	Peepli [en vivo] [35]	Peepli [en vivo] पीपली लाइव	hindi	Anusha Rizvi	No nominado
Indonesia	Qué divertido (este país es) [36]	Alangkah Lucunya (Negeri Ini)	indonesio	Deddy Mizwar	No nominado
Iran	Adiós Bagdad [37]	بدرود بغداد	Ingles arabico	Mehdi Naderi	No nominado
Irak	Hijo de Babilonia [38]	ابن بابل	Árabe, kurdo	Mohamed Al-Daradji	No nominado
Israel	El Gerente de Recursos Humanos [39]	שליחותו של הממונה על משאבי אנוש	Hebreo, rumano	Eran Riklis	No nominado
Italia	La Prima Cosa Bella [40]	La prima cosa bella	italiano	Paolo Virzì	No nominado
Japón	Confesiones [41]	告白	japonés	Tetsuya Nakashima	Lista de preseleccionados [4]
Kazajstán	Extraviados [42]	Заблудившийся	ruso	Akan Satayev	No nominado
Kirguistán	El ladrón de luz [31]	Svet-Ake	Kirguís	Aktan Arym Kubat	No nominado
Letonia	Hong Kong Confidential [43]	Amaya	Cantonés , inglés	Māris Martinsons	No nominado
Antigua República Yugoslava de Macedonia	Madres [44]	Мајки	macedónio	Milčo Mančevski	No nominado
México	Biutiful [45]	Biutiful	Español	Alejandro González Iñárritu	Nominado [5]
Países Bajos	Tirza [46]	Tirza	Holandés, inglés	Rudolf van den Berg	No nominado
Nicaragua	La Yuma [47]	La Yuma	Español	Florencia Jaugey	No nominado
Noruega	Ángel [48]	Engelen	noruego	Margreth Olin	No nominado
Perú	Resaca [49]	Contracorriente	Español	Javier Fuentes-León	No nominado
Filipinas	Noy [50]	Noy	Tagalo	Dondon Santos	No nominado
Polonia	Todo lo que amo [51]	Wszystko, co kocham	polaco	Jacek Borcuch	No nominado
Portugal	Morir como un hombre [52]	Morrer Como Um Homem	portugués	João Pedro Rodrigues	No nominado
Puerto Rico	Miente [53]	Miente	Español	Rafi Mercado	No nominado
Rumania	Si quiero silbar, silbo [54]	Eu cand vreau sa fluier, fluier	rumano	Florin Șerban	No nominado
Rusia	The Edge [55]	Край	ruso	Alexei Uchitel	No nominado
Serbia	Besa [56]	Беса	Serbio, albanés	Srđan Karanović	No nominado
Eslovaquia	Hranica [57]	Hranica	húngaro	Jaroslav Vojtek	No nominado
Eslovenia	9:06 [57]	9:06	esloveno	Igor Sterk	No nominado
Sudáfrica	La vida, sobre todo [3]	La vida, por encima de todo	Sotho septentrional	Oliver Schmitz	Lista de preseleccionados [4]
Corea del Sur	Un sueño descalzo [3]	맨발 의 꿈	Coreano, tetum	Kim Tae-kyun	No nominado
España	Incluso la lluvia [58]	También la lluvia	Español, quechua	Icíar Bollaín	Lista de preseleccionados [4]
Suecia	Simón simple [59]	I rymden finns inga känslor	sueco	Andreas Öhman	Lista de preseleccionados [4]
Suiza	La petite chambre [60]	La petite chambre	francés	Stéphanie Chuat , Véronique Reymond	No nominado
Taiwán	Monga [61] [A]	艋舺	Mandarín , min nan	Doze Niu	No nominado
Tailandia	Tío Boonmee que puede recordar sus vidas pasadas [62]	ลุง บุญ มี ระลึก ชาติ	tailandés	Apichatpong Weerasethakul	No nominado
pavo	Bal [62]	Bal	turco	Semih Kaplanoglu	No nominado
Uruguay	Una vida útil [62]	La vida útil	Español	Federico Veiroj	No nominado
Venezuela	Hermano [63]	Hermano	Español	Marcel Rasquin	No nominado

Otros países

Cuba , Lituania y Luxemburgo informaron a Variety antes de la fecha límite que no participarían en la competencia de este año. ^[64]

Vietnam ha presentado cuatro películas en los últimos cinco años. Su organismo oficial de nominaciones, el Departamento de Relaciones Internacionales de la Administración de Cine de Vietnam, ha indicado su interés en participar y ha dicho que tienen nueve películas elegibles. Sin embargo, al 5 de octubre de 2010 ^[actualizar], no habían hecho ningún anuncio oficial. ^{[sesenta y cinco]}

Ver también

• 83 Premios de la Academia
• premio de la Academia
• Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera

Notas

• A Taiwán originalmente eligióHear Me, que se consideró no elegible ya que su fecha de lanzamiento de agosto de 2009 significaba que solo era elegible para el año anterior. ^[66]

Referencias

1. "Historia de los premios de la Academia - página 2" . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . Archivado desde el original el 22 de junio de 2008 . Consultado el 23 de junio de 2008 .
2. "Reglas especiales para el premio a la mejor película en lengua extranjera" . 83. Reglas de los Premios de la Academia por logros distinguidos en 2010 . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . Archivado desde el original el 23 de junio de 2011 . Consultado el 2 de agosto de 2010 .
3. "65 países entran en la carrera por el Oscar de la película en lengua extranjera de 2010" . oscars.org . Consultado el 16 de octubre de 2010 .
4. "9 películas en lengua extranjera continúan hasta la carrera de Oscar" . oscars.org . Consultado el 19 de enero de 2011 .
5. "Nominados a los 83 premios de la Academia" . oscars.org . Consultado el 25 de enero de 2011 .
6. Gilbey, Ryan (4 de agosto de 2011). "En un mundo mejor, la directora Suzanne Bier sobre ganar un Oscar" . The Guardian . Consultado el 28 de febrero de 2017 .
7. "El aspirante al Oscar afgano pretende mostrar más que la guerra" . reuters . 23 de septiembre de 2010 . Consultado el 28 de septiembre de 2010 .
8. "Programa de proyección de premios de cine en lengua extranjera 2010-2011" . La Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2009 . Consultado el 20 de diciembre de 2010 .
9. Holdsworth, Nick (27 de septiembre de 2010). "Albania mira 'Oriente' por su elección de Oscar" . Variedad . Consultado el 28 de septiembre de 2010 .
10. "Argelia presenta fuera de la ley de Bouchareb para los premios de la Academia" . ScreenDaily . Consultado el 9 de septiembre de 2010 .
11. "Campeón defensor Argentina presenta 'Carancho' a los Oscar" . thewrap.com . Consultado el 1 de octubre de 2010 .
12. "La Pivellina película austriaca para los Oscar" . filmsdistribution.com . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2010 . Consultado el 28 de septiembre de 2010 .
13. "Película azerbaiyana" The Precinct "mostrando fecha revelada" . today.az . Consultado el 28 de septiembre de 2010 .
14. " ' Número singular en tercera persona' para competir en la categoría de lengua extranjera en el premio Oscar" . La Nueva Nación . Consultado el 28 de septiembre de 2010 .
15. Mundell, Ian (17 de septiembre de 2010). "Bélgica selecciona 'Illegal' para los Oscar" . Variedad . Consultado el 29 de septiembre de 2010 .
16. "Bosnia selecciona Cirkus Columbia; Bulgaria presenta Eastern Plays para los Oscar" . Screendaily . Consultado el 29 de septiembre de 2010 .
17. " " Lula, O Filho do Brasil "vai representar o Brasil no Oscar 2011" . ultimosegundo . Consultado el 29 de septiembre de 2010 .
18. "Bulgaria nomina 'Eastern Plays' al Oscar por película en lengua extranjera" . novinite.com . Consultado el 29 de septiembre de 2010 .
19. " " La vida de los peces "postulará a ternas de Mejor Película Extranjera en los Oscar" . lanacion.cl . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2010 . Consultado el 2 de octubre de 2010 .
20. Coonan, Clifford (27 de septiembre de 2010). "China envía 'Aftershock' a los Oscar" . Variedad . Consultado el 29 de septiembre de 2010 .
21. " ' Crab Trap' representa a Colombia en los Premios de la Academia" . colombiareports . Consultado el 29 de septiembre de 2010 .
22. "Oscar siente el 'Amor ' " . variedad . 30 de septiembre de 2010 . Consultado el 1 de octubre de 2010 .
23. "Los negros representan a Croacia para la candidatura al Oscar" . filmneweurope . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2011 . Consultado el 30 de septiembre de 2010 .
24. "La rosa de Kawasaki de la película checa para competir por el Oscar" . ceskenoviny . Consultado el 30 de septiembre de 2010 .
25. "Dinamarca elige a Bier en un mundo mejor para la carrera de los Oscar" . screendaily . Consultado el 30 de septiembre de 2010 .
26. "Mensajes del mar representa a Egipto en Oscar" . alarabiacinema . Archivado desde el original el 19 de julio de 2012 . Consultado el 1 de octubre de 2010 .
27. Holdsworth, Nick (10 de septiembre de 2010). "Estonia entra en 'St. Tony' en la carrera de los Oscar" . Variedad . Consultado el 10 de septiembre de 2010 .
28. "Steam Of Life es la entrada al Oscar finlandesa" . nordiskfilmogtvfond . Archivado desde el original el 14 de julio de 2011 . Consultado el 2 de octubre de 2010 .
29. "Georgia envía 'Street Days' a los Oscar" . Variedad . 5 de octubre de 2010 . Consultado el 6 de octubre de 2010 .
30. "Grecia presenta" Dogtooth "para la entrada a la película en lengua extranjera @ Premios de la Academia" . Reportero griego Hollywood . Consultado el 28 de septiembre de 2010 .
31. "Últimas noticias de la Academia" . Oscars.org - Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . Consultado el 23 de diciembre de 2015 .
32. "Hungría presenta Bibliotheque Pascal para consideración de Oscar" . ScreenDaily . Consultado el 7 de septiembre de 2010 .
33. "Hong Kong, China anuncia presentaciones de Oscar en idiomas extranjeros" . screendaily . Consultado el 3 de octubre de 2010 .
34. "Islandia somete a Mamma Gógó a la carrera de los Oscar" . islandiareview . Archivado desde el original el 29 de febrero de 2012 . Consultado el 3 de octubre de 2010 .
35. "Peepli Live es la entrada oficial de la India para los Oscar 2011" . NDTV. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2010 . Consultado el 24 de septiembre de 2010 .
36. "Italia encabeza el último lote de presentaciones extranjeras de Oscar" . thewrap.com . Consultado el 3 de octubre de 2010 .
37. "Irán anuncia nominado al Oscar" . PressTV. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2010 . Consultado el 21 de septiembre de 2010 .
38. "Hijo de Babilonia seleccionado como entrada de Irak para la carrera de los Oscar" . Screendaily . Consultado el 7 de julio de 2010 .
39. " ' Gerente de recursos humanos' gana a lo grande en los premios Ophir" . The Jerusalem Post . Consultado el 3 de octubre de 2010 .
40. "La primera cosa hermosa de Virzì se propone conquistar Hollywood" . cineuropa . Consultado el 3 de octubre de 2010 .
41. "" Confesiones "de Tetsuya Nakashima obtiene un Oscar" . japonés . Consultado el 3 de octubre de 2010 .
42. "Lista actualizada de presentaciones de la Academia de lenguas extranjeras" . indiewire . Consultado el 3 de octubre de 2010 .
43. "Letonia selecciona" Amaya "de Martinsons para la consideración del Oscar" . baltic-course.com . Consultado el 4 de octubre de 2010 .
44. "Las" madres "de Mancevski seleccionadas para el programa Panorama en 61. Berlinale" . mia.com.mk . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2012 . Consultado el 4 de octubre de 2010 .
45. "Biutiful acaba de anunciarse como entrada al Oscar de México" . Premios diarios . Consultado el 5 de octubre de 2010 .
46. "Tirza nombró presentación de Oscar en idioma extranjero holandés" . Pantalla diaria . Consultado el 2 de septiembre de 2010 .
47. "Italia encabeza el último lote de presentaciones extranjeras de Oscar" . thewrap.com . Consultado el 5 de octubre de 2010 .
48. "Ángel se eleva hacia la carrera de los Oscar" . cineuropa . Consultado el 6 de octubre de 2010 .
49. "Contracorriente (Resaca), escritor, director Javier Fuentes-León" . filmmakermagazine . Consultado el 6 de octubre de 2010 .
50. "Noy elegido como entrada filipina a la categoría de Mejor Película en Lengua Extranjera de los Oscar" . pep.ph . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2014 . Consultado el 8 de octubre de 2010 .
51. "Todo lo que amo polaco esperanzado de estatuilla legendaria" . cineuropa . Consultado el 8 de octubre de 2010 .
52. "Morir como un hombre representa a Portugal en Hollywood" . cineuropa . Consultado el 8 de octubre de 2010 .
53. "Lista actualizada de presentaciones de la Academia de lenguas extranjeras" . indiewire . Consultado el 8 de octubre de 2010 .
54. " " Eu cand vreau sa fluier, fluier "- Entrada de Rumania para los Oscar" . Nueve en punto . Consultado el 17 de agosto de 2010 .
55. "Rusia elige a su nominado al Oscar" . La Voz de Rusia. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2010 . Consultado el 9 de septiembre de 2010 .
56. "La coproducción de época Besa pone la mira en Hollywood" . cineuropa . Consultado el 9 de octubre de 2010 .
57. "Y los aspirantes al mejor Oscar extranjero son ..." thewrap . Consultado el 9 de octubre de 2010 .
58. "Incluso la lluvia de Bollaín se une a la carrera de los Oscar" . cineuropa . Consultado el 9 de octubre de 2010 .
59. "Simple Simon para representar a Suecia en la carrera de los Oscar" . ScreenDaily . Consultado el 7 de septiembre de 2010 .
60. "Drama elegido como entrada suiza para los Oscar" . swissinfo . Consultado el 10 de octubre de 2010 .
61. "Película de Taiwán" Monga "para competir por el Oscar" . Channelnewsasia . Consultado el 27 de agosto de 2010 .
62. "Y los aspirantes al mejor Oscar extranjero son ..." thewrap . Consultado el 10 de octubre de 2010 .
63. "Venezuela presenta a" Hermano "a los premios de la Academia" . Embajada de Venezuela en Estados Unidos . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2010 . Consultado el 28 de septiembre de 2010 .
64. Chang, Justin (1 de octubre de 2010). "Asuntos exteriores de Oscar" . Variedad .
65. "Copia archivada" . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2010 . Consultado el 5 de octubre de 2010 .
66. "Canal NewsAsia" . Consultado el 23 de diciembre de 2015 .

Enlaces externos

• Sitio web oficial de los Premios de la Academia