El prefijo honorífico Maha Raja Rajya Shri (abreviado MR Ry o anteriormente MR Ry. ) Es un estilo que se usa antes de los nombres de ciertas clases de la nobleza del sur de la India . [1] [2] [3]
Uso
Se dice que la abreviatura [4] del título se deriva de léxicos sánscritos, siendo el título "Raja-sry" un dyotaka (significante) para la nobleza Kshatriya y la aristocracia dravidiana del sur de la India. [5]
Cuando MR Ry. se usa antes de un nombre, por lo general siempre sigue con el sufijo Avl.
Parece que se utiliza antes de los nombres de todos los jefes de la orden principesca del sur de la India. Por ejemplo, los casos que involucran a príncipes y jefes del sur de la India en el Consejo Privado del Reino Unido incluyen este honorífico antes de los nombres personales y antes de su título completo: El Zamorin de Calicut se denomina "MR Ry. Manavikrama, Zamorin Raja Avl de Calicut" en una decisión del Consejo Privado (Leyes (PVC) -1925-4-92) [6] y otros casos judiciales. [7] [8]
Se considera similar al título "El más noble" o "El más honorable" utilizado en el Reino Unido para ciertas clases superiores de la nobleza. Se utiliza por cortesía para todos los funcionarios de alto rango del estado y titulares de sthanom (jefes gobernantes). El título está reservado para los hombres; el cónyuge o consorte no recibe estilo adicional. [9]
Ejemplos de uso
Los miembros más jóvenes de las familias gobernantes en Travancore, Cochin y Pudukottai usan el título. [10]
El Consejo Privado del Reino Unido utiliza la versión abreviada del título al dirigirse a los jefes gobernantes de la India en lugar del título de cortesía Su Alteza. [6] y otros casos judiciales. [11] [12]
El cronista Ananda Ranga Pillai , también conocido como los "Pepys de la India", fue llamado "MR Ry. Ananda Ranga Pillai Avergal" en los primeros documentos franceses. [13]
Se pueden encontrar muchos ejemplos en la London Gazette . [14] [3]
Ver también
Referencias
- ^ A. Vadivelu (1984). La Aristocracia del Sur de la India por A. Vadivelu, Vol. II Página 134 Aceessed en línea . India: Publicaciones Mittal. págs. 133, 134, 144, 145, 177, 178, 297, 304, 308, 314.
- ^ "Informe legislativo de Travancore" (PDF) . klaproceedings.niyamasabha.org .
- ^ a b "London Gazette" (PDF) . thegazette.co.uk .
- ^ "Obtenga sus abreviaturas correctas - Livemint" . livemint.com .
- ^ Léxico del sur de la India, A. Muni Swami Aiya, publicado por Dakshina Sankrita Sabha, Adyar, 1906 en la página 21
- ^ a b "MR Ry Manavikrama Zamorin Raja Avl de Calicut contra Pvenkatagiri Pattar" . the-laws.com .
- ^ "MR Ry. Manavikrama Zamorin Raja ... contra P. Venkatagiri Pattar y Ors. El 29 de abril de 1925" . indiankanoon.org .
- ^ "Kinattinkara Madhavan Nair And ... contra MR Ry. Manavikrama Zamorin ... el 1 de septiembre de 1927" . indiankanoon.org .
- ^ Manual de referencia de la corte india, Fuerte de San Jorge, Madrás 1890 Véase el capítulo bajo Títulos y usos nativos
- ^ "Progreso de Cochin, editado por TK Krishna Menon Acceso en línea" .
- ^ "MR Ry. Manavikrama Zamorin Raja ... contra P. Venkatagiri Pattar y Ors. El 29 de abril de 1925" . indiankanoon.org .
- ^ "Kinattinkara Madhavan Nair And ... contra MR Ry. Manavikrama Zamorin ... el 1 de septiembre de 1927" . indiankanoon.org .
- ^ "Diario de Ananda Ranga Pillai" (PDF) .
- ^ "Informe legislativo de Travancore" (PDF) .