Love Is Me, Love Is You es una canción escrita por Tony Hatch y Jackie Trent y grabada por primera vez por Connie Francis .
"El amor soy yo, el amor eres tú" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Connie Francis | ||||
Aparte |
| |||
Lado B |
| |||
Liberado | 3 de septiembre de 1965 • Reino Unido 45-MGM-1282 Febrero de 1966 • EE. UU. MGM K 13470 Marzo de 1966 • Reino Unido 45-MGM-1305 | |||
Grabado | 26 de mayo de 1965 | |||
Género | Beat musica | |||
Largo | 2 : 23 | |||
Etiqueta | MGM | |||
Compositor (es) | Tony Hatch y Jackie Trent | |||
Productor (es) | Tony Hatch | |||
Connie Francis 1965 cronología de singles en el Reino Unido | ||||
| ||||
Connie Francis Cronología de singles estadounidenses | ||||
| ||||
Connie Francis 1966 Reino Unido cronología de singles | ||||
|
"El amor soy yo, el amor eres tú" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Jackie Trent | ||||
Lado B | "Esta vez" | |||
Liberado | 18 de marzo de 1966 | |||
Género | Beat musica | |||
Etiqueta | Pye Records 7N 17082 | |||
Compositor (es) | Tony Hatch y Jackie Trent | |||
Productor (es) | Tony Hatch | |||
Cronología de solteros de Jackie Trent | ||||
|
Debido a que Petula Clark alcanzó el puesto número 1 en el Billboard Hot 100 en enero de 1965 con " Downtown " y se le otorgó una gran secuela con " I Know a Place ", Connie Francis estaba ansiosa por trabajar con el compositor y productor principal de Clark, Tony Hatch. . Se conocieron el 26 de mayo de 1965 en Philips Studios Stanhope Place en Londres para una sesión de tres canciones que produjo una versión del clásico de C&W de 1964 de Connie Smith " Once a Day ", la balada "Roundabout" (previamente grabada por Petula Clark pero entonces inédito) y el número de ritmo "Love Is Me, Love Is You". Las notas de la sesión indican dos versiones de "Love Is Me, Love Is You", a las que se hace referencia como "versión estadounidense" y "versión británica". Ambas versiones comparten un arreglo orquestal muy similar con solo ligeras diferencias, pero hacen un uso distintivo de los vocalistas de fondo en el estribillo de la canción, la versión estadounidense presenta a los vocalistas de fondo cantando " doo-wop " detrás de la voz de Francis mientras que en la versión del Reino Unido el fondo. los vocalistas cantan junto con Francis.
"Love Is Me, Love Is You" tuvo su single original que sirvió como cara B de "Roundabout" en el lanzamiento del single británico de esa canción el 3 de septiembre de 1965. En los Estados Unidos, donde "Roundabout" se había lanzado con la cara B "Bossa Nova Hand Dance" - "Love Is Me, Love Is You" recibió el lanzamiento de un sencillo en el lado A en febrero de 1966 para llegar a la cima del Billboard Hot 100 en el puesto 66. En el Reino Unido, "Love Is Me, Love Is You" de Francis recibió un lanzamiento A-side en marzo de 1966, otras dos versiones de la canción se publicaron como singles en el Reino Unido ese mes, la primera por Truly Smith (11 de marzo de 1966) con una interpretación del coguionista Jackie Trent, producida por Tony Hatch, que se publicará el 18 de marzo de 1966: ninguna de las tres versiones llegaría al Top 50 del Reino Unido. En Canadá, "Love Is Me, Love Is You" de Francis # 61 pico: en Australia, la pista le daría a Francis su último gran éxito en ese territorio con un pico # 31. El lanzamiento del sencillo de Connie Francis con "Love Is Me, Love Is You" como cara A incluía como cara B la canción "I Let You Break My Heart All Over Again", que Francis había grabado el 10 de julio de 1959.
En marzo de 1966, Francis grabó una serie de versiones no inglesas de "Love Is Me, Love Is You":
- Alemán "Er ist mein" - inédito hasta 1988
- Italiano "Cosa c'è che non va" - Cara B de " Dove non so "
- Japonés恋 は み ん な の も の ("Koi Wa Minna No Mono")
- Español "Amor soy yo, amor eres tú" también conocido como "El sabor del amor"
A pesar de que se pasó por alto en su versión original en inglés, "Love Is Me, Love Is You" fue grabada en versiones no inglesas por varios vocalistas:
- Holandés "Liefde Smeult, Liefde Groeit, Liefde Bloeit, Liefde Stoeit" / Milly Scott
- Finlandés "Kenen syy, kenen syy" / Kristina Hautala
- Francés ( Québécois ) "L'amour vient, l'amour va" / Chantal Pary
- Francés ( quebequense ) "Moi, je t'aime ... toi, tu m'aimes" / Fernande Dauth
- Alemán "Ein mal eins (1 x 1)" - Wenche Myhre , y también Gaby Vesper
- Mandarín "El amor soy yo, el amor eres tú" / Rita Chao
- Sueco "Rött är rött, svart på vitt" / Lill-Babs .
Referencias
- Feddersen, Jan: Connie Francis , libro que acompaña a la retrospectiva de 5 CD "Lass mir die bunten Träume", Bear Family Records BCD 15 786 EI, Hambergen 1994
- Francis, Connie y otros: Souvenirs , libro que acompaña a la retrospectiva de 4 CD "Souvenirs", Polydor (Nueva York) 1995, Kat.-Nr. 314 533 382-2
- Roberts, Ron: Connie Francis Discography 1955–1975 , ediciones revisadas 1979 y 1983
- Weize, Richard: Connie Francis , libro que acompaña a la retrospectiva de 8 LP "Connie Francis in Deutschland", Bear Family Records BFX 15 305, Hambergen / Vollersode 1988
- Discografía de Connie Francis (Proyecto Fan)