M. Feraud fue un diplomático francés del siglo XVIII que se embarcó en una misión para reanudar los contactos oficiales de la Compañía Francesa de las Indias Orientales con Birmania en 1769. Obtuvo un tratado comercial y el establecimiento de una fábrica francesa en la ciudad de Rangún .
Embajada a Birmania
La llegada de la embajada fue facilitada por Chevalier Milard , un oficial francés al servicio del rey de Birmania, como Jefe de la Guardia. [1] El rey de Birmania Hsinbyushin dio la bienvenida a la embajada de Feraud, [2] y aceptó la oferta de comercio de Feraud, a cambio del suministro de armas y municiones. [3] El rey remitió una carta de acuerdo, que Feraud llevó a Pondicherry :
"Yo, el Emperador de Ava , Rey de Reyes, omnipotente, les informo que he recibido la carta que me entregó su embajador, el Sr. Feraud, con los regalos, que consisten en una pieza de terciopelo rojo , una de terciopelo negro. , un tercio de terciopelo amarillo, cinco piezas de oro y plata, cinco paquetes de encajes de oro y plata , ochocientos veinticuatro cuchillos pequeños, una escopeta de dos cañones con incrustaciones de oro, quinientos veinticinco mosquetes , doscientos ochenta y seis balas de cañón, mil ochocientas balas de mosquete, cien granadas , un barril de pedernal y diez barriles de pólvora . También he recibido la carta que envió su embajador, y que ha sido interpretada
por Millard , mi esclavo. Recibí a tu embajador en mi palacio dorado.
Con respecto a las peticiones que me hace, no puedo concederle la isla de Molucca, porque es un lugar sospechoso: tampoco renunciaré a los cinco franceses. También mencionas su sueldo, y pides que alguien salde su cuenta: todo esto lo dejo a disposición de Millard.
Te eximo de todos los derechos y te concedo el libre comercio . También te cedo ese lugar al sur de Rangon , llamado Mangthu; la extensión del terreno a lo largo de la orilla del río es de 500 Thas, y la anchura de doscientas, que el gobernador de Rangon hará que se mida. Todos los barcos franceses que anclen en el puerto del asentamiento francés, estarán obligados a rendir cuenta de sus mercancías y demás efectos al gobernador de Rangon, a fin de ver qué regalos debo exigir, para indemnizarme por los deberes. No venderéis munición de guerra en mis dominios sin mi licencia. En consecuencia, he enviado mis órdenes al gobernador de Rangon. Cuando llegue algún barco francés, él se encargará de subir a bordo, y tan pronto como la mercancía esté en el almacén, pondrá el cap en ellos.Todos los barcos franceses que fondeen en el asentamiento francés, estarán obligados a llevar sus timones a tierra.
Te envío a tu embajador, con las concesiones que le he hecho.
Dado el día 12 de la Luna, del mes de Kchong, 1132 ".
Dada la participación previa de los franceses con el disidente Mon bajo el señor de Bruno , el rey de Birmania especificó claramente que el comercio de armas francés debería involucrarlo solo a él. [5] Como resultado de la embajada, los franceses obtuvieron un gran terreno en Rangún donde pudieron establecer almacenes. [6] [7]
Obras
- Feraud, M. "Journal du Voyage de M. Feraud au Royaume d'Ava". 1770 [8]
Ver también
Notas
- ↑ Keat Gin Ooi, p.611
- ^ Birmania: Un análisis histórico y político - Página 17 por Frank N. Trager - 1966: "reconoció los regalos de su embajador, Feraud ..."
- ↑ Keat Gin Ooi, p.611
- ^ SOAS, p.5 Archivado el 19 de febrero de 2009 en la Wayback Machine.
- ^ El gobierno birmano, 1752-1819 por William J. Koenig
- ↑ SOAS, p.194
- ^ El gobierno birmano, 1752-1819 por William J. Koenig
- ^ Bibliografía de estudios de Birmania: las fuentes primarias, p.29
Referencias
- SOAS Bulletin of Burma Research, vol. 2, No. 2, Otoño de 2004, ISSN 1479-8484 ("Un viaje a Pegu", traducción de Un viaje a las Indias Orientales y China; realizado por la Orden de Lewis XV. Entre los años 1774 y 1781. Contiene una descripción de las costumbres, la religión, las artes y las ciencias, de los indios, chinos, pegouins y de los isleños de Madagascar; también observaciones sobre el cabo de Buena Esperanza, las islas de Ceilán, Malaca, las Filipinas y las Molucas, por Monsieur Sonnerat, Comisario de la Marina, (Vol. III, libro 4, capítulo 2). [1]
- Keat Gin Ooi, Sudeste de Asia: una enciclopedia histórica, de Angkor Wat a Timor Oriental ABC-CLIO, 2004 ISBN 1-57607-770-5 , ISBN 978-1-57607-770-2 [2]