 Portada de la edición 2004 | |
| Autor | Alex Kerr |
|---|---|
| País | Japón, Estados Unidos |
| Idioma | Japonés, inglés |
| Género | Historia , Japón |
| Editor | Shinchosha , Lonely Planet |
| Fecha de publicación | 1993 (japonés), 1996 (inglés) |
| Tipo de medio | Imprimir, libro electrónico |
| Paginas | 269 págs. |
| ISBN | 978-0-86442-370-2 |
| OCLC | 951481922 |
Lost Japan (美 し き 日本 の 残 像, Utsukushiki Nihon no Zanzo ) es un libro de 1993 escrito por el japonólogo estadounidense Alex Kerr . [1]
Antecedentes
El libro trata sobre su vida en Japón y sobre aspectos de la cultura japonesa que le fascinaron. El texto es una colección de ensayos personales de Kerr en los que sugiere que la popularidad actual del ikebana, el Kabuki y otras artes y artesanías japonesas famosas representa la floración final de una cultura moribunda. [2] Lo escribió en japonés y fue traducido al inglés con la ayuda de Bodhi Fishman y publicado como Lost Japan en 1996.
La versión japonesa original fue publicada por Shinchosha en 1993; The Asahi Shimbun Company ha publicado una versión de bolsillo desde 2000 . La traducción al inglés fue publicada por primera vez por Lonely Planet en 1996; en 2015, el libro fue reeditado por Penguin UK con un nuevo prefacio escrito por Alex.
También se han publicado traducciones en chino tradicional y simplificado, italiano, polaco, ruso y español.
Recepción
El libro ganó el premio de literatura Shincho Gakugei en 1994. Kerr fue el primer ganador no japonés. [3] [4] [5]
Damian Flanagan, de The Japan Times , escribió: "Una crónica fascinante de las diversas interacciones de Kerr con el país, el libro abarca temas como la restauración de una casa tradicional japonesa en el valle de Iya en Shikoku a la recolección de antigüedades japonesas que a menudo se encuentran languideciendo sin amor en los kura (almacenes) ) de las casas familiares. Kerr es superlativo no solo al atraer la atención de un conocedor a los artefactos y la arquitectura de su tierra natal adoptiva, sino también al proporcionar información reveladora sobre el país en general. Proporciona una exploración esclarecedora de muchos aspectos mágicos ocultos de la cultura japonesa cultura desde el mandala de los templos tachonados alrededor de Nara hasta el antiguo distrito de burdeles de Tobita en el sur de Osaka ". [6]
Capítulos
- Buscando un castillo
- Iya Valley - el autor compra y repara Chiiori
- Kabuki : el autor describe los espectáculos de teatro de Minami-za de 1977 y su encuentro con Nakamura Jakuemon IV , de 65 años , una bailarina de onnagata.
- Coleccionismo de arte: el autor describe coleccionar caligrafía centenaria a bajo precio
- China contra Japón
- Caligrafía
- Tenmangu (después del santuario Ōsaka Tenmangū )
- Trammell Crow : el autor describe su trabajo como coleccionista de arte para esta persona.
- Kioto
- El camino a Nara
- Nara exterior
- Osaka
- The Literati: el autor compara al director de Oxford All Souls, John Sparrow, como un literato occidental con la clase ociosa educada de Japón.
- Último vistazo
Referencias
- ^ Komano, Tsuyoshi ENTREVISTA / Alex Kerr: Japón necesita aprender cómo 'eludir' los problemas contenciosos con los vecinos el 15 de noviembre de 2013 Archivado el 7 de octubre de 2015 en la Wayback Machine Asahi Shimbun. Consultado el 7 de octubre de 2015.
- ^ Solomon, Charles (20 de octubre de 1996). "LOST JAPAN de Alex Kerr, traducido ..." Los Angeles Times . Consultado el 3 de febrero de 2020 .
- ↑ Alex Kerr.com - Lost Japan, obtenido el 6 de octubre de 2015
- ^ Kendrick, Vivienne Alex Kerr 9 de septiembre de 2006 Japan Times Consultado el 6 de octubre de 2015
- ^ Sokol, Kathy Arlene (28 de marzo de 2019). "Concretizando el sueño japonés: Alex Kerr sobre vándalos patrocinados por el estado, romance verdadero y genios contemporáneos" . Diario de Kyoto . Consultado el 3 de febrero de 2020 .
- ^ Flanagan, Damian (16 de enero de 2016). "Japón perdido" . The Japan Times . Consultado el 3 de febrero de 2020 .
Enlaces externos
- Reseña sobre Intrepid Travelogue
- Reseña sobre Tokyo Q
