M / M (París) es una asociación de arte y diseño formada por Mathias Augustyniak (nacido en 1967) y Michael Amzalag (nacido en 1968), [1] establecida en París en 1992.
M / M son más conocidos por su dirección de arte y colaboraciones con músicos ( Björk , Madonna , Benjamin Biolay , Etienne Daho , Jean-Louis Murat , Mew , Kanye West ); diseñadores de moda ( Jonathan Anderson , Sarah Burton , Nicolas Ghesquière , Yohji Yamamoto , Jil Sander , Calvin Klein , Stella McCartney , Riccardo Tisci ); revistas ( Les Inrockuptibles , Documents sur l'art, Vogue Paris, Purple Fashion, Hombre del pueblo); y artistas contemporáneos ( Pierre Huyghe , Philippe Parreno , Inez van Lamsweerde & Vinoodh Matadin , Liam Gillick , Sarah Morris , George Condo ). [2]
Biografía
Augustyniak nació en 1967 en Cavaillon . Amzalag nació en 1968 en París . Se conocieron como estudiantes en la Ecole Nationale Superieure des Arts Decoratifs en París en 1988. Amzalag dejó la escuela en 1990 y comenzó a trabajar como director de arte en la revista de música Les Inrockuptibles . Augustyniak continuó estudiando en el Royal College of Art de Londres, donde se graduó en 1991. [3] Dado que ninguno de ellos estaba interesado en hacer una pasantía o trabajar para una agencia o una empresa, decidieron trabajar juntos y fundaron M / M (París) en 1992. [2]
Inicialmente, trabajaron principalmente para la industria de la música, diseñando carátulas de discos, [4] pero pronto comenzaron a trabajar en el mundo de la moda y el arte. Su primera tarea de moda fue diseñar el lanzamiento mundial de la gama Y's de Yohji Yamamoto en 1993. A continuación, diseñaron campañas para Jil Sander y gráficos para Martine Sitbon .
En 1995 conocieron a los fotógrafos Inez van Lamsweerde & Vinoodh Matadin, [5] y comenzaron una larga colaboración comenzando con una campaña para Thierry Mugler en 1995. Crearon trabajos para Yohji Yamamoto, Balenciaga, Givenchy, Calvin Klein, las mangas de Björk y el video de lugar oculto , y las obras de arte más orientado como el alfabeto (2001), y La Alphamen (2003), dos proyectos basados en la creación de la tipografía de retratos de modelos, que fueron publicados en la revista V . [6] Muchos de los carteles que M / M diseñó con van Lamsweerde & Matadin son fotografías manipuladas o dibujadas (ver, por ejemplo, su serie de carteles Puntuación de 2010, o el cartel Balenciaga (Delfine) ). El propósito de este método es acentuar los aspectos ocultos de la fotografía. [7]
En 2001 fueron nombrados directores de arte y consultores creativos de la edición francesa de Vogue por Carine Roitfeld , hasta que su puesto fue asumido por Fabien Baron en 2003.
Entre 1997 y 2001 M / M trabajó como profesores visitantes en la École cantonale d'art de Lausanne (ECAL) en Lausanne , Suiza , realizando varios talleres para estudiantes, incluida la exploración de la moda y la identidad en Milneufcentseptantesix - Personajes listos para nuestra generación con van Lamsweerde & Matadin, que se expuso en el Espace Lausannois d'Art Contemporain en 2001.
En 2000, M / M colaboró con los artistas Pierre Huyghe y Philippe Parreno en el proyecto "No Ghost Just A Shell", [8] y trabajaron de nuevo juntos en 2002 diseñando el interior del Café Etienne Marcel en París. [9]
En 2004 diseñaron los decorados para la puesta en escena de Éric Vigner de la ópera barroca Antigona de Tommaso Traetta , de la que dirigieron el cortometraje "Antigone Under Hypnosis . [10] Por su" iconografía altamente experimental " [11] contribución a la Antígona de Traetta , M / M fue galardonado en 2017 con el Premio Traetta .
Desde 2006, y el "renacimiento" de Purple Fashion , han actuado como consultores creativos de la revista y han rediseñado su estructura visual.
Entre 2007 y 2009, trabajaron como directores creativos de Arena Homme + , "la revista de moda masculina líder en el mundo".
En enero de 2008, el Centre Pompidou acogió su primera retrospectiva de museo en una muestra llamada Vision Tenace, organizada en torno a la presentación de su serie "Art Posters" de colaboraciones continuas con artistas e instituciones contemporáneas. [12]
En enero de 2009, fueron nombrados directores creativos de Interview Magazine , sucediendo a Fabien Baron , quien se marchó inesperadamente poco después de relanzar la revista. [13] Cinco meses después, en junio de 2009, dejaron de trabajar después de que Brant Publications, la empresa matriz de la revista Interview Magazine supuestamente en crisis, no pagara sus honorarios y gastos durante más de 3 meses. [14]
En octubre de 2009, Taschen lanzó Napoleon: The Greatest Movie Never Made de Stanley Kubrick , que M / M había desarrollado durante más de 2 años, diseñando un libro tallado tipo matruschka que contiene 10 volúmenes más pequeños que presentan segmentos de la investigación y la preproducción. de la película incompleta. [15]
En septiembre de 2010, lanzaron, en colaboración con la marca sueca Byredo , una fragancia de eau-de-parfum "M / MINK", inspirada en el olor de la tinta asiática sólida que utilizan en sus diseños. [16] Para lograr este olor, eligieron tres dibujos de tinta que le mostraron a Ben Gorham , el jefe de Byredo.
En octubre de 2012, Thames & Hudson publicó M to M of M / M (París) , una monografía sobre su trabajo, editada por Emily King, diseñada por Graphic Thought Facility , con un prólogo de Hans-Ulrich Obrist . [17]
Exposiciones
Desde 1996 han ampliado su práctica a través de exposiciones de arte; y se han incluido en exposiciones colectivas en el Palais de Tokyo (París), el Museo Solomon R. Guggenheim (Nueva York) y el Centro Pompidou (París). [18] Lista de exposiciones monográficas: [19]
- 1996: M / M, una exposición ; Le Consortium, Dijon.
- 1999: M / M ; Y-1, Estocolmo.
- 2003: M / M va a Tokio ; Galería Rocket, Tokio
- 2003: Icônes, Indices, Symboles (catálogo disponible); Festival de Chaumont, Chapelle des Jesuites, Chaumont
- 2003: nueve carteles y un papel tapiz ; Le Rectangle, Lyon
- 2004: Antigone en Yvelines ; cneai, Chatou
- 2004: Antígona en Asia ; Galería Rocket, Tokio
- 2004: Antígula (catálogo disponible); Fundación Ursula Blicke, Kraichtal
- 2005: ¡Zugabe! ; Kunstverein, Fráncfort
- 2005: Utopía de flujos ; Air de Paris / Art Positions, Art Basel, Miami Beach
- 2006: Haunch of Venison / Venison of Haunch , (catálogo disponible); Pierna de venado, Londres
- 2006: Antígona bajo hipnosis , Paris Calling, V&A, Londres
- 2008: The Theatre Posters (catálogo disponible); ggg - Ginza Graphic Gallery, Tokio
- 2008: L'Île au Trésor , Galerie Air de Paris, París
- 2008: Como una hormiga caminando al borde de lo visible (catálogo disponible); Drawing Center, Nueva York
- 2008: Vision tenace , Centre Pompidou, París
- 2009: Un mot d'amour dans une chambre d'écho , Akbank Sanat, Estambul
- 2011: Un grand serpent chromé , Les Silos, Chaumont
Estilo
M / M estuvo inicialmente influenciado por la estética post-punk , así como por la estricta escuela suiza de diseño gráfico y la escuela polaca de carteles, más emocional y sensible . [20] Aunque son muy visuales, expresivos y de moda, tienen un enfoque intelectual del diseño. Los diseños más conocidos de M / M están dibujados a mano; ilustrativo y expresivo, a menudo aplicado e integrado en fotografías [21] (llamado dessin dans l'image , o "dibujos en la imagen"); presentado por primera vez al público en el catálogo Yohji Yamamoto Primavera / Verano 1999. [3]
Colecciones públicas
Su trabajo aparece en las siguientes colecciones públicas: [22]
- Bibliothèque Nationale de France, Réserve des livres rares / Collection des estampes, París
- Centre National des Arts Plastiques , París
- Centre Pompidou, Musée National d'Art Moderne, París
- Cneai (Centre National de l'Estampe et de l'Art Imprimé), Chatou
- Museo del Diseño, Londres
- Fonds national d'art contemporain , París
- Museo de Arte Guan Shan Yue, Shenzhen
- Maison du livre et de l'affiche, Chaumont
- Museo de Arte Contemporáneo de Miami, Miami
- Museum für Gestaltung , Zúrich
- MMK, Fráncfort del Meno
- Musée d'art moderne de la ville de Paris, París
- Musée National d'Art Moderne, Centre Pompidou, París
- Galería de Arte Moderno de Queensland, Queensland
- Museo Stedelijk, Ámsterdam
- Tate Modern, Londres
- Vanabbemuseum, Eindhoven
Referencias
- ^ "Erreur 404 - Francia en el Reino Unido - La France au Royaume-Uni" . Ambafrance-uk.org. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2006 . Consultado el 12 de agosto de 2013 .
- ^ a b Zahm, Olivier; Entrevista M / M (París) ; Purple Fashion, otoño invierno 2008/09; Purple Institute, París 2008; p.136-143
- ^ a b Saillard, Olivier; El AZ de M / M ; Una revista comisariada por Yohji Yamamoto; Un editor, Amberes 2005, p.136-143
- ^ "reservocation.com" . reservocation.com . Consultado el 12 de agosto de 2013 .
- ^ "M / M (París) - Diseñadores gráficos - Página 3" . el Fashion Spot . Consultado el 12 de agosto de 2013 .
- ^ "M / M / 25/25 - Celebrando 25 años de diseño: - Diseño / Información del diseñador" . Designmuseum.org . Consultado el 12 de agosto de 2013 .
- ↑ Spex # 329: Mode-Interview: M / M (París) , p. 64ff.
- ^ "Ningún fantasma es sólo una concha" . No hay fantasmas, solo una concha . Consultado el 12 de agosto de 2013 .
- ^ "Café Etienne Marcel" . Airdeparis.com. Archivado desde el original el 11 de abril de 2004 . Consultado el 12 de agosto de 2013 .
- ^ "M / M (París)" . Mmparis.com . Consultado el 12 de agosto de 2013 .
- ^ "Traetta 2017" (PDF) .
- ^ "Centre Pompidou Virtuel - agenda" . Centrepompidou.fr. 1970-01-01 . Consultado el 12 de agosto de 2013 .
- ^ "Fabien Baron en entrevista - Bloc de notas de moda - Medios" . WWD.com. 2009-01-29 . Consultado el 12 de agosto de 2013 .
- ^ "EXCLUSIVO: ¡Glenn Speaks! | Lea lo último en chismes de moda, noticias de la industria de la moda y tendencias de la moda | Primera fila diaria" . Fashionweekdaily.com. 2009-05-08. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2009 . Consultado el 12 de agosto de 2013 .
- ^ "Napoleón de Stanley Kubrick. Libros TASCHEN (Edición de coleccionista)" . Taschen.com . Consultado el 12 de agosto de 2013 .
- ^ "M / Mink: Eau De Parfum: Image" (PDF) . Mmparis.com . Consultado el 26 de febrero de 2015 .
- ^ "M a M de M / M (París)" (PDF) . Mmparis.com \ accessdate = 26 de febrero de 2015.
- ^ Fujimoto, Yasushi; Los 10 creadores influyentes del diseño de revistas; Pie Books, Tokio 2007; p.132-155
- ^ "M a M de M / M (París)" . Mmparis.com . Consultado el 26 de febrero de 2015 .
- ^ Miller, Ken; M / M París ; Tokion no 43; Nueva York 2004
- ^ "Franska revolutionen är en ren formsak" . Mmparis.com . Consultado el 12 de agosto de 2013 .
- ^ "M / M (París): Fundada en 1992 en París, Francia por Michael Amzalag y Mathias Augustyniak" . Mmpairs.com . Consultado el 26 de febrero de 2015 .
enlaces externos
- Página web oficial
- International Herald Tribune.com: "M / M (París): Arte, comercio y comunicación, todo en uno" (enero de 2008) , de Alice Rawsthorn .
- Sitio web ' Una revista curada por '