" Love Will Tear Us Apart " es una canción de la banda de rock inglesa Joy Division , lanzada en junio de 1980 como single que no forma parte del álbum. Sus letras se inspiraron en los problemas matrimoniales y las luchas con las enfermedades mentales del cantante principal Ian Curtis ; [5] el sencillo fue lanzado un mes después de su suicidio.
"El amor nos desgarrará" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Joy Division | ||||
Lado B | "Estos días" | |||
Liberado | Junio de 1980 [1] | |||
Grabado | Marzo de 1980 [2] | |||
Estudio | Fresa , Stockport [3] | |||
Género | Post-punk [4] | |||
Largo | 3 : 18 | |||
Etiqueta | Fábrica | |||
Compositor (es) | ||||
Productor (es) |
| |||
Joy Division Cronología de singles y EPs británicos | ||||
| ||||
Cobertura alternativa | ||||
Video musical | ||||
"El amor nos destrozará" en YouTube |
La canción fue certificada platino en el Reino Unido, vendió más de 600.000 copias y tiene un legado continuo como canción definitoria de la época. En 2002, NME nombró "Love Will Tear Us Apart" como el mejor single de todos los tiempos, mientras que Rolling Stone , en 2004 y 2011, lo nombró una de las 500 mejores canciones de la historia.
Fondo
"Love Will Tear Us Apart" fue escrito sobre la problemática relación de Ian Curtis con su esposa, Deborah Woodruff, con quien se casó en agosto de 1975. Además, trata sobre sus propias luchas con la epilepsia , que le diagnosticaron en 1979, y la estrés abrumador de tener un trabajo diario y su creciente carrera como cantante. [6]
En un concierto de Joy Division en octubre de 1979, Curtis conoció a la periodista y promotora musical belga Annik Honoré y los dos comenzaron una relación, lo que causó más angustia entre Curtis y Woodruff. [6] [7]
Hablando sobre su relación con Curtis en una entrevista de 2010 con el suplemento de la revista belga Focus , Honoré dijo:
Fue una relación completamente pura y platónica, muy infantil, muy casta… No tuve una relación sexual con Ian, él estaba tomando medicamentos, lo que la convirtió en una relación no física. Estoy tan harto de que la gente cuestione mi palabra o la suya: la gente puede decir lo que quiera, pero yo soy la única persona que tiene sus cartas ... Una de sus cartas dice que la relación con su esposa Deborah ya había terminado antes de nuestra reunión. El uno al otro. [8]
Grabación
Joy Division grabó por primera vez "Love Will Tear Us Apart" en Pennine Studios, Oldham , el 8 de enero de 1980, junto con la cara B, "These Days". Esta versión era similar a la versión que la banda tocó en vivo. Sin embargo, al cantante Ian Curtis y al productor Martin Hannett no les gustaron los resultados y la banda se volvió a reunir en Strawberry Studios , Stockport en marzo para volver a grabarlo. [3] El baterista Stephen Morris recordó:
Martin Hannett jugó uno de sus juegos mentales cuando lo estábamos grabando; parece que era un tirano, pero no lo era, era agradable. Tuvimos una batalla en la que era casi medianoche y dije: "¿Está bien si me voy a casa, Martin? ¿Ha sido un día largo?". Y él dijo [susurra]: "Está bien ... vete a casa". Así que volví al piso. Me acabo de dormir y suena el teléfono. "Martin quiere que vuelvas y toques la caja". ¡A las cuatro de la mañana! Dije: "¿¡Qué le pasa a la caja !?" Así que cada vez que escucho "Love Will Tear Us Apart", aprieto los dientes y me recuerdo gritando por teléfono, "¡BASTARDO!" ... Puedo sentir la ira incluso ahora. Es una gran canción y es una gran producción, pero me angustio cada vez que la escucho. [9]
La guitarra de la grabación, una guitarra Eko de 12 cuerdas , fue interpretada por Bernard Sumner . [10] Si bien Curtis generalmente no tocaba la guitarra, para interpretar la canción en vivo, la banda le enseñó a tocar un acorde de Re mayor . Sumner dijo:
Ian realmente no quería tocar la guitarra, pero por alguna razón queríamos que él la tocara. No recuerdo la razón ahora ... Le mostramos cómo tocar D y escribimos una canción. Me pregunto si es por eso que escribimos "Love Will Tear Us Apart", podrías hacer una D a través de él. Creo que lo tocó en vivo porque yo tocaba teclados. [10]
Mientras Joy Division grababa, U2 estaba en el estudio para hablar con Hannett sobre la producción de su sencillo " 11 O'Clock Tick Tock ". El cantante de U2, Bono, dijo sobre el encuentro:
Hablar con Ian Curtis es ... o fue una experiencia extraña porque es muy cálido ... hablaba, eran como dos personas dentro de él, hablaba con mucha ligereza, hablaba muy bien educado y muy educado. Pero cuando se puso detrás del micrófono, realmente se enfureció; había otra energía. Parecía que era sólo dos personas y, ya sabes, "Love Will Tear Us Apart", fue como [cuando] ese disco fue lanzado ... era como, como si, no eran las personalidades, separada; allí estaban, destrozados. [11]
Lanzamientos
Se grabó por primera vez para una sesión de John Peel en noviembre de 1979, luego se volvió a grabar en enero de 1980 y marzo de 1980. Es la última versión que aparece en el álbum Substance de 1988 . La versión de enero de 1980, que se conoce como la "versión Pennine", apareció originalmente como una de las caras B del single.
"Love Will Tear Us Apart" se convirtió en el primer éxito en las listas de Joy Division, alcanzando el número 13 en la lista de singles del Reino Unido . [12] Al mes siguiente, el sencillo encabezó la lista de indie del Reino Unido . [13] La canción también alcanzó el puesto 42 en la lista de discotecas de Billboard en octubre de 1980. [14] "Love Will Tear Us Apart" también alcanzó el número 1 en Nueva Zelanda en junio de 1981. [15]
El single fue relanzado en 1983 y alcanzó el número 19 en las listas del Reino Unido [16] y el número 3 en Nueva Zelanda durante marzo de 1984. [15] En 1985, el single de 7 "fue lanzado en Polonia por Tonpress en diferentes mangas bajo licencia. de Factory y vendió más de 20.000 copias. [17] En noviembre de 1988, hizo una aparición más en el Top 40 en Nueva Zelanda, alcanzando el puesto 39. [15]
En 1995, para publicitar el lanzamiento de Permanent , la pista fue reeditada, completa con un nuevo remix de Arthur Baker y una nueva edición de radio, también conocida como "Permanent Mix". El 24 de septiembre de 2007, el single fue reeditado nuevamente, en su configuración original. Esta vez, fue para dar a conocer las reediciones de la Edición Coleccionista de los tres álbumes de la banda. Aunque el sencillo ahora se publicó con la etiqueta Warner , conservó el empaque clásico de Factory, incluido el número de catálogo FAC 23.
Foto de cubierta
Según la esposa de Curtis, Deborah, para crear la foto de portada única, el título de la canción fue grabado en una hoja de metal; esto fue envejecido con ácido y expuesto a la intemperie para crear la apariencia de una losa de piedra. [18] Para la versión de 12 " del single, se utilizó una fotografía de un ángel afligido en la tumba de la familia Ribaudo en el cementerio monumental de Staglieno de Génova (esculpida por Onorato Toso alrededor de 1910). Esta fotografía fue tomada por Bernard Pierre Wolff en 1978. [19]
Video musical
El video fue filmado por la propia banda el 25 de abril de 1980 [20] mientras ensayaban la canción en el estudio de TJ Davidson, en Knott Mill, en el centro de la ciudad de Manchester , donde la banda había ensayado previamente durante los primeros días de su carrera. Al comienzo del video, la puerta que se abre y se cierra está tallada con el nombre de Ian Curtis; Según los informes, este fue el comienzo de un mensaje abusivo (el resto se borró más tarde) grabado en la puerta.
Debido a la mala producción, el color del video se "paró" en algunos puntos. Además, como la pista grabada durante la grabación del video era deficiente, la compañía discográfica de la banda en Australia la reemplazó con la grabación de edición única de la canción, lo que generó problemas con la sincronización de la música y el video. Esta versión editada del video musical se convertiría más tarde en la versión oficial debido a la mejora de la calidad del sonido.
Este fue el único video promocional que la banda produjo cuando Ian Curtis se ahorcó tres semanas después de que se grabó el video. [21]
Legado
"Love Will Tear Us Apart" fue nombrado single del año de NME en 1980, [22] y fue catalogado como el mejor single de todos los tiempos por NME en 2002.
En 2004, la canción fue incluida por la revista Rolling Stone en el número 179 de su lista de las "500 mejores canciones de todos los tiempos" . [23] En 2011, la canción fue incluida en el número 181. [24] En mayo de 2007, NME la colocó en el número 19 en su lista de los 50 mejores himnos independientes de la historia, un lugar por delante de otra canción de Joy Division, "Transmission". . La canción también figura como una de las 5 mejores canciones independientes de todos los tiempos en el "Top 50 independiente de todos los tiempos". [25]
La canción alcanzó el número 1 en la encuesta de música inaugural Triple J Hottest 100 de 1989 y nuevamente en 1990 . Al ser entrevistado para New Order Story , Neil Tennant de los Pet Shop Boys declaró que "Love Will Tear Us Apart" era su canción pop favorita de todos los tiempos. En la Navidad de 2011, los oyentes de Phantom FM de Dublín votaron "Love Will Tear Us Apart" como su canción favorita de todos los tiempos. Por otra parte, en 2012, en la celebración de la NME ' 60 aniversario s, una lista de las 100 canciones más grandes de NME ' fue compilado por vida s, y la lista fue encabezada por "Love Will Tear Us Apart". El músico de rock, periodista y escritor serbio Dejan Cukić escribió sobre "Love Will Tear Us Apart" como una de las 46 canciones que cambiaron la historia de la música popular en su libro de 2007 45 obrtaja: Priče o pesmama . En 2015, la revista en línea Pitchfork clasificó a "Love Will Tear Us Apart" en el séptimo lugar de su lista de las "200 mejores canciones de la década de 1980". [26]
Después del suicidio de Curtis, su esposa Deborah tenía la frase "El amor nos destrozará" inscrita en su piedra conmemorativa . [27]
En junio de 2013, Mighty Box Games lanzó Will Love Tear Us Apart? , un videojuego basado en navegador que adapta cada verso de la canción a un nivel . [28]
Listado de pistas
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | "El amor nos desgarrará" | 3:18 |
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | "Estos días" | 3:21 |
2. | "Love Will Tear Us Apart (versión Pennine) [a] " | 3:06 |
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | "Love Will Tear Us Apart" (versión de radio) | 3:38 |
2. | "Love Will Tear Us Apart" (versión original) | 3:25 |
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | "Love Will Tear Us Apart" (versión original) | 3:25 |
2. | "Love Will Tear Us Apart" (versión de radio) | 3:38 |
3. | "Love Will Tear Us Apart" (remix de Arthur Baker) | 4:12 |
4. | "Atmósfera" (Hannett original 12 ") | 4:08 |
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | "Love Will Tear Us Apart" (versión de radio) | 3:38 |
2. | "Love Will Tear Us Apart" (versión original) | 3:25 |
3. | "Estos días" | 3:25 |
4. | "Transmisión" (en vivo) | 3:44 |
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | "Love Will Tear Us Apart" (versión original) | 3:18 |
2. | "Love Will Tear Us Apart '95" (versión de radio) | 3:38 |
3. | "Atmósfera" | 4:08 |
- ^ No figura en el single original de 7 "y no figura como versión alternativa donde estaba; la etiqueta" Versión Pennine "no entró en uso hasta años después.
- Pista 1 grabada en Strawberry Studios, Stockport , a principios de marzo de 1980
- Pistas 2 y 3 grabadas en Pennine Sound Studios, Oldham , 8 de enero de 1980
- En su biografía Touching from a Distance , Deborah Curtis explica que la razón de las dos versiones de la canción, una a cada lado, fue el resultado de que Curtis cantaba ligeramente diferente en cada una; una toma vocal supuestamente se hizo cuando otros miembros de la banda le dijeron a Curtis que cantara "como Frank Sinatra ".
- Al igual que otros lanzamientos de Joy Division, incluidos Transmission y An Ideal For Living , las versiones de 7 "y 12" comparten las mismas pistas, pero tienen diferentes fundas.
Gráficos
Gráficos semanales
|
Gráficos de fin de año
|
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Italia ( FIMI ) [35] | Oro | 25.000 |
Reino Unido ( BPI ) [36] | Platino | 600.000 |
Ventas + cifras de transmisión basadas solo en la certificación. |
Versiones de portada
Versión Chuzpe
Chuzpe grabó una versión de la canción en 1980, que alcanzó el puesto número 8 en Austria. [37]
Gráfico (1981) | Posición pico |
---|---|
Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) [37] | 8 |
Versión de Paul Young
El cantante inglés Paul Young hizo una versión de "Love Will Tear Us Apart" en 1984.
Gráfico (1984) | Posición pico |
---|---|
Bélgica ( Ultratop 50 Flandes) [38] | 9 |
Alemania ( Cartas oficiales alemanas ) [39] | 40 |
Países Bajos ( Top 40 holandés ) [40] | 25 |
Países Bajos ( Top 100 individual ) [41] | 9 |
Versión cisnes
El amor nos desgarrará | ||||
---|---|---|---|---|
EP por Cisnes | ||||
Liberado | 1988 | |||
Largo | 16 : 56 | |||
Etiqueta | Producto Inc. | |||
Productor | Michael Gira | |||
Cronología de los cisnes | ||||
|
Love Will Tear Us Apart es el cuarto EP de labanda neoyorquina Swans , su noveno lanzamiento. Cuenta con una versión de la canción de Joy Division. Originalmente fue lanzado en dos versiones diferentes con Jarboe (funda negra) y Gira (funda roja) proporcionando voces, junto con dos versiones semi-acústicas de canciones de su LP de 1987 Children of God .
Listado de canciones EP
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | "El amor nos desgarrará" | 3:40 |
2. | "Créeme" | 3:07 |
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | "Nuestro amor miente" | 6:56 |
Gráficos
Gráfico (1988) | Posición pico |
---|---|
Solteros del Reino Unido ( OCC ) [42] | 85 |
Gráfico independiente del Reino Unido [43] | 2 |
Versión Honeyroot
Honeyroot alcanzó la lista de singles del Reino Unido en mayo de 2005 con su versión ambiental de la canción. [44]
Gráfico (2005) | Posición pico |
---|---|
Solteros del Reino Unido ( OCC ) [45] | 70 |
Ver también
- Discografía de Joy Division
- Lista de sencillos número uno de la década de 1980 (Nueva Zelanda)
Referencias
- ^ Curtis, Deborah (2014) [1995]. Tocando desde la distancia: Ian Curtis y Joy Division . Londres : Faber y Faber . pag. 142 . ISBN 978-0-571-32241-1.
- ^ Curtis, Deborah (2005) [1995]. Tocando desde la distancia: Ian Curtis y Joy Division . Faber y Faber . pag. 141. ISBN 978-0-571-17445-4.
- ^ a b "Sesiones de estudio de Joy Division" . Joydiv.org . Consultado el 2 de junio de 2013 .
- ^ Friskics-Warren, Bill (2005). Te llevaré allí: la música pop y la necesidad de trascender . Continuum . pag. 98. ISBN 0-8264-1700-0.
la melodía en cascada del sublimemente sombrío himno post-punk de Joy Division, 'Love Will Tear Us Apart'
- ^ "500 pistas de música imprescindibles". The Daily Telegraph . 1 de febrero de 2014. p. X8.
- ^ a b "¿De qué se trata Love Will Tear Us Apart de Joy Division?" . Radio X . 20 de junio de 2020 . Consultado el 21 de enero de 2021 .
- ^ "Annik Honoré, la inspiración de" Love Will Tear Us Apart ", muere a los 56 años" . Sin cortar . 4 de julio de 2014 . Consultado el 21 de enero de 2021 .
- ^ Cornet, Philippe (14 de junio de 2010). "Annik Honoré: retour sur son histoire fulgurante con Ian Curtis de Joy Division" [Annik Honoré: una mirada retrospectiva a su deslumbrante historia con Ian Curtis de Joy Division]. Focus (en francés) . Consultado el 21 de enero de 2021 .
- ^ Gale, Lee (17 de diciembre de 2010). "Un ideal para revivir" . GQ . Nueva York . Consultado el 1 de junio de 2013 .
- ^ a b Graham, Pat (2011). Instrumento . San Francisco : Chronicle Books . pag. 40. ISBN 978-1-4521-0895-7.
- ^ "Bono en Joy Division, 1980, radio RTE, Irlanda". en YouTube
- ^ a b "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 15 de febrero de 2018.
- ^ a b "Éxitos indie" . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2007, a través de Cherry Red Records .
- ^ a b "Disco Top 100" . Cartelera . Vol. 92 no. 43. 25 de octubre de 1980. p. 33. ISSN 0006-2510 .
- ^ a b c d e f " Charts.nz - Joy Division - Love Will Tear Us Apart" . Top 40 solteros . Consultado el 21 de junio de 2013.
- ^ a b "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 15 de febrero de 2018.
- ^ Buda, Andrzej (2006). Historia rocka, popu i hip-hopu - według krytyków: 1974-2000 (en polaco). Wydawn. Niezależne (Editores independientes). ISBN 83-915272-8-X.
- ^ Curtis, Deborah (2005) [1995]. Tocando desde la distancia: Ian Curtis y Joy Division . Faber y Faber . pag. 138. ISBN 978-0-571-17445-4.
- ^ "Bernard Pierre Wolff: Génova, Italia, 1978: Il Staglieno" . Enkiri.com . 4 de diciembre de 2014 . Consultado el 13 de febrero de 2017 .
- ^ Curtis, Deborah (2005) [1995]. Tocando desde la distancia: Ian Curtis y Joy Division . Faber y Faber . pag. 121. ISBN 978-0-571-17445-4.
- ^ Garfio, Peter (2012). Placeres desconocidos: Inside Joy Division . Londres : Simon & Schuster . ISBN 978-0-06-222258-9.
- ^ "1980 Mejores álbumes y temas del año" . NME . 10 de octubre de 2016 . Consultado el 15 de febrero de 2018 .
- ^ "Las mejores canciones de todos los tiempos de RS 500 (1-500)" . Rolling Stone . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2006.
- ^ "500 mejores canciones de todos los tiempos> 181 - Joy Division, 'Love Will Tear Us Apart ' " . Rolling Stone . 7 de abril de 2011 . Consultado el 23 de febrero de 2015 .
- ^ "Top 50 Indie de todos los tiempos" . Calle Indie 23 . Consultado el 11 de octubre de 2017 .
- ^ Staff (24 de agosto de 2015). "Las 200 mejores canciones de los 80" . Pitchfork . Consultado el 28 de febrero de 2018 .
- ^ Curtis, Deborah (2014) [1995]. Tocando desde la distancia: Ian Curtis y Joy Division . Londres : Faber y Faber . pag. 138. ISBN 978-0-571-32241-1.
- ^ Farokhmanesh, Megan (3 de junio de 2013). "Will Love Tear Us Apart? Transforma la canción de Joy Division en un juego" . Polígono . Vox Media . Archivado desde el original el 8 de junio de 2013 . Consultado el 4 de junio de 2013 .
- ^ "Foro - Gráficos ARIA: Gráficos para ocasiones especiales - POSICIONES DEL GRÁFICO PRE 1989" . Australian-charts.com. Hung Medien. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2013 . Consultado el 31 de enero de 2014 .
- ^ " Los gráficos irlandeses - resultados de búsqueda - el amor nos destrozará" . Singles Chart irlandeses . Consultado el 21 de junio de 2013.
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 15 de febrero de 2018.
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 15 de febrero de 2018.
- ^ "Gráficos de fin de año 1981" . Música grabada NZ . Consultado el 17 de agosto de 2020 .
- ^ "Gráficos de fin de año 1984" . Música grabada NZ . Consultado el 17 de agosto de 2020 .
- ^ "Certificaciones individuales italianas - Joy Division - Love Will Tear Us Apart" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .Seleccione "2019" en el menú desplegable "Anno". Seleccione "El amor nos destrozará" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
- ^ "Certificaciones individuales británicas - Joy Division - Love Will Tear Us Apart" . Industria fonográfica británica . Consultado el 9 de agosto de 2019 .Seleccione solteros en el campo Formato. Seleccione Platinum en el campo Certificación. Escribe Love Will Tear Us Apart en el campo "Buscar premios BPI" y luego presiona Enter.
- ^ a b " Austriancharts.at - Chuzpe - Love Will Tear Us Apart" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 16 de julio de 2013.
- ^ " Ultratop.be - Paul Young - El amor nos destrozará" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 16 de julio de 2013.
- ^ " Offiziellecharts.de - Paul Young - El amor nos desgarrará" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 13 de marzo de 2019.
- ^ " Nederlandse Top 40 - Paul Young - Love Will Tear Us Apart" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 16 de julio de 2013.
- ^ " Dutchcharts.nl - Paul Young - El amor nos desgarrará" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 16 de julio de 2013.
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 15 de febrero de 2018.
- ^ Lazell, Barry (1997). "Indie Hits 1980-1989" . Libros rojo cereza . Archivado desde el original el 6 de junio de 2011.
- ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19a ed.). Londres: Guinness World Records Limited. pag. 266. ISBN 1-904994-10-5.
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 15 de febrero de 2018.
enlaces externos
- Video musical oficial de "Love Will Tear Us Apart" en YouTube
- Letra de esta canción en MetroLyrics
- " " Love Will Tear Us Apart "(versión de Joy Division) " en Discogs (lista de lanzamientos)
- " " Love Will Tear Us Apart "(versión Swans) " en Discogs (lista de lanzamientos)
- Uso en cine y televisión: ver "Joy Division. Banda sonora. 'Love Will Tear Us Apart'" en IMDb
- Reconocimientos archivados en Acclaimed Music