El distrito de Little Saigon , que se extiende a ambos lados de las ciudades de Garden Grove y Westminster en el condado de Orange, California, es el pequeño Saigón más grande de los Estados Unidos . Saigón es el nombre anterior de la capital del antiguo Vietnam del Sur , donde se origina una gran cantidad de inmigrantes vietnamitas de primera generación . [1]
Pequeño Saigón | |
---|---|
Vecindario | |
![]() Cartel de bienvenida que marca la entrada a Little Saigon en Garden Grove, California | |
Coordenadas: 33 ° 44′41 ″ N 117 ° 58′20 ″ W / 33,74483085665205 ° N 117,97226037997315 ° WCoordenadas : 33 ° 44′41 ″ N 117 ° 58′20 ″ O / 33,74483085665205 ° N 117,97226037997315 ° W | |
País | Estados Unidos |
Expresar | California |
condado | naranja |
Ciudades | Garden Grove y Westminster |
Historia
El pequeño Saigón más antiguo, más grande y más destacado se encuentra en el condado de Orange, California , donde residen más de 189.000 estadounidenses vietnamitas . [2] Con los otros cinco condados (enumerados a continuación) que componen la mayor parte de la mega-región del sur de California , esta región constituye la población vietnamita estadounidense (VA) más grande fuera de Vietnam.
condado | VA Población |
---|---|
naranja | 189.455 |
los Angeles | 85,487 |
San Diego | 59,824 |
Orilla | 16.026 |
San Bernardino | 14.097 |
Ventura | 2,739 |
TOTAL | 367,628 |
- 2011 Oficina del Censo de EE. UU., Encuesta sobre la comunidad estadounidense
La comunidad originalmente comenzó a surgir en Westminster y rápidamente se extendió a la ciudad adyacente de Garden Grove . Hoy en día, estas dos ciudades se ubican como la mayor concentración de vietnamitas-estadounidenses de cualquier ciudad en los Estados Unidos con un 37,1% y un 31,1%, respectivamente (según la Encuesta sobre la comunidad estadounidense de 2011). Con sus raíces originales a lo largo de los bulliciosos corredores de Bolsa y Brookhurst, las fronteras de la comunidad del Gran Pequeño Saigón del condado de Orange se han extendido hasta las ciudades cercanas. El cuadro a continuación muestra la población vietnamita estadounidense (VA) de las ciudades centrales del condado de Orange que limitan con Westminster, CA o que están a una jurisdicción de distancia:
Ciudad | VA Población |
---|---|
Garden Grove | 54.029 |
Westminster | 33,819 |
Santa Ana | 23,215 |
Valle de la Fuente | 11.289 |
Irvine | 11,024 |
Anaheim | 10,830 |
Playa de Huntington | 7.802 |
Stanton | 5.501 |
naranja | 4.768 |
Tustin | 4.600 |
Costa Mesa | 1,268 |
Ciprés | 1.037 |
TOTAL | 169.182 |
- 2011 Oficina del Censo de EE. UU., Encuesta sobre la comunidad estadounidense
A unas 45 millas (72 km) al sur de Los Ángeles, Westminster fue una vez una ciudad suburbana predominantemente blanca de clase media del condado de Orange con amplias tierras de cultivo, pero la ciudad experimentó luego un declive en la década de 1970. Desde 1978, el núcleo de Little Saigon ha sido durante mucho tiempo Bolsa Avenue, donde los pioneros Danh Quach y Frank Jao establecieron negocios. Durante ese año, el conocido Nguoi Viet Daily News también comenzó a publicar desde una casa en Garden Grove. [3]
Otras nuevas llegadas vietnamitas-estadounidenses pronto revitalizaron el área al abrir sus propios negocios en tiendas antiguas, anteriormente propiedad de blancos, y los inversionistas construyeron grandes centros comerciales que contienen una mezcla de negocios. La comunidad y los negocios vietnamitas más tarde se extendieron a los adyacentes Garden Grove, Stanton , Fountain Valley , Anaheim y Santa Ana .
En 1988, se colocó un letrero de salida de la autopista en Garden Grove Freeway ( Ruta estatal 22 ) que designa las salidas que conducen a Little Saigon.
Bolsa Avenue en el vecino este de Westminster, Santa Ana , también ha sido designada como Little Saigon, pero hay menos negocios en el área que en Westminster o Garden Grove. En 2003, surgieron algunas controversias en Santa Ana sobre un letrero propuesto de Little Saigon para promover su floreciente área comercial vietnamita con un diseño que incorpora la traducción al vietnamita y una bandera de Vietnam del Sur. El letrero fue aprobado, pero rediseñado y colocado en Euclid Street y First Street (Bolsa Avenue).
Distribución y servicios
En el condado de Orange, Little Saigon es ahora una comunidad amplia y dispersa salpicada de una miríada de centros comerciales de estilo suburbano que contienen una mezcla de negocios vietnamitas y chinos vietnamitas. Se encuentra al suroeste de Disneyland entre la Ruta estatal 22 y la Interestatal 405 . El foco principal de Little Saigon es el centro de Bolsa Avenue (donde Asian Garden Mall y Little Saigon Plaza se consideran el corazón), que atraviesa Westminster. La calle fue designada oficialmente Little Saigon por el ayuntamiento de Westminster a fines de la década de 1980. Las fronteras de Little Saigon se pueden considerar Trask y McFadden al norte y al sur y Euclid y Magnolia al este y al oeste, respectivamente. Aproximadamente las tres cuartas partes de la población de esta zona son vietnamitas. [4]
Está bordeado por numerosos centros comerciales enormes y centros comerciales. Al igual que con muchas otras comunidades estadounidenses de origen vietnamita , abundan los restaurantes familiares de la competencia que sirven cocina vietnamita, especialmente phở . Hay aproximadamente 200 restaurantes en el área de Little Saigon y se extienden hasta Garden Grove, Fountain Valley, Santa Ana y Huntington Beach. Además, hay bastantes supermercados vietnamitas, pequeños delicatessen vietnamitas y panaderías en Little Saigon que se especializan en sándwiches de café y baguette al estilo francés , de hecho, un legado del turbulento pasado colonial de Vietnam. También hay restaurantes que sirven cocina china como Teochew y Cantonese, pero en menor cantidad. Little Saigon ha visto un aumento en las cafeterías "Quan Ca-Fe", que son el equivalente a las cafeterías estadounidenses, donde los hombres vietnamitas van a pasar tiempo con amigos varones y tomar café. Con tal proliferación de cafeterías, la ciudad de Westminster ha limitado el número de nuevas licencias comerciales de cafeterías. En los últimos tiempos, algunos han sido cerrados debido al juego ilegal. [5]
Añadiendo al crecimiento de los mercados vietnamitas en el área, la cadena de supermercados vietnamita en rápida expansión Shun Fat Supermarket (llamada en vietnamita, Siêu thị Thuận Phát ) abrió sus puertas en Westminster en 2005. El abastecimiento a la gran población vietnamita en el área también es profesional. consultorios de médicos, dentistas, abogados, contables, etc. que hablan vietnamita. Las primeras farmacias que abrieron en la zona fueron Dong Nai y Aloha Pharmacy. La comida y la auténtica cocina vietnamita sigue siendo la vanguardia de las atracciones entre los no vietnamitas que visitan Little Saigon. La historia de la comida y la cocina de la comunidad se captura en un libro de cocina reciente de Ann Le, [6] "El libro de cocina de Little Saigon: Cocina y cultura vietnamita en Little Saigon del sur de California". [7]
En 1984, la principal cadena de supermercados chino-estadounidense 99 Ranch Market (inicialmente llamada 99 Price Market) tuvo su primer inicio en Little Saigon de California. Sin embargo, al no poder competir con muchos de los mercados vietnamitas de la zona, la tienda insignia ha cerrado y ha sido reemplazada por otro supermercado.
El Asian Garden Mall cerrado de dos pisos fue desarrollado por el conocido e influyente fundador y desarrollador de Little Saigon, Frank Jao (un chino de origen étnico nacido en Haiphong , Vietnam) y financiado por inversores chinos, indonesios y taiwaneses . Asian Garden Mall fue inaugurado en 1987. Debido a su fama, tiende a tener los costos de alquiler más altos en Little Saigon. Jao también desarrolló otro centro comercial vietnamita muy frecuentado al otro lado de la calle, llamado Asian Village Center, y este centro alguna vez contó con un largo patio de estatuas de Confucio como motivos, pero los escaparates frecuentemente vacíos en la parte trasera de la plaza fueron despejados para dar paso a desarrollos de viviendas . Hoy en día, quedan algunas de las estatuas originales, junto con un mural de las Hermanas Trung.
Bancos
El First Vietnamese American Bank en Westminster es el primero en atender a una clientela co-étnica (además de llegar a la clientela coreana e hispana) en los Estados Unidos. El Banco Nacional de Saigón, ubicado en Brookhurst Street, es el primer banco autorizado a nivel nacional organizado y propiedad de estadounidenses vietnamitas en los Estados Unidos. Además, para tratar de atraer a la clientela vietnamita, varios bancos estadounidenses de origen chino también operan sucursales de habla vietnamita en Little Saigon, incluidos Cathay Bank , East West Bank y Chinatrust Bank . Los principales bancos, como Bank of America y Wells Fargo, también tienen sucursales con personal en su mayoría que habla vietnamita y con carteles en vietnamita para atraer clientes.
Centro de medios y entretenimiento
Westminster generalmente se considera el principal centro cultural de la comunidad vietnamita estadounidense con varias estaciones de televisión, estaciones de radio y periódicos en idioma vietnamita que se originan en Little Saigon y áreas adyacentes (por ejemplo, Costa Mesa y Santa Ana). Por ejemplo, están los periódicos de Nguoi Viet , The Little Saigon News y Vien Dong Daily News . Muchas oficinas de periódicos de Little Saigon tienen su sede en Moran Street en Westminster y Vien Dong Daily News también tiene su propio auditorio.
También están las transmisiones de Little Saigon TV , SBTN TV (propiedad de la compañía vietnamita de música y entretenimiento Asia , VietFace TV (propiedad de la compañía vietnamita de música y entretenimiento Thuy Nga , también con sede en Westminster), VNATV, Saigon TV , Little Saigon Radio (Sur de California: KVNR AM 1480) y Radio Bolsa (Sur de California: KALI-FM 106.3 FM). Al menos una estación de radio transmite las 24 horas del día en vietnamita y 4 subestaciones de televisión transmiten en vietnamita las 24 horas del día a partir de 2009 Además, muchos anuncios en el área de Los Ángeles, programación y publicaciones en idioma vietnamita, invariablemente se refieren a negocios en Westminster Muchas historias sobre la comunidad estadounidense de origen vietnamita en el condado de Orange aparecen regularmente en el Registro del Condado de Orange .
Little Saigon también se ha convertido en el centro destacado de la industria de la música pop vietnamita con varios estudios de grabación y con una industria discográfica muchas veces mayor que la del propio Vietnam. [8] La música vietnamita grabada en Westminster se distribuye y vende en las comunidades vietnamitas en los Estados Unidos y en Australia , Francia y Alemania , así como ilegalmente en Vietnam. [9] Hasta 30 estudios alguna vez operaron en Little Saigon, pero los efectos de la infracción de derechos de autor han reducido el número de empresas restantes. La sede estadounidense de la popular compañía de música vietnamita Thuy Nga se encuentra en el corazón de Westminster.
Garden Grove Park es la ubicación de un festival anual vietnamita del Año Nuevo Lunar que se celebra a finales de enero y principios de febrero conocido como Tết . Pequeños juegos mecánicos, bailes y concursos de parques de atracciones se llevan a cabo en Garden Grove Park, que está al otro lado de la calle de los terrenos de la escuela secundaria Bolsa Grande y es organizado por la Unión de la Asociación de Estudiantes Vietnamita (UVSA).
Política
Muchos en el Pequeño Saigón de Westminster son vehementemente capitalistas y anticomunistas . Incluso con la normalización de las relaciones entre Estados Unidos y Vietnam en 1995, los vietnamitas de mayor edad son más emocionales con un punto de vista fuertemente sostenido sobre la guerra de Vietnam y sus consecuencias. [10] Cinco editores vietnamitas fueron asesinados entre 1981 y 1993 en lo que las autoridades de todo el país han considerado una serie de ataques políticos. [11]
Protesta contra Ho Chi Minh de 1999
Antes de las celebraciones del Tết (Año Nuevo Lunar vietnamita) de 1999, el propietario de un videoclub vietnamita-estadounidense llamado Truong Van Tran causó controversia cuando mostró en su tienda un retrato del líder revolucionario comunista vietnamita Ho Chi Minh . Esto agitó y creó ira y pasiones en la comunidad estadounidense vietnamita local, muchos de los cuales eran veteranos de guerra (del ejército de Vietnam del Sur), refugiados e inmigrantes del antiguo Vietnam del Sur , una curiosa ironía ya que el mismo Tran estaba entre los refugiados que huyeron del país. . Otros que participaron fueron algunos estadounidenses vietnamitas de San José .
Siguieron vigilias masivas con ondear banderas de Vietnam del Sur y manifestaciones (a veces pacíficas y otras cercanas a un motín), frente a la tienda. Por ejemplo, a Tran le arrojaron un huevo cuando entraba en su tienda. En un golpe de gracia , el propietario fue entonces detenido por la ciudad de Westminster policial por el delito de alquiler y copiar vídeos (predominantemente vídeos de entretenimiento vietnamitas, es decir, ilegalmente Thuy Nga 's París de noche series y Asia Entretenimiento videos). Desde el incidente, la tienda de videos ha desaparecido. El evento también planteó algunas cuestiones controvertidas sobre la libertad de expresión constitucional en los Estados Unidos. Este incidente también fue calificado como el incidente de Hi-Tek, siendo Hi-Tek el nombre de la tienda.
Sin embargo, a pesar de tal fervor anticomunista en Little Saigon, los servicios de remesas (que permiten a los estadounidenses vietnamitas enviar dinero a familiares en Vietnam) siguen siendo populares y los supermercados almacenan mercancías importadas de Vietnam.
Representacion politica
Los estadounidenses vietnamitas, debido a su gran número, han ejercido un poder político considerable en Westminster y Garden Grove. Muchos han ganado cargos públicos en estas dos ciudades. En la elección especial de 2007 para reemplazar al supervisor del condado que trabajaba en el distrito que contiene Little Saigon, los dos principales candidatos eran estadounidenses vietnamitas, que obtuvieron casi la mitad de los votos en un campo abarrotado de 8 candidatos. Si bien comprende el 25% de los votantes registrados del distrito, los estadounidenses vietnamitas representaron casi la mitad de todos los votos ausentes emitidos. [12] El ganador se convertiría en el primer supervisor de condado vietnamita-estadounidense en la nación.
Varios estadounidenses vietnamitas sirven en los ayuntamientos de Garden Grove y Westminster. Han presionado al consejo de la ciudad de Westminster para que reconozca la antigua bandera de Vietnam del Sur y al consejo de la ciudad de Garden Grove para que la designe polémicamente como una "zona no comunista". En 2003, ayudaron a recaudar fondos para un Monumento a los Veteranos de Vietnam en Westminster que conmemora a los soldados estadounidenses y vietnamitas del sur. En 2004, Van Tran se convirtió en el primer estadounidense vietnamita en ser elegido miembro de una legislatura estatal, en representación de partes del condado de Orange . Los estadounidenses vietnamitas asisten a muchas reuniones del consejo municipal.
División generacional
El condado de Orange es el corazón de la política republicana en el sur de California. La mayoría de los estadounidenses vietnamitas en Little Saigon son republicanos registrados y una vez fue un anatema ser demócrata. Con la esperanza de obtener el apoyo de los republicanos vietnamitas estadounidenses, el candidato presidencial republicano (y prisionero de guerra de la guerra de Vietnam ) John McCain una vez hizo una parada de campaña en el Asian Garden Mall. McCain también provocó la ira de algunos estadounidenses vietnamitas más jóvenes cuando llamó a sus captores norvietnamitas "gooks" (un término despectivo para los asiáticos en general). Pero otros estadounidenses vietnamitas en el condado de Orange, especialmente los nacidos en Estados Unidos, también son demócratas a medida que las generaciones más jóvenes se preocupan más por los derechos de la población obrera en los Estados Unidos, en lugar de la política del viejo mundo de Vietnam. Sin embargo, las tasas de registro de republicanos aún superan en número a los demócratas, con un 55% de republicanos registrados y solo un 22% de demócratas registrados. [13]
Futuro de la comunidad
La población estadounidense vietnamita ha comenzado a difundirse desde Little Saigon a ciudades hispanas tradicionalmente de clase trabajadora, como Santa Ana, y hacia el sur a ciudades de clase media profesional predominantemente blancas como Huntington Beach y Fountain Valley.
A lo largo de los años, la vibrante comunidad de Little Saigon ha experimentado frecuentes aperturas y cierres de pequeñas empresas vietnamitas familiares, lo que ha resultado en algunas plazas abandonadas. Sin embargo, hay un resurgimiento de desarrollos que comenzarán a dar forma al futuro de la zona. Recientemente, un restaurante Pho de la zona ganó el premio James Beard, lo que marca un cambio en la percepción de la cultura y la identidad vietnamita en la región. [14]
Referencias
- ^ Mazumdar, Sanjoy; Shampa Mazumdar; Faye Docuyanan; Colette Marie McLaughlin (diciembre de 2000). "Creando un sentido de lugar: los vietnamitas-estadounidenses y el pequeño Saigón" . Revista de Psicología Ambiental . 20 (4): 319–333. doi : 10.1006 / jevp.2000.0170 .
- ^ Do, Anh (9 de noviembre de 2015). "No el pequeño Saigón de tu abuela: los empresarios amplían los horizontes del enclave" . Los Angeles Times .
- ^ Do, Anh (21 de marzo de 2019). "En Little Saigon, este periódico ha dado voz a una comunidad durante 40 años" . Los Angeles Times . Consultado el 2 de abril de 2019 .
- ^ Merrill Balassone (23 de octubre de 2005). "El corazón de Little Saigon late fuerte" . Los Angeles Times . Consultado el 13 de enero de 2007 .
- ^ Santa Cruz, Nicole (24 de mayo de 2011). "Las autoridades del condado de Orange toman medidas enérgicas contra los cafés vietnamitas" . Los Angeles Times . Consultado el 9 de junio de 2020 .
- ^ "Internap: soluciones de infraestructura de TI inteligente que ofrecen un rendimiento y una flexibilidad de plataforma inigualables" . Lalunchbox.com. 2014-02-17 . Consultado el 23 de febrero de 2014 .
- ^ 借 金 返 済 に か か る 時間 (22 de febrero de 1999). "借 金 返 済 の 道 の り" . Littlesaigoncookbook.com . Consultado el 23 de febrero de 2014 .
- ^ Quyen Do (10 de mayo de 2008). "Una gran estrella de Saigón" . Los Angeles Times . Consultado el 28 de julio de 2008 .
- ^ Andrew Vontz (19 de febrero de 2006). "Latidos del corazón de Hanoi" . Los Angeles Times . Consultado el 11 de marzo de 2007 .
- ^ Harris, Scott (30 de abril de 2015). "Al regresar a la patria, los estadounidenses vietnamitas dejan su huella" . Los Angeles Times .
- ^ Mai Tran (12 de marzo de 2004). "No todos los oyentes de Shock Jock hablan" . Los Angeles Times .
- ^ "Análisis electoral: muchas primicias en la 1ª" . Registro del Condado de Orange . 9 de febrero de 2007 . Consultado el 20 de septiembre de 2007 .
- ^ "Blog de OC: girando después de las elecciones" . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2007 . Consultado el 9 de febrero de 2007 .
- ^ "Pho 79 es el primer restaurante del condado de Orange en ganar un prestigioso premio de la Fundación James Beard" . Registro del Condado de Orange . 2019-01-30.