Luís Romano de Madeira Melo (10 de junio 1922 en Ponta do Sol en Santo Antao, Cabo Verde - 22 de enero de 2010 en Brasil ) fue un poeta bilingüe, novelista y folclorista que ha escrito en portugués y el caboverdiano Criollo de Santo Antao . [1]
Luís Romano de Madeira Melo | |
---|---|
Nació | Ponta do Sol , Santo Antão , Cabo Verde | 10 de junio de 1922
Fallecido | 22 de enero de 2010 Brasil | (87 años)
Ocupación | poeta, novelista, folclorista |
Nacionalidad | Caboverdiano |
Biografía
Nacido en la ciudad más septentrional de Ponta do Sol en la isla caboverdiana de Santo Antão , prefiere referirse a la lengua caboverdiana como "língua cabo-verdiana". Colaboró con otras editoriales y fundó la revista Morabeza . [1] Idealista independiente, editó revistas literarias locales e internacionales. [2]
A finales de la década de 1950, Luís Romano se unió a las ideas de la independencia y se convirtió en miembro del PAIGC , capturado por PIDE, se exilió en Senegal, luego Mauritania y Marruecos donde viajó con un ingeniero de la industria de la sal, [3] Argel y Paris , Romano vivió en Brasil por el resto de su vida. Visitó su país de origen en Praia durante la independencia del país en 1975 y regresó a Brasil. [1]
En 1985, escribió un libro histórico Cem Anos de Literatura Caboverdiana ( Cien años de literatura caboverdiana ) relativo a los últimos cien años de la literatura de su país, que incluyó a notables escritores de la época como Eugénio Tavares , Baltasar Lopes da Silva ( Osvaldo Alcântara), Jorge Barbosa Manuel Lopes , Henrique Teixeira de Sousa , Sergio Frusoni , Francisco Xavier da Cruz (B. Leza) y Ovídio Martins , así como la revista Claridade en la que participaron algunos de los más grandes escritores, así como Certeza y Morabeza .
Estableció el material lingüístico oficial de Kriolander en todo el archipiélago. Publicó su primera novela Famintos ( Hambruna , Hambre ), sobre la muerte de varios caboverdianos durante la sequía de la década de 1940 , fue escrita en 1940, ya que fue censurada en ese momento, fue publicada en Brasil en 1962. [4 ] [5] También escribió poemas especialmente Negrume ( Lzimparim ) [1] que fue publicado en Río de Janeiro en 1973. [6]
Uno de sus poemas se encuentra en el CD Poesia de Cabo Verde e Sete Poemas de Sebastião da Gama (2007) de Afonso Dias . [7]
Publicaciones
- Famintos, Romance de um povo (1962, novela en portugués)
- Clima (1963): Poemas en portugués, crioulo y en francés
- Cabo Verde-Renascença de uma civilização no Atlântico médio (1967): Colección de poemas y cuentos en portugués y crioulo.
- Negrume / Lzimparin (1973): Cuentos en crioulo con traducción al portugués
- Cem Anos de Literatura Caboverdiana [ Cien años de literatura caboverdiana ] (1985) - obra histórica de la literatura nacional desde Eugénio Tavares hasta 1985
- Ilha (1991): Cuentos de "Europafrica" y "Brasilamerica"; en portugués y parcialmente en crioulo)
- Kriolanda - Estigmas , 1999, São Vicente
- Kabverd Civilização e Cultura , 2000, Río de Janeiro
Cuentos cortos
- "Nho Zidôr" (en Ilha ), "Pasaport Kabverd" (en Ilha ), "Daluz" (en Negrume ), "Tánha" (en Negrume ), "Destino" (en Negrume ), "Estórias de Tipêde i Tilôbe" ( en Cabo Verde-Renascença de uma civilização ... )
Notas
- ^ a b c d "Luís Romano morreu hoje no Brasil" (en portugués). A Semana . 22 de enero de 2010. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2012 . Consultado el 18 de febrero de 2012 .
- ^ "Luís Romano: patrimônio intelectual caboverdianobrasileiro (Word)" Archivado el 3 de febrero de 2014 en la Wayback Machine.
- ↑ En 1965, escribió Aspectos do sal, na histoŕia e na antropologia cultural, atraveś dos tempos , Mossoro, 1965, p. 15 (en francés)
- ^ Chalendar, Pierrete y Gérard, no. 27
- ^ SATO, Maria Helena e Romano Luís. O Poeta Além-Vale António Januário Leite. Campinas: Editora Komedi, 2005. p. 208
- ^ Catálogo en SUDOC (en francés)
- ^ "Objectos do quotidiano de Cabo Verde mostram-se em Lisboa na" Casa Fernando Pessoa " " . A Semana . 25 de junio de 2007. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2016 . Consultado el 11 de febrero de 2016 .
Otras lecturas
- Voix des îles du Cap-Vert de Luis Romano ( Voices of the Cape Verde Islands de Luís Romano ), artículo de Pierrette et Gérard Chalendar en Éthiopiques , no 27, julio de 1981 (en francés)
- "Romano, Luís", enciclopedia de literatura de Merriam-Webster, Merriam-Webster, 1995, p. 964 ISBN 9780877790426
enlaces externos
- Ti Lobo e Ti Pedro - Crioulo de Santo Antão
- Poemas
- Luís Romano: Patrimonio de dos naciones [ enlace muerto permanente ] (en portugués)
- Luís Romano (en portugués)
- Luís Romano vai ser homenageado no Brasil (en portugués)
- Kapverd - Civilización y cultura