De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Para otras personas llamadas Lycophron, consulte Lycophron (desambiguación) .

Licofrón ( / l aɪ k ə f r ɒ n / ; Griego : Λυκόφρων ho Χαλκιδεύς ; nació alrededor de 330 a 325 BC [1] ) fue un helenístico griego trágico poeta, gramático, sofista , y comentarista de comedia, a quien el poema Se atribuye a Alexandra (quizás falsamente).

Vida y obras misceláneas [ editar ]

Nació en Calcis en Eubea y floreció en Alejandría en la época de Ptolomeo Filadelfo (285–247 a. C.). Según Suda , la enorme enciclopedia histórica griega bizantina del siglo X, era hijo de Socles, pero fue adoptado por Lycus de Rhegium. [2] Ptolomeo le encomendó la tarea de organizar las comedias en la Biblioteca de Alejandría ; como resultado de sus trabajos compuso un tratado en la comedia . También se dice que Lycophron fue un hábil escritor de anagramas . [3]

Tragedias [ editar ]

Las composiciones poéticas de Lycophron consistieron principalmente en tragedias , que le aseguraron un lugar en la Pléyade de los trágicos alejandrinos . La Suda da los títulos de veinte tragedias, de las cuales se han conservado muy pocos fragmentos: [3] Eolo , Aliados ( Symmakhoi ), Andrómeda , Crisipo , Hijas de Eolo , Hijas de Pelops , Elephenor , Heracles , Hipólito , Casandreis , Layo. , Maratonianos ,Menedemus , Nauplius , Edipo (dos versiones), Huérfano ( Orphanos ), Pentheus , Suppliants ( Hiketai ), Telegonus y Wanderer ( Aletes ). Entre estos, algunas líneas bien torneadas muestran un estilo mucho mejor que el de Alexandra . Se dice que las tragedias de Lycophron fueron muy admiradas por Menedemus de Eretria , aunque Lycophron lo había ridiculizado en una obra de sátiro . [3]

La Alexandra [ editar ]

Un poema que se le atribuye tradicionalmente, Alexandra o Cassandra , [4] se ha conservado en su forma completa, con 1474 trímetros yámbicos . Consiste en una profecía pronunciada por Cassandra y relata las fortunas posteriores de Troya y de los héroes griegos y troyanos. Se introducen referencias a acontecimientos de épocas míticas y posteriores, y el poema termina con una referencia a Alejandro Magno , que uniría Asia y Europa en su imperio mundial. [3]

El estilo obtuvo para el autor del poema, incluso entre los antiguos, el título de "oscuro"; un erudito moderno dice que la Alexandra "puede ser la pieza más ilegible de la literatura clásica, una que nadie puede leer sin un comentario adecuado y que incluso entonces hace que la lectura sea muy difícil". [5] Evidentemente, el poema pretende mostrar el conocimiento del escritor de nombres oscuros y mitos poco comunes; está lleno de palabras inusuales de significado dudoso extraídas de los poetas más antiguos y compuestos prolijos acuñados por el autor. Probablemente fue escrito como una obra maestra para la escuela de Alejandría, más que como una poesía pura. Fue muy popular en el período bizantino y se leía y comentaba con mucha frecuencia; los manuscritos de Alexandrason numerosos. Sobreviven dos paráfrasis explicativas del poema, y ​​la colección de escolios de Isaac y John Tzetzes es muy valiosa [3] (muy utilizada, entre otros, por Robert Graves en sus Mitos griegos ).

¿Una obra pseudoepigráfica? [ editar ]

Algunos estudios modernos han llegado a la conclusión de que Alexandra no puede ser obra del autor del siglo III a. C. en el resumen de un erudito de este punto de vista, el poema era: [6]

escrito inmediatamente después de la victoria de Flamininus en la batalla de Cynoscephalae sobre Felipe V de Macedonia en 197/6 a. C. El autor, cuyo verdadero nombre y lugar de origen probablemente se ocultan bajo la tradición biográfica impenetrablemente enigmática relativa a "Lycophron", probablemente utilizó el nombre, y parte de la sustancia literaria, de Lycophron, no a modo de emulación, sino como una reminiscencia irónica de la escritor anterior, que había combinado la práctica de la tragedia y el esclarecimiento de la comedia. Sólo en esta suposición de un pseudoepígrafo deliberado se puede apreciar la ironía total de su trabajo.

La pregunta gira en torno a pasajes del poema (1226-1280; cf. 1446-1450) que describen el dominio romano en términos que solo se ajustan a la situación después de la Segunda Guerra de Macedonia . Cassandra profetiza que los descendientes de sus antepasados ​​troyanos "ganarán con sus lanzas la primera corona de gloria, obteniendo el cetro y la monarquía de la tierra y el mar" y elabora con alusiones al curso de los acontecimientos históricos. Algunos estudiosos, como Stephanie West, consideran estos pasajes como interpolaciones y defienden la atribución de la mayor parte del poema a Lycophron, el poeta trágico. [7]

Ediciones [ editar ]

  • Aldus Manutius (1513), Aldine Press , editio princeps
  • John Potter (1697, 1702)
  • Ludwig Bachmann (1830), con notas y traducción en línea de versos latinos de Scaliger
  • Félix Désiré Dehèque (1853), con traducción al francés, paráfrasis latina y notas en línea
  • Gottfried Kinkel (1880)
  • Eduard Scheer (1881-1908), incluidas las paráfrasis y el escolio tzetziano
  • Carl von Holzinger (1895), edición de Teubner con traducción al alemán y comentarios en línea
  • Emanuele Ciaceri (1901), edición con traducción al italiano y comentarios en línea
  • George W. Mooney (1921), edición con traducción al inglés y notas explicativas. {reimpreso Arno Press, 1979]
  • Lorenzo Mascialino (1964), edición Teubner
  • Pascal Quignard , Lycophron. Alexandra, París, Mercure de France (1971)
  • André Hurst y Antje Kolde (2008), edición Budé
  • Simon Hornblower (repr.2017), con traducción y comentario

Traducciones [ editar ]

  • Philip Yorke, vizconde de Royston (1784 - 1808, publicado póstumamente en 1832) en línea
  • AW Mair (1921), Loeb Classical Library (en línea en Internet Archive ; en línea en Google Books )
  • George W. Mooney (1921)

Referencias [ editar ]

  1. ^ Mair, AW; Mair, GR (1955). Calímaco, Himnos y Epigramas; Lycophron; Arato . Gran Bretaña: Harvard University Press. pag. 303. ISBN 0-674-99143-5.
  2. ^ Suda λ 827
  3. ^ a b c d e  Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Lycophron ". Encyclopædia Britannica . 17 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 153.
  4. ↑ Alexandra es simplemente un nombre alternativo para Cassandra.
  5. ^ Gauthier Liberman, revisión de André Hurst (ed.), Lycophron, Alexandra , Bryn Mawr Classical Review 2009.03.38
  6. ^ Peter Marshall Fraser, "Lycophron", en Quién es quién en el mundo clásico , ed. Simon Hornblower y Tony Spawforth, Oxford University Press, 2000.
  7. ^ Stephanie West, "Lycophron", en Enciclopedia de la antigua Grecia , ed. NG Wilson, Routledge, 2006 (cf. eadem, "Notes on the Text of Lycophron", Classical Quarterly , 33 (1983), págs. 114-135, y "Lycophron Italicised", Journal of Hellenic Studies 104 (1984), págs. 127-151).

Lectura adicional [ editar ]

Estudios
  • J. Konze, De Dictione Lycophronis (1870)
  • Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff , De Lycophronis Alexandra (1884) en línea
  • A. Rozokoki, La presentación negativa de los griegos en Alexandra de Lycophron y la datación del poema, (2019)

Enlaces externos [ editar ]

  • Texto en línea: Alexandra de Lycophron traducida por AW Mair, 1921
  • Una vida antigua de Lycophron, compilada por Tzetzes