Lyudi invalidez

Este artículo es sobre el álbum tATu. Para la canción con el mismo nombre, vea Lyudi Invalidy (canción) .

2005 álbum de estudio de tATu

Люди-инвалиды
Álbum de estudio detATu
Liberado	21 de octubre de 2005
Grabado	2004-2005
Género	Rock alternativo , rock electrónico
Largo	40 : 57
Idioma	Ruso Inglés (2 pistas)
Etiqueta	Interscope
Productor	Sergio Galoyan , Dennis Ingoldsby, TA Music , Martin Kierszenbaum , Robert Orton , Boris Renski (ejecutivo)
Cronología TATu
Peligroso y conmovedor (2005) Люди-инвалиды (2005) El mejor (2006)
Solteros de Люди Инвалиды
" Люди-инвалиды " Publicado: 12 de octubre de 2005

Lyudi Invalidy ( cirílico : Люди-инвалиды ,[ˈLʲʉdʲi (j) invɐˈlʲɪdɨ] ; Traducción : Disabled People) es el segundo álbum de estudio enrusode tATu , lanzado el 21 de octubre de 2005 en Rusia . Es el equivalente en ruso de Dangerous and Moving en inglés , aunque ambos álbumes contienen una mezcla de pistas en ruso e inglés. El álbum fue lanzado más tarde en algunos países de Europa del Este, Alemania y México . El álbum fue certificado Platino en Rusia por NFPF. A partir de 2021, el álbum no está disponible para transmitir en Spotify ni en Apple Music.

Información y producción del álbum

Técnicamente, la producción de Люди-инвалиды comenzó en 2004. Fue durante 2004 cuando el entonces productor de tATu, Ivan Shapovalov, presentó las pistas "Люди-инвалиды" (estilizadas en la portada posterior del álbum como "ЛЮДИ ИНВЛИДЫ"), "Тлаы АсА", "Ничья" y "Что не хватает" a las chicas, y se grabaron las canciones. Por ejemplo, una primera versión de "Ничья" se jugó durante el Show Me Love Tour. Las demostraciones de las cuatro canciones también se lanzaron a los fans y se escucharon en Поднебесная . Después de dejar a Shapovalov y luego tomar una pausa, tATu negoció con Shapovalov y los compositores y compositores para volver a grabar las canciones. La música se cambió en todas las canciones y en algunas se alteraron las letras. Cuando se lanzó el álbum en 2005,sólo le dio crédito a Shapovalov por la canción "Люди-инвалиды ".

Demostraciones de "Космос", "Вся моя любовь" y "Обезьянка ноль", así como una versión a capella de la última, fueron lanzadas antes del estreno del álbum; todos fueron cantados únicamente por Lena y se grabaron tanto en Moscú como en Los Ángeles con Sergio Galoyan desde mediados de 2004 hasta principios de 2005.

Diferencias de peligroso y conmovedor

Lyudi Invalidy y Dangerous and Moving tienen efectivamente ocho pistas en común, ya sea en la forma de ser la misma pista, ser remixes o ser contrapartes en inglés / ruso:

• "Люди инвалиды" / "Dangerous and Moving" (introducción de 49 segundos)
• "Todo sobre nosotros"
• "No me ama"
• "Обезьянка ноль"
• "Космос" / "Cosmos (espacio exterior)"
• "Ничья" / "Gritamos"
• "Новая модель" / "Enemigo perfecto"
• "Люди инвалиды" / "Dangerous and Moving" (versión completa)

Tres pistas de Lyudi Invalidy no tienen homólogos en inglés en Dangerous and Moving :

• "Ты согласна"
• "Вся моя любовь" (supuestamente se grabó una versión en inglés, pero nunca se lanzó oficialmente)
• "Что не хватает"

Cuatro pistas de Dangerous and Moving no tienen homólogos en ruso y no se publicaron en Lyudi Invalidy :

• "Amigo o enemigo"
• "Gomenasai"
• "Antojo"
• "Sacrificio"

Las pistas que los dos álbumes tienen en común se reordenaron, y sólo las pistas 1 y 4 son iguales entre los dos; sin embargo, las versiones completas de "Люди инвалиды" / "Dangerous and Moving" son las pistas finales de ambos álbumes (pista 11 de Lyudi Invalidy y pista 12 de Dangerous and Moving )

En este álbum, "Loves Me Not" tiene una música diferente a la versión de Dangerous and Moving . Entre otras diferencias, la versión de Lyudi Invalidy presenta 29 segundos de instrumentales antes de que comience la letra, mientras que la versión de Dangerous y Moving salta directamente a la letra; y la versión Dangerous and Moving presenta guitarras rugientes durante el coro, que están ausentes en la versión Lyudi Invalidy .

Las chicas cantan un verso extra en "Cosmos" después del segundo estribillo; en "Космос", esta es una pausa instrumental sin letra.

Individual

En octubre de 2005, "Люди-инвалиды" fue lanzado como el principal y único sencillo del álbum. Junto con "Loves Me Not", "All About Us", "Новaя модель" y "Обезьянка ноль", la pista se reprodujo en la radio rusa durante 2005, alcanzando el puesto 63 en la lista Russian Airplay Top Hit 100.

Controversia de Люди-инвалиды

El título del álbum ha causado mucha confusión y controversia. Las palabras " люди-инвалиды " se pueden traducir al inglés como "personas discapacitadas / discapacitadas / inválidas", aunque es más precisa como personas inválidas. Sin embargo, el grupo ha afirmado en varias ocasiones que el título se refiere a personas con discapacidad moral, no a la discapacidad en el sentido físico.

En noviembre de 2006, Leonid Mikhailovich Vokuyev , Comisionado de Derechos Humanos de la República de Komi, presentó una demanda contra tATu alegando que el álbum y la canción degradaban a las personas discapacitadas. Específicamente, se sintieron ofendidos por escribir en el folleto (ver más abajo) y la letra de la canción "Lyudi Invalidy".
tATu expresó que no estaban preocupados por la demanda, y Katina agregó: "Por supuesto, nos referimos a los inválidos morales, personas que no tienen alma ni sentimientos humanos" (ver también: zombi filosófico ). Cuando se le preguntó si tenían algo en contra de las personas discapacitadas, dijo que le resulta ofensivo referirse a las personas con ese término y agregó: "Tomamos fotos juntos y nos aseguramos de que tengan asientos prioritarios [en los conciertos]". ^[1] No se han dado más noticias sobre la demanda y se supone que se ha retirado.

Folleto

A continuación se muestra el texto que se encuentra en el folleto del álbum que había causado controversia:

" ... ЛЮДИ ИНВАЛИДЫ рождаются такими и такими умирают Они не знают , что значит быть человеком Они -.... Подделка на основе человекообразной болванки У них есть ноги , руки, другие части тела, внешне они неотличимы от людей не Но ЛЮДИ ИНВАЛИДЫ живут, а функционируют их функции описываются законами механики и ещё четырьмя признаками :... жестокость, глупость, жадность, подлость * Любая их деятельность эффективна, предсказуема, тускла и разрушительна Все плохие, очень плохие и ужасные события - результат деятельности ЛЮДЕЙ ИНВАЛИДОВ Мы. живем среди них и редко замечаем этот большой человеческий falso ... " ^[2]

... Las personas discapacitadas nacen así y morirán así. No saben lo que significa ser humano. Son una imitación, basada en una plantilla antropoide. Tienen piernas, manos y otras partes del cuerpo; son físicamente indistinguibles de los humanos. Pero las personas discapacitadas no viven, simplemente funcionan. Sus funciones están descritas por las leyes de la mecánica y por cuatro rasgos: crueldad, estupidez, codicia, mezquindad. Toda actividad es efectiva, predecible, oscura y destructiva. Todos los eventos malos, muy malos y horribles son el resultado de las actividades de las personas discapacitadas . Vivimos entre ellos y rara vez notamos esta gran falsificación humana ...

• Nota: El acrónimo ЖГЖП significa Ж естокость ( crueldad ), Г лупость ( estupidez ), Ж адность ( codicia ), П одлость ( mezquindad ). ЖГЖП también se encuentra en algunos productos de tATu, y también está en el anillo interior del CD de Lyudi Invalidy .

Listado de pistas

No.	Título	Letra	Música	Transliteración (traducción)	Largo
1.	"Люди-инвалиды" (Introducción)			Lyudi inválido (personas discapacitadas)	0:49
2.	"Новая модель" (Enemigo perfecto)	V. Polienko	S. Galoyan	Novaya model ' (Nuevo modelo)	4:12
3.	"Обезьянка ноль" (nulo y nulo)	Polienko	V. Adarichev A. Pokutni	Obez'yanka nol ' (Mono cero)	4:26
4.	" No me ama "	E. Buller A. Kubiszewski	Buller Kubiszewski		3:14
5.	"Космос" (Cosmos (espacio exterior))	Polienko	Galoyan	Kosmos (Cosmos)	4:10
6.	"Ты согласна"	Polienko	Adarichev Pokutni	Ty soglasna (estás de acuerdo)	3:11
7.	"Ничья" ( Gritamos )	Nekkermann Polienko	Nekkermann	Nich'ya (de nadie)	3:05
8.	"Вся моя любовь"	Polienko Martin Kierszenbaum	Galoyan	Vsya moya lyubov ' (Todo mi amor)	5:48
9.	" Todo sobre nosotros "	J. Alexander B. Steinberg J. Origliasso L. Origliasso			3:02
10.	"Что не хватает"	I. Demyan	Demyan	Chto ne khvataet (¿Qué no es suficiente?)	4:26
11.	" Люди-инвалиды " ( Peligroso y conmovedor )	Polienko	I. Shapovalov	Lyudi inválido (personas discapacitadas)	4:37
Largo total:					40:54

Certificaciones

Región	Certificación	Unidades / ventas certificadas
Rusia ( NFPF ) [3]	Platino	100.000 *
* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación.

Ver también

Wikiquote tiene citas relacionadas con: Lyudi Invalidy

• Tour peligroso y conmovedor: el tour asociado
• Verdad: vivir en San Petersburgo

Referencias

1. Mañanas en BBC (2006). "Katina en las mañanas de la BBC" . tatu.ru.
2. Folleto del álbum "Lyudi Invalidy" - texto "Personas con discapacidad"
3. NFPF (15 de febrero de 2015). "Certificación NFPF" (en ruso). NFPF. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2013 . Consultado el 15 de febrero de 2015 .