Lukomorye
Lukomorye , Lukomorie o Lukomorje ( en ruso : Лукомо́рье ) era una región en las antiguas tierras rusas y se describe y representa no solo en fuentes rusas, sino también en diferentes fuentes antiguas no rusas. [1] Lukomorye también es prominente en el folclore ruso . La palabra rusa en sí es un término antiguo para " bight " o " bahía ". En la palabra "luk-o-mor-ye", "-o-" es un infijo para conectar dos raíces, "-ye" es un afijo(en este caso, de ubicación relativa), "luk-" es la raíz de "curva", "mor-" es la raíz de "mar". También se puede traducir como "orilla de mar curva" o "entrada del mar".
El topónimo "Sea Bend" (лука моря, luka morya ) y las derivaciones: lukomorye , lukomorians , etc., se ha aplicado a diversas ubicaciones geográficas. [2] Se menciona en El cuento de la campaña de Igor y en las crónicas rusas. Según las crónicas, Lukomorye estaba habitada por el pueblo nómada Polovtsy , y los investigadores la sitúan en la región al norte del mar de Azov , donde vivió Polovtsy en los siglos XI y XII. [3] Estos relatos se consideran una fuente de inspiración para Alexander Pushkin . [3] En la cultura rusa modernala palabra Lukomorye se asocia más comúnmente con el poema de cuento de hadas de Pushkin Ruslan y Lyudmila , [4] que comienza con la línea: "Hay un roble verde junto al lukomorye, ..." (У лукоморья дуб зелёный, ... ; U lukomorya dub zelyony , … ).
La tierra de "Lucomoria" también se representó en una serie de mapas antiguos de Siberia / Moscovia . [5] los cartógrafos siguieron las descripciones de Sigismund von Herberstein en sus Notas sobre asuntos moscovitas de 1549 : [6]
... que truecan con los Grustintzi y Serponovtzi: este último pueblo deriva su nombre de la fortaleza de Serponov Lucomoryae, situada en las montañas más allá del río Oby .
Se dice que un acontecimiento maravilloso e increíble, y muy parecido a una fábula, sucede todos los años a la gente de Lucomoryae, a saber, que mueren el 27 de noviembre, que entre los rusos está dedicado a San Jorge , y vienen revive como las heladas de la primavera siguiente, generalmente el 24 de abril.
...
El Cossin es un río que desciende de las montañas de Lucomorya; en su desembocadura está la fortaleza de Cossin, que antes estaba en manos de la Knes Ventza, pero ahora de sus hijos.
Desde las fuentes del gran río Cossin hasta este punto hay un viaje de dos meses. Además, de las fuentes del mismo río nace otro río Casima, que, después de pasar por el distrito de Lucomorya, desemboca en el gran río Tachnin; más allá del cual se dice que habitan hombres de estatura prodigiosa, algunos de los cuales están cubiertos de pelo, como bestias salvajes, mientras que otros tienen cabezas como perros, y otros no tienen cuello, ocupando su pecho el lugar de una cabeza, mientras que tienen manos largas, pero sin pies. [7]
Giles Fletcher en su obra Of the Russe Common Wealth repite la fantástica historia de los lukomorianos que mueren y reviven. [8]
