De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Logic Pro es una estación de trabajo de audio digital (DAW) y una aplicación de software de secuenciador MIDI para la plataforma macOS . Fue creado originalmente a principios de la década de 1990 como Notator Logic , [3] o Logic , por el desarrollador de software alemán C-Lab, que luego pasó a llamarse Emagic . La empresa estadounidense de tecnología Apple adquirió Emagic en 2002 y cambió el nombre de Logic a Logic Pro. Es el segundo DAW más popular, después de Ableton Live , según una encuesta realizada en 2015. [4]

Una versión a nivel de consumidor basada en la misma interfaz y motor de audio pero con funciones reducidas, llamada Logic Express , también estaba disponible a un costo reducido. GarageBand de Apple viene gratis con todas las nuevas computadoras Macintosh y dispositivos iOS y es otra aplicación construida en el motor de audio de Logic. El 8 de diciembre de 2011, se suspendió la versión en caja de Logic Pro, junto con Logic Express, y al igual que con todos los demás software de Apple para Mac, Logic Pro ahora solo está disponible a través de la Mac App Store . [5]

Funciones [ editar ]

Logic Pro proporciona instrumentos de software, efectos de audio e instalaciones de grabación para la síntesis de música. También es compatible con Apple Loops: loops de instrumentos grabados profesionalmente y sin derechos de autor . Logic Pro y Express comparten muchas funciones y la misma interfaz. Logic Express está limitado a la mezcla estéreo de dos canales, mientras que Logic Pro puede manejar sonido envolvente multicanal . Logic Express solo puede manejar hasta 255 pistas de audio, dependiendo del rendimiento del sistema ( CPU y rendimiento del disco duro y tiempo de búsqueda ), mientras que, a partir de la versión 10.4.5, Logic Pro puede manejar hasta 1000. [6]Logic Pro puede trabajar con teclados MIDI y superficies de control para entrada y procesamiento, y para salida MIDI. Cuenta con puntuación en tiempo real en notación musical, tablatura de guitarra de apoyo , abreviaturas de acordes y notación de batería. La edición MIDI avanzada [7] es posible a través de la ventana de transformación MIDI de Logic Pro , donde se afectan la velocidad, el tono, las curvas de tono, la duración de la nota, la humanización y el posicionamiento preciso de las notas.

Instrumentos de software [ editar ]

Los instrumentos de software incluidos en Logic Pro X incluyen: Drum Kit Designer, Drum Machine Designer, ES, ES2, EFM1, ES E, ES M, ES P, EVOC 20 PolySynth, Sampler, Quick Sampler, Step Sequencer, Klopfgeist, Retro Synth, Escultura, Ultrabeat, Vintage B3, Vintage Clav, Vintage Electric Piano. Estos instrumentos producen sonido de varias formas, a través de síntesis sustractiva (ES, ES2, ES E, ES M, ES P, Retro Synth), síntesis de modulación de frecuencia (EFM1), síntesis de tabla de ondas (ES2, Retro Synth), codificación de voz (EVOC 20 PolySynth ), muestreo (Sampler, Quick Sampler, Drum Kit Designer) y técnicas de modelado de componentes (Ultrabeat, Vintage B3, Vintage Clav y Vintage Electric Piano, Sculpture). A partir de la versión 10.2, Logic Pro X también incluye Alchemy, un sintetizador de manipulación de muestras que fue desarrollado previamente por Camel Audio. [8] Los instrumentos de software se activan mediante información MIDI que puede introducirse a través de un instrumento MIDI o introducirse en el editor MIDI.

El complemento Space Designer intenta emular el eco y la reverberación característicos de un entorno físico, utilizando un método llamado convolución .

Efectos de audio [ editar ]

Los efectos de audio incluyen emuladores de pedal de guitarra y amplificador, efectos de retardo, efectos de distorsión, procesadores de dinámica , filtros de ecualización , efectos de filtro, procesadores de imágenes, herramientas de medición, efectos de modulación, efectos de tono y efectos de reverberación. Entre los complementos de reverberación de Logic se encuentra Space Designer, que utiliza la reverberación de convolución para simular la acústica del audio reproducido en diferentes entornos, como salas de diferentes tamaños, o emular los ecos que se pueden escuchar en las montañas altas.

Procesamiento distribuido [ editar ]

La aplicación presenta capacidades de procesamiento distribuido (en modo de 32 bits), que pueden funcionar a través de una LAN Ethernet . Una máquina ejecuta la aplicación Logic Pro, mientras que las otras máquinas de la red ejecutan la aplicación del nodo Logic. Luego, Logic descargará los efectos y el procesamiento del sintetizador a las otras máquinas de la red. Si la red es lo suficientemente rápida (es decir, Gigabit Ethernet ), esto puede funcionar casi en tiempo real, dependiendo de la configuración del búfer y las cargas de la CPU. Esto permite a los usuarios combinar la potencia de varias computadoras Macintosh para procesar los complementos e instrumentos de software integrados de Logic Pro y los complementos de procesamiento de terceros. A partir de la versión 10.0.7, Logic puede acceder a 24 subprocesos de procesamiento, que está en línea con el Mac Pro de 12 núcleos insignia de Apple.

Historia [ editar ]

Creador y notador [ editar ]

En 1987, C-Lab lanzó el programa secuenciador MIDI de Gerhard Lengeling y Chris Adam para la plataforma Atari ST llamado Creator . [9] [10] A partir de la versión 2.0, lanzada en 1988, también estuvo disponible una versión con capacidades adicionales de notación musical, llamada Notator . [11] Una utilidad multitarea incluida más tarde llamada Soft Link cambió el nombre de los paquetes a Creator SL y Notator SL . [12]

En Estados Unidos, sus principales rivales en ese momento incluían Performer y Vision , mientras que en Europa sus principales rivales fueron Steinberg's Pro 24 y luego Cubase . La mayoría de los secuenciadores MIDI presentaban una canción como un conjunto lineal de pistas. Sin embargo, Notator y Vision eran secuenciadores basados ​​en patrones: las canciones se construían mediante patrones de grabación (que podrían representar, por ejemplo, Intro, Verse, Chorus, Middle-8, Outro) con hasta 16 pistas cada uno, luego ensamblando un Arrangement de estos patrones, con hasta 4 patrones reproduciéndose simultáneamente en cualquier momento de la canción. [13] Esto se parecía más a los principios de funcionamiento de los secuenciadores de hardware de las décadas de 1970 y 1980.

En su momento, Notator fue ampliamente considerado (por los músicos y la prensa musical de la época, por ejemplo, International Musician) como uno de los programas de secuenciación y notación más potentes e intuitivos disponibles en cualquier plataforma, pero luego la popularidad de Cubase de Steinberg aumentó y la secuenciación basada en patrones prevaleció sobre la basada en patrones, lo que resultó en una mayor integración e hibridación de los dos métodos en versiones posteriores de Cubase y Logic. [14]

Entre los usuarios notables de Creator se encuentran Coldcut , [15] Fatboy Slim , [16] el Future Sound of London , [17] LFO , [18] Clint Mansell , [19] The Orb , [20] Orbital , [21] y System 7 . [22]

Lógica [ editar ]

Los programadores de C-Lab dejaron esa empresa para formar Emagic , y en 1993 lanzaron un nuevo programa, Notator Logic , que intentó fusionar la operación basada en pistas y patrones (pero se parecía mucho más a secuenciadores basados ​​en pistas que a Notator). Aunque ricas en funciones, las primeras versiones de Logic en Atari carecían de la intuición y la inmediatez de Cubase o Notator, y nunca lograron el mismo éxito. Sin embargo, en ese momento Atari se estaba volviendo obsoleto, y parte de la razón por la que Notator Logic se había escrito desde cero con una GUI orientada a objetos (aunque compartía la misma nomenclatura que su predecesor) era para facilitar la portabilidad a otras plataformas. . El notadorEl prefijo se eliminó del nombre del producto y el software pasó a conocerse simplemente como Logic .

A medida que las versiones posteriores del software estuvieron disponibles para las plataformas Mac OS y Windows , y adquirieron funciones cada vez más sofisticadas (especialmente en el procesamiento de audio) para aprovechar el aumento de la potencia informática, Logic, junto con el auge de la PC, volvió a ganar popularidad.

Apple adquirió Emagic en julio de 2002. [23] El anuncio incluía la noticia de que el desarrollo de la versión de Windows ya no continuaría. Este anuncio causó controversia en la industria discográfica con un estimado de 70,000 usuarios que invirtieron en la ruta de Windows y no querían reinvertir en un sistema completamente nuevo. Sin embargo, a pesar de la gran especulación en varios foros de Pro Audio, se desconoce exactamente cuántos usuarios pueden haber abandonado Logic tras su adquisición por parte de Apple, o haber abandonado la plataforma Windows para la versión Mac, [24] pero los ingresos de Apple Pro Apps han aumentado constantemente desde Apple. adquisición de Emagic, [25] (aproximadamente $ 2 mil millones al año a partir del primer trimestre de 2014).

Versiones [ editar ]

Versiones tempranas [ editar ]

Logic 5 presentó mejoras significativas en la interfaz de usuario y una mayor compatibilidad con más tipos de computadoras, sistemas operativos y una amplia gama de interfaces de audio. Logic 5.5.1 fue la última versión que se lanzó para Windows. A partir de Logic 6, el software solo estaría disponible exclusivamente en Mac OS.

Con Logic 6 , Emagic agregó la disponibilidad de productos de software empaquetados por separado que eran complementos estrechamente integrados desarrollados específicamente para su uso con Logic, incluidos los instrumentos de software, el muestreador EXS y los complementos de procesamiento de audio. El paquete Logic 6 también incluía el programa independiente Waveburner , para grabar CDR másters compatibles con el estándar de CD de audio de redbook para su replicación, sin embargo, esa aplicación se consideró una característica de bonificación gratuita; no se anunciaba como parte del paquete y no incluía documentación impresa. Se incluyó documentación en PDF en el disco de instalación.

En marzo de 2004, Apple lanzó Logic Pro 6 , que consolidó más de 20 productos Emagic diferentes, incluidos todos los complementos de instrumentos y efectos, Waveburner Pro (aplicación de creación de CD) y compatibilidad con Pro Tools TDM, en un solo paquete de producto. Apple también lanzó una versión reducida de Logic llamada Logic Express, reemplazando dos versiones anteriores que ocupaban esa posición llamada Logic Silver y Logic Gold. Apple comenzó a promover Logic Pro como una de sus aplicaciones de software insignia 'Pro' para la plataforma Macintosh.

Logic Pro 7 [ editar ]

Logic Pro 7 fue lanzado el 29 de septiembre de 2004. Lo más notable es que Apple modificó la interfaz de Logic 7 para que se pareciera más a un producto desarrollado por Apple.

Las adiciones a Logic Pro 7 incluyeron: la integración de Apple Loops, procesamiento de audio distribuido (una tecnología para combinar la potencia de varias computadoras en una red), 3 nuevos instrumentos que incluyen Sculpture (un sintetizador de modelado de sonido) y Ultrabeat (un sintetizador de batería y secuenciador). ) y 9 nuevos complementos de efectos, incluido Guitar Amp Pro (simulador de amplificador de guitarra), y una versión con corrección de fase lineal de su ecualizador paramétrico de 6 canales. En total, Logic Pro 7 ahora incluye 70 plug-ins de efectos y 34 plug-ins de instrumentos.

La compatibilidad con Pro-Tools TDM, que había sido una característica de Logic desde la versión 3.5, no era compatible con Logic 7.2 en computadoras Mac basadas en Intel; [26] El soporte TDM regresó con el lanzamiento de Logic 8.

Logic Pro 8 [ editar ]

El 12 de septiembre de 2007, Apple lanzó la suite Logic Studio que incluía Logic Pro 8 . Logic Pro ya no era un producto separado, aunque el mismo día se lanzó una versión limitada de Logic Express 8, que siguió siendo un producto separado.

Se realizaron cambios significativos para Logic 8. Logic Pro 8 ahora era principalmente código Cocoa, pero aún incluía algunas bibliotecas de carbono. [ aclaración necesaria ] Además de cambios como el nuevo complemento de procesamiento (Delay Designer), Apple incluyó funciones como Quick Swipe Comping, similar a Soundtrack Pro 2 , y administración de múltiples tomas.

Apple también hizo cambios en la facilidad de uso. Estos incluyen la descontinuación del dongle XSKey y una interfaz optimizada. Cada complemento utilizado en el canal se abre en una nueva ventana cuando se hace doble clic. Muchas de las funciones que se encuentran en Logic 7 se han consolidado en una sola pantalla. Otras adiciones a la nueva interfaz incluyeron ventanas de organización consolidadas, tiras de canal dual, navegadores integrados (como el de GarageBand) y plantillas de producción.

Logic Pro 9 [ editar ]

El 23 de julio de 2009, se anunció Logic Pro 9 . Una nueva característica importante incluyó "Flex Time", la versión de Apple del audio "elástico", que permite cuantificar el audio. [27] Se incluyó una versión de la pedalera de GarageBand, junto con un nuevo amplificador de guitarra virtual donde los componentes modelados se podían combinar de diferentes formas. También hubo una serie de mejoras en la edición de audio, solicitudes de usuario satisfechas como "rebotar en el lugar" e importación selectiva de pistas y canales, así como una biblioteca de contenido ampliada que incluye un Jam Pack más . Parte del software incluido, incluido MainStage2 y Soundtrack Pro 3, también se mejoraron. Logic Pro 9 es Universal Binary, aunque no se admite oficialmente para su uso en computadoras PowerPC. [28] SoundDiver, que se había incluido silenciosamente con versiones anteriores, se eliminó, eliminando el soporte para posiblemente el editor / bibliotecario de sintetizadores más popular del mundo. Como Apple ha incluido tantos instrumentos de software con Logic, no es probable que veamos el regreso de la integración con hardware de sintetizador externo a la plataforma Logic. [ cita requerida ]

El 12 de enero de 2010, Apple lanzó Logic Pro 9.1, una versión exclusiva de Intel, descontinuando oficialmente Logic para la plataforma PowerPC. Logic Pro 9.1 tenía la opción de ejecutarse en modo de 64 bits, lo que permitía que la aplicación manejara más memoria que en el pasado. Dice Apple: "Con el modo de 64 bits, la memoria de la aplicación no está limitada a 4 GB como ocurre con las aplicaciones de 32 bits, por lo que esencialmente no existe un límite práctico para los estándares actuales". Los complementos de terceros que son de 32 bits seguían siendo compatibles, pero se ejecutarían desde un 'contenedor' dentro de Logic Pro.

El 9 de diciembre de 2011, Apple anunció que Logic Pro Studio 9 ya no estaría disponible en DVD y solo se vendería a través de la Mac App Store . El precio se redujo de $ 499 a $ 199,99 para la aplicación Logic Pro y $ 29,99 para MainStage . La descarga fue de poco más de 400 MB y 19 GB de bucles opcionales estaban disponibles como descargas dentro de la aplicación. [29]

Esta versión de Logic Pro Studio 9 ya no permitía a los usuarios acceder a ningún microajuste en formato Scala que no fuera el proporcionado con el software por Apple.

Logic Pro X [ editar ]

Lanzado como sucesor de Logic Pro 9 el 16 de julio de 2013, Logic Pro X (10.0.0) incluyó una nueva interfaz personalizable de ventana única, con un diseño en línea con Final Cut Pro X , así como nuevas funciones. Las nuevas herramientas de esta versión son Drummer , un reproductor de sesión virtual que se reproduce automáticamente junto con su canción en una amplia variedad de estilos y técnicas de batería, y Flex Pitch, un equivalente de Flex Time para la edición de tono en grabaciones de audio. Además, una nueva función de "Controles inteligentes" permite a los usuarios asignar parámetros desde una variedad de complementos a una única interfaz de control conveniente. Se incluyeron teclados y sintetizadores rediseñados, junto con nuevos pedales de efectos, diseñadores de kits de batería y amplificador de bajo, y un arpegiador de acordes. Se introdujo una biblioteca de sonidos y bucles completamente reconstruida, junto con una nueva arquitectura Patch. Logic Pro X también mejoró la organización de las pistas al permitir a los usuarios agrupar varias pistas en categorías similares a carpetas (por ejemplo, acústica, sintetizadores, voces, percusión, etc.). Además de esta organización, Logic Pro X permitía a las personas activar controles de "solo", "silencio" y "volumen" para cada grupo. [30]Se realizaron más mejoras en la edición y exportación de partituras (ahora compatible con el formato MusicXML ), y esta versión introdujo la compatibilidad con plug-ins MIDI. Coincidiendo con el lanzamiento de Logic Pro X fue el lanzamiento de una aplicación complementaria para iPad llamada Logic Remote, que permite el control inalámbrico de Logic Pro X, incluidos los instrumentos táctiles para tocar y grabar instrumentos de software, así como herramientas para navegar, realizar ediciones básicas y mezclar . Desde esta versión, Logic Pro X se ejecuta solo en modo de 64 bits y ya no funciona con complementos de 32 bits. [31] Logic Pro X es capaz de transferir la mayoría de los datos de proyectos anteriores guardados en Logic Pro 5 y versiones posteriores, aunque la transferencia a 64 bits solo significa que los complementos anteriores de 32 bits ya no funcionarán. [30]

Logic 10.4 introdujo una nueva reverberación llamada ChromaVerb y una nueva funcionalidad como Smart Tempo, así como la opción de deshacer las acciones del mezclador. Además, la versión 10.4 introdujo soporte para la versión 2 del estándar ARA (Audio Random Access) . [32] 10.5 se lanzó en mayo de 2020. Cuenta con Live Loops, Sampler, Quick Sampler, Remix FX, nuevos flujos de trabajo de arrastrar y soltar, Drum Synth y Step Sequencer. [33] Sampler, un proyecto de demostración para la exitosa canción Ocean Eyes de Billie Eilish , y Quick Sampler reemplazan a EXS24 como el complemento de muestreo insignia de Logic Pro X. [34]

En noviembre de 2020, Logic Pro X pasó a llamarse "Logic Pro", coincidiendo con el lanzamiento de macOS 11 Big Sur .

Ver también [ editar ]

  • Estudio de lógica
  • Escenario principal
  • Control lógico
  • Unidades de audio
  • Core Audio
  • Comparación de software de grabación multipista

Referencias [ editar ]

  1. ^ "Notas de la versión de Logic Pro" . 13 de noviembre de 2020.
  2. ^ "MusicRadar - Lanzamiento de Logic 9.1" . Consultado el 21 de enero de 2015 .
  3. ^ "Una breve historia de la lógica, de Emagic a Apple" . macprovideo.com . Consultado el 10 de junio de 2020 .
  4. ^ "Los 11 DAW más populares (por los que votó)" . ask.audio . Consultado el 9 de marzo de 2017 .
  5. ^ "Logic Pro X" . Mac App Store . Consultado el 23 de noviembre de 2019 .
  6. ^ "La actualización de Logic Pro X 10.4.5 aumenta el número de pistas a miles" . gearnews.com . 14 de junio de 2019 . Consultado el 29 de agosto de 2020 .
  7. ^ Ialuna, John. "Autor" . Haz clic en Archivos MIDI de Trax . John Ialuna . Consultado el 9 de agosto de 2018 .
  8. ^ "The Logic Pros: Una mirada al nuevo sintetizador de manipulación de muestras de peso pesado de Logic, Alchemy" . Consultado el 1 de septiembre de 2015 .
  9. ^ Russ, Martin (noviembre de 1987). "Creador de C-Lab" . Sonido sobre sonido . Reino Unido. págs. 57–61 . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  10. ^ Trask, Simon (diciembre de 1987). "Creador de C-Lab" . Tecnología musical . Reino Unido: Music Maker Publications (Reino Unido), Future Publishing. págs. 72–74 . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  11. ^ Waugh, Ian (septiembre de 1988). "C-Lab Notator" . Sonido sobre sonido . Reino Unido. págs. 22-26 . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  12. ^ Waugh, Ian (marzo de 1991). "C-Lab Creator / Notator V3" . Tecnología musical . Reino Unido: Music Maker Publications (Reino Unido), Future Publishing. págs. 42–46 . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  13. ^ Houghton, Matt. "Reproducir pista de pedido" . SoundOnSound . Consultado el 2 de diciembre de 2014 . Al igual que Notator, Vision y varios otros de los primeros secuenciadores MIDI, estaba basado en patrones. No hubo una línea de tiempo, ni un bucle de selecciones basado en la línea de tiempo, ni una página de organización. Este método se parecía más a una base de datos relacional que a un secuenciador informático moderno. Los usuarios programaron varias partes, que comprenden ritmos, acordes y melodías, luego programaron el orden y el número de repeticiones de cada una de estas partes para formar canciones.
  14. ^ "La elección de la interfaz de audio" . Estudio casero . Consultado el 6 de abril de 2015 .
  15. ^ Goodyer, Tim (agosto de 1990). "¿Que es ese ruido?" . Tecnología musical . Reino Unido: Music Maker Publications (Reino Unido), Future Publishing. págs. 30–34 . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  16. ^ Doyle, Tom (enero de 2017). "Pistas clásicas: Fatboy Slim" Alabado sea " " . Sonido sobre sonido . Reino Unido . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  17. ^ Trask, Simon (enero de 1994). "Future Talk" . Tecnología musical . Reino Unido: Music Maker Publications (Reino Unido), Future Publishing. págs. 16-18 . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  18. ^ Trask, Simon (agosto de 1991). "Vibraciones profundas" . Tecnología musical . Reino Unido: Music Maker Publications (Reino Unido), Future Publishing. págs. 60–65 . Consultado el 2 de marzo de 2021 .
  19. ^ @iamclintmansell (25 de abril de 2020). "Música para el dolor de cabeza ... mi equipo era MC-303, con AKAI S1000, un Atari 1040 en ejecución Creator que se convertiría en Logic. En cuanto al equipo, esta era mi configuración, y un Roland JV 880. También había tenido un Nord Lead pero se quemó cuando un rayo cayó sobre nuestro edificio y no pude darme el lujo de arreglarlo " (Tweet) - vía Twitter .
  20. ^ Goodyer, Tim (junio de 1991). "Sintonice, encienda, relájese" . Tecnología musical . Reino Unido: Music Maker Publications (Reino Unido), Future Publishing. págs. 42–48 . Consultado el 7 de marzo de 2021 .
  21. ^ Humberstone, Nigel (abril de 1994). "Música de esferas" . Sonido sobre sonido . Reino Unido . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  22. ^ Trask, Simon (octubre de 1991). "Todos los sistemas funcionan" . Tecnología musical . Reino Unido: Music Maker Publications (Reino Unido), Future Publishing. págs. 36–42 . Consultado el 2 de marzo de 2021 .
  23. ^ "Apple adquiere Emagic" . Apple, Inc . Consultado el 13 de febrero de 2007 .
  24. ^ "Apple cae bomba mágica" . El registro . Consultado el 1 de julio de 2002 .
  25. ^ "Ingresos trimestrales de Apple Pro Apps" . Alex4D . Consultado el 28 de julio de 2014 .
  26. ^ De acuerdo con el documento de compatibilidad de Digidesign para Pro Tools TDM HD 7.2 y 7.3 , Logic Pro requerirá una actualización futura de Apple para admitir Pro Tools HD DAE para Mac con Intel ".
  27. ^ "Lógica - Uso de Flex Time en voces -" . soundonsound.com .
  28. ^ "Un primer vistazo a Logic Pro 9" . XLR8R. 24 de julio de 2009. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2009 . Consultado el 24 de junio de 2010 .
  29. ^ "Página de producto de Logic Pro 9 en Mac App Store" . Apple, Inc . Consultado el 9 de diciembre de 2011 .
  30. ^ a b "Revisión: Logic Pro X no pierde nada de su poder, gana grandes características nuevas" . Macworld . Consultado el 10 de noviembre de 2015 .
  31. ^ "Revisión de Logic Pro X: nuevas y potentes funciones y una interfaz de usuario simplificada sin compromisos para los profesionales" . 26 de julio de 2013.
  32. ^ Libertini, Carlo (4 de febrero de 2018). "Actualización de Logic 10.4: la primera en utilizar ARA-2" . Produzca como un profesional . Consultado el 9 de julio de 2019 .
  33. ^ "Notas de la versión de Logic Pro X 10.5" . Soporte de Apple . Consultado el 1 de junio de 2020 .
  34. ^ "Crear instrumentos sampler con Sampler en Logic Pro X" . Soporte de Apple . Consultado el 20 de octubre de 2020 .

Enlaces externos [ editar ]

  • Página web oficial