Los dialectos lusaciano-nuevo marciano ( alemán : Lausitzisch-Neumärkisch ) son dialectos del centro- este de Alemania ( alto alemán ) que se hablan en Berlín , el centro y sur de Brandeburgo , el centro y sur de Sajonia-Anhalt , y en el noroeste y este de Sajonia . El nombre "Lusaciano-Nuevo Marchiano" deriva de los términos Lusacia y Marcha , que significan los dialectos de Lusacia y los nuevos dialectos de la Marcha de Brandeburgo (no los dialectos de la Nueva Marcha ).
Lusaciano - Nuevo Marchian | |
---|---|
Nativo de | Alemania |
Región | Berlín , Brandeburgo , Sajonia , Sajonia-Anhalt |
Familia de idiomas | indoeuropeo
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | - |
Glottolog | nord1239 Nordobersächsisch-Südmärkisch |
Berlín y Brandeburgo se encontraban originalmente en el área del bajo idioma alemán . A través de la inmigración a Berlín desde (entonces) regiones de habla alemana central como Silesia y Sajonia, el dialecto bajo alemán de la ciudad ha sido fuertemente influenciado por el alemán central, de modo que evolucionó de un alemán bajo a una variante del alemán central (alto alemán), que luego se extendió desde Berlín a las áreas circundantes de Brandeburgo.
Los dialectos del bajo alemán estrechamente relacionados con los que se habían hablado en Berlín y en el centro y sur de Brandeburgo, dialectos de Brandenburgisch , todavía se hablan en la Marcha Vieja en Sajonia-Anhalt (desde donde una vez se extendieron a las regiones entre Elba y Oder ), en el Regiones de Uckermark y Prignitz , y en el sureste de Pomerania Occidental .
Las lenguas eslavas del sorbio inferior y superior , que también se hablan en Lusacia, también se denominan a veces lenguas lusacianas .
Grupos de dialectos principales
- Lusaciano (hablado en Lusacia; más estrechamente relacionado con el alemán de Silesia )
- Lusacia oriental (hablado en la Alta Lusacia oriental )
- Bajo Lusaciano (hablado en Baja Lusacia y norte de Alta Lusacia)
- Nuevo Lusaciano (hablado en el área de asentamiento de los sorbos ; influenciado por los idiomas sorabos)
- Alta Lusacia (hablado en el sur de Alta Lusacia; con una r americana )
- Lusacia occidental (hablado en la Alta Lusacia occidental)
- New Marchian (dialecto de la Nueva Marcha)
- Marchiano del Sur (hablado en Berlín y en el centro y sur de Brandeburgo)