Lu Zhi (dinastía Tang)

En este nombre chino , el apellido es Lu .

Retrato de Lu Zhi

Lu Zhi (陸 贄; 754–805), nombre de cortesía Jingyu (敬 輿), fue un funcionario de la dinastía china Tang , que sirvió como canciller durante el reinado del emperador Dezong . Incluso antes de convertirse en canciller, se convirtió en un asesor de confianza del emperador Dezong, quien valoraba enormemente su opinión. Sin embargo, finalmente ofendió al emperador Dezong al acusar repetidamente a Pei Yanling , asociado del emperador Dezong, de mala conducta, y fue degradado y murió en el exilio. Dejó un cuerpo relativamente grande de escritos sobre su consejo al emperador Dezong, que discutió con bastante detalle la condición del pueblo Tang en ese momento y, por lo tanto, es considerado valioso por historiadores como el historiador moderno Bo Yang., en la comprensión de la vida de mediados de Tang. ^[1]

Antecedentes

Lu Zhi nació en 754, durante el reinado del emperador Xuanzong . Su familia era de la prefectura de Su (蘇州, en la moderna Suzhou , Jiangsu ) y reclamó ascendencia de la casa real del estado Qi del período de los Reinos Combatientes , a través de funcionarios de la dinastía Han , Wu del este , dinastía Jin (265-420) , Qi del sur , Dinastía Liang y Dinastía Chen , aunque la familia no registró la línea familiar por completo. ^[2] La biografía de Lu Zhi en el Antiguo Libro de Tangdio el nombre de su padre como Lu Kan (陸侃) e indicó que Lu Kan había servido como magistrado del condado, ^[3] mientras que su biografía en el Nuevo Libro de Tang no dio el nombre de su padre, ^[4] mientras indicaba, en su tabla de árboles genealógicos de los cancilleres, que su abuelo se llamaba Lu Qiwang (陸 齊 望) y se desempeñaba como director de la oficina de archivos, mientras que el nombre de su padre era Lu Ba (陸 灞) y se desempeñaba como funcionario de bajo nivel en el ministerio de asuntos de servicio civil. ^[2]

Se dijo que Lu Zhi perdió a su padre temprano y que no se asoció mucho con los demás. Estudió estudiosos del confucianismo . Cuando tenía 17 años (presumiblemente 771, cuando el nieto del emperador Xuanzong, el emperador Daizong, era emperador), Lu aprobó los exámenes imperiales basados ​​en su conocimiento y uso del idioma, y ​​fue nombrado alguacil del condado de Zheng (鄭 縣, en la moderna Weinan , Shaanxi ). . Después de que terminó su período de servicio, regresaba a casa para visitar a su madre, cuando pasó por la prefectura de Shou (壽州, en la moderna Lu'an , Anhui ). El prefecto de la prefectura de Shou en ese momento era Zhang Yi (quien eventualmente seríacanciller ), y aunque Lu no conocía a Zhang, fue a visitar a Zhang para mostrar respeto, porque Zhang era muy conocido en ese momento. Zhang mantuvo a Lu en su mansión durante tres días y lo conoció. Lu le impresionó y pidió que los consideraran amigos, a pesar de la diferencia de edad. ^[5] Cuando Lu estaba listo para continuar su viaje, Zhang quería darle una gran cantidad de dinero como regalo para su madre, pero Lu se negó, aceptando solo un regalo de té. Más tarde, Lu fue llamado para servir como secretaria en el condado de Weinan (渭南, en el moderno Weinan), y más tarde fue nombrado censor imperial con el título de Jiancha Yushi (監察 御史). ^[3]

Servicio bajo el emperador Dezong antes de la cancillería

Antes de la rebelión de Zhu Ci

Mientras tanto, las habilidades de Lu Zhi habían llamado la atención del príncipe heredero del emperador Daizong, Li Kuo . Después de que el Emperador Daizong murió en 779 y Li Kuo ascendió al trono (como Emperador Dezong), convirtió a Lu en un erudito imperial (翰林 學士, Hanlin Xueshi ) y más tarde a Cibu Yuanwailang (祠部 員外郎), un funcionario de bajo nivel en el ministerio. de ritos (禮部, Lǐbu ); ^[3] también a menudo buscaba el consejo de Lu. ^[6] Se dijo que Lu tenía un carácter fiel y, agradecido de que el emperador Dezong lo valorara por sus consejos, quería recompensar al emperador Dezong proporcionándole consejos detallados y honestos; a su vez, el emperador Dezong llegó a confiar mucho en sus consejos. ^[3]

As of fall 783, with Emperor Dezong intending to reimpose imperial authority over a number of circuits which their military governors (Jiedushi) had long ruled in a de facto independent manner, imperial forces were locked into campaigns against several circuits in the Yellow River region — Pinglu (平盧, headquartered in modern Tai'an, Shandong, then ruled by Li Na; Lulong (盧龍, headquartered in modern Beijing), then ruled by Zhu Tao; Weibo (魏博, headquartered in modern Handan, Hebei), then ruled by Tian Yue; and Hengji (恆冀, headquartered in modern Shijiazhuang , Hebei , luego gobernado por Wang Wujun , así como Huaixi (淮西, con sede en la moderna Zhumadian , Henan ), luego gobernado por Li Xilie . Lu presentó una petición al emperador Dezong, señalando que las fuerzas imperiales se estaban agotando y el tesoro imperial se estaba agotando peligrosamente, lo que provocó que los funcionarios del emperador Dezong aumentaran los impuestos y provocaran el resentimiento de la gente. Sugirió que el proyecto más importante debería ser la reforma política, no la acción militar, y que debería poner fin a las campañas. El emperador Dezong no aceptó sus sugerencias. ^[6]

Durante la rebelión de Zhu Ci

El 2 de noviembre de 783, ^[7] soldados del circuito de Jingyuan (涇 原, con sede en la moderna Pingliang , Gansu ), en la capital Chang'an para esperar el despliegue en las guerras en el este, estaban enojados porque no recibieron recompensas. sintieron que se lo merecían, y se amotinaron, lo que obligó al emperador Dezong a huir a Fengtian (奉天, en el moderno Xianyang , Shaanxi ). Lu inicialmente no pudo alcanzar al emperador Dezong, pero finalmente lo hizo. ^[6] Lu Zhi culpó del desastre a varios funcionarios de alto nivel, en particular al canciller Lu Qi., en quien el emperador Dezong confiaba mucho, y cuando el emperador Dezong, queriendo desviar las críticas contra Lu Qi, culpó del desastre a la mala fortuna, Lu Zhi presentó una extensa declaración sobre cómo culpar a la mala fortuna era peligroso para un emperador. ^[3] Lu Zhi también abogó por una mayor comunicación entre el emperador Dezong y los funcionarios, como una forma de evitar que ciertos funcionarios oculten la verdad al emperador. ^[8]

Mientras tanto, los soldados de Jingyuan apoyaron al hermano de Zhu Tao, Zhu Ci , él mismo un general importante hasta que el emperador Dezong lo destituyó de su mando debido a la rebelión de Zhu Tao, como su líder, y Zhu Ci pronto se declaró emperador de un nuevo estado de Qin. ^[6] Puso a Fengtian bajo asedio, pero debido a los esfuerzos del general Tang Li Huaiguang , Fengtian se salvó y Zhu Ci se vio obligado a retirarse a Chang'an. Después de que se levantó el asedio, dos de las primeras promociones anunciadas por el emperador Dezong fueron para Lu Zhi y su compañero erudito imperial Wu Tongwei (吳 通 微) (en el caso de Lu, para ser Kaozhong Langzhong (考 功 郎中), un funcionario supervisor del ministerio. de asuntos de la función pública (吏部, Lìbu, tenga en cuenta un tono diferente al del ministerio de ritos). Lu declinó sobre la base de que los funcionarios que informaban más directamente al emperador (como lo estaban los eruditos imperiales) no deberían ser los primeros en recibir los ascensos; más bien, las promociones deben ir primero a los soldados y oficiales militares. El emperador Dezong no aceptó su negativa. ^[8]

Mientras estaba en Fengtian, el emperador Dezong envió mensajeros para tratar de que Wang Wujun, Tian Yue y Li Na se volvieran a enviar. También planeaba emitir un perdón general para asegurarles a ellos, así como a sus seguidores, que no habría represalias. Encomendó la redacción del edicto a Lu para una redacción que tocaría los corazones de los demás. En la primavera de 784, con Lu redactando el edicto, el emperador Dezong emitió un perdón general en el que el propio emperador asumió la culpa de las guerras, ofreciendo perdonar a todos los involucrados en resistirlo excepto Zhu Ci. Se dijo que la redacción fue efectiva para hacer que los generales volvieran sus corazones, y poco después, Wang, Tian y Li Na, todos los cuales se habían declarado príncipes, se despojaron de sus títulos principescos y volvieron a someterse al gobierno de Tang. ^[8]

Mientras esto sucedía, sin embargo, Li Huaiguang, enojado porque el emperador Dezong aparentemente había desconfiado de él debido a sus severas críticas contra Lu Qi (a quien el emperador Dezong se vio obligado a exiliar debido a las demandas de Li Huaiguang), estaba conspirando para la rebelión él mismo, y comenzó absorber las fuerzas de otros generales imperiales con el fin de fortalecerse en la preparación. Lu Zhi, al ver esto, abogó por separar a los ejércitos que habían estado bajo otros generales imperiales de Li Huaiguang en general, y se dijo que se debía a la defensa de Lu Zhi que Li ShengEl ejército evitó ser absorbido por Li Huaiguang. Sin embargo, el emperador Dezong no siguió la sugerencia de Lu de apartar también a los ejércitos de Li Jianhui (李建 徽) y Yang Huiyuan (楊惠 元) de Li Huaiguang, y cuando Li Huaiguang se rebeló poco después, se apoderó de Li Jianhui y Yang también. Como resultado de la rebelión de Li Huaiguang, el emperador Dezong se vio obligado a huir a la prefectura de Liang (梁州, en la moderna Hanzhong , Shaanxi). Durante el vuelo a la prefectura de Liang, el emperador Dezong se separó de Lu, y se dijo que entró en pánico tanto que lloró de miedo, ofreciendo una gran recompensa para alguien que pueda localizar a Lu, y cuando Lu se reunió con él más tarde, estaba muy contento. Sin embargo, también se dijo que debido a que Lu fue tan directo en sus sugerencias, el sospechoso Emperador Dezong también se sintió ofendido por él; por lo tanto, funcionarios como Liu Congyi y el colega erudito imperial de Lu, Jiang Gongfufueron nombrados cancilleres en ese momento, mientras que Lu, cuyas opiniones el emperador Dezong valoraba, no fue nombrado canciller. Mientras estaba en la prefectura de Liang, fue por sugerencia de Lu que el emperador Dezong no actuó contra el general Li Chulin (李楚琳), quien anteriormente había sido un rebelde (bajo el razonamiento de que si el emperador Dezong lo hacía, Li Chulin podría rebelarse de nuevo y poner en peligro a los imperiales fuerzas), pero cuando Jiang fue degradado por hablar en contra de que el emperador Dezong construyera una pagoda para su hija fallecida, la princesa Tang'an, el intento de Lu de interceder por Jiang fue ineficaz para evitar que Jiang fuera degradado. ^[9] Lu también defendió en gran medida en contra de una alianza propuesta con Tufan.debido a que Tufan había atacado traidoramente a Tang en muchas ocasiones en el pasado, y cuando las fuerzas de Tufan se retiraron del campo después de prometer por primera vez atacar a Zhu Ci (que había cambiado el nombre de su estado Han) juntos, Lu, en lugar de mostrar angustia, escribió un mensaje de felicitación. sumisión al emperador Dezong. ^[10]

Después de la rebelión de Zhu Ci

After Li Sheng recaptured Chang'an in summer 784 and Zhu Ci was killed in flight, Emperor Dezong returned to Chang'an, and Lu Zhi followed him. (On the way back to Chang'an, Emperor Dezong again considered replacing Li Chulin, but again per Lu's opinion did not do so.)^[10] Upon arrival in Chang'an, Emperor Dezong promoted Lu to be Zhongshu Sheren (中書舍人), a mid-level official at the legislative bureau of government (中書省), but continued to have him serve as an imperial scholar.^[3] In 785, after Li Huaiguang, who had occupied Hezhong Circuit (河中, headquartered in modern Yuncheng, Shanxi), suffered repeated defeats at the hands of the Tang generals Ma Sui and Hun Jian, se suicidó, Lu sugirió al emperador Dezong que lo siguiente que debía hacer era tranquilizar a los antiguos generales rebeldes (que se habían vuelto a enviar a Tang a estas alturas, excepto Li Xilie, que había reclamado el título de emperador de Chu) que lo hizo. no pretenden represalias, y el emperador Dezong emitió un edicto a tal efecto. ^[11]

Mientras tanto, el emperador Dezong envió mensajeros para dar la bienvenida a la madre de Lu, Lady Wei, a Chang'an, y la trató con grandes honores. Más tarde, después de la muerte de Lady Wei, Lu dejó el servicio gubernamental y observó un período de luto por ella en la capital del este, Luoyang , quedándose en el Templo Fengle (豐樂 寺) en Mount Song . Rechazó todos los obsequios que se le enviaron en honor de Lady Wei, excepto los de Wei Gao , el gobernador militar del Circuito de Xichuan (西川, con sede en la moderna Chengdu), porque Wei Gao era un viejo amigo. Debido a que era costumbre que el esposo y la esposa fueran enterrados juntos, el emperador Dezong también hizo desenterrar al padre de Lu y escoltar su ataúd a Luoyang, para ser enterrado con Lady Wei. Después de que terminó el período de luto de Lu, fue llamado al gobierno para servir nuevamente como erudito imperial y también como viceministro de defensa interino (兵部 侍郎, Bingbu Shilang ). Se reunió con el emperador Dezong para agradecerle, y se dijo que estaba tan conmovido que estaba postrado en el suelo, llorando; El emperador Dezong también se sintió conmovido por su demostración de emociones. Se dijo que la gente en ese momento tenía grandes expectativas de que él sería canciller, pero el principal canciller en ese momento, Dou Can , estaba preocupado por Lu. ^[3] En 791, debido a la instigación de Dou, mientras Lu fue nombrado oficialmente viceministro de Defensa, fue despojado de su condición de erudito imperial. ^[12]

Mientras tanto, Dou se ganó la reputación de traidor y comenzó a perder el favor del emperador Dezong. En 792, el sobrino de Dou Can, Dou Shen (竇 申), temeroso de que Lu fuera promovido aún más por el emperador Dezong, falsificó algunos documentos difamatorios a Lu con su tío materno Li Zezhi (李 則 之) el Príncipe de Guo ^[13] y su aliado, el erudito imperial Wu Tongxuan (吳 通玄). El emperador Dezong se enteró de esto y exilió a Dou Shen, Li Zezhi y Wu, y pronto ordenó a Wu que se suicidara. Poco después, el propio Dou Can fue exiliado para ocupar el cargo de secretario general en la prefectura de Chen (郴州, en la actual Chenzhou , Hunan ), y Lu y Zhao Jing fueron nombrados rectores , con la designación de Tong Zhongshu Menxia Pingzhangshi.(同 中 書 門下 平章事); ambos también recibieron el cargo de Zhongshu Shilang (中 書 侍郎) como subdirectores de la oficina legislativa. ^[14]

Como canciller

Poco después de convertirse en canciller, Lu Zhi abogó por un sistema en el que se permitiera y exigiera a los diversos funcionarios supervisores que recomendaran a algunos subordinados capaces para la promoción. El emperador Dezong inicialmente estuvo de acuerdo, pero después de un tiempo, creyendo los informes de que los funcionarios no recomendaban a las personas adecuadas, quiso poner fin al sistema y volver al antiguo sistema donde los cancilleres seleccionarían a los funcionarios para los ascensos. Lu se opuso a esta reversión, señalando que los cancilleres eran anteriormente funcionarios de supervisión y que no era lógico creer que el hecho de que se les asignaran puestos de canciller de repente los calificara para seleccionar funcionarios. El emperador Dezong, sin embargo, volvió al antiguo método de todos modos. Poco después, cuando el gobernador militar del Circuito Lingnan (嶺南, con sede en la moderna Guangzhou ,Guangdong ) se quejaba de que los comerciantes extranjeros trasladaban sus negocios al circuito Annan (安南, con sede en la moderna Hanoi , Vietnam ) y le quitaban los importantes ingresos fiscales a LIngnan, el emperador Dezong consideró estar de acuerdo con la queja de Lingnan e investigar el asunto. Lu se opuso a esta investigación, señalando que tanto Lingnan como Annan eran parte del imperio y que debe ser que los funcionarios de Lingnan ofendieron a los comerciantes extranjeros al ejercer indebidamente la autoridad legal. No se sabe si el emperador Dezong estuvo de acuerdo con Lu. ^[14]

Also in 792, after the director of finances, Ban Hong (班宏) died, Lu recommended Li Sun (李巽) to succeed Ban. Emperor Dezong initially agreed, but soon wanted to make Pei Yanling Ban's successor instead. Lu vehemently objected, arguing that Pei was frivolous and treacherous, but his arguments were to no avail, as Emperor Dezong soon made Pei the director of finances. Later in the year, when reports of a great flood that affected the regions between the Yellow River and the Yangtze River — some 40 prefectures — Emperor Dezong, initially believing that the reports were probably exaggerated, did not want to send special emissaries to comfort the people and to distribute aid, but at Lu's suggestion did so. He, however, wanted to omit Huaixi Circuit (which was then governed by Li Xilie's old subordinate Wu Shaocheng) from the emissaries' itineraries because Huaixi was not submitting tax revenues to the imperial treasury; Lu pointed out that even if Huaixi were inimical to the emperor that it should nevertheless receive aid, and Emperor Dezong agreed.^[14]

Also in 792, Lu submitted a lengthy submission pointing out that the then-existing method for supplying food to the soldiers on the northern and western borders — shipping food from the Yangtze and Huai River region to supply then — was no longer making sense since, due to the flooding, the food prices in the Yangtze and Huai regions were much higher than the food prices in the northwest. He suggested that, instead, the government purchase local food in the northwest and use it to supply the army. Emperor Dezong agreed. Lu also pointed out that at the time, the military command system, where every single army reported directly to the emperor, was highly inefficient, and a command structure that gave more authority to the generals needed to be imposed. It is not known how Emperor Dezong reacted to his proposal.^[14]

Meanwhile, Jiang Gongfu, who had long served as a member of the crown prince Li Song's staff, with few actual authorities, met Lu to ask for his help. Lu secretly responded:^[14]

I had heard that Chancellor Dou [(i.e., Dou Can)] had recommended you a number of times. The Emperor refused, and had a number of angry words about you.

In fear, Jiang offered to resign and asked to become a Taoist monk. When Emperor Dezong inquired as to the reason and found out that he was fearful, he did not dare to state that Lu had told him this information, and instead claimed that Dou told him the information. Angry that his words had been leaked, Emperor Dezong demoted Jiang to be the secretary general of Quan Prefecture (泉州, in modern Quanzhou, Fujian), and sent imperial eunuch messengers to Dou, in exile, to rebuke him.^[14]

In 793, Emperor Dezong sent eunuch messengers to Lu, secretly instructing him on several matters: that as for important matters, he should directly submit proposals to Emperor Dezong without first consulting Zhao; that he had heard reports that Miao Can (苗粲), the son of the deceased chancellor Miao Jinqing, had spoken words defamatory to Emperor Dezong, but because the matter was unclear, he wanted to make sure that Lu sent Miao Can and his brothers, all of whom shared names with ancient monarchs,^[15] to posts with few authorities; and that he believed that Lu was being overly avoiding entanglement by refusing to accept any gifts. Lu wrote a lengthy response, pointing out, as to discussing the matters with Zhao, that chancellors properly should discuss important matters with each other; that, as to Miao Can's matter, that the law must be observed and where there was no evidence that Miao had carried out wrongdoing, it would be wrong to exile him based on innuendo; and, as to the matter of accepting gifts, that refusing all gifts was the best method to avoid appearance of favoritism.^[14]

Meanwhile, Li Sun, who had been demoted previously by Dou Can but who was now Dou's superior, submitted accusations that Dou had accepted gifts from Liu Shining (劉士寧), the military governor of Xuanwu Circuit (宣武, headquartered in modern Kaifeng, Henan). Emperor Dezong, in anger, wanted to execute Dou, but Lu, pointing out that Dou's guilt was uncertain, argued that Dou should be spared. Emperor Dezong initially agreed, but soon still ordered Dou to commit suicide and confiscated his assets.^[14] (Despite Lu's submission, it was still commonly believed at the time that Lu had, due to his old rivalry with Dou, instigated Dou's death, causing Lu's reputation to suffer.^[3])

Also in 793, Zhao was made Menxia Shilang (門下侍郎), the deputy head of the examination bureau (門下省) instead of Zhongshu Shilang, but remained chancellor. Nevertheless, Zhao, believing this to be a plot by Lu to squeeze him out of power (since the office of the chancellor was within the legislative bureau), became resentful of Lu and often used illness as an excuse not to be involved in major decisions.^[14]

In winter 793, Liu Shining, whose commission was not out of Emperor Dezong's own choice, was expelled by his own officer Li Wanrong (李萬榮). Lu advocated sending an imperial official to replace Liu as military governor, but Emperor Dezong, fearing a possible rebellion, made Li Wanrong the acting military governor, against Lu's advice.^[14]

In 794, Lu proposed that some of the exiled officials be allowed to move closer to the capital. Emperor Dezong initially agreed, but became alarmed when he believed that Lu was moving them too close to the capital. Lu pointed out that Emperor Dezong's refusal to move them would mean that some highly talented officials would never get a chance to serve again, but it is not known how Emperor Dezong reacted to this. Lu also pointed out that Emperor Dezong was commissioning officials too much based on their ability to speak and as to whether he liked them or not, but Emperor Dezong refused to heed his advice. Lu further submitted a major six-point proposal to reform the taxation and land ownership system, believing that the then-existing system was becoming inequitable:^[14]

1. That the "two taxes" (兩稅) system at the time was encouraging the people to hide assets, and those whose assets could not be hidden (land owners or farmers) were bearing an inordinate amount of tax burden.
2. That the two taxes system, which also relied on a conversion formula of goods to cash, was using improper conversion formulas. (He proposed, instead, that the conversions be abolished, and that the taxes be collected in forms of food or textile directly.)
3. That the taxation system was causing the local officials to find ways to increase their locales' population, taxes, and irrigable lands, without regard for harm to other locales.
4. That the taxation deadlines were being arbitrarily set.
5. That the tea tax should be used to buy surplus food to be used in case of emergencies.
6. That the land rents that the large land owners were charging at the time was creating burdens too great for tenant farmers, and should be reduced.

It is not clearly stated in history how Emperor Dezong reacted, but he appeared to reject Lu's proposal.^[14] Meanwhile, Lu was continuing to attack Pei for frivolousness, greed, and dishonesty, but Emperor Dezong, pleased with Pei that Pei was causing more money to be available to Emperor Dezong personally, was happy with Pei and thus displeased when Lu attacked him. Meanwhile, though, Lu, unaware that Zhao resented him, was often discussing these faults of Pei's with Zhao, and Zhao in turn alerted Pei as to how Lu was attacking him, allowing Pei to deflect the criticism when meeting Emperor Dezong. In winter 794, Lu was removed from his chancellor position and made an advisor to Li Song.^[16]

Exile

As soon as Lu Zhi was removed from his chancellor position, Pei Yanling begin attacking him as well as his allies Li Chong (李充), Zhang Pang (張滂), and Li Xian (李銛), accusing them of fostering dissent among the imperial guard ranks. When, subsequently, an imperial guard soldier did complain to Emperor Dezong that he was not receiving adequate supplies from the directory of finances, Emperor Dezong believed Pei's accusations, and in summer 795 demoted Lu, Li Chong, Zhang, and Li Xian all to be prefectural secretaries general — in Lu's case, to be the secretary general of Zhong Prefecture (忠州, in modern Chongqing).^[16] This caused Lu to be directly serving under an official that he had previously demoted, Li Jifu — who was the prefect of Zhong Prefecture. Lu's relatives and friends were all alarmed, fearful that Li Jifu would carry out reprisals. However, when Lu arrived in Zhong Prefecture, Li Jifu honored him as if he were still a chancellor, and while Lu initially feared that reprisals would come later, they eventually became close friends.^[3]

Lu was at Zhong Prefecture for 10 years, and it was said that he often stayed at home; he did not handle official business much, nor did he write much, in fear that he would draw further disaster by doing so. Later, when Li Jifu was succeeded by one Xue Yan (薛延), Emperor Dezong sent a messenger to comfort Lu, showing still some respect for Lu. Wei Gao also repeatedly submitted petitions requesting that he be allowed to yield his position to Lu. After Emperor Dezong died in 805 and Li Song became emperor (as Emperor Shunzong), Emperor Shunzong issued an edict recalling Lu, along with three other officials that Emperor Dezong had exiled — Yang Cheng (陽城, who had been demoted for defending Lu), Zheng Yuqing, and Han Gao (韓皐). However, before the edict could arrive at Lu's and Yang's locations, they died.^[17] Lu was posthumously honored and given the posthumous name Xuan (宣, meaning "responsible").^[3]

Notes and references

1. See, e.g., Bo Yang Edition of the Zizhi Tongjian, vol. 56, preface.
2. New Book of Tang, vol. 73."Archived copy". Archived from the original on 2009-02-02. Retrieved 2009-04-08. "Archived copy". Archived from the original on 2010-06-20. Retrieved 2011-09-28.
3. Old Book of Tang, vol. 139 Archived 2008-06-21 at the Wayback Machine.
4. New Book of Tang, vol. 157 Archived 2009-02-02 at the Wayback Machine.
5. As Zhang's birth year is not known, it is not known how much age difference there was. Zhang served as prefect of Shou Prefecture between 776 and 779, so the event must have occurred during that time. See Old Book of Tang, vol. 125 Archived 2008-06-21 at the Wayback Machine.
6. Zizhi Tongjian, vol. 228.
7. http://www.sinica.edu.tw/ftms-bin/kiwi1/luso.sh?lstype=2&dyna=%AD%F0&king=%BCw%A9v&reign=%AB%D8%A4%A4&yy=4&ycanzi=&mm=10&dd=3&dcanzi=
8. Zizhi Tongjian, vol. 229.
9. Zizhi Tongjian, vol. 230.
10. Zizhi Tongjian, vol. 231.
11. Zizhi Tongjian, vol. 232.
12. Zizhi Tongjian, vol. 233.
13. New Book of Tang, vol. 145 Archived 2009-02-02 at the Wayback Machine.
14. Zizhi Tongjian, vol. 234.
15. Miao Can, who shared a name with the Han Zhao emperor Liu Can, had nine brothers — Miao Fa (苗發), who shared a name with King Wu of Zhou; Miao Pi (苗丕), who shared a name with the Former Qin emperor Fu Pi; Miao Jian (苗堅), who shared a name with Fu Pi's father Fu Jian; Miao Chui (苗垂), who shared a name with the Later Yan emperor Murong Chui; Miao Xiang (苗向), Miao Lü (苗呂), and Miao Wang (苗望), all of whom shared name components with the great Zhou Dynasty prime minister Jiang Ziya; Miao Ji (苗稷), who shared a name with the Zhou royal house's ancestor Hou Ji (后稷); and Miao Xian (苗咸), who did not appear to share a name with an ancient monarch. See New Book of Tang, vol. 140 Archived 2008-09-21 at the Wayback Machine.
16. Zizhi Tongjian, vol. 235.
17. Zizhi Tongjian, vol. 236.

• Old Book of Tang, vol. 139.
• New Book of Tang, vol. 157.
• Zizhi Tongjian, vols. 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236.